ذهبت للفضاء في مهمة فردية لمدة 13 شهر
لم أعد للأرض وحدي
زوجي صنع أندرويد شبه حي يدعى هيومانك
إسمه "إيثان"...هو النموذج الأولي ....هذه قصة عن الأرض
!"إيثان"
....قصة عن العائلة
قصة عن البقاء
سابقا في الوجود
"من دواعي سروري عودتِك، "مولي كنا نفتقدكِ
زوجها "جون" أعطى عرض لمجلسك اليوم وتم رفض تمويله
لفتة منك يمكن أن تقربنا من العائلة
لقد توفى قبل أن ألتحق بالوكالة
هل كنتم مقربين ؟ - أجل -
لقد كان رجل جيد - "أنا "جوردن كرين -
نائب المدير الجديد
أنا أطلب بعض الوقت، لكونكِ صديقتي - مولي" هذا يذهب مباشرة" -
للمدير "سباركس".... لايمكني الكذب
يجب أن نذهب الأن - لا - "إيثان" -
لقد تغير - وأنتِ كذلك -
هذه عاقبة تفرق عائلتنا لوقت طويل
سنحتاج وقت حتى نعيد التواصل - حسنٌ، أنا أحاول -
أشعر أنكِ تسحبين بعيدًا عنا
هل كل شيء على ما يرام ؟ - ،أجل. أجل.أنا، أتعرف -
فقط....مشوشة قليلا، لازلت
هنا، بدرجة حرارة 140 درجة
رائحتها ذكية
أتعرف أصعب شيء لوجوي في الفضاء؟
القهوة فظيعة
هذا أصعب شيء ؟
بالقطع - عجبًا -
حسنًا، أين "إيثان" ؟
لازال في الفراش - موافقة، حسنًا -
سوف أبدء بإعداد الإفطار وأنت تساعده - في إرتداء ملابسه،موافق ؟ - سأفعل هذا
علمت أنه لن يكون لديكِ وقت للتسوق "من أجل حفلة "أندرو
ما الذي سيهاديه "إيثان" به - لعبة فيديو، غزو الفضاء -
لطيف، شكرًا لفعلك هذا
بالتأكيد، آيًا يكن ما تفعليه لا تقربي من الكعكة
سوف آخذكِ لغذاء متأخر في مطعم أندري
تم الترتيب له بالفعل
طاولة لموعد أول، تطل على الفناء مباشرة ويوجد سوفليه الشيكولاتة
ما المناسبة ؟ - لدينا الكثير كي نحتفل به -
عودتِك الآمنة، معملي الجديد
ماذا تظنين ؟ - أظن أن هذا رائع -
لقد إعتنيت بهذا من أجلك، أيضًا ،الحفل في المتحف في العاشرة صباحًا
،تحضرين "إيثان" لي في الواحدة ظهرًا ،" آخذه للقاء "ياساموتو
في هذه المرحلة كلانا سوف يحتاج لشراب وحينها يحين موعد الغذاء في مطعم أندري
كل شيء هنا في رسائل التذكير من الأفضل أن أذهب
يجب أن تبدو أنيقًا
...هذا أفضل
ماذا "تبدو أنيقًا" تعني ؟
هذا يبدو أنيقًا
وداعًا
تأدب
...حسن
أعتقد أن هذا يبقينا وحدنا
"سام"
"آلان" - طاب صباحِك -
ما الذي يمكني فعله لك ؟ - "نتائج "مولي -
النتائج الجسدية لعودتها
أي فكرة متى سنسمع من المعمل ؟
حسن، يجب أن نحصل عليهم بحلول المساء
غدًا على أقصى تقدير - متأكد أنها نتائج أيجابية -
ستحصل عليهم حالما يصلوني
شكرًا - بالتأكيد -
"طاب صباحكِ، "جولي - طاب صباحك -
أحضرت لك القهوة - مولي" في المنزل" ، صنعت قدر" -
جيد، مرحبا في موطننا الجديد
ماذا تعتقد ؟
،أليس كذلك؟ البرمجة هنا
تعمل بالفعل وتكتب مسودات جديدة
التصنيع والتجميع لديهم صلاحية وصول فورية
للطابعات ومراكز التعلم - أي وقت - وصلتِ هنا؟ - الخامسة
المشاركة تعني الإهتمام، آهلا يا رئيس
الجماعة عادت سويًا - أجل، لقد عادت -
طباعة اللحم يمر من إختصاصي
موقعنا هنا
لابد من وجود بعض المنافع ، لكونك المسئول، صحيح؟
من مرآبك
... لهذا المستودع العجيب لـــ
هذا - ماذا ؟
أنا آتسأل فقط عما قلته لــــ "ياساموتو" لتغير رأيه
أود أن أعرف هذا أنا الأخرى
"سيدة "دوود
عجبًا
متى أصبحت جيد للغاية في هذه
لقد لعبت كثيرا مع أبي و "جولي" حين كنتِ في الفضاء
أتريدين المحاولة ؟
أجل. بالتأكيد
حسنٌ
يا رجل، لقد نسيت كم صعوبة هذا
آسفة
أبي يقول أنه يجب أن تكون صبورًا
أجل - أتودين المحاولة ثانيةً؟ -
"يجب أن أذهب لأستعد لحفل "أندرو
أحب المتحف - أنا أيضًا -
حين كنت في سنك، هذا كان مكاني المفضل في العالم بأجمعه
لكن الفضاء مكانِك المفضل الأن
أليس كذلك ؟
لا
مكاني المفضل هنا معك ومع أبيك
العد التنازلي للإقلاع
ثلاثون دقيقة
الهيومانك يعيش هنا، يعيشون ،أول سنوات من حياتهم كبرنامج
ينضجون ويتعلمون بنفس الطريقة التي نتعلم بها. بنفس الطريقة التي تعلمت بها إبنتكِ
إبنتي لم تقضي أول ثلاث سنوات في صندوق - لا، لكن عقلها قضى هذا الوقت -
يكتب نوعه الخاص من البرامج وهذا بالضبط ما نفعله هنا
نسمح للعقل أن يكتب برامجه الخاصة مثلما يفعل الإنسان
وحين يتطور بما يكفي، نضعه في جسد مادي
أو نضعها - أو هى، بالضبط -
آمل أن ترين أنه لا يوجد شيء تخشيه هنا
ثورة الآلات
ساعدوني. ساعدوني
لست قلقة أن يدمرنا الإنسان الآلي "د." وودز
أعتقد أننا قادرين على هذا بنفسنا
لا أفهم - دعني آسألك سؤال -
لو أن آلاتك أصبحت بشرية للغاية لدرجة ،أننا أسسنا تواصل حميم معهم
ماذا سيفعل هذا لعلاقتنا مع بعضنا البعض
لا أعلم لو كان هذا قلق معقول
حسنُ، إذن يجب أن تقضي وقت مع إبنتي إنها أقرب
لنظامنا الآلي المنزلي من قربها مني - حسنٌ، الهيومانكس مختلفين
لازالوا آلات لا يمكنهم العطاء - إذن لابد أن تقضي بعض الوقت -
مع إبني...أعتقد أنه يمكنه أن يقنعكِ بعكس هذا
لم آت هنا كي يتم إقناعي د."وودز" لقد ،أتيت هنا لأن
لسبب غير مفهوم، سيد "ياساموتو" تصرف بدون علم مجلس الإدارة لتمويل مشروعك
لقد أتيت كي أخبرك أني لا أنوي على ترك هذا يمر
لا يجب عليكِ، الحرب إنتهت
أنا فزت
شكرا على الجولة
لا تقلقي بخصوصها لدينا "ياساموتو" في صفنا
لدينا أكثر بكثير من هذا
لدينا "إيثان" في صفنا
لا بأس
لابأس
سرعة إستيعابه ترتفع
لقد ذهب لمتحف التاريخ الطبيعي مع أمه
متحمس فقط
محتمل أنه الكثير كي يستوعبه
أمي ؟
هل أنتِ بخير ؟
أجل
أنا بخير
ترجمة sonsonalex ©
تـعديـل التوقيت Suliman.k
لما لا تذهب للإنضمام إليهم
هيا
،"مولي"
شكرًا جزيلًا
أندرو" أراد أن يأتي "إيثان" حقًا"
عجبًا، إنظري إليكِ - صحيح، لم تعرفي -
الكثير يمكن أن يحدث في 13 شهر
سمعت أن "إيثان" سيذهب للمدرسة قريبًا - جولته التوجيهية غدًا -
إنه متحمس للغاية - أكان صعبًا إدخاله المدرسة ؟ -
حسنٌ، أتعرفين،"جون" كان يعمل مع المدرسة
سوف يذهبون لخندق الماريانا - أيمكني الذهاب ،أيضًا ؟ -
سوف آخذهم - موافقة -
شكرًا
شكرًا على قدومِك - لم يكن الأمر سهلًا -
سباركس" يلاصقني طلبا للنتائج"
إذن ماذا حدث ؟ - لا أعرف. لقد فقدت الوعي، موافقة؟ -
كان لدي هذا القرع في رأسي، وبعدها هذا .....الألم في معدتي وبعدها أنا
...لا أعلم، إنتابني رؤيا من نوع ما - "مولي"، يجب أن نخبر "سباركس" -
لا، ليس بعد - لا أفهم -
لا أعلم لو كان بإمكاني أن أثق به
لما لا ؟
هارمون" حي"
ما الذي تتحدثي عنه ؟ - لم ينتحر -
لقد رأيته ليلة أمس، حينما كنت أخرج القمامة
وكان هناك....وأخبرني ألا أثق في الوكالة أو أي أحد
الوكالة؟ لكنهم من العائلة، لماذا؟
لا أعلم. لكنه خائف للغاية منهم لدرجة أنه زيف موته
ما خطب الرجل ؟
، كان هناك بعض الشذوذ في فحص مخه
فيروس من نوع ما
جاءه من أين؟ المحطة الفضائية ؟
لا أعلم - موافقة -
حسنُ، ما الذي تعلمينه ؟ - قارنت فحص مخكِ مع هذا -
ولديكِ نفس الشذوذ
"مولي" آيًا يكن ما حدث لـــ "هارمون كريجر"
فهو يحدث لكِ أيضًا، وهذا يخيفني
أيمكن لحمل هيستيري أن يظهر في دمائي ؟
أعني، أيمكن للشذوذ في مخي أن يسبب هذا ؟
هذا ليس في رأسكِ
أنتِ حامل - لقد حاولت لعشر سنوات -
لايمكني أن أحبل - لكنكِ كذلك -
موافقة. أريد أشعة فوق صوتية
أريد التأكد
موافقة
لايمكني وضعك في النظام
....يجب أن أجد مكان حيث
يمكني فعل هذا خارج السجلات
موافقة - "مولي" -
لا يمكنا العثور على "إيثان" لقد إستدرت وهو إختفى
أين كان ؟ - قاعة الأحياء البحرية -
إذهبي. إذهبي
رجاء التراجع
سلسلة التطور ليس بعرض تفاعلي
أرى أنك مهتم بإنسان النيندرتال
يمكني إخبارك المزيد عنه لو أحببت
موافق
إنسان نيندرتال إنقرض منذ حوالي 30 ألف سنة
إنقرض"؟" - إنقرض تعني أنه توقف عن الوجود -
لماذا إنقرض ؟
الإنقراض يحدث لعدة أسباب
تقريبا في كل الحالات، الأنواع القوية تبقى حية والأنواع الضعيفة تموت
هذا يدعى البقاء للأصلح - ماذا حدث لإنسان النيندرتال ؟ -
الإنسان العاقل أتى لأوراسيا حيث يعيش إنسان النيندرتال
وكانوا قادرين على البقاء لأنهم كانوا أقوى وأذكى
ما هو الإنسان العاقل ؟ - هو إسم النوع -
الذي الإنسان الحديث جزء منه
أنت، على سبيل المثال، إنسان حديث
لا. لست كذلك
أعتذر على خطئي ما هو نوعك ؟
"إيثان"
ها أنت ذا - هذه أمي -
أرى أنكِ مهتمة بالإنسان البدائي يمكني أن أخبركِ المزيد عنه لو أردتِ
لا، شكرًا، هيا، فالنذهب
وداعًا - طاب مسائك -
إيثان" أنت تعرف أنه لا يجب أن" تهيم مثل هذا
كنت قلقة - أعلم -
أبي قال الشيء ذاته، انه لا يجب أن أهيم هكذا
أيجب أن نخبره ؟
لا
لا يجب أن نخبره
مثل سر ؟
نوعًا
أبي قال أن الأسرار سيئة
حسنُ، يمكن أن تكون كذلك
لكن أحيانا الناس تبقى أسرار حتى لا يقلق الأخرين على أشياء
التي لا يجب أن يقلقوا حيالها
مثل أبيك سوف يقلق كثيرا لو علم أنك همت بعيدًا
وسوف يقلق لو علم أني سقطت
لما يقلقه هذا ؟
...حسنًا
ربما يظن أني مرضة - هل أنتِ مريضة؟ -
لا
أنا أتأقلم على العودة للأرض، هذا كل شيء - هل أنتِ ضعيفة ؟ -
لا
إذن سوف أبقي سرك لو ابقيت سري
موافق
صفقة جيدة
ماذا يجري،"بن" ؟
أنا أكتشف تداخل من توهج شمسي
هل سأفقد متعة صحبتك ؟
هارمون"، هناك تدفق طاقة" في القطاع الثالث
متعلق بالتوهج ؟
ماذا يجري،"بن" ؟
بن"؟"
أمي؟
ماذا تظنين ؟ - عجبًا -
أعني، هذا لا يصدق
مذهل ما يمكن لعدة بلايين أن تشتريه
آهلا ياأرنب
"آهلا، "جولي
"أهلًا، "جولي
كيف كانت الحفلة ؟
جيدة
أهلا، صاح
أتريد رؤية ذراعك الجديد؟ - سوف أكون كبيرًا -
سوف أوصلها، أدعك تنخر في أنفك
جون"، آسف للمقاطعة"
"حان وقت موعدك مع السيد "ياساموتو - هيا بنا، صديقي -
"إيثان"
ستكون رائعًا
تمنوا لنا الحظ
حظ سعيد - حظ سعيد -
أراكِ على الغذاء
موافقة
...حسنٌ، مبارك ، لأن
أعلم، إنها.. جنونية للغاية، صحيح؟
من الرائع لــ "إيثان" عودتِك
يا إلهي 13 شهر
هذا وقت طويل للغاية - أجل -
لكن، أتعرف، من الجيد أن أعود
...حسنٌ، يمكني أن أريكِ الأنحاء
في الواقع، لدي شيء يجب ...أن أفعله حقا، لذا
وقت آخر ؟ - بالتأكيد -
إيثان" أخبرني، انه حظى بوقت" ....ممتع معكِ، حين كنت مبتعدة، و
حسنٌ، شكرًا لكِ - لاتوجد مشكلة -
أراكِ لاحقًا - وداعًا -
هل تحب الديناصورات ؟ - أجل، سيدي -
لقد قضى الصباح في متحف التاريخ الطبيعي - هل أنت مهتم بالعلوم ؟ -
أميي وأبي كلاهما علماء - أجل، أعرف. علماء ممتازين -
هل تعجبك منشأتك الجديدة ؟ - إنها مثالية، في كل شيء -
أنا سعيد - شكرًا، مجددًا -
أشعر أنه يجب أن أذكر أنه جائتني زيارة من أحد أعضاء مجلس إدارتك اليوم
"سيدة...سيدة "فيمي دود
بدت منزعجة - سيدة "دود" لا تشاركني
نظرتي المتفائلة للمستقبل
:"دعني آسألك د. "وودز
،بعد عشر سنوات من الأن
أو عشرون، ماذا ترى في مستقبل الهيومانكس؟
أراهم يعملون ويعيشون جنبًا لجنب مع البشر
لا يختلفون عنا
إنه مذهل حقًا
كيف حال زوجتك منذ عودتها ؟
مولي"؟ ...إنها بخير"
لازالت تتعافي، لقد كانت مهمة طويلة
أود أن أقابلها. سوف نرتب لعشاء
"و،بالطبع، سوف تحضر،"إيثان - هذا سيكون رائعًا -
"د."وودز
أهلًا،"بن" أريد بعض اللقاطات الأمنية من المحطة الفضائية ،رجاء
بالتأكيد،"مولي" اي جزء من مهمتكِ تريدين أن تريه
"ليست مهمتي، مهمة "هارمون كريجر - ما هو طلبِك المحدد ؟ -
كان هناك توهج شمسي في مهمته خدني لما قبل حدوثها مباشرة
وأعرض خلال وقتها، رجاء - لحظة واحدة -
آسف. الدخول لهذة اللقطات أعلى من تصريحِك الأمني
ماذا عن كاميرات التجربة. هل لدي صلاحية لهذا ؟
أجل - حسنُ، أعرض كاميرا المعمل الثانية -
نفس التوقيت الزمني، رجاء - تحميل اللقطات -
عرض سريع
تشغيل
خذني لكاميرا المعمل الاولى، نفس التوقيت الزمني
تحميل
ما الذي يحصنه هناك ؟ - لست متأكد -
ماذا خلف هذا الباب ؟ - "آسف،"مولي -
تم أمري بإنهاء هذه الجلسة
إنتباه
شريحتِك الخاصة تم حلها معلوماتِك الطبية لا يمكن مراقبتها
"مولي"
إركبي
هيا، إدخلي، أدخلي في السيارة
أركبي في السيارة
لقد تتبعنا الإشارة من شريحتها الطبية
لقد تركتها في الحمام
رحلت ؟
وقبل أن تغادر، إستخدمت نظامنا للدخول على بعض اللقطات
"من مهمة "كريجر
هل تريدني أن أعيدها لهنا ؟
دعنا نترك لها المزيد من الحرية
يجب أن أهاتف زوجي، إنه ينتظرني
الهواتف لا تعمل هنا، هذا جزء من الموضوع
موافقة
ما الذي يجري ؟
لقد حاولت أن أخبرهم ما رأيته ،في البداية ظننت، حسنٌ
أنهم فقط... لا يصدقوني
لكن أكثر من هذا، لقد قالوا أني مصاب بإنفصام، مجنون
لقد بدئت في الظن ربما أني مجنون
لقد حاولت الدخول على لقطات من مهمتك لكن "بن" أخرجني
إذن ما الذي لا يريدوني أن أراه ؟ - لقد رأيت شخص ما -
أم ؟
...لــ لا
لا
أم
لا
تم بدء إخلاء غرفة الضغط
لا
الباب جاهز
،لقد جعلوني أراها مجددًا
كما كانت بالضبط قبل أن تموت
أعلم أن الأمر حقيقي
،أعلم ما رأيته
وأعلم ما فعلته
...."هارمون"
سام" قارنت بين فحوصات عقولنا"
كلاهما بهما نفس الشذوذ
يمكن أن يكون هذا سبب رؤيانا - ما الذي سبب الشذوذ ؟ -
هل عرضونا للإشعاع ؟
هل...هل حقنونا بشيء ما؟. ماذا ؟
لا أعلم سبب ليفعلوا شيء كهذا
كي يختبروا تأثير الفضاء السحيق على الجسد كي يروا أفعالنا تحت الضغط
ظننا أننا نجري تجارب ؟
نحن كنا التجارب
حسنٌ، نحتاج لإثبات ،موافق؟ لأنه الأن
كل ما لدينا هو حكايتنا
أنظري ما أوقعتني قصتي به
،سوف يتجسسون على هاتفِك
،سوف يتبعونكِ
،سوف يجبرونكِ على دخول الحجر الصحي
ولو أخبرتي أي أحد، لا أحد سيصدقكِ
ليس حتى الأشخاص الذين تحبينهم
كريجر" رأي أمه؟" - أجل -
لقد ماتت منذ حوالي ثلاثون سنة
من الذي رأيتيه ؟
"ماركوس"
"مولي"
آسفة للغاية
أتعرفين، أي نوع من الأبحاث يجرونه، حيث نرى كلانا أشخاص نحبهم وخسرناهم؟
لا أعلم
لا أعلم حقًا
لقد بدا بالضبط مثل الصباح الذي مات فيه قبل أن يغادر المنزل
لقد كان الأمر حقيقي - ألهذا لم تخبري "جون" ؟ -
أخبر "جون" ماذا، بالضبط ؟
...أن
،أنه أصابتني حالة نفسية في الفضاء
أو أنه إنتابتني رؤية لصديقي الحميم الميت والأن أنا حامل بشيء ما لايمكني تفسيره ؟
أعني، حقًا ؟
سام"، أنا خائفة"
أنه في اللحطة التي سأخبره بها كل شيء سوف يتغير
مولي"...إنه يحبِك"
كثيرًا
...أجل، لكن
أحتاج أن أعرف المزيد
المعدات قديمة، لكنها تعمل
إصعدي هناك
سوف أحاول أن أجعلكِ مرتاحة بقدر الإمكان
أأنتِ بخير ؟ - أجل -
حسنًا
ها نحن ذا
هل يمكنكِ رفع قميصِك ؟ - أجل -
حسنًا، إسترخي فقط، هذا سيكون باردًا
موافقة
وسوف تشعرين ببعض الضغط
موافقة
أين أنت ؟
هنا
ماذا؟
إنظري بنفسِك
طبيعي تمامًا
جنين بشري عمره 14 أسبوع
مع ضربات قلب صغيرة
"مولي"
ما الذي فعلته بي ؟ - لا أعرف ماذا تعنين -
حقًا ؟
حسنٌ، أنا حامل في 14 أسبوع ومنذ 14 أسبوع ، كنت في الفضاء
وحدي
هل أنتِ متأكدة ؟
100%.
نحن أصدقاء جيدين حقًا، صحيح؟
أجل
...إذن، فقط، رجاء
أخبرني ما الذي فعلتوه بي
..."مولي"
لم أفعل بكِ أي شيء
لم أكن لأكذب عليكِ
الوكالة لم تكن لتفعل شيء كهذا
لم أكن لأفعل شيء كهذا لكوني صديق تبًا، لقد أدخلتِك في هذا البرنامج
أنتِ من العائلة - ،حسنٌ، إن لم تكن فعلت أي شيء -
من الذي فعلها ؟
لو كان شخص ما هنا، سوف أكتشف هذا
أعدِك
كان يفترض أن تحمينا
حمل "مولي" يغير كل شيء
"لم أكن واثقًا حتى عاد "كريجر
سلوكه كان شارد للغاية
لكن مع "مولي" ليس هناك شك - هل تعتقد أننا وجدناهم ؟ -
أعتقد أنهم هنا بالفعل
...لو أن هذا حقيقي
...لو أنهم هنا
نحن متعمقون للغاية
ليس لدينا خطة من أجل هذا
كل خطوة بحينها
ما الذي فعلناه ؟ - سأخبرك ما الذي فعلناه -
"لقد كرّمنا تضحية "كايتي
"هذا كله بدء بإبنتك ،"آلان
يجب أن تكون فخورًا
لديك متوسط حياة بمعدل مائة وإثنان يوم
هل أنت قادم للآسفل قريبًا ؟
إنظري ما فعلناه
لدي بعض البقايا
لست واثق لو أن السوفليه يمكن تسخينها
جون"...آسفة"
كنت في المعمل مع "داني" وبعدها .....سام" آتت"
لماذا لم تتصلي بي؟ لقد كنت قلقًا - لأنه لم يمكني، موافق ؟ -
هذا كل ما في الأمر لم يمكني مهاتفتك
آسفة
،لو أنكِ غير جاهزة للتحدث عما يجري معكِ
لابأس
لو تحتاجين وقت، خديه
لايجب أن تفعلي هذا لوحدِك
أنتِ هنا الأن. معنا
أعلم
سوف أسخّن الطبق
إنه يحتاج أن يعلم أنكِ بخير
موافقة
لقد رسمت لكِ صورة - أفعلت ؟ -
هل يمكني رؤيتها ؟
،لقد وضعت العائلة في سفينة فضائية كي يكونوا آمنين
آمنين مماذا ؟ - الإنقراض -
الإنقراض؟
أين علمت بهذا ؟ - في المتحف اليوم -
إنه حيث يبقى الأنواع الأقوى والأذكى
...لابأس
لقد أبقيت سرك
....دعنا نرى
ما الذي رسمتة أيضًا هنا
ترجمة sonsonalex ©