"سابقاً في "سايرن
،أتعرف أن مجنون ما حاول إقناعي
"بأن (حوريات البحر) في "بريستول كوف حقيقية قبل أيام؟
الآن لدي متصل في "هاتفي يدعى "كالفن المجنون
لا يمكنهم أن يظلوا لفترة أطول هنا
يجب عليهم العودة الليلة
لدي بعض الأفكار
وهو كذلك
ماذا لو مشاعري تجاهك
ليس لها علاقة بلأغنية؟
،لم نلتق أبدا
لكن أعتقد أنك كنت تبحث عني
!ابتعد عني
(زاندر)
(دايل)
سوف يكون مشكلة
أنتِ ضعيفة
سوف تموت
ترجــــــــمة killershark H K Mersal
سايرن - الموسم الثاني الحلقة الرابعة - نفط وماء
(رين)
!(رين)
!لا
رين)! لا)
(رين)
!(رين)
طعام
نعم
ساذهب
أنام ولكني أرى
كان لديك حلم
حلم؟
هذا لا يحدث في الماء؟
لا
يحلم البشر طوال الوقت
لماذا؟
في كثير من الأحيان هو أن
عقولنا تتعامل مع القلق
أشياء نريدها أو نرغب بها
الأشياء التي تخيفنا أو لا نفهمها
(مرحباً، (مادي
(مرحباً، (بيرت - حسناً -
المعتاد، من فضلك
حسناً، مرحباً أيتها الصديقة
بن) في حلمي)
أنا خائفة منه؟
لا أعتقد أنكِ خائفة وكأنما هو شخص سيء
قد تكوني خائفة من مشاعرك تجاهه
كنا نتحدث للتو عنك
هل كدتم أن تنتهوا
أجل لماذا؟ هل كل شيء بخير هناك؟
ليس تماما
حسناً، شكراً
نحن في طريقنا
!ما الذي يجري؟
كل شيء يستمع، إنها مشكلة
!توقفوا - ....ماذا -
لقد حاولت ذلك
طعام
أرأيت، شخص لشخص، يمكن التحكم فيهم
كل ذلك معًا، إنه مجاني للجميع
....في الماء، يطاردون، يقاتلون، يستريحون
دائما ما نجد ما نفعله
حسنًا، إذا احتفظنا بهم هنا
شخص ما سوف يجدهم
لن يبقوا هنا
نحن دائما عائلة، ولكن ليس معا
تريدين تقسيمهم؟
يجب علينا ذلك
سوف أخذه
نحن نقوم بعمل منزل جديد لهم
يبقون مع البشر
إنه سمكة في سندويتش
لحظة أن نكون أهل للثقة
نبقى
الذكور سوف تحرس الخزان
بن)، لا تفهمني خطأ)
،أنا ممتن للأعمال وكل شيء، ولكن
لدي مشاعر بأن بعض من هؤلاء الناس
ليسوا طلاب تبادل أصغر من السن القانونية
سوف نتعلم
نعم، هم عائلة (رين) الكبيرة
(حسناً، عائلة (فيشر
من هو الأول؟
سوف يتعلمون
أريدك أن تنظر إلى الكاميرا
ثلاثة، إثنان، واحد
حسناً
نعم، سنفعل ذلك مرة أخرى
نعم، مرة أخرى وحاول أن تبتسم
ثلاثة اثنان واحد
(كامدن)
يفعلون ما يفعله البشر
عندما يحتاجون إلى الماء
يستخدمون الخزان
فقط واحد منكم
أجل أعتقد ذلك، نعم
لو استطعت الجلوس
واحد، اثنين، ثلاثة
ثلاثة، اثنان، واحد
نحن سعداء
فقط انظر إلى الكاميرا مباشرة، من فضلك
مباشرة إلى الكاميرا
أنت تبدين رائعة، عزيزتي
سوف يتكيفون
.....حسناً، الرجل الكبير، أنت
دورك
على وشك أن تبدو مثل البشر
واحد، أثنين، ثلاثة
آسف ، كنت أجرب القليل من الإلهام
...نحو النهاية ، ولكن
أنا مثل زوج جيد من ليفاي، ليفاي
(لي فاي)
!لا شجار
تحدث - (بن) -
(يريد أن يذهب مع (بن
لا
(رين) لقد قتل (شون)
أخبروه أن يفعل هذا
أن يقاتل
هذا لا يغير ما حدث
(ما يفكر به (زاندر
كوني أراقبه؟
ليس عليه أن يعرف
لا أستطيع أن أبقي الأمر بعيداً عنه إلى الأبد
ليس للأبد، فقط في الوقت الحالي
هذا أفضل للجميع
حسناً
أريد أن أضع ذلك هناك؟
حسناً، جيد
أنت، لا
هذا الاتجاه
أجل
(بن)
إذا أراد أن يتعلم كيف ....يكون رجلاً، هو
لم يكن من الممكن إختيار رجلاً أفضل منك
(شكراُ، (مادز
اتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
آسفة إنها العادة القديمة
لا, لا. لا، لا
إنها فكرة جيدة
على رسلك - آسف إنها العادة القديمة -
خطأ؟
لا, لا. لا، لا
إنه ليس خطأ
....إنه
أمر معقد
أنت لا تقوم بتقبيل أي شخص
ما لم يرغبوا في ذلك
إنها قاعدة نوعاً ما
قاعدة
أجل
الكثير من القواعد بشأن التقبيل
أنا أعلم أنه لم يكن سهلاً عليكِ
....أن تكوني معي هنا، لكنني لست
هذا ليس بشأنك يا أمي
لقد كنت أفكر في الإنتقال لفترة من الوقت
وقعت بالفعل على عقد الإيجار
إلى جانب ذلك، ليس بعيداً
إنه في شارع الربيع، وليس في سياتل
هل يعرف أبيك؟
سأخبره عندما يعود
إنه ليس مثل البقاء في الظلام
ربما يجب عليكِ الإنتظار
أمي، لا بأس
نحن متفاهمين
يوم التنقل سيحتاج إلى وقت للغداء
ما رأيك بأن نتقابل في (راستي)؟
الساعة الواحدة والنصف؟
الواحدة والنصف
سأكون هناك
لا صيد
لا شجار
الرجال لا يفعلون شيئًا
نحن نفعل الكثير من الأشياء
نعم، الجعة
الجعة
نشرب هذا
أجل، نحن نشاهد ذلك
عندما لا نعمل
ربما أكثر من اللازم، في الواقع
انصت، في بعض الأحيان نتسكع مع الأصدقاء
مادي) أهي صديقة)
أكثر من ذلك
هذه عائلتي
عائلة
أجل
هل تعرف من هو؟
الرجل الذي قتلته
(كان اسمه (شون
(حسنا؟ وهذا هو (زاندر
إليك هذا يا صديقي
صديقي
لا
أنت
أحتاج إلى الخروج لفترة قصيرة
أتريد أن تأخذ توصيلة؟
هيا
لا, لا. لا، لا
أحتاج منك أن تنتظر هنا
حسنا؟ انا سأتحدث مع شخص ما
أنت لا تترك السيارة
لا تترك السيارة
هنا - هذا الخميس -
هذا صحيح، الأتصال السابع عشر
....يفوز بتذاكر الصف الأمامي - سوف أعود مباشرة -
وحزمة (ليمو) اتصل الآن....
حاولت الاتصال
نعم، حسنا، أعتقد أن كلا منا لديه عادة سيئة
تجاهل مكالمات أصدقائه؟
أنا أسف
كنت مشغول قليلاً
سمعت عن حفلتك
في المقصورة العائلية؟
(أنا أحاول فقط أن أبقيهم آمنين يا (زان
ما زالوا هناك؟
هل نقلتهم؟
ماذا عن الشخص الذي قتل والدي؟
لا يزال معهم؟
يجب أن نتحدث
زان)، مثل أن نتحدث بجديه هذه المرة)
قلت بالفعل كل ما أود أن أقوله
نعم، سمعتك بصوت عالٍ وواضح
لكن هناك الكثير الذي لا تعرفه
الذكر، هو مجرد جندي
يفعل ما يقال له
هل هذا سبب مجيئك لهنا يا رجل؟ للدفاع عنه؟
كنا في المكان الخطأ (في الوقت الخطأ، (زان
وهذا خطئي، وليس خطئه
تم تجويع عائلته
قام بالإصطياد
زاندر)، أريدك أن تتحلي بالسلام مع هذا)
لأنه يمكن أن يكون هنا لفترة من الوقت
كان والدك مثل الأب لي، أيضاً
!توقف يا رجل
حسنا؟
قلت أنني بخير
انصت، لا داعي للقلق بشأني
فقط سأبقى هنا على مركبي
سوف أتعامل مع الأمر بطريقتي الخاصة
لا بأس بهذا معك؟
تمنياتى لك بيوم سعيد
ما زلت أحاول معرفة
كيف أننا لم نتقابل
نعيش بالقرب من بعضنا كل هذه السنوات
أنا لا أخرج حقاً كثيراً
أنا لست مندمج
وأنا كذلك
منذ أن كنت فتاة صغيرة
كنت أعرف أنني كنت مختلفة
شعرت بالغرابة قليلاً في بعض الأحيان
نعم أنا أعرف ماذا تقصدين
أمى عاشت حتى بلغت التسعين
تدخن علبة في اليوم، دون مصفاه
تماما مثلما كنت تفعل
ماذا عن والديك؟
ماتت أمي عندما كنت أصغر سنا
وأنا لم أعرف حقا والدي
أنا آسف جداً
أي إخوة؟
كلا، فقط أنا
هل تمانع إذا سألت ماذا حدث لأمك؟
كانت مدمنة
الامور تصبح سيئة
الإدمان كان يتكرر
مثل عائلتي أيضا
علم الوراثة، أليس كذلك؟
ربما هذا هو السبب في أنني أنعمت بها
الإدمان، المرض العقلي
حالة المناعة الذاتية النادرة؟
الكثيرين في مجال عملي
لديهم بشرة مثلنا
يقولون هذا أو ذاك
السبب دائما يتغير
لكن هذا بسبب في أنهم
لم يعرفوا ابداً
وهذا يذكرني
هناك وصفة عائلية قديمة
تقوم بالخدعة
....لقد حاولت، مثل
إنها لك
جربها
قوية
استخدمها
وهو كذلك
.....شكرا لك، يجب علي
أنا متأخر
أنا متأخر عن العمل، لذا - ارجع في أي وقت -
....هناك الكثير
علينا أن نتحدث عنه
لكنك أكلت ثلاثة من نقانق الحارة عندما كنت طفلة
شكراً جزيلا - شكراً -
نعم، ثم اكتشفت ما فيهم
حسنًا، احتفظ بذلك لنفسك
لأنها لا تزال جيدة لي
وبالإضافة إلى ذلك، هذا تقليد
تقليد؟
نعم، أليس هذا سبب في إختيارك لهذا المكان؟
عندما كنت مراهقة، جعلتك تتغيبي عن المدرسة
بحيث يمكننا أن نحظى بيوم الفتيات، أتذكرين؟
العروض الصباحية منكير وبادكير
أكلتِ النقانق الحارة عند روستي
ونحن لم نخبر والدك أبداً
كان دائما سرنا الصغير
حتى أتصل المدير بشأن أيام الغياب
كلفني بعض من مباريات كرة القدم
حسنًا، هناك دائمًا شخص ما
يحاول أن يفسد شيء جيد
أجل
إذا كان عليك الذهاب
لا، لا، لا بأس
حسنًا، أريد أن أقدم لك شيئًا
لم يكن عليك القيام بذلك
كنت أرغب في القيام بذلك
افتحيه ليس كثيرًا، لكني فقط
هذا لي
أنا لا أفهم
أنت تعطيني قلادتي؟
لقد بحثت في أشيائك، اعرف
لكن اقلبيه
حب الأم - لقد نقشت عليه -
بحيث نكون دائما معا في قلبك
لا يعجبك
لا، يعجبني
لا بأس، هذا لطيف
شكرا لك
أتعلم
ليس عليك القيام بكل شيء مثلي تماماً
وأنا أعلم أنه في الماء
عليك أن تستمع لكل ما تقوله الإناث
لكن ليس في الأرض
لا، ما زلت بحاجة للاستماع إلى النساء
‫ذلك هام للغاية.
‫أنت فحسب...
‫يمكنك أن تكون حر أمرك،
‫إن كان ذلك معقولا.
‫لا.
‫لا تقلق.
‫ستتعلم.
‫اللعنة، أنتِ قوية، يا فتاة.
‫انت قوة من قوى الطبيعة،
‫مثل اعصار (كاترينا) بالخارج.
‫لا ارغب بأذيتك، (كاترينا).
‫انا فقط اريد معرفة اين هو.
‫من قتل أبي.
‫كل ما لدينا هو الوقت.
‫هلا اعلمتني حين ‫تكوني مستعدة للحديث؟
‫أنت تفتقديها.
‫لا يجب بها فعل ذلك
‫ماذا تفعل؟
‫إنها حزينة
‫هي تفعل هذا لتحسن شعورها
‫لدي حلم، لكن
‫بدون نوم
‫حلم يقظة
‫(بن)؟
‫نعم
‫لماذا؟
‫إنه في تفكيرك
‫إنكِ تهتمين لأمره
‫لذلك السبب لا يمكنك ‫التوقف عن التفكير به
‫فيمن تفكري؟
‫أنا أفكر في (بن)
‫وفيك.
‫تعلم
‫هناك
‫أنت لست مستعداً لذلك بعد
أنت. على رسلك
انتظر, انتظر
‫هيا، يا رجل!
‫- هيا! حسنا -
‫اسرع!
‫لنذهب، (كالفن)!
‫يريد أن يأخذ اليوم بأكمله.
‫ماذا يجري، يا رجل؟
‫ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
‫بونغ الجعة ستبدأ ‫للتو إن أردت المشاركة
‫جعة
‫ليس سيئا
‫نعم!
‫ماذا؟!
‫بحقك! ماذا؟!
‫اشرب!
‫أنت ضحيتي القادمة؟
‫ها قد بدأنا
‫اشرب!
‫مرحى!
‫يا للهول!
‫لذا أنت مستعدة للحديث؟
‫أين ذهبوا، الاخرون؟
‫تعرفي عمن اتحدث.
‫الذكر
‫الذي قتل والدي
‫نعم
‫هو من أريده
‫الان، أخبريني أين أعثر عليه،
‫وساطلق سراحك
‫هل أنت معي؟
‫تبا
‫اشرب، عزيزي، اشرب.
‫هيا!
‫قمت بخداعي، يا رجل!
‫قمت بخداعي!
‫تمهل!
‫تمهل! بحقك.
‫لماذا دائما عليك ‫أن تبدأ بالعراك؟
‫- قتال. لا، لا قتال -
‫لا قتال، اتفقنا؟
‫أحيانا عدم القتال ‫هو ما يجعلك الرابح.
‫إتفقنا؟ معرفة متى ‫يكون عليك الابتعاد
‫الرجال يتقاتلون. يحمون
‫حسنا، علينا الرحيل
‫لا رحيل
‫سأبقى هنا
‫أتعلم المزيد
‫أفهم الان
‫مكان لطيف
‫(غلين)، ماذا تفعل هنا؟
‫أنت أتصلت بي.
‫كان خطأ
‫لا، أعرف تلك النبرة في صوتك،
‫كأنك تحتاجي المساعدة.
‫كل ما أريد فعله هو المساعدة.
‫أنا بخير
‫كل شيء بخير
‫حسنا، الحقيقة هي...
‫هي أنني أحتاج إليكِ، (سوزان).
‫لقد افتقدك حقاً
‫وأعرف
‫أنك تحتاجني، ايضا
‫تقبيل
‫نعم. العديد من...
‫العديد من الناس يأتون ‫هنا للتبادل القبلات
‫- فقط إن أرادوا نعم -
‫في المياه لا يوجد تقبيل
‫لذا في المياه،
‫كيف تختارون،
‫انثى، تعرف، من اجل... ‫من اجل الجماع؟
‫جماع؟
‫نعم، تعرف، مثل ذكر، وأنثى.
‫- يصنعون المزيد نعم -
‫صناعة المزيد. كيف تختارون؟
‫الإناث تختار
‫صحيح، حسنا
‫حسنا. نعم، غالبا لا ‫يجب ان نفعل ذلك هنا
‫حسناً
‫ذلك مدهش
‫ثم ماذا يحدث؟
‫تخدشتك؟
‫تعضك من الرقبة
‫نعم
‫و...
‫تقوم بضربك؟
‫تضرب بذيلها؟
‫تضربك بذيلها.
‫- عجبا ألم -
‫حسنا، نعم
‫كم من الإناث تفعل ذلك معهن؟
‫العديد
‫هل أجلب لكما يا اولاد اي شيء؟
‫ نحن بخير، شكرا
‫أنت (بن)، أليس كذلك؟
‫نعم. معذرة
‫هل نعرف بعضنا البعض؟
‫أنت صديق (زاندر).
‫رأيت صورتك على قاربه
‫كنا نتسكع.
‫- انا (نيكول) (ليفاي) -
‫حسنا، اعلمني ان ‫إحتجتم لأي شيء يا رفاق
‫أظن ذلك لونك
‫لا يمكنني تخيل ‫أن يكون هناك فائدة
‫للتبرج تحت الماء
‫لكن على البر، يميل الى
‫جذب الكثير من الانتباه
‫لنجربه
‫لقد عدت
‫أطباء، حكماء،
‫كل ما يشاع على الانترنت،
‫لقد قرأتهم جميعا، ‫ولا شيء نجح أبدًا
‫لا شيء،
‫و...
‫أنتِ قلت بأن هناك ‫المزيد للحديث حوله
‫نعم.
‫لذا هل أنت بخير؟
‫حسنا، نعم، في الوقت الراهن
‫أراد ليفاي معرفة الجماع،
‫وأنا تعلمت القليل بنفسي
‫انه يفعل هذا... ‫هذا الامر برقبته
‫يمكنك أن تريها ذلك لاحقا
‫حسنا. سنذهب
‫نعم
‫أريد التعلم
‫فلتنصت
‫حسنا.
‫ماذا تنتظري؟
‫هيا
‫اقفزي. هيا
‫نعم. كما ترين، (بن)،
‫أخبرني لماذا لا ‫يمكنك العودة للمياه
‫إن قتلتني،
‫ستعلقي هنا
‫لا، وسيلة للعودة للمنزل
‫لذا، لم لا
‫تضعيه أرضا؟
‫هيا...
‫هكذا
‫لنتحدث، نعم؟
‫أظن بإمكاننا مساعدة بعضنا
‫أختر واحده
‫لا تخبرني إنك لا ‫تملك أغنية مفضلة
ليفاي) يجيد بالفعل التعامل مع النساء)
‫أكثر مما فعلت انا قط
‫أنت أبليت بلاء حسنا
‫لدي حلم
‫عن (بن)
‫هم عادة لا يحلمون بالماء
‫هذا جديد عليها
‫تقول (مادي) أنه ‫بسبب أنني ارغب بك
‫جولة اخرى؟
‫هذه هي (نيكول)
‫كانت تتسكع مع (زاندر)
‫يا لها من طريقة لصياغته
‫يسعدني مقابلتكم أخيرا يا رفاق
‫أنا، ايضا
‫ماذا تفعلي؟
‫أسفة
واحدة من الكثير
‫نعم، بالضبط
‫هذه جيدة للرقص القريب
‫ثق بي
‫علينا الذهاب للرقص
‫لنبقي أعيننا عليهم
‫هيا
‫أنتما، ايضا
....مرحباً، (بونال) هل لديك
‫هل رأيت (زاندر) مؤخرا؟
‫نعم، مبكراً، على قاربه
‫إنه لا يجيب على هاتفه
‫يا رجل.
‫ربما هو يخونك، (كال)
‫هل ستقدمني إلى... صديقك؟
‫ليس حتى تقدمني لصديقك
‫سمعت أنك كنت تشارك ‫قصة صغيرة مع الصحافة
‫حسنا، ربما أنا فقط ‫تعبت من الإحتفاظ بأسرارك
‫عليك...
‫عليك العودة ركضا لمنزلك،
‫والتفكير في الامر، (كال)
‫أنت لا تفكر بشكل مستقيم
‫أرقص مع (بن) الان؟
‫أظن ذلك سيكون جيداً
‫سأتفقد امر (كامي)
‫حسنا
‫حسنا, سوف أعلمك
هذا جيد
لا بأس
نعم
أحبه
حسناً
‫اليك.
‫سنأخذه
‫تريدين قبلة؟
‫هل تحدق كثيرا؟
‫إنهم هنا
‫من هنا؟
‫أنت قلتِ أنكِ...
‫أنكِ راودتك أحلام عني
‫لقد راودتني أحلام عنكِ، أيضا
‫ربما
‫شيئا ما يجب أن يعرفه (بن)
‫ماذا؟
‫أنت تقول حين أنشد أغنيتي،
‫أنك تحب ما تشعر به
‫نعم.
‫حين أغني لك،
‫يعجبني هذا،
‫أيضا
‫إنها ليست فقط الأغنية
‫إنها أكثر من ذلك
نعم أكثر من ذلك
‫ماذا؟
‫هي ملكي، أيها الوغد!
‫سنرحل، يا رجل! سنرحل
على رسلك، على رسلك
‫هيا
‫علينا الذهاب! الان!
‫هيا
‫لم أعرف أن علماء ‫الاحياء المائية
‫لديهم لكمة يمنى خطافية
‫نعم. حسنا، ليس ذلك الامر الوحيد
‫الذي تعلمته من هذا الرجل الليلة
‫واثقة أنك علمته بعض الامور، أيضا
‫لا ننصت حين تتحدث النساء
‫لا، انا... لم اقل كذلك
‫لست جائعة؟
‫أنا بخير؟
تناولت الغداء
‫دائما أحببت ذلك عليك
‫نعم. أنا، أيضا
‫إن كان بإمكانك التعامل ‫معهم، سأعود للمنزل
‫- لتفقد أمي حسناً -
‫تريدين أن نتقابل لاحقا؟
‫بالطبع
‫نعم، تلك مشكلتك
‫هناك مباشرة ‫ذلك سبب عدم قدرتك على العودة للمياه
‫لا، لا بأس
‫خذه
‫إن ساعدتيني في مشكلتي،
‫سأساعدك في مشكتلك
‫نم أنت
‫أنا سوف أراقب
‫لا أعرف ماذا تحاول قوله لي
‫هناك سبب أنني ‫أشعر بإختلاف كبير،
‫أنك تبدو مختلفاً
‫مختلف كيف؟
ليس فقط الأخريين من نختلف عنهم
‫نحن مختلفين عن الناس، لفترة
‫أكثر شبها بمهجنين،
‫جينيا
‫نوعا ما مثل ‫إختبارات الحمض النووي
‫تقول أن جزء بشري بدائي؟
‫أكثر شبها حين يقول هذا ‫الاختبار "غير معروف"
‫حسنا
‫الوقت يتأخر
‫تمهل. لا تذهب لأي مكان
‫سأعود مباشرة
‫أظن المتجر مغلق
‫إخبارك ما كان لينجح
كان يجب أن تشعر به قبل ‫أن تتمكن من التصديق
‫أنت لا تزالي مستيقظةً
‫جلبت لك وجبة خفيفة لمنتصف الليل
‫الكثير من المناديل، أيضاً
‫ما أن يعود أبي، أريدكم ‫يا رفاق أن تزوروني
‫لرؤية منزلي الجديد
‫أمي.
‫(مادي)، متى عدت للمنزل؟
‫أنتِ منتشية
‫نعم، لقد حظيت بالمرح اليوم
‫نعم. المرح
‫هل الامور بخير؟
‫إنها منتشية
‫تتعاطى ثانية
‫تعالي هنا.
أنا أسف جداً
‫أنا فقط سعيدة أن لدي هذا المكان
‫كلاكما