1 00:00:12,638 --> 00:00:14,556 توقف هنا 2 00:00:26,610 --> 00:00:28,278 ! أسرعوا، أسرعوا 3 00:00:26,610 --> 00:00:28,278 ! تعالوا، تعالوا 4 00:00:32,140 --> 00:00:23,800 ! أخرجوا !أسرعوا 5 00:00:37,560 --> 00:00:28,890 ! أسرعوا، أسرعوا 6 00:00:40,400 --> 00:00:42,360 بيكرزفيلد)، تلك الشاحنة هناك) 7 00:00:42,960 --> 00:00:44,044 شكراً 8 00:00:44,044 --> 00:00:46,838 لوس أنجلوس" ، هنا" 9 00:00:46,838 --> 00:00:48,799 ... (بارستو) 10 00:00:49,841 --> 00:00:50,759 لا تقلقي 11 00:00:51,000 --> 00:00:51,585 إنها تنتظرنا 12 00:00:53,280 --> 00:00:54,165 فلنذهب 13 00:00:58,058 --> 00:00:59,142 ! أنتم 14 00:01:00,455 --> 00:01:01,360 إلى أين أنتم ذاهبين؟ 15 00:01:02,120 --> 00:01:02,375 ! إنطلق، إنطلق 16 00:01:03,400 --> 00:01:04,135 ! نوقف 17 00:01:10,660 --> 00:01:11,510 ! كلنا بخير يا عزيزتي 18 00:01:11,530 --> 00:01:12,698 حسناً 19 00:01:12,698 --> 00:01:14,783 شكراً 20 00:01:18,620 --> 00:01:20,580 هناك من يتبعنا 21 00:01:20,580 --> 00:01:21,665 ! تشبّث 22 00:01:23,815 --> 00:01:25,380 أبي، من يكون هؤلاء؟ 23 00:01:28,088 --> 00:01:30,424 أطفئي الأنوار وأركني جانباً 24 00:01:34,694 --> 00:01:36,115 خذي حقيبة الظهر خاصتي وإختبئي 25 00:01:36,790 --> 00:01:37,130 ماذا؟ 26 00:01:37,140 --> 00:01:38,068 ليس هنالك وقت لهذا 27 00:01:38,300 --> 00:01:38,860 ! أخرجي ! إذهبي 28 00:01:38,870 --> 00:01:41,000 ! أنا لا أريد أن أخرج 29 00:01:41,002 --> 00:01:41,545 ! أرجوك 30 00:01:41,550 --> 00:01:42,545 ! سأعود بأسرع ما يمكنني كلا 31 00:01:42,560 --> 00:01:43,575 ! إذهبي يا عزيزتي ! إذهبي 32 00:01:43,580 --> 00:01:44,930 ! أنا أحبكِ 33 00:01:45,160 --> 00:01:46,260 ! أنا أحبكِ 34 00:01:59,369 --> 00:02:02,414 لماذا لا تخبرني من أين أتيت؟ 35 00:02:02,414 --> 00:02:04,541 حسناً، أعتقد بأن جماعتنا ... "هم من "أسكتلندا 36 00:02:04,541 --> 00:02:06,001 ... "و "هنغاريا 37 00:02:06,001 --> 00:02:07,919 وهناك على الأرجح بعض النرويجيّين في مكان ما 38 00:02:07,919 --> 00:02:11,256 حسناً ولكن أين نشأت؟ 39 00:02:11,256 --> 00:02:13,842 في كل مكان 40 00:02:13,842 --> 00:02:15,010 ... قد تحتاجين إلى 41 00:02:15,010 --> 00:02:18,597 للمزيد من الفروع للوحة الملصق خاصتك 42 00:02:18,597 --> 00:02:20,766 ماذا عن والدتك؟ 43 00:02:20,766 --> 00:02:22,642 أنت لا تتحدث كثيراً عنها أبداً 44 00:02:23,977 --> 00:02:25,020 أأنتِ متأكدة من أنك ... لا تريد أن تقضي 45 00:02:25,020 --> 00:02:26,813 يومنا معاً في الخارج؟ 46 00:02:26,813 --> 00:02:28,398 والدتكِ يمكنها على الأرجح تتدبر هذه الأمور 47 00:02:28,398 --> 00:02:29,274 هل الأمر حقاً بهذا السوء؟ 48 00:02:30,400 --> 00:02:32,611 كلا .. أنا فقط 49 00:02:32,611 --> 00:02:34,237 حظيت بتنشئة مختلفة عن معظم الأطفال 50 00:02:46,155 --> 00:02:46,950 "السلفادور - عام 1992" 51 00:02:46,958 --> 00:02:49,127 عندما تكون هادئاً فأنت تفكر 52 00:02:50,837 --> 00:02:53,048 جيد أم سيء؟ 53 00:02:53,048 --> 00:02:56,134 أعتقد بأنني أفسدت إختبار الهندسة الذي إمتحنته اليوم 54 00:02:56,134 --> 00:02:58,678 لقد إرتبكت أثناء تأديته 55 00:02:58,678 --> 00:03:01,223 حسناً، هناك المزيد في الحياة أكثر من الهندسة 56 00:03:01,223 --> 00:03:03,183 ... ماذا عن في الطريق إلى المدرسة 57 00:03:03,183 --> 00:03:05,185 أو بعد ذلك؟ 58 00:03:05,185 --> 00:03:06,937 أهناك أي شيء مثير للإهتمام يحدث؟ 59 00:03:06,937 --> 00:03:10,190 سمعت بأن سائق الحافلة يشتكي من زوجته السابقة 60 00:03:10,190 --> 00:03:12,109 ها أنت ذا 61 00:03:13,527 --> 00:03:17,114 أتتعلم أي كلمات قذرة بالإسبانية؟ 62 00:03:17,114 --> 00:03:18,532 كلا 63 00:03:18,532 --> 00:03:21,284 نعم أنت تعلمت 64 00:03:25,956 --> 00:03:27,666 أأنت صوّرت هذا؟ 65 00:03:27,666 --> 00:03:30,752 أجل، لديكِ صورتان تُركت في ملفكِ الأخير 66 00:03:30,752 --> 00:03:32,087 لقد أنهيتها 67 00:03:32,087 --> 00:03:35,841 هذا تكوين لطيف هذا تركيز جيد 68 00:03:35,841 --> 00:03:37,926 أنا أحب موضوع العاطفة هناك 69 00:03:38,969 --> 00:03:40,387 هذا من الصعب فهمه 70 00:03:41,513 --> 00:03:43,181 حسناً يا فتى 71 00:03:43,181 --> 00:03:45,684 ربما هناك بعض الآمال بك بعد كل شيء 72 00:03:53,775 --> 00:03:56,445 حسناً ... قبل أن أعلن 73 00:03:56,445 --> 00:03:58,780 ... رسمياً بأنني أسعى لمنصب المدعي العام 74 00:03:58,780 --> 00:04:02,367 فمدير حملتي يريد أن يتعرف على عائلتي 75 00:04:02,367 --> 00:04:04,327 يتعرف كيف؟ 76 00:04:04,327 --> 00:04:06,788 أتقصد طرح الأسئلة؟ إنهم يدققون بأمرنا بدون موافقتنا 77 00:04:06,788 --> 00:04:09,040 نعم ... إنها عملية تدقيق 78 00:04:09,040 --> 00:04:10,459 ولكنها تشبه تدقيق الحقبة السابقة 79 00:04:10,459 --> 00:04:12,544 هذا طبيعي تماماً هل سيدققون بأمري؟ 80 00:04:12,544 --> 00:04:13,879 كلا يا حبيبتي 81 00:04:13,879 --> 00:04:14,880 أنا شرطي 82 00:04:14,880 --> 00:04:16,798 أنا أتقصى أمر الآخرين 83 00:04:16,798 --> 00:04:18,592 ... (روجر) 84 00:04:18,592 --> 00:04:19,885 ... أأنت قلق 85 00:04:19,885 --> 00:04:21,178 بأن أمراً ما قد يسوء؟ 86 00:04:21,178 --> 00:04:22,888 كلا 87 00:04:24,556 --> 00:04:26,558 على الإطلاق ، الأمر فقط ... هو أنني فقط 88 00:04:26,558 --> 00:04:27,976 أبي، أنت تبدو قلق قليلاً 89 00:04:27,976 --> 00:04:30,395 حسناً أيها الجميع 90 00:04:30,395 --> 00:04:32,731 إهدأوا ها هي هنا 91 00:04:32,731 --> 00:04:35,358 يا أبي ، قد ترغب بالتحقق من سجل المتصفح خاصتك 92 00:04:35,358 --> 00:04:37,319 ... ما هي، ما هي علاقة المتصفح حسناً 93 00:04:37,319 --> 00:04:38,945 أيها الجميع (هذه هي (سينثيا 94 00:04:38,945 --> 00:04:40,572 مرحباً من الرائع للغاية لقاؤكم 95 00:04:40,572 --> 00:04:42,324 مرحباً، أنا بريئة أجل، أنا لم أفعل أي شيء 96 00:04:42,324 --> 00:04:43,992 ... كما تعلمون فقط 97 00:04:43,992 --> 00:04:46,286 "شرطة "لوس أنجلوس ... تقوم بتدقيق تاريخ السجل 98 00:04:46,286 --> 00:04:48,538 لذا، فلا معنى بالتدقيق عنّي 99 00:04:48,538 --> 00:04:49,831 ... نحن لدينا إجراءاتنا الخاصة 100 00:04:52,584 --> 00:04:54,628 ولكن لا يوجد شيء لتقلق بشأنه 101 00:04:54,628 --> 00:04:56,171 ... كلا، هذا ... هذا يدور فعلاً بشأن 102 00:04:56,171 --> 00:04:57,672 ... التخلص من أي نقاط ضعف 103 00:04:57,672 --> 00:04:59,674 والتي قد تُكشف من قبل المعارضين 104 00:04:59,674 --> 00:05:00,884 نقاط ضعف 105 00:05:00,884 --> 00:05:02,511 ... مثل التسلل من الكلية 106 00:05:02,511 --> 00:05:04,095 بدءاً بإناء من مستوصف؟ 107 00:05:05,263 --> 00:05:06,848 ... تقصد رجل أعمال شاب 108 00:05:06,848 --> 00:05:10,393 يبدأ مشروع عمل والذي سيكون رمزياً من أجل مدينة تقدمية؟ 109 00:05:10,393 --> 00:05:12,854 رجل أعمال إسمع، يعجبني هذا 110 00:05:12,854 --> 00:05:15,023 لقد إضطررت الى الإسراع بهذا أسوأ من هذا بكثير 111 00:05:15,023 --> 00:05:18,777 حسناً، إذن، فنحن جميعاً في نفس الفريق 112 00:05:18,777 --> 00:05:20,862 إتفقنا؟ ... إذن، إذا كان لديكم أي أسئلة 113 00:05:20,862 --> 00:05:22,155 ... فأعلومني فحسب 114 00:05:22,155 --> 00:05:25,075 وبعد ذلك سنتحدث عن التحقيق 115 00:05:25,075 --> 00:05:28,203 التحقيق، سأحتاج لمحامي من أجل هذا؟ 116 00:05:28,203 --> 00:05:29,996 ساحر للغاية 117 00:05:29,996 --> 00:05:31,748 أعلم ، هو كذلك 118 00:05:34,167 --> 00:05:35,210 شكراً على قدومك 119 00:05:35,210 --> 00:05:37,128 أنا لا أعرف بمن أثق 120 00:05:37,128 --> 00:05:39,339 لقد دخل وهو مصاب بعيار ناري 121 00:05:39,339 --> 00:05:41,091 أعتقد بأنه عبر بشكل غير قانوني 122 00:05:41,091 --> 00:05:42,342 ... كول)، لا يمكنك معرفة بأن) 123 00:05:42,342 --> 00:05:44,386 يعرف أي أحد بأنني أفعل هذا ، من فضلك 124 00:05:44,386 --> 00:05:46,513 سأبقي الأمر بيننا ما الذي يجري؟ 125 00:05:46,513 --> 00:05:48,223 لا تزال إبنته هناك في الخارج 126 00:05:48,223 --> 00:05:50,350 في الخارج أين؟ في الصحراء 127 00:05:50,350 --> 00:05:51,685 لست متأكدة أين 128 00:05:51,685 --> 00:05:54,145 ما هو إسمه؟ أيمكنني التحدث إليه؟ 129 00:05:54,145 --> 00:05:57,732 خوزيه ميندوزا)، إنه مستقر) ولكنه ليس مستقراً تماماً 130 00:06:01,695 --> 00:06:03,863 لغتي الإسبانية صعبة ولكن هل اللغة الإنجليزية جيدة؟ 131 00:06:05,031 --> 00:06:06,533 نعم 132 00:06:06,533 --> 00:06:09,953 خوزيه)، لماذا تركت) إبنتك في الصحراء؟ 133 00:06:09,953 --> 00:06:12,414 كنا ملاحقين من قبل الرجال ... الذين أطلقوا عليّ النار 134 00:06:12,414 --> 00:06:14,416 وعلى تلك السيدة الشابة المسكينة 135 00:06:14,416 --> 00:06:15,959 من الذي أطلق عليك النار؟ 136 00:06:17,043 --> 00:06:18,420 ... منظمة تجار المخدرات 137 00:06:18,420 --> 00:06:20,255 ... الحكومة 138 00:06:20,255 --> 00:06:22,799 القيّوطيّين، ربما 139 00:06:22,799 --> 00:06:24,467 من فضلك 140 00:06:25,719 --> 00:06:27,053 أعثر على إبنتي 141 00:06:27,053 --> 00:06:28,638 من فضلك 142 00:06:36,813 --> 00:06:38,898 (سكورسيز) 143 00:06:38,898 --> 00:06:40,734 ... (الضحية (ساندرا هاوكينز 144 00:06:40,734 --> 00:06:41,818 "طالبة صحافة في "بيبردين 145 00:06:43,236 --> 00:06:45,280 حسناً ما الذي أخرجها من هنا؟ 146 00:06:45,280 --> 00:06:47,741 ماتت قبل تأثير الصدمة 147 00:06:47,741 --> 00:06:49,909 ثقوب متعددة ناتجة من رصاصة خارج السيارة 148 00:06:49,909 --> 00:06:51,703 أنا أجري فحص الدم من داخل السيارة للعثور على أي تشابه 149 00:06:54,289 --> 00:06:56,082 هل رأى أي أحد الراكب؟ ... أي شهود 150 00:06:56,082 --> 00:06:57,834 ولكننا ننظر في الكاميرات في المنطقة 151 00:06:57,834 --> 00:06:59,502 ماذا عن (كول)؟ 152 00:06:59,502 --> 00:07:01,212 هل رأى أي أحد (كول)؟ 153 00:07:07,510 --> 00:07:08,928 (روجر) 154 00:07:08,928 --> 00:07:11,222 أكنت تخطط على للمجي للعمل اليوم يا سيدي؟ 155 00:07:11,222 --> 00:07:12,766 أجل آسف يا صديقي 156 00:07:12,766 --> 00:07:14,225 لقد عنيت بأن أتصل بك 157 00:07:14,225 --> 00:07:16,645 أجل، أنا أشعر قليلاً تحت الطقس اليوم 158 00:07:16,645 --> 00:07:18,271 تحت حالة الطقس؟ 159 00:07:18,271 --> 00:07:19,481 وما هي توقعات حالة الطقس؟ 160 00:07:19,481 --> 00:07:21,274 التسمم الغذائي ربما 161 00:07:21,274 --> 00:07:24,277 حسناً، إسمع يا (كول)، كونك شرطياً ... هو أمر مهم للغاية من أجل العمل 162 00:07:24,277 --> 00:07:25,904 ومن أجل لعب الهوكي 163 00:07:25,904 --> 00:07:27,614 روجر) ، سأحتاج فعلاً) ... ليوم الإجازة المرضية 164 00:07:27,614 --> 00:07:29,616 ولكنني أعدك بأنني سأحضر لك تقرير الطبيب 165 00:07:29,616 --> 00:07:30,867 مهلاً ... أنا لا، أنا 166 00:07:33,225 --> 00:07:35,049 "الـسلاح القاتل" 167 00:07:35,050 --> 00:07:38,070 الحلقة الثالثة عشرة "بعنوان :"القيوطي البشع 168 00:07:38,249 --> 00:07:40,543 (إذن، فــ (تريش ... يقوم بتدقيق لسجل 169 00:07:40,543 --> 00:07:42,295 كل واحد منا قبل الحملة 170 00:07:42,295 --> 00:07:44,214 ... والآن، أنت مررت بكل أمور 171 00:07:44,214 --> 00:07:45,799 عملية التدقيق هذه 172 00:07:45,799 --> 00:07:47,717 ما مدي جديّة ما نتحدث بشأنه؟ 173 00:07:47,717 --> 00:07:49,219 بما فيه الكفاية للإطاحة برجل لماذا؟ 174 00:07:49,219 --> 00:07:51,971 حسناً، لا بأس ... إن وردت مكالمة هاتفية 175 00:07:51,971 --> 00:07:54,599 ... وبدأوا بطرح أسئلة محددة عليك 176 00:07:54,599 --> 00:07:56,142 فأريد أن أعرف فحسب بأنك تحميني 177 00:07:56,142 --> 00:07:58,520 روجر)، ما الذي أحتاجه لحمايتك بالضبط؟) 178 00:07:58,520 --> 00:08:01,064 لا تجبرني على قول هذا 179 00:08:01,064 --> 00:08:03,983 بربك، كلانا يعلم بأن الوقت كان مختلفاً حينها 180 00:08:06,361 --> 00:08:08,905 "قنوات "فينيسيا الصندوق 181 00:08:08,905 --> 00:08:10,448 الصندوق المفتوح 182 00:08:10,448 --> 00:08:11,825 ... كلانا أخذ البعض 183 00:08:11,825 --> 00:08:13,702 من الحصّة 184 00:08:13,702 --> 00:08:16,121 حصّة قانونية 185 00:08:16,121 --> 00:08:17,580 ... أريد أن أتأكد فقط 186 00:08:17,580 --> 00:08:19,624 ... بأن وظيفة (تريش) لن تفسد بالكامل 187 00:08:19,624 --> 00:08:21,084 "وهذا بسبب حبي لصيف "بيوفورت 188 00:08:22,168 --> 00:08:23,461 كانت ستذوب 189 00:08:23,461 --> 00:08:26,840 لقد كان قراراً معقولاً في مجال العمل 190 00:08:26,840 --> 00:08:28,508 شكراً لك 191 00:08:28,508 --> 00:08:30,885 لم يصدف بأنه فد تبقى لديك شيء من ذلك أليس كذلك؟ 192 00:08:30,885 --> 00:08:33,346 هذه المادة كانت مذهلة كلا، لقد إضطررت للتخلص منها 193 00:08:33,346 --> 00:08:34,848 أجل 194 00:08:34,848 --> 00:08:36,349 كلانا فعل هذا 195 00:08:36,349 --> 00:08:37,809 أجل 196 00:08:39,477 --> 00:08:41,563 (عميل (ويلز ... لقد فهمنا 197 00:08:41,563 --> 00:08:42,564 ...بأن فريقك قام بإعتقال 198 00:08:42,564 --> 00:08:44,023 ... العديد من المهاجرين غير الشرعيّين 199 00:08:44,023 --> 00:08:45,233 على الحدود في الليلة الماضية 200 00:08:45,233 --> 00:08:47,360 لقد قمنا بجولة تفقدية ... "ليس بعيداً عن "لاس كانتياس 201 00:08:47,360 --> 00:08:49,696 وهي نقطة التسليم للبعض من المهربين 202 00:08:49,696 --> 00:08:50,697 أترى أي شيء يستند عل دليل قوي؟ 203 00:08:50,697 --> 00:08:52,282 ... كان هناك شخصين مفقودين 204 00:08:52,282 --> 00:08:54,868 أب وإبنته، طبقاً لما قاله بعض الذين إعتقلناهم 205 00:08:54,868 --> 00:08:56,703 كان هناك سيارة بإنتظارهم 206 00:08:56,703 --> 00:08:58,997 نفس الطراز والماركة لضحيتنا (ساندرا هاوكينز) 207 00:09:00,373 --> 00:09:02,041 دعيني أخمّن 208 00:09:02,041 --> 00:09:04,377 شابة، شقراء ... شخصية لا يشك بها أحد 209 00:09:04,377 --> 00:09:06,254 وأقل بكثير مما للتقصي عنها 210 00:09:06,254 --> 00:09:09,466 إذن، أهناك أي سبب لماذا ... قد تكون ضحيتنا قد تخطت 211 00:09:09,466 --> 00:09:11,885 القيوطيّين وأخذت الأب والإبنة بنفسها؟ 212 00:09:11,885 --> 00:09:14,304 ... لقد كانوا يهرّبون شيئاً ما 213 00:09:14,304 --> 00:09:15,513 وغالباً هي مخدرات 214 00:09:15,513 --> 00:09:17,640 ... أيّاً كان ما سيعبرون به 215 00:09:18,767 --> 00:09:20,143 فكان يستحق القتل من أجله 216 00:09:50,256 --> 00:09:51,508 آنا)؟) 217 00:09:54,230 --> 00:09:55,225 أرسلني والدكِ 218 00:09:56,262 --> 00:09:57,764 كلا، كلا لا عليكِ 219 00:09:57,764 --> 00:10:00,266 كلا، كلا، كلا، بربك لا عليكِ 220 00:10:00,266 --> 00:10:02,310 كلا أرجوك بألا تؤذيني 221 00:10:02,310 --> 00:10:04,687 كل شيء بخير 222 00:10:04,687 --> 00:10:06,272 سأخرجكِ من هنا 223 00:10:09,108 --> 00:10:11,361 أراهن بأنكِ تريدين شراباً 224 00:10:18,326 --> 00:10:20,328 هذا جنون نوعاً ما كيف ... أن المياه يكون طعمها لذيذاً 225 00:10:20,328 --> 00:10:21,704 عندما تكوني عطشة صحيح؟ 226 00:10:24,749 --> 00:10:25,959 أين أبي؟ 227 00:10:25,959 --> 00:10:27,627 ... هو أصيب 228 00:10:27,627 --> 00:10:28,878 ... وهو في المستشفى 229 00:10:28,878 --> 00:10:30,630 ولكنه بخير إتفقنا؟ 230 00:10:30,630 --> 00:10:34,551 لديه أفضل طبيب في العالم ليعتني به 231 00:10:34,551 --> 00:10:35,844 ... ما رأيكِ بأن أخرجك من هنا 232 00:10:35,844 --> 00:10:37,095 وتذهبين لرؤيته؟ 233 00:10:40,181 --> 00:10:41,975 تعالي الى هنا 234 00:10:42,684 --> 00:10:44,519 لا عليكِ 235 00:10:47,355 --> 00:10:49,190 ! إنهم هم 236 00:10:49,190 --> 00:10:51,192 من "هم" يا (آنا)؟ 237 00:10:51,192 --> 00:10:53,820 هيا، إنبطحي 238 00:11:09,043 --> 00:11:11,170 علينا الهرب فلنذهب 239 00:11:20,638 --> 00:11:22,181 آنا)، يجب علينا أن نقفز) 240 00:11:40,825 --> 00:11:42,035 هناك ! إذهبي ! إذهبي ! إذهبي 241 00:11:56,591 --> 00:11:59,218 نحن بأمان الآن 242 00:12:08,436 --> 00:12:10,021 من الجيد بأنني تغيبت بسبب المرض 243 00:12:18,905 --> 00:12:22,075 فلنتوقف هنا للحظة 244 00:12:32,293 --> 00:12:33,795 أهذا يؤلمك؟ 245 00:12:33,795 --> 00:12:37,215 كلا مررت بأسوأ من هذا 246 00:12:40,760 --> 00:12:43,179 أي فكرة عن هؤلاء الرجال الذين كانوا هناك؟ 247 00:12:43,179 --> 00:12:45,598 كلا 248 00:12:45,598 --> 00:12:47,558 القيّوطيّون، ربما 249 00:12:48,518 --> 00:12:49,811 شكراً لكِ 250 00:13:01,114 --> 00:13:03,157 لا توجد إشارة 251 00:13:03,199 --> 00:13:05,994 هل يعرف أي أحد آخر بأننا هنا؟ 252 00:13:05,994 --> 00:13:07,495 ... زوجتي السابقة 253 00:13:07,495 --> 00:13:10,373 ولكنني قلت لها بألا تخبر أي أحد 254 00:13:10,373 --> 00:13:12,959 بدت فكرة جيدة بذلك الوقت 255 00:13:15,795 --> 00:13:18,297 ما الذي سنفعله؟ 256 00:13:20,425 --> 00:13:22,760 سنتجه غرباً 257 00:13:22,760 --> 00:13:26,180 الطريق على بعد ثلاثين ميلاً من هنا 258 00:13:27,265 --> 00:13:30,476 أجلب بعض المساعدة هناك 259 00:13:40,903 --> 00:13:42,905 ... إذن، فأنا فقط 260 00:13:42,905 --> 00:13:44,907 أقوم بإنهاء تحقيقنا الأولي 261 00:13:44,907 --> 00:13:47,243 أيوجد أي أعلام حمراء؟ 262 00:13:47,243 --> 00:13:49,620 بدا أطفالي متوترين قليلاً في ذلك اليوم 263 00:13:49,620 --> 00:13:51,497 كلا، في الواقع ... كان علي فقط متابعة 264 00:13:51,497 --> 00:13:52,999 أمر على نهايتك 265 00:13:52,999 --> 00:13:56,919 عن (باري تيرتليتاوب)؟ 266 00:13:56,919 --> 00:13:59,672 من أين حصلتِ على هذا الإسم؟ 267 00:13:59,672 --> 00:14:01,966 لقد إستخرجت للتو شهادة الزواج 268 00:14:04,302 --> 00:14:06,596 هذا لم يكن زواجاً 269 00:14:06,596 --> 00:14:09,307 (حسناً يا (تريش ... هذه مجرد نسخة 270 00:14:09,307 --> 00:14:11,601 لأن هذا موجود في السجل العام 271 00:14:11,601 --> 00:14:14,353 هل ستكون هذه مشكلة؟ 272 00:14:15,772 --> 00:14:19,859 أنا ... أنا كنت مجرد طفلة 273 00:14:19,859 --> 00:14:23,279 لقد كان في فرقة ، وذهبت ... معه في جولة بعد الجامعة 274 00:14:23,279 --> 00:14:26,115 "وإنتهى بنا المطاف في "فيغاس كانت مجرد أسبوعين 275 00:14:26,115 --> 00:14:28,701 لم اشعر حتى بأن هذا حقيقي أظن بأنني كنت أعارضه 276 00:14:28,701 --> 00:14:30,328 روجر) لا يعرف) أليس كذلك؟ 277 00:14:36,709 --> 00:14:38,127 ... أردت أن أخبره 278 00:14:41,130 --> 00:14:46,385 وأردت أن يكون زواجنا ... يشعرنا بهذا في المرة الأولى 279 00:14:46,385 --> 00:14:48,290 ليكون مثالياً 280 00:14:52,934 --> 00:14:54,602 أنا شخص فظيع ألست كذلك؟ 281 00:14:54,602 --> 00:14:57,230 كلا، كلا ... أنت ضادقة 282 00:14:57,230 --> 00:14:58,564 .., ةوأنتِ صريح 283 00:14:58,564 --> 00:15:02,235 ... ةلهذا السبب فأنتِ مدعية عام جيد 284 00:15:02,235 --> 00:15:05,029 وأتعلمين أمراً؟ الحقيقة ... هي أنه على الحملة أن تركّز 285 00:15:05,029 --> 00:15:06,572 على خبرتكِ القانونية ... هناك فرصة 286 00:15:06,572 --> 00:15:09,742 بأن هذا حتى لن يظهر 287 00:15:09,742 --> 00:15:11,410 (ناتالي) 288 00:15:13,204 --> 00:15:14,455 (روجر) 289 00:15:14,455 --> 00:15:15,915 ما الذي تفعله هنا؟ 290 00:15:15,915 --> 00:15:17,250 (أنا أبحث عن (كول 291 00:15:17,250 --> 00:15:18,876 في آخر مرة تحدثنا فيها ... قال بأنه مريض 292 00:15:18,876 --> 00:15:22,088 "وأحضرت له حساء الـ "ماتزا .. الذي حضرته في المنزل 293 00:15:22,088 --> 00:15:24,090 إلى النزل الذي يقيم فيه ولكنه لم يكن هناك 294 00:15:24,090 --> 00:15:25,466 أتعرفين أين هو؟ 295 00:15:25,466 --> 00:15:28,636 أربما هو في المتجر؟ 296 00:15:28,636 --> 00:15:30,763 يشتري مشروبات رياضية بكمية كبيرة؟ ... يذهب للعلاج بالمياه 297 00:15:30,763 --> 00:15:32,265 عندما يكون مريضاً، كما تعلم أجل 298 00:15:32,265 --> 00:15:35,393 أتريدين أن تقولي لي ما الذي يجري بالفعل؟ 299 00:16:11,137 --> 00:16:12,471 مرحباً؟ 300 00:16:13,598 --> 00:16:15,600 هل من أحد هنا؟ 301 00:16:17,059 --> 00:16:19,228 ربما لا يقضون الصيف هنا كثيراً جداً 302 00:16:20,313 --> 00:16:22,565 تفقدي الهاتف 303 00:16:26,819 --> 00:16:29,322 الهاتف مُعطّل 304 00:16:53,012 --> 00:16:55,556 (يا إلهي يا (ويز 305 00:16:55,556 --> 00:16:59,060 {\a4} "تنزانيا - عام 1998" 306 00:16:55,556 --> 00:16:59,060 أعتقد بأنك ترتكب غلطة 307 00:16:59,060 --> 00:17:01,896 أمّي، لقد قررت بالفعل أنا راحل 308 00:17:01,896 --> 00:17:03,940 أجل، ولكن ليس متأخراً للغاية (لأخذه بعين الإعتبار يا (ويز 309 00:17:03,940 --> 00:17:05,942 أتعلمين، أليس عليكِ أن تكوني فخورة بي؟ 310 00:17:05,942 --> 00:17:07,360 أنا ذهبت لمدرسة جيدة وأنا ذهبت إلى الجامعة 311 00:17:07,360 --> 00:17:10,738 أنا أريد أن أكون فخوراً بك ... ولكن 312 00:17:10,738 --> 00:17:13,491 هذا هو آخر مكان ظننت بأنك قد تذهب إليه 313 00:17:13,491 --> 00:17:14,951 ما هي المشكلة بــ "ويست بوينت"؟ 314 00:17:14,951 --> 00:17:18,079 ... كلا، هناك لا توجد مشكلة بهذا 315 00:17:18,079 --> 00:17:19,872 .... الأمر فقط 316 00:17:19,872 --> 00:17:22,124 ... إذا كانت هذه هي طريقتك للتمرد 317 00:17:22,124 --> 00:17:23,668 فمن فضلك، إفعل أمراً آخر ... خذ إجازة لسنة 318 00:17:23,668 --> 00:17:26,462 إنضم لطائفة دينية أي شيء إلا هذا 319 00:17:26,462 --> 00:17:28,673 أنتِ تريدنني أن أكون مثلكِ فحسب 320 00:17:28,673 --> 00:17:30,633 هذا... هذا ليس صحيحاً 321 00:17:30,633 --> 00:17:32,218 أريدك أن تفكر بما هو في صالحك 322 00:17:32,218 --> 00:17:34,845 أنا لا أريد أن يقوم الجيش بتقرير مستقبلك فحسب 323 00:17:34,845 --> 00:17:36,806 أمي، أنا لست مثلكِ ولا أريد حياتكِ 324 00:17:36,806 --> 00:17:39,350 هذا ما أريد القيام به ويز)، هذا خطير) 325 00:17:39,350 --> 00:17:41,602 إذن، هذا ما تفعلينه ! تقفزين ... من منطقة حرب إلى منطقة حرب 326 00:17:41,602 --> 00:17:43,062 للإلتقاط صور رائعة فحسب؟ 327 00:17:49,986 --> 00:17:53,906 أهذا هو كل ما تفكر به؟ مجرد إلتقاط الصور؟ 328 00:17:56,117 --> 00:17:57,785 ... عملي يعني لي شيئاً 329 00:17:57,785 --> 00:18:00,663 وكل واحدة هذه الصور تهمني 330 00:18:00,663 --> 00:18:02,790 أنا أحاول إحداث فرق 331 00:18:04,417 --> 00:18:06,586 وكذلك أنا 332 00:18:06,586 --> 00:18:07,920 أنا ذاهب يا أمي 333 00:18:07,920 --> 00:18:09,422 ! (ويز) 334 00:18:14,468 --> 00:18:17,138 ! (ويز) 335 00:18:17,138 --> 00:18:21,475 كول)، إبقى معي) لا عليك 336 00:18:21,475 --> 00:18:23,394 ! (كول) 337 00:18:24,478 --> 00:18:26,147 هيا 338 00:18:31,152 --> 00:18:33,988 (قُد أسرع يا (بيلي كلتا يديك على عجلة القيادة 339 00:18:33,988 --> 00:18:35,615 مورتو)، أنا لا آخذ) أوامري منك 340 00:18:35,615 --> 00:18:37,783 إتفقنا؟ 341 00:18:37,783 --> 00:18:39,744 هل فعلت شيئاً ما؟ 342 00:18:39,744 --> 00:18:41,078 (مورتو) ، أأنا بمستواك؟ 343 00:18:41,078 --> 00:18:43,164 ... لأنني بدأت أشعر بأنني لست كذلك 344 00:18:43,164 --> 00:18:44,332 ... وأنا كنت أعتقد بأنك كنت 345 00:18:44,332 --> 00:18:46,334 تعاملني كمساعدة ... وليس كمحققة 346 00:18:46,334 --> 00:18:47,793 ... وليس على قدم المساواة 347 00:18:47,793 --> 00:18:50,796 ... لذا، أعتقد بأن ما تقولينه هو 348 00:18:50,796 --> 00:18:53,799 أنكِ لا تودين البقاء معي بعد الآن؟ 349 00:18:54,925 --> 00:18:56,886 (سيارة (كول 350 00:19:04,935 --> 00:19:06,687 أهذا هو (كول)؟ 351 00:19:12,610 --> 00:19:14,028 (هذا ليس (كول تراجعي 352 00:19:24,121 --> 00:19:25,039 من هؤلاؤ بحق الجحيم؟ 353 00:19:26,207 --> 00:19:28,292 ! للخلف ! للخلف ماذا؟ 354 00:19:28,292 --> 00:19:29,710 ! إنطلقي 355 00:19:31,128 --> 00:19:32,254 (إستديري يا (بيلي ! إستديري 356 00:19:37,009 --> 00:19:38,594 ما الذي نفعله؟ 357 00:19:38,594 --> 00:19:42,098 ثقي بي ، هذا هو الأمر الصحيح للقيام به 358 00:19:42,098 --> 00:19:43,933 إنتظري لحظة أين بقية الطريق؟ 359 00:19:43,933 --> 00:19:45,768 ! لا يوجد بقية للطريق 360 00:20:01,117 --> 00:20:02,451 علينا أن نستدعي الدعم 361 00:20:03,577 --> 00:20:05,329 لا توجد إشارة 362 00:20:05,329 --> 00:20:06,872 حسناً ما هي خطة اللعبة؟ 363 00:20:06,872 --> 00:20:08,666 يبدو بأن (كول) في ورطة 364 00:20:13,003 --> 00:20:14,004 فلنذهب 365 00:20:14,004 --> 00:20:16,215 أجل 366 00:20:21,387 --> 00:20:23,097 هل وجدتِ أي شيء؟ 367 00:20:23,097 --> 00:20:26,851 لقد وجدت هذا ولكن لا يوجد كحول 368 00:20:26,851 --> 00:20:28,936 هذا جيد بما يكفي 369 00:20:40,239 --> 00:20:42,825 آنا)، سأحتاجكِ للقيام بهذا) 370 00:20:42,825 --> 00:20:46,537 أنا ... أنا لا يمكنني 371 00:20:46,537 --> 00:20:49,081 أيمكنكِ التخييط بالإبرة؟ 372 00:20:50,750 --> 00:20:52,418 ... إذن، يمكنكِ 373 00:20:52,418 --> 00:20:54,420 ... لأنه إذا تم نُخييط هذا 374 00:21:04,680 --> 00:21:07,683 فقط ... يجب أن نُعقّمي الإبرة 375 00:21:12,771 --> 00:21:16,108 هذا جيد 376 00:21:21,405 --> 00:21:22,740 لا عليكِ 377 00:21:22,740 --> 00:21:24,867 ... إبدأي من النهاية فقط 378 00:21:24,867 --> 00:21:27,036 وكأنكِ تلمّعين حذائكِ 379 00:21:46,305 --> 00:21:49,600 كول)؟) كول )، إبقى معي) 380 00:21:49,600 --> 00:21:51,268 تحدث إليّ 381 00:21:51,268 --> 00:21:52,228 أنت 382 00:21:52,228 --> 00:21:54,522 حسناً 383 00:21:54,522 --> 00:21:56,524 : أنت... أنت قلت 384 00:21:56,524 --> 00:21:59,777 أمّي" ، أثناء نومك" 385 00:21:59,777 --> 00:22:02,154 هل ماتت؟ 386 00:22:03,447 --> 00:22:05,366 أجل 387 00:22:06,492 --> 00:22:08,577 منذ فترة طويلة 388 00:22:27,292 --> 00:22:30,025 {\a4} "البوسنة - عام 2002" 389 00:22:32,101 --> 00:22:33,519 وكيف حدث هذا؟ 390 00:22:35,646 --> 00:22:37,648 ... بهجوم صاروخي 391 00:22:37,648 --> 00:22:41,569 "في "سيتلوك ليس بعيداً عن ميدان القتال 392 00:22:43,696 --> 00:22:45,948 يبدو بأنه مكان قد تكون فيه 393 00:22:49,034 --> 00:22:50,744 ... تركت هذا خلفها 394 00:22:59,295 --> 00:23:00,879 وربما سيكون لك الآن 395 00:23:30,200 --> 00:23:32,536 هناك أمر خاطيء أيها القائد بيلي) تتجاهل جميع مكالماتي) 396 00:23:32,536 --> 00:23:34,038 ... هي و (مورتو) مفقودين منذ 397 00:23:34,038 --> 00:23:35,289 (أن ذهبوا باحثين عن (كول 398 00:23:35,289 --> 00:23:37,541 يبحثون عن... أين (كول)؟ أنا دائماً ليس لي علم 399 00:23:37,541 --> 00:23:39,543 لماذا الأمر صعب للغاية لتخبريني بالذي يجري؟ 400 00:23:39,543 --> 00:23:40,878 حسناً ... أنا أخبرك الآن 401 00:23:40,878 --> 00:23:43,339 لأنه عندما تنتهي من هذا فربما نذهب للعثور عليهم 402 00:23:43,339 --> 00:23:45,257 أجل فلنذهب للعثور عليهم 403 00:23:45,257 --> 00:23:47,092 حسناً، فلنذهب حسناً 404 00:23:47,092 --> 00:23:49,678 ... أنا - أنا أعتقد بأن الذي بدأناه 405 00:23:49,678 --> 00:23:52,556 هي علاقة مُعلم بمبتدئة 406 00:23:52,556 --> 00:23:53,807 أجل ... ربما عندما كنت مبتدئاً 407 00:23:53,807 --> 00:23:55,351 (والذي كان منذ فترة طويلة يا (مورتو 408 00:23:55,351 --> 00:23:58,604 نعم، ولكن مشاركة معرفتي ... تستمر وتستمر 409 00:23:58,604 --> 00:24:00,522 ولكن الإحترام يحدث الآن 410 00:24:00,522 --> 00:24:02,900 من الأعلى إلى الأسفل ... متعادلين، صحيح 411 00:24:02,900 --> 00:24:07,446 من الأعلى.أجل. هذه هو الأمر (خطأ (أيفري 412 00:24:07,446 --> 00:24:08,614 أتعلم أمراً؟ كلا 413 00:24:08,614 --> 00:24:10,866 أنا لن أسمح لك أن يكون لك الرأي بشأن هذا 414 00:24:10,866 --> 00:24:13,160 لماذا تشعر بأنه يمكنك أن نتحدث إليّ دائماً؟ 415 00:24:13,160 --> 00:24:14,703 لماذا لا تعاملني وكأنني من مساؤئك؟ 416 00:24:17,331 --> 00:24:19,875 أنتِ كالعائلة بالنسبة لي 417 00:24:19,875 --> 00:24:23,462 أجل، ربما يبدو ... بأنني أتحدث إليكِ 418 00:24:23,462 --> 00:24:26,215 ولكن هذه هي الطريقة التي أتحدث بها ... إلى الناس الذين أهتم بهم 419 00:24:26,215 --> 00:24:28,592 وأجل ... إنهم يشتكون 420 00:24:28,592 --> 00:24:31,387 ولكن مرحباً بك في العائلة 421 00:24:34,264 --> 00:24:35,557 هناك من يطاردنا 422 00:24:39,103 --> 00:24:41,438 ! إنطلقي 423 00:24:53,492 --> 00:24:56,453 ... (آنا) 424 00:24:56,453 --> 00:24:58,539 أعتقد بأنني أرى الأشياء مُجدّداً 425 00:24:58,539 --> 00:25:00,249 ما الذي تراه؟ 426 00:25:00,249 --> 00:25:02,501 خارج النافذة 427 00:25:02,501 --> 00:25:04,128 شريكي 428 00:25:07,464 --> 00:25:11,176 أهو طويل القامة ، وسيم رجل أمريكي من أصل أفريقي؟ 429 00:25:11,176 --> 00:25:14,096 وسيم؟ هذا بالتأكيد ليس هو 430 00:25:15,472 --> 00:25:18,142 روجر)، هذا أنت) ! (كول) 431 00:25:18,142 --> 00:25:19,643 ظننت بأنك كنت سراباً 432 00:25:19,643 --> 00:25:22,187 لماذا تكذب عليّ بحق الجحيم، ها؟ 433 00:25:22,187 --> 00:25:24,565 ... أنت.. نحن شركاء. أنت ... يجب أن نتجاوز هذا الـــ 434 00:25:24,565 --> 00:25:27,651 أنت مُصاب ... إركب في سيارتك فحسب 435 00:25:27,651 --> 00:25:29,528 وقُد إلى المستشفى وأنا سأكون مثل المطر 436 00:25:29,528 --> 00:25:30,779 أجل ... بشأن الــ 437 00:25:32,698 --> 00:25:35,117 حسناً ها هم يأتون 438 00:25:35,117 --> 00:25:37,119 هذا ليس إنقاذاً؟ كلا 439 00:25:37,119 --> 00:25:38,829 "إنه أكثر من "ألامو صفقة من نوع ما 440 00:25:40,748 --> 00:25:41,749 آنا)، أنبطحي) 441 00:25:51,675 --> 00:25:52,718 ... (بيلي) 442 00:25:52,718 --> 00:25:54,094 كم تبقى لديكِ من الرصاص؟ 443 00:25:54,094 --> 00:25:55,637 ليس بما يكفي 444 00:25:55,637 --> 00:25:57,973 وأنا كذلك لذا، أعتقد أننا متساويين 445 00:26:01,935 --> 00:26:03,645 ما الذي يفعلونه بحق الجحيم؟ 446 00:26:12,613 --> 00:26:13,989 أأنا اسمع أشياء؟ 447 00:26:15,157 --> 00:26:16,492 مروحية؟ 448 00:26:21,205 --> 00:26:22,956 إنها مروحية حسناً 449 00:26:22,956 --> 00:26:24,833 "هذه شرطة "لوس أنجلوس 450 00:26:24,833 --> 00:26:26,752 "أوقفوا سياراتكم" 451 00:26:26,752 --> 00:26:29,421 أعتقد بأنها خائفة من القناصين 452 00:26:29,421 --> 00:26:31,673 (حسناً يا (كول دعنا نذهب الى المستشفى 453 00:26:48,398 --> 00:26:51,360 ألن يكون من الأسهل أن تخبرني ما الذي يجري فحسب؟ 454 00:26:51,360 --> 00:26:54,530 أنا آخر من يعلم ... وأنا لدي حرفياً 455 00:26:54,530 --> 00:26:56,406 أن ألتف هنا وأنقذك 456 00:26:56,406 --> 00:26:59,493 أيمكنك فهم كلمة مما يقول؟ 457 00:26:59,493 --> 00:27:00,619 كلا 458 00:27:04,373 --> 00:27:05,582 الحيوية؟ مستقرة 459 00:27:05,582 --> 00:27:08,043 (لا توجد علامات للعدوى يا (كول أيمكنك سماعي؟ 460 00:27:08,043 --> 00:27:10,754 حضروه للجراحة في الحجرة سبعة 461 00:27:10,754 --> 00:27:12,548 (يا (نات 462 00:27:12,548 --> 00:27:14,007 ماذا؟ 463 00:27:14,007 --> 00:27:15,926 علينا أن نتوقف عن المقابلة هكذا 464 00:27:15,926 --> 00:27:17,719 كول)، أنا آسف للغاية) 465 00:27:17,719 --> 00:27:20,055 أنا لست آسفاً 466 00:27:20,055 --> 00:27:22,140 هذه المرة حصلت على الفتاة 467 00:27:27,104 --> 00:27:28,230 هل سيكون بخير؟ 468 00:27:28,230 --> 00:27:30,524 سنقوم بتحصيره للجراحة يجب أن يكون على ما يرام 469 00:27:30,524 --> 00:27:33,110 أأنتِ قمتِ بالخياطة؟ ربما ينقذ هذا حياته 470 00:27:33,110 --> 00:27:34,403 أيمكنني رؤية والدي؟ 471 00:27:34,403 --> 00:27:36,655 أنا لا أوصي بهذا 472 00:27:36,655 --> 00:27:38,365 لديهم شرطة متمركزة خارج غرفته 473 00:27:38,365 --> 00:27:41,285 (ربما يعتقلونكِ يا (آنا 474 00:27:43,078 --> 00:27:46,415 مهلاً، إسمعي لديّ إبنة بعمرك 475 00:27:46,415 --> 00:27:49,251 يمكنكِ أن تأتي معي حتى نقوم بحل هذا الأمر 476 00:27:49,251 --> 00:27:51,712 أحصلي لنفسك على وجبة ساخنة جميلة وإستحمي 477 00:27:51,712 --> 00:27:53,505 ولن يتم طرح أسئلة 478 00:27:56,216 --> 00:28:01,179 فلنذهب أقلت هذا بشكل صحيح؟ 479 00:28:01,179 --> 00:28:03,682 حسناً أنا.. أنا عندي بضعة أسئلة فقط 480 00:28:03,682 --> 00:28:06,310 حسناً أيجب أن ننتظر (روجر)؟ 481 00:28:06,310 --> 00:28:10,188 أتعلمين، كلا لماذا لا نبدأ هذا بدونه فحسب؟ 482 00:28:10,188 --> 00:28:12,441 حسناً (سنبدأ بـ (آر جيه) و (ريانا 483 00:28:12,441 --> 00:28:13,692 ما الذي فعلوه؟ 484 00:28:13,692 --> 00:28:16,528 لا شيء، لا شيء إنهم أطفال رائعين 485 00:28:16,528 --> 00:28:19,573 علينا أن نركز على بعض ... مجالات القلق التي لدينا فحسب 486 00:28:19,573 --> 00:28:22,284 لنكون مستعدين لنكون تحت مجهر الحملة 487 00:28:22,284 --> 00:28:24,703 ... فلنأخذ على سبيل المثال 488 00:28:24,703 --> 00:28:25,871 حساب إنستغرام (ريانا) الثاني 489 00:28:25,871 --> 00:28:28,040 ألديك حساب ثاني؟ 490 00:28:28,040 --> 00:28:29,666 لماذا تحتاج لحسابين؟ 491 00:28:29,666 --> 00:28:31,084 حسناً يا أمي إهدأي 492 00:28:31,084 --> 00:28:33,587 إخترق شخص ما حسابي الأول لذا، فتحت واحداً آخر 493 00:28:33,587 --> 00:28:35,547 حسناً هذا معقول تماماً 494 00:28:35,547 --> 00:28:37,174 ... ِسأحذرك 495 00:28:37,174 --> 00:28:42,012 على أي حال، ضد نشر صور شخصية والشرب دون السن القانونية 496 00:28:42,012 --> 00:28:45,182 هل كنتِ تشربين؟ حسناً، لا يمكننا جميعاً أن نكون قديسين، صحيح؟ 497 00:28:45,182 --> 00:28:47,309 ما الذي يعنيه هذا؟ 498 00:28:49,436 --> 00:28:51,396 حسناً فلنتطرق لـ (آر جي) التالي 499 00:28:51,396 --> 00:28:53,023 ما الذي فعله؟ 500 00:28:53,023 --> 00:28:55,067 حسناً ، هل تعتقد بأنه ... يمكنك أن تشرح 501 00:28:55,067 --> 00:28:56,818 تهمة التعرض العام هذه؟ 502 00:28:56,818 --> 00:28:58,820 ماذا؟ يا للروعة 503 00:28:58,820 --> 00:29:01,323 مهلاً، إسمعي يا أمي ... أنا - أنا - أنا إضطررت لإستخدام المرحاض 504 00:29:01,323 --> 00:29:02,532 ولم تتمكن من أن تجد المرحاض؟ 505 00:29:02,532 --> 00:29:04,284 كلا ... الــ .. المكان الذي كنت فيه 506 00:29:04,284 --> 00:29:06,620 ... كان مغلقاً، لذا، فأنا أي مكان كان هذا؟ 507 00:29:06,620 --> 00:29:09,831 ... (لوس كايوتي) 508 00:29:09,831 --> 00:29:11,708 ولم تتمكن من أن تجد المرحاض حقاً؟ 509 00:29:11,708 --> 00:29:13,460 إسمع، لماذا ركزنا عليّ الآن؟ 510 00:29:13,460 --> 00:29:15,587 ألا يجب علينا التركيز على الفيل في الغرفة؟ 511 00:29:18,215 --> 00:29:19,800 أيّ فيل؟ 512 00:29:21,134 --> 00:29:22,761 زوجكِ الأول 513 00:29:22,761 --> 00:29:24,388 باري تيرتليتاوب)؟) 514 00:29:24,388 --> 00:29:26,473 ما الذي يحدث أيها الجميع؟ 515 00:29:30,268 --> 00:29:32,646 ما الذي يجري؟ ... (روجر) 516 00:29:32,646 --> 00:29:35,273 أيمكنن التحدث معك في الغرفة الأخرى؟ 517 00:29:38,026 --> 00:29:39,903 روجر)، ما الذي يجري؟) من هذه؟ 518 00:29:39,903 --> 00:29:42,030 (هذه (آنا 519 00:29:42,030 --> 00:29:44,700 إنها لاجئة مكسيكية ... تسللت عبر الحدود 520 00:29:44,700 --> 00:29:46,994 ... وأنا وجدتها في الصحراء 521 00:29:46,994 --> 00:29:49,121 وأنا أخفيها الآن عن السلطات 522 00:29:49,121 --> 00:29:52,833 والآن، أتمانعين بإخباري عن الذي تخفينه؟ 523 00:30:07,222 --> 00:30:09,182 كنت تحملها معك عندما أتيت 524 00:30:11,184 --> 00:30:14,104 إنها واحدة من صور والدتك صحيح؟ 525 00:30:14,104 --> 00:30:16,064 أجل 526 00:30:19,401 --> 00:30:21,778 ... للحظة هناك في الصحراء 527 00:30:21,778 --> 00:30:24,614 ظننت بأنها كانت معي 528 00:30:24,614 --> 00:30:27,409 كانت هناك تُراقبني أو ما شابه 529 00:30:29,453 --> 00:30:32,873 مايا) كانت تسأل) ولم أكن أعرف ماذا أقول لها 530 00:30:39,296 --> 00:30:42,257 أعتقد بأنني لا أتحدث عنها حقاً ... لأنني 531 00:30:42,257 --> 00:30:46,136 ... عندما نظرت لما كانت عليه حياتي 532 00:30:46,136 --> 00:30:49,139 ... فكل القرارات التي إتخذتها 533 00:30:53,977 --> 00:30:56,938 لم أكن لأعرف ماذا ستكون فكرتها عني 534 00:31:03,028 --> 00:31:05,363 أعتقد بأنها كانت ستكون فخورة بك 535 00:31:08,617 --> 00:31:10,869 أحياناً لا أكون واثقاً تماماً 536 00:31:17,501 --> 00:31:19,086 ِهاك 537 00:31:19,086 --> 00:31:20,629 هذه ستلائمكِ 538 00:31:20,629 --> 00:31:23,298 شكراً أتحتاجين لأي شيء آخر؟ 539 00:31:23,298 --> 00:31:24,633 ... هل هناك أي طريقة 540 00:31:24,633 --> 00:31:26,384 أتحتاجين إلى إستخدام هاتفي؟ 541 00:31:26,384 --> 00:31:28,345 للإتصال بوالدي في المستشفى 542 00:31:28,345 --> 00:31:29,471 أعدكِ بأنني لن أستغرق وقتاً طويلاً 543 00:31:29,471 --> 00:31:30,931 أجل. بالطبع خذي وقتكِ 544 00:31:34,893 --> 00:31:37,437 خوزيه)؟) 545 00:31:37,437 --> 00:31:39,564 لا تخبر أي أحدا بأنني ... سمحت لك بتلقي مكالمة 546 00:31:39,564 --> 00:31:40,690 ولكنها إبنتك 547 00:31:43,860 --> 00:31:46,530 شكراً جزيلاً لك 548 00:31:46,530 --> 00:31:47,697 آنا)؟) 549 00:31:47,697 --> 00:31:49,564 بابا 550 00:31:49,725 --> 00:31:50,470 أأنت بخير؟ 551 00:31:51,740 --> 00:31:53,925 أنا بخير كيف حالكِ أنتِ؟ 552 00:31:55,000 --> 00:31:57,475 نعم أنا أبقى في منزل ضابط شرطة 553 00:31:58,455 --> 00:32:00,520 مع من؟ مع الشرطة؟ 554 00:32:00,760 --> 00:32:01,925 كلا، كلا أنصتي إليّ يا عزيزتي 555 00:32:02,175 --> 00:32:03,405 ! أريدكِ أن تخرجي من هناك 556 00:32:03,900 --> 00:32:05,160 أريدكِ أن تأخذي شيئاً 557 00:32:05,920 --> 00:32:06,815 ما هو يا أبي؟ 558 00:32:07,480 --> 00:32:08,645 ألا زالت معكِ حقيبة الظهر خاصتي؟ 559 00:32:09,210 --> 00:32:09,485 نعم 560 00:32:09,636 --> 00:32:10,554 حسناً 561 00:32:10,845 --> 00:32:12,525 هناك شيء مهم للغاية بداخلها 562 00:32:14,215 --> 00:32:16,055 هذا الغرض هو ما كان يُلاحقه الرجال في الصحراء 563 00:32:18,170 --> 00:32:20,145 ... "خذيه إلى صحيفة "لوس أنجلوس تبريبون 564 00:32:20,615 --> 00:32:23,145 (وإسألي عن رجل إسمه (ويد ديسترا 565 00:32:23,380 --> 00:32:25,335 إنه الشخص الوحيد الذي يمكننا الوثوق به 566 00:32:25,652 --> 00:32:27,171 حسناً 567 00:32:28,240 --> 00:32:29,315 أنا أحبك يا أبي 568 00:32:29,580 --> 00:32:31,190 وأنا أحبكِ يا عزيزتي 569 00:32:31,975 --> 00:32:32,675 ! كوني حذرة 570 00:32:36,288 --> 00:32:37,581 ... (سيد (ميندوزا 571 00:32:37,581 --> 00:32:40,500 نحن مع الجمارك الأمريكية وحماية الحدود 572 00:32:40,500 --> 00:32:43,753 بما أن حالتك مستقرة الآن فسوف نقوم بإعتقالك 573 00:32:47,632 --> 00:32:49,593 باري تيرتليتاوب)؟) 574 00:32:49,593 --> 00:32:51,469 روجر)، حبيبي) .. إسمع 575 00:32:51,469 --> 00:32:53,346 أشعر بأنني حتى لا ... أعرفكِ بعد الآن 576 00:32:53,346 --> 00:32:55,348 وكأن هناك شخص غريب في منزلي 577 00:32:55,348 --> 00:32:58,560 (غريب؟ (روجر ... أنت أحضرت شخصاً للتو 578 00:32:58,560 --> 00:33:00,770 لا نعرفه إلى منزلنا 579 00:33:00,770 --> 00:33:03,273 ! (لا تجعلي هذا الأمر عن (آنا حسناً، أنا أريد أن أعرف من هي 580 00:33:03,273 --> 00:33:06,776 إنها فتاة صغيرة بلا حول ولا قوة ... وبحاجة إلى اللجوء 581 00:33:06,776 --> 00:33:08,361 وليس لديها مكان آخر لتذهب إليه 582 00:33:19,164 --> 00:33:22,083 أأنت متأكد من هذا؟ 583 00:33:24,002 --> 00:33:25,795 (أنت يا (بيلي ... إتصلت دوريات الحدود 584 00:33:25,795 --> 00:33:27,422 وقالوا بأنهم كانوا ... (سينقلوا (خوزيه ميندوزا 585 00:33:27,422 --> 00:33:28,715 إلى مقر الإعتقال الليلة 586 00:33:28,715 --> 00:33:30,425 لم يكن من المفترض أن يحدث حتى الغد. أجل 587 00:33:30,425 --> 00:33:31,968 ... طرأ أمر آخر ، خطر ببالي للتو 588 00:33:31,968 --> 00:33:34,387 لذلا، قمت بتفقد لقطات كاميرا المرور بالقرب من موقع طلاق النيران 589 00:33:34,387 --> 00:33:36,806 خمّن من طابقت لوحات سيارته 590 00:33:38,516 --> 00:33:40,060 العميل (ويلز) من حرس الحدود 591 00:33:43,521 --> 00:33:45,523 مورتو)؟) 592 00:33:45,523 --> 00:33:46,524 (بيلي) 593 00:33:46,524 --> 00:33:48,777 آنا ميندوزا) سرقت سيارتي) 594 00:33:48,777 --> 00:33:50,862 أريدكِ أن تجديها قبل أن تتورط بالمزيد من المتاعب 595 00:33:50,862 --> 00:33:51,863 فهمت هذا 596 00:33:51,863 --> 00:33:53,448 (وأيضاً يا (مورتو أمر آخر 597 00:33:53,448 --> 00:33:56,117 أعتقد أبنني أعرف من الذي كان يطلق علينا النار في الصحراء 598 00:34:05,210 --> 00:34:06,336 خوزيه)؟) 599 00:34:20,725 --> 00:34:21,768 ! أنتم 600 00:34:21,768 --> 00:34:22,686 إلى أين تأخذونه؟ 601 00:34:28,441 --> 00:34:29,776 كول)، ما الذي تفعله) خارج السرير؟ 602 00:34:29,776 --> 00:34:32,112 إنها نفس الأحذية من الصحراء، إنهم هم 603 00:34:32,112 --> 00:34:34,155 كول)، عليك أن تعود الى غرفتك) 604 00:34:34,155 --> 00:34:36,116 نات)، إستدعي الأمن) لا يمكنهم مغادرة المبنى 605 00:34:36,116 --> 00:34:37,701 ! (كول) 606 00:34:45,667 --> 00:34:46,960 ! (آنا) 607 00:34:46,960 --> 00:34:49,170 ... إن كنتِ بحاجة لتوصيلة 608 00:34:49,170 --> 00:34:51,298 فعليكِ أن تطلبي فحسب 609 00:34:51,298 --> 00:34:53,425 (المحقق (مورتو 610 00:34:53,425 --> 00:34:56,136 ... وأنت 611 00:34:56,136 --> 00:34:59,431 (ويد ديسترا) "مراسل لدى "تريبيون لوس أنجلوس 612 00:34:59,431 --> 00:35:00,849 أنا آسف ، سأحتاج ... للتحدث مع (آنا) لوحدنا 613 00:35:00,849 --> 00:35:02,517 بشأن قصة والدها 614 00:35:02,517 --> 00:35:05,186 كيف لعملاء حرس الحدود ... الفاسدين يأخذون رشاوى 615 00:35:05,186 --> 00:35:06,980 من القيوطيّين؟ ... هذا هو الأمر 616 00:35:06,980 --> 00:35:11,151 وكل 6.5 أقدام وكل الستة أقدام خمسة هذه ... والمئتين وخمسين رطلاً منك 617 00:35:11,151 --> 00:35:13,111 يكتبون هذا؟ ... حسناً، أنا 618 00:35:13,111 --> 00:35:15,822 ... بمجرد أنك ما الأمر بحق الجحيم يا رجل؟ 619 00:35:15,822 --> 00:35:18,658 آسف، ولكنني سئمت من الناس الذين يكذبون عليّ اليوم 620 00:35:18,658 --> 00:35:21,036 ليس هناك فرصة ... (أنت (ويد دايسترا 621 00:35:21,036 --> 00:35:22,996 "من صحيفة "لوس أنجلوس تريبيون 622 00:35:22,996 --> 00:35:24,622 حسبك، حسبك، حسبك، حسبك 623 00:35:24,622 --> 00:35:26,291 خذ محفظتي 624 00:35:26,291 --> 00:35:27,542 حسناً أنظر إلى هويتي 625 00:35:27,542 --> 00:35:30,086 (أنا (ويد دايسترا 626 00:35:36,009 --> 00:35:37,844 (ويد) 627 00:35:37,844 --> 00:35:39,512 كان عليك أن تقول شيئاً 628 00:35:39,512 --> 00:35:41,222 تعال هنا دعني أساعدك يا رجل 629 00:35:41,222 --> 00:35:43,683 ربما يمكننا أن نتغاضى عن ... سوء الفهم هذا قليلاَ 630 00:35:43,683 --> 00:35:44,684 خارج القصة ! إنتبهوا 631 00:35:45,518 --> 00:35:46,269 ! أدخلوا 632 00:36:10,418 --> 00:36:12,045 ! دعوه يذهب 633 00:36:12,045 --> 00:36:13,588 ! إنطلق، إنطلق، إنطلق 634 00:36:47,205 --> 00:36:48,957 (بيلي) 635 00:36:50,458 --> 00:36:53,253 أعتقد بأنكِ كبرت الآن 636 00:36:56,798 --> 00:36:58,341 ! أنا لن أتركك 637 00:37:04,723 --> 00:37:05,723 ! مسدس 638 00:37:37,297 --> 00:37:38,631 ! إرمي السلاح 639 00:37:38,631 --> 00:37:41,092 ضع يديك في الهواء ! بحيث يمكنني رؤيتها 640 00:37:41,092 --> 00:37:42,093 ! إرفعها الآن 641 00:37:42,093 --> 00:37:43,636 ! إرفع يديك للأعلى 642 00:37:43,636 --> 00:37:45,388 ! إبقى هنا ! لا تتحرك 643 00:37:52,103 --> 00:37:53,480 ! تحركوا للداخل ! تحركوا للداخل 644 00:37:53,480 --> 00:37:54,481 ! خذوا السلاح 645 00:37:54,481 --> 00:37:56,107 ! السلاح بأمان 646 00:37:56,107 --> 00:37:57,108 (مرحباً يا (نات 647 00:37:57,108 --> 00:37:59,360 ! (كول) 648 00:37:59,360 --> 00:38:01,946 ربما أتعرض لإصابات أكثر من أجلكِ لكي تعالجيها 649 00:38:06,701 --> 00:38:08,828 عائلة (ميندوزا) تم ... منحها اللجوء السياسي 650 00:38:08,828 --> 00:38:12,081 "للولايات المتحدة وشرطة "لوس أنجلوس ... ستستمر في القيام بكل شيء 651 00:38:12,081 --> 00:38:14,626 لدعم قواتنا للقضاء على ... هذا النوع من الفساد 652 00:38:14,626 --> 00:38:16,252 الذي كان السيد (ميندوزا) شجاعاً بما يكفي لكي يكشف عنه النقاب 653 00:38:16,252 --> 00:38:18,922 سأجيب الآن على عدد قليل من أسئلتك 654 00:38:18,922 --> 00:38:21,549 سأكون فخوراً بنفسي أيضاً 655 00:38:21,549 --> 00:38:23,510 كان هذا هو الأمر الصائب الذي ينبغي القيام به 656 00:38:23,510 --> 00:38:24,010 ... أنت 657 00:38:24,010 --> 00:38:26,387 شكراً على إنقاذنا ... هناك في الصحراء 658 00:38:26,387 --> 00:38:28,389 ... وبالنسبة للمستقبل، فسوف أبقيك 659 00:38:28,389 --> 00:38:29,557 على إطلاع كلا، لن تفعل 660 00:38:29,557 --> 00:38:31,059 كلا، لن أفعل ولكن شكراً لك 661 00:38:31,059 --> 00:38:32,227 هل جربت جبنة الــ "روكفور"؟ 662 00:38:32,227 --> 00:38:33,561 يا إلهي إنها سماوية 663 00:38:33,561 --> 00:38:35,939 لا يمكنني أن أصدق بأنك علقت على كل هذا 664 00:38:35,939 --> 00:38:39,025 (أيها القائد المحقق (مورتو 665 00:38:39,025 --> 00:38:40,360 هل هذا هو الملف الذي طلبته منكِ؟ 666 00:38:40,360 --> 00:38:41,861 أجل من هذا الرجل؟ 667 00:38:41,861 --> 00:38:44,113 لا تقلقي بشأن هذا 668 00:38:44,113 --> 00:38:46,199 أنتِ بحاجة لمعرفة الأصول 669 00:38:46,199 --> 00:38:48,326 حسناً 670 00:38:49,702 --> 00:38:51,579 .. (يا (روجر 671 00:38:51,579 --> 00:38:53,373 أأنت متأكد بأنك تريد أن تعرف ما الذي يوجد في هذا الملف؟ 672 00:38:54,850 --> 00:38:56,745 "(ملف (باري تيرتيلتاوب" 673 00:38:56,876 --> 00:39:01,047 ... بصراحة أنا لا أعرف بعد الآن 674 00:39:13,601 --> 00:39:15,603 حسناً إذا لم تكن زوجتي الأولى 675 00:39:17,480 --> 00:39:19,524 لم يكن من المفترض أن تعرف هذا هكذا 676 00:39:23,278 --> 00:39:24,779 إذن، فأنتِ كنت متزوجة من قبل 677 00:39:24,779 --> 00:39:26,739 ومن يهتم؟ 678 00:39:26,739 --> 00:39:28,992 ... كلانا لديه ماضي 679 00:39:28,992 --> 00:39:31,953 ولكننا متزوجين الآن 680 00:39:31,953 --> 00:39:33,496 زواجاً سعيداً 681 00:39:33,496 --> 00:39:37,125 تريش)، أريدكِ أن تعرفي بأنه) يمكنك أن تخبريني بأي شيء 682 00:39:37,125 --> 00:39:40,128 ... لديّ شريك في العمل بالفعل 683 00:39:40,128 --> 00:39:42,130 والذي لديه مشاكل بالثقة 684 00:39:42,130 --> 00:39:43,381 أنا لا أحتاج لهذا في المنزل 685 00:39:45,883 --> 00:39:46,801 أنا أحبك 686 00:39:50,138 --> 00:39:52,265 أنا أحبك كثيراً جداً 687 00:39:52,265 --> 00:39:54,183 وأنا أحبكِ أيضاً 688 00:39:57,562 --> 00:40:00,982 روجر) ... ما هذا؟) 689 00:40:02,483 --> 00:40:04,569 هذا؟ 690 00:40:04,569 --> 00:40:06,988 هذا ملف عن زوجكِ السابقة 691 00:40:08,906 --> 00:40:10,700 هل قرأته؟ 692 00:40:15,330 --> 00:40:17,165 جزار 693 00:40:17,165 --> 00:40:19,125 ماذا؟ 694 00:40:19,125 --> 00:40:21,878 كلا ... لم أفتحه 695 00:40:21,878 --> 00:40:23,129 ... ولكنني كنت جالساً هنا أفكر 696 00:40:23,129 --> 00:40:24,839 أي نوع من الرجل" يمكن أن يكون هذا"؟ 697 00:40:24,839 --> 00:40:27,342 وهذا هو ما توصلت إليه 698 00:40:27,342 --> 00:40:29,177 ... جزار كبير مفعم بالحيوية 699 00:40:29,177 --> 00:40:31,596 ... لديه أربعة أصابع مفقودة 700 00:40:31,596 --> 00:40:34,682 وعين رمادية فاتحة اللون. وهذا هو السبب بأنه يستمر في قطع أصابعه 701 00:40:34,682 --> 00:40:37,310 ... من يحب الذهاب لصيد الأسماك 702 00:40:37,310 --> 00:40:39,979 للتخلص من الرائحة من متجر الجزار؟ 703 00:40:39,979 --> 00:40:41,648 مع السمك؟ حسناً ... مع السمك 704 00:40:41,648 --> 00:40:43,316 ... وهو متزوج الآن 705 00:40:43,316 --> 00:40:44,692 ... ولديه أطفال 706 00:40:44,692 --> 00:40:46,903 ... ويعيشون في "فانا آيس" 707 00:40:46,903 --> 00:40:48,696 "فانا آيس" ... "إنه رجل "لطيف 708 00:40:48,696 --> 00:40:50,865 ولكن كما تعلمين فهم سعداء للغاية معاً 709 00:40:50,865 --> 00:40:53,201 سعداء للغاية 710 00:40:54,369 --> 00:40:56,412 ♪ عظام ♪ 711 00:40:56,412 --> 00:40:59,165 ♪ مُلقاة في صندوق ♪ 712 00:40:59,165 --> 00:41:03,086 ♪ على بعد قدم من سريري ♪ 713 00:41:03,086 --> 00:41:05,546 ♪ إنها مفتوحة دائماً لتريني ♪ 714 00:41:05,546 --> 00:41:08,299 ♪ بأنها لا زالت ميتة ♪ 715 00:41:08,299 --> 00:41:13,221 ♪ وفي كل يوم، لا يزال الأمر صعباً ♪ 716 00:41:13,221 --> 00:41:14,263 مهلاً، أمكتوب هنا "أولمبي"؟ 717 00:41:14,263 --> 00:41:16,015 كلا يا حبيبتي إنه جزار 718 00:41:16,015 --> 00:41:19,977 ♪ أنا مغمور بالمياه، وشاغر ♪ 719 00:41:22,271 --> 00:41:23,481 هل أخذت هذه؟ 720 00:41:25,733 --> 00:41:26,734 أجل 721 00:41:26,734 --> 00:41:28,403 واحدة من بين الأفضل 722 00:41:28,403 --> 00:41:31,572 ♪ أنا ماهر بالوسائل التي أمسح بها ♪ 723 00:41:31,572 --> 00:41:33,241 كيف كانت تبدو؟ 724 00:41:33,241 --> 00:41:36,327 ♪ أنا مُلقى على الأرض ♪ 725 00:41:36,327 --> 00:41:38,663 ♪ لا يمكنك أن ترى وجهي ♪ ... لا تعرف الخوف 726 00:41:40,039 --> 00:41:42,375 وأردت دائماً أن أقوم ... بالأمر الصائب 727 00:41:42,375 --> 00:41:44,919 ... وأبحث عن الحقيقة 728 00:41:44,919 --> 00:41:47,422 بغض النظر عن مدى خطورتها 729 00:41:47,422 --> 00:41:49,590 إنها تشبهك نوعاً ما 730 00:41:55,263 --> 00:41:57,223 أأعجبتكِ؟ أجل 731 00:41:57,223 --> 00:41:59,267 بربك، لماذا؟ ما الذي ترينه؟ 732 00:41:59,267 --> 00:42:00,393 ما الذي تعنيه؟ 733 00:42:00,393 --> 00:42:04,063 ما الذي تُعلمكِ إياه هذه المدارس هنا؟ 734 00:42:04,063 --> 00:42:07,608 أعني ... ما الذي ترينه؟ 735 00:42:07,608 --> 00:42:12,739 يعجبني كم يبدو هذا حزيناً ولكن كيف يبدو سعيداً أيضاً 736 00:42:12,739 --> 00:42:14,615 ... أعني، يبدو كأمر سيء 737 00:42:14,615 --> 00:42:15,616 ... هذا الذي يحدث حوله 738 00:42:15,616 --> 00:42:17,702 ولكنه لا زال يبتسم 739 00:42:18,786 --> 00:42:21,956 هذا يبدو ... حقيقياً 740 00:42:23,833 --> 00:42:26,210 صادق 741 00:42:27,295 --> 00:42:30,131 أبي، هل يمكنني الحصول على كاميرا؟ 742 00:42:30,131 --> 00:42:32,633 ♪... من عدم الإهتمام ♪ 743 00:42:32,633 --> 00:42:34,469 قد تكون هناك كاميرا لدي 744 00:42:34,469 --> 00:42:37,930 هيا، دعينا نلقي نظرة على البعض من هذه الصور الأخرى 745 00:42:39,807 --> 00:42:43,811 ♪ ... وأنا بعيد جداً عن عدم ♪ 746 00:42:43,811 --> 00:42:45,229 ♪ ... الإهتمام ♪ 747 00:42:51,652 --> 00:42:56,199 ♪ ... وأنا بعيد جداً عن عدم ♪ 748 00:42:56,199 --> 00:42:58,409 ♪ الإهتمام ♪ 749 00:43:04,040 --> 00:43:08,920 ♪ ... وأنا بعيد جداً عن عدم ♪ 750 00:43:08,920 --> 00:43:10,838 ♪ الإهتمام ♪ 751 00:43:12,350 --> 00:43:47,838 {\fs50\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}#ترجمة #{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF& } {\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF&} {\fnArabic Typesetting\fs50\1c&H000000&\3c&H00FFFF&}الـفـارِس الـخـطـيـر{\r}{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF} {\fs28}{\fnArabic Typesetting}"abu55167@gmail.com