‫أليست هذه هي المنتجة المساعدة لبرنامج ‫"إنترتيمنت ويكلي"؟
‫"شين هيي جو"؟
‫سمعت أنهما يتواعدان، أظن أن الأمر صحيح.
‫هل تعيشين هنا أيضاً؟
‫لا، حبيبي يعيش هنا.
‫أنا بخير.
‫أميل إلى الاستسلام بسرعة ‫إن كانت الأمور معقّدة.
‫"لنركز على العمل في مكان العمل."
‫من سيفهم عندما تقولها هكذا؟
‫هل أنت دلفين؟
‫إن لم تكن معجباً بها كثيراً
‫أخبرها بصراحة وأنه الأمر.
‫لنتوقف عن المواعدة.
‫أعتذر.
‫حسناً.
‫استخدمي هذه.
‫استعرتها للتو من مكتب الاستقبال.
‫- عذراً؟ ‫- إن لم تتم إعادتها،
‫سيحسمون ثمنها من راتبي.
‫من فضلك أعيديها.
‫انظر إلى هذا!
‫ركنت في مكان ملاصق لي.
‫تقدير التصليحات هو 830 ألف وون.
‫ذلك المستجد في فريقك.
‫دمّره.
‫ذلك الفتى "سيونغ تشان" مختل كلياً.
‫موضوعنا اليوم بعنوان، ‫"لا أريد الذهاب إلى العمل."
‫سنعرف سبب ذلك.
‫لنستدعي ضيفنا ونكلّمه.
‫اخرج!
‫هيا!
‫"بايك سيونغ تشان"
‫إنه وسيم.
‫ساعده.
‫إنه سيئ في التزحلق.
‫- تفضّل... ‫- إنه...
‫- سأساعده. ‫- هل أنت بخير؟
‫- "تاي غيون"، دعني. ‫- أنت مهووس بالرجال.
‫"يا إلهي"
‫لا بأس.
‫استقبلنا ضيوفاً هنا من قبل
‫الذين لم يريدوا الذهاب إلى العمل.
‫- صحيح. ‫- غالباً جداً.
‫لكن الأمر المميز هو أنه منتج مستجد
‫في قسم الترفيه في "كيه بي إس".
‫هذا صحيح.
‫إذاً لم لا تريد الذهاب إلى العمل؟
‫لم تكرهه مسبقاً؟
‫هناك فتاة أحبها منذ كنت في الجامعة.
‫إنها منتجة في قسم الترفيه.
‫"منتجة في قسم الترفيه"
‫"لا"
‫- في "كيه بي إس"؟ ‫- نعم.
‫لهذا بدأت العمل في هذه القناة.
‫هذا مثير للإعجاب.
‫- يا له من فتى بريء. ‫- فعلاً.
‫إذاً ما المشكلة؟
‫حالما بدأت العمل هناك
‫اكتشفت أنها تواعد أحدهم.
‫- لا... ‫- تواعد زميلاً في العمل.
‫لكنك تبدو يافعاً جداً.
‫جد فتاة أخرى وحسب.
‫لم تلاحق منتجة برنامج منوعات؟
‫هناك منتجات في أقسام أخرى أيضاً.
‫- منتجات برامج المنوعات قويات. ‫- ذلك صحيح.
‫لكن المشكلة الحقيقية هي أن حبيبها متورط
‫مع منتجة أخرى.
‫- ماذا؟ ‫- هذا أمر مشكوك به للغاية.
‫ماذا تعني بكلمة "مشكوك فيه"؟
‫رأيتهما مصادفة
‫يدخلان إلى نفس المنزل بعد العمل.
‫هذا كثير جداً على برنامجنا.
‫"غير ملائم لهذا البرنامج؟"
‫يجب أن تكون في "مطاردة الفاتنات".
‫هذا مناسب أكثر لذلك البرنامج.
‫قلت نفس المنزل؟
‫إن أخبرت الفتاة التي أحبها ما رأيته
‫ستُجرح مشاعرها.
‫لكنني غاضب جداً من المنتجين الآخرين.
‫لا أعرف ما العمل.
‫لهذا السبب لا أريد الذهاب إلى العمل.
‫لنستدعي هذين الشخصين ونتكلم معهما.
‫ماذا؟
‫نحضر الشخص المعني
‫والناس المسببين للقلق
‫- كي نسمع وجهات نظرهم. ‫- كي نناقش الأمر بالتفصيل.
‫أين أنتما؟ ارفعا أيديكما.
‫أين أنتما؟
‫ها أنتما ذا.
‫"را جون مو، تاك يي جين"
‫أهلاً بكما.
‫سمعنا أن لديكما
‫ما تقولانه لـ"سيونغ تشان".
‫نعم.
‫قلت لك ألا تظهر أمامي.
‫قلت لك أن تدمره.
‫"استُبعدت"
‫موضوع اليوم هو...
‫"سيونغ تشان".
‫خذ هذه إلى استديو التلفزيون غداً
‫وأعطها إلى "بام بام".
‫إنه عيد ميلاد أخي الكبير غداً.
‫لكنني أنا شقيقك.
‫أعني أنني أعتبره كأخ أكبر لي.
‫لديه حفلة غداً في "كيه بي إس"، خذ هذه.
‫- "يو بين". ‫- ماذا؟
‫لا أريد الذهاب إلى العمل.
‫"جون مو"، هل أدخلت الحليب؟
‫لا.
‫ماذا؟ يجب أن يكون هنا إذاً.
‫هل سرق أحد الحليب؟
‫أوصلوا زجاجتين من الحليب...
‫لا أظن أنها علاقة عابرة.
‫أنا...
‫نعم؟
‫تعبت قليلاً
‫وقلت عدة أشياء لم يكن علي قولها.
‫عندما تكلمت عن "هيي جو".
‫هذه كلها أمور شخصية.
‫من فضلك احذف ذلك...
‫ما هي مرتبتك؟
‫إنها...المرتبة 42.
‫أنا في المرتبة 34.
‫أنا أقدم منك.
‫هل تظن أن التلفاز مزحة؟
‫لا.
‫لست في موقع يسمح لك ‫بأن تأمرني بحذف شيء أو تركه.
‫أعتذر.
‫هل أنت ذاهب إلى العمل؟
‫نعم.
‫هل تعرف ما ستفعله اليوم؟
‫في الحقيقة...
‫حسب ما قاله رؤسائي البارحة،
‫يجب أن نجدد الأمور من أجل الموسم الجديد.
‫أن نقرر ما سيكون موضوعنا
‫والأهم هو أن نوظف طاقماً جديداً.
‫كاتب الحوار قال
‫إن الموسم الأخير كان فوضى عارمة
‫ولدينا أسبوع فقط حتى بداية التصوير
‫لذا لن يرغب الناس في الظهور في برنامجنا.
‫إذاً ماذا ستفعل؟
‫لا يجب أن نضيع وقتنا في الاتصال ‫بنجوم بارزين.
‫يجب أن نرضى بخطة بديلة.
‫خطة بديلة؟
‫نعم.
‫إذاً...
‫سأذهب كي أجد خطة بديلة.
‫سمعت أن هناك سارقي حليب، أظن أن هذا صحيح.
‫يجب أن نصنع فتحة في بابنا من أجل الحليب.
‫خذي.
‫شكراً.
‫لكن ألا تظنين
‫أن أدوارنا محفوظة؟
‫ماذا؟
‫لا يمكن للفتيات فتح هذه الأشياء عادة.
‫لا يمكنهن استخدام مطرقة أو تغيير المصابيح.
‫لذا يتصلن بشاب ويطلبن منه أن ينفذ ‫تلك الأعمال.
‫"هل يمكنك أن تفعل هذا من أجلي؟"
‫هل هذا ما فعلته "هيي جو"؟
‫لم قد تذكرينها؟
‫إذاً هكذا أغرتك؟
‫هل طلبت منك أن تطعمها أيضاً؟
‫كفاك...
‫صحيح، إنها المواعدة المتسلسلة ‫في محطة "كيه بي إس".
‫أول فترة انضمامها إلى المحطة ‫واعدت "يون جو وون"
‫في قسم الإعلانات، صحيح؟
‫ثم شخص اسمه "كيم" في قسم المسلسلات...
‫مهلاً!
‫لم تتكلمين عنها بالسوء؟
‫إنها شابة وعازبة، من الطبيعي لها أن تخرج ‫في مواعيد غرامية.
‫أنت غير الطبيعية بما أنك لا تستطيعين ‫فعل ذلك.
‫لا أستطيع؟ أنا؟
‫أختار عدم فعل ذلك، أنا مشغولة جداً.
‫"جون مو"...
‫"هيونغ سيونغ" تخلّى عني.
‫ماذا أفعل؟
‫لا أعرف وحسب.
‫بئساً...
‫أين هو؟ صوته عال جداً...
‫- "جون مو"... ‫- ظننت أن ذلك كان شبحاً.
‫أظن أن الأحمق "مين تشيول" يخونني.
‫"مين تشيول".
‫- يا إلهي، عرفت أنه قد يفعل هذا. ‫- ماذا أفعل؟
‫"جون مو".
‫هل يسأم الناس مني بسهولة؟
‫لا.
‫أنا صديقك منذ 25 سنة.
‫لا، يسأم الناس مني!
‫لهذا لا يمكنني أن أواعد شاباً لمدة أطول ‫من 3 أشهر!
‫إنهم يسأمون مني.
‫لهذا لا يمكنني أن أواعد شاباً لمدة أطول ‫من 3 أشهر!
‫إذاً؟
‫يمكنني أن أفتح مرطبانات المربّى
‫وأن أُثبت المسامير في الحائط جيداً.
‫يمكنني تغيير المصابيح مثل "مكغيفر".
‫أنت تقول إن هذا سبب بقائي عازبة؟
‫لم أقل ذلك.
‫تكلمت بالسوء عن فتاة لا تعرفينها جيداً...
‫نعم، أنت مهووس بتلك الفتاة
‫ولست معجباً بها حتى.
‫لا يمكنك أن تتركها حتى.
‫فقط دع الأمر يستمر هكذا إلى الأبد.
‫قد تستيقظ
‫على هذا المنوال، وتجد نفسك متزوجاً بها.
‫أنا مسؤول عن حياتي، اهتمي بشؤونك.
‫تعيشين في منزلي لأنك لم تستطيعي
‫أن تحلّي قضايا منزلك.
‫بدلاً من أن تقلقي بشأني،
‫فكري في ورق الجدران الجديد الذي ستستخدمينه ‫في منزلك الجديد
‫وسواء كان عليك أن تضيفي شرفة أم لا.
‫لا تتدخلي في حياتي الشخصية.
‫ماذا؟ هل نحن غرباء؟
‫لم لا يتم تعويضي بالمبلغ؟
‫كان كل هذا من أجل العمل.
‫لا يمكن تعويضك بمبالغ المشتريات
‫التي طُلبت من عنوان منزلك
‫وخلال العُطل.
‫ماذا؟
‫هل تعيش في "موك دونغ" أيها المنتج "كيم"؟
‫كيف عرفت؟
‫هذه الإيصالات كلها من "موك دونغ".
‫ألا يمكنني أن أعمل من "موك دونغ"؟
‫ربما كنت أقيم تجارب أداء هناك
‫أو أجتمع مع كتّاب.
‫وُضّح هذا من قبل كبير المخرجين.
‫ألا يمكنك تعويضي بالمبلغ ولو مرة؟
‫هذه، إنها لقاء 58 ألف وون.
‫إجباري على دفع الفواتير الثلاثة كثير جداً.
‫هذه أكبر واحدة.
‫الأخريان بقيمة 14500 وون و9200 وون.
‫هذه على مسؤوليتي.
‫حسناً.
‫إذاً ماذا عن هذه؟ إنها 14500 وون.
‫اتركها هنا.
‫النقانق الدموية لذيذة هناك.
‫ماذا؟
‫نقانق دموية، كعكات الرز الحارة
‫واليخنة لذيذة هناك.
‫هذه الأطباق هي سبب شهرة المطعم.
‫لم قد تطلب لفافات الرز من هناك؟
‫أيها المنتج "را".
‫لم أنت هنا؟
‫هل أنت منزعج لأنني قلت إن برنامجك سيُلغى؟
‫لا، لست منزعجاً.
‫من المريح أن كل ما نحتاجه هو طاقم جديد.
‫إذاً من هم أعضاء الطاقم الجديد؟
‫لم نقرر هذا بعد.
‫"شين دونغ ياب"، صحيح؟ و "يو هي يول".
‫من قال هذا؟
‫أنا محقّ، أنا أكتب المقالة.
‫افعل ذلك.
‫إنه ليس كذلك؟
‫اكتبها إن كنت متأكداً.
‫اكتب عن كوني منتجاً جديراً بالثقة.
‫إذاً قد رفضوك.
‫من قال ذلك؟
‫إذاً حاولت أن تسند الأدوار إليهم ‫لكن في الواقع،
‫"شين دونغ ياب" و"يو هي يول" رفضاك.
‫هل هذا ما يجب أن أكتبه؟
‫لم تستبق الأحداث؟
‫هل لديك مشكلة معي أيها المراسل "كانغ"؟
‫يجب أن أؤدي عملي!
‫أخبرني من هو وحسب.
‫مهلاً، ما زلت قيد العمل.
‫لديك أسبوع حتى بداية التصوير، إلى متى ‫يجب أن أنتظر؟
‫حتى اليوم.
‫حقاً؟
‫ستتصل بي اليوم؟
‫أنا فقط!
‫إن لم تتصل سأكتب أن "شين دونغ ياب" رفضك.
‫سأتصل بك حقاً.
‫أخبروني.
‫لم الجميع يرفضوننا؟
‫في الواقع...
‫ستحصل على نسبة مشاهدات جيدة إن حصلت عليّ.
‫لكن النجم الثاني مهم بالنسبة لي.
‫"يون جونغ شين"؟
‫يظن أنه منافسي،
‫وهذا أمر سخيف.
‫ما رأيك بـ"شين دونغ ياب"؟
‫أودّ ذلك.
‫يجب أن أجرب تصوير
‫برنامج منوعات في الهواء الطلق.
‫لكن أحضر "جون هيون مو" أيضاً.
‫يجب أن يعود إلى "كيه بي إس".
‫أنا أنتج 7 برامج الآن.
‫ليس لدي وقت لبرنامج "تو ديز أند ون نايت".
‫كم تبلغ تكلفة الظهور؟
‫لا يمكنك أن تعادل حصتي؟
‫لا يمكنني أن أظهر في برنامجك.
‫أسحب كل ما قلته.
‫"دونغ ياب" انسحب؟
‫أنا أنسحب أيضاً.
‫"هي يول" انسحب؟
‫هذا سيئ جداً.
‫إذاً أحضر "جو جونغ تشي" من وكالتي ‫كي يكون النجم الثاني.
‫"جونغ تشي" يحبني حقاً.
‫أهذا ما قاله؟
‫إنه يهلوس.
‫أخبره أنك رفضتني.
‫لم رفضت "جونغ تشي"؟
‫إنه محبوب جداً هذه الأيام.
‫إذاً أنا أنسحب.
‫إن أحضرنا شخصاً واحداً ‫لا يمكننا إحضار آخر.
‫إن استطاع أحد الظهور، لا يستطيع آخر.
‫توزيع الأدوار تتمحور حول إقناع الناس ‫الذين يرفضونك.
‫سيكون الأمر سهلاً إن وافق الجميع.
‫إنه مثل المواعدة.
‫لا يمكنك أن تكون مُلحّاً.
‫يجب أن تشد وترخي.
‫إذاً يمكنك توزيع الأدوار.
‫أنت بارع في المواعدة.
‫حسناً، سأفعل هذا.
‫أتظنين أنني لن أفعل؟ هذه أزمة.
‫لم تحدق بي هكذا؟
‫لم أكن...
‫نعم، لنسمع رأيك.
‫عذراً؟
‫إن حلمت بأن تصبح منتج برامج منوعات
‫يجب أن يكون لديك أهداف.
‫شيء لطالما أردت فعله.
‫شيء مخبّأ في جعبتك.
‫ماذا تتوقع؟ إنه مجرد مستجد.
‫إذاً اقترح أفكاراً.
‫هل كانت فكرتي سابقاً غريبة جداً؟
‫أن تكون جاداً حيال أمر بلا جدوى.
‫اخرج من هنا مع ذلك.
‫في الواقع...
‫كنت أقوم بدراسة ‫حول برامج المنوعات "الكورية".
‫- ماذا؟ ‫- "جون مو".
‫إنه يشبه المؤرخ "سيما تشان".
‫يعرف كل تاريخ برامج المنوعات.
‫يمكنه أن يؤلّف كتاباً.
‫نسبة المشاهدات تشبه سلسلة متاجر.
‫أي متاجر؟
‫إنها مثل جدول زمني.
‫في الفترة التي يخسر فيها ‫برنامج محبوب رواجه
‫ويصبح رائجاً مجدداً.
‫كان لكل محطة برامج عن الحيوانات الأليفة...
‫إذاً ماذا تقترح؟
‫هل نقدم برنامجاً عن الحيوانات؟
‫لا.
‫استناداً إلى الإحصائيات...
‫يجب أن نعرض برنامج مواعدة.
‫هذا عادي جداً.
‫إن نظرت هنا، عام 1995
‫"لاف استديو" كان رائجاً.
‫بعد 7 سنوات في عام 2002
‫"وار اوف روزز" كان ناجحاً للغاية.
‫ثم بعد 7 سنوات تماماً عام 2009
‫"وي غوت ميريد" أصبح رائجاً.
‫تنتابني القشعريرة.
‫أنت تشبه "نوسترداموس".
‫كفاك بحق السماء.
‫نعم، على أي حال،
‫إن بدأنا برنامج مواعدة هذه السنة
‫فبحلول السنة القادمة، 2016،
‫أظن أنه سيصبح رائجاً.
‫لذا...
‫هل ارتدت جامعة "سول" الوطنية؟
‫نعم.
‫حسناً، فهمت.
‫عذراً؟
‫قلت إنني فهمت.
‫لدي اجتماع مع كبير المخرجين.
‫حاولوا أن تُجهزوا شيئاً.
‫- نعم. ‫- حسناً.
‫أيها المستجد، لا تشعر بالإحباط، اتفقنا؟
‫يجب أن نعيد استخدام أشرطتنا.
‫إنها موجودة في الغرفة في نهاية الممر.
‫قم بمحو حلقات "هاينام" وأحضرها إليّ.
‫حسناً.
‫يا إلهي، يا آنسة.
‫لا ترمي قشور البيض في سلة مهملات الطعام.
‫حقاً، لم لا؟
‫تُستخدم فضلات الطعام لإطعام المواشي.
‫إنها ليست فضلات طعام إن كانت ‫غير صالحة للأكل.
‫كنت أعلّم لمدة طويلة
‫لذا لا يمكنني أن أدع أموراً كهذه تمرّ.
‫حسناً.
‫هل سترمينها وحسب؟
‫لن أرميها هكذا مجدداً.
‫حسناً.
‫يجب أن تعرف المرأة كيف ترمي القمامة ‫كما يجب.
‫ماذا؟
‫إذاً لا بأس في ألا يعرف الرجل
‫كيف يرمي القمامة كما يجب؟
‫ماذا؟
‫قلت إنك تعلّمين منذ مدة طويلة
‫لذا أنا أسأل، أشعر بالفضول.
‫يا آنسة، هل تهزئين؟
‫عزيزتي.
‫هل أنت ذاهب إلى مركز السيارات؟
‫يا إلهي...
‫يا للوقاحة!
‫هذا غير لائق أبداً.
‫لم تتشاجرين مع الجيران؟
‫ألا يمكنني أن أخبرها ذلك حتى؟
‫يجب أن تنتخبني منطقة "يويدو".
‫لا يمكنك أن تتشاجري مع الجيران.
‫لم تدعميني أبداً عندما كنت رئيس الحي.
‫كفاك بحق السماء.
‫كنت رئيس الحي مؤقتاً لشهرين فقط.
‫لا سلطة لي على الأولاد لأنك تزدرينني هكذا.
‫أنا أزدريك؟
‫هل قلت ذلك لي الآن حقاً؟
‫كنت أدعمك طوال الوقت.
‫لم أحصل على تقييم أداء جيد أبداً، ‫وأضعت فرصة
‫أن أصبح مديرة أو نائبة مدير.
‫حتى إنني تركت عملي كمدرّسة.
‫استقلت لأنك لم تتمكني من مواكبة ‫تغيرات المنهاج كل سنة.
‫لم أتمكن من المواكبة؟
‫أنا أذكى بكثير من المدرّسين الأصغر سناً.
‫حتى إنني أصلّي بالعبرية.
‫أنا مشغولة بالأساس والازدحام خانق.
‫انظري إلى هؤلاء الناس هنا.
‫أشجار براعم الكرز في "يويدو"
‫يجب أن تُقتلع، لا يُعقل.
‫"جون مو"، دعنا نذهب لنرى براعم الكرز.
‫ستمطر غداً، وكل براعم الكرز ستقع.
‫لا أستطيع، لدي تحرير.
‫لنذهب لرؤيتها السنة القادمة.
‫إنها تُزهر كل سنة.
‫يقولون إنها ليست جميلة هذه السنة، كان ذلك ‫في الأخبار.
‫هيا!
‫ألم نذهب لرؤيتها السنة الماضية؟ ‫أم أننا لم نذهب؟
‫أشعر أنني رأيتها.
‫هيا، لنذهب ونثمل.
‫سأغنّي، "نهاية براعم الكرز" في الكاريوكي.
‫لا!
‫ما الهدف من رؤية براعم الكرز؟
‫"هو كذلك، هو ليس كذلك"
‫"(تو ديز أند ون نايت) ‫المنتج الأساسي (را جون مو)"
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أنا...
‫يجب أن نعيد استخدام الأشرطة.
‫إذاً؟
‫طُلب مني أن أمحو حلقة "هاينام".
‫سأنتهي من العمل بسرعة.
‫يجب أن تمحو حلقة "هاينام" فقط؟
‫هل تريد بعض المساعدة؟
‫لا بأس، هذا عملي.
‫أظن أنك بحاجة للمساعدة.
‫لا.
‫تلك ممحاة أشرطة.
‫تستخدمها كي تمحو محتويات الشريط.
‫وليس لمحو الكتابة الخارجية.
‫اسأل إن لم تكن متأكداً.
‫- نعم. ‫- اسأل حتى وإن كنت تعرف.
‫نعم.
‫لكنك أديت عمل تبييض جميل، نظيف جداً.
‫أيتها المنتجة "تاك".
‫أعتذر لكن هل يمكنك أن تبقي هذا سراً؟
‫لا تخبري المنتج "را" خصوصاً.
‫حسناً، لكن هذا مضحك جداً.
‫أنا أطلب منك خدمة.
‫إذاً ما رأيك بهذا؟
‫مبلغ 800 ألف وون التي أدين بها ‫لتصليحات السيارة...
‫إنه 830 ألف وون بالتحديد.
‫حسناً، دعني أسدد هذا المبلغ على دفعات.
‫دفعات؟
‫ليس لأنني لا أملك المال.
‫أنا أملكه.
‫لكنني قمت بالكثير من الاستثمارات.
‫لا أملك مبلغاً نقدياً كبيراً، لذا...
‫خذ 30 ألف وون اليوم.
‫خذها، لا تشعر بالسوء، تفضّل.
‫شكراً.
‫أنت ممتن؟
‫إذاً اشتر بعض الرقائق.
‫طبعاً، ماذا يجب أن أشتري؟
‫هذا ما أريد أن أراه، ما تشتريه.
‫إنها طريقة لأرى كم أنت دقيق.
‫تظن أن هذا طلب شخصي، صحيح؟
‫هذا في الواقع جزء من التدريب.
‫لم تستمرين بتسجيل طفلتنا في أمور مختلفة؟
‫لا يمكنك أن تحسني قدرتها على التعلم الذاتي ‫بواسطة الدروس الخصوصية.
‫هذا سخيف.
‫حسناً، سجليها في الشهر القادم إذاً.
‫سأحصل على علاوتي حينها.
‫لم ستستخدمينها مسبقاً؟
‫تلك علاوتي، لا يمكنك...
‫يجب أن أذهب.
‫ما الأمر؟
‫لا تنجب أطفالاً أبداً.
‫تعليمهم مكلف للغاية.
‫لم أشتر بدلة منذ أن بدأت طفلتي ‫بارتياد المدرسة.
‫لهذا ترسلني دائماً إلى "كيه سي سي".
‫بما أنك لا تملك بدلة.
‫هل تظن أنني أمزح؟
‫الأمر صحيح.
‫اللغة لإنكليزية، الصينية، ‫الرياضيات، الرياضة...
‫اجعلها متدربة عند أحد النجوم.
‫كل الوكالات تعلّم تلك الأشياء هذه الأيام.
‫هل يجب علي ذلك؟
‫هيا!
‫انهض، كبير المخرجين يريد رؤيتنا.
‫هل لديك فكرة؟
‫طلبت من فريقي أن يبتكر فكرة
‫لكنهم اقترحوا برنامج مواعدة.
‫يا إلهي، ذلك قديم جداً.
‫هل هذا "وار اوف روزز"؟
‫إذاً هل جرى توزيع الأدوار على ما يرام؟
‫يجب أن نوزّع الأدوار استناداً
‫إلى الموضوع الذي نختاره.
‫إذاً هل ثبتّم على فكرة؟
‫بما أن هذا جديّ...
‫لدينا لكثير من الأفكار وبعد غربلتها...
‫إلى ماذا توصلتم؟
‫أولاً...
‫أن تكون جدياً بشأن لعبة بلا جدوى...
‫عمّ تتكلم؟
‫لا أقول إننا يجب أن نفعل ذلك.
‫لكن كان هناك حديث عن ذلك.
‫أن نجعل الطاقم يدخل إلى مواقع مدنية
‫كالشركات بدلاً من المواقع الخارجية...
‫هل نسيت أمر "إنفيزبل مان"؟
‫أنا مُحرج جداً لأنني لا أستطيع نسيانه.
‫هل هذا كل ما لديك؟
‫ماذا ستفعل؟
‫كان هناك حديث عن برنامج مواعدة أيضاً...
‫تلك فكرة جيدة، برنامج مواعدة.
‫هل رأيت؟ قلت لك ذلك.
‫كان عليك أن تخبره بذلك أولاً.
‫"وار اوف روزز" كان برنامجاً رائعاً، صحيح؟
‫أنا أنتجت ذلك البرنامج.
‫كان ناجحاً للغاية.
‫لا تقلق بشأن توزيع أدوار النجوم.
‫سأستلم زمام الأمور بصفتي كبير المنتجين.
‫إلى أي وكالة يجب أن أذهب أولاً؟
‫"كيوب"، "واي جي"، "إس إم"؟
‫يمكن أن يفعل النجوم أي شيء هذه الأيام.
‫يتعلمون الإنكليزية، الصينية وكل شيء.
‫- هل تفعلون هذا أيضاً؟ ‫- طبعاً.
‫لدينا برنامج تدريب جيد.
‫ما رأيك بها؟
‫يمكن لهذا الوجه أن ينجح في السوق الآسيوية.
‫أو سوق "أمريكا الشمالية".
‫لديها مظهر "مولان".
‫الرئيس سيقتلني إن أحضرت فتاة مثلها.
‫إنها ابنتي.
‫ليس عليها أن تظهر لأول مرة.
‫لديها الإمكانيات، يمكنها أن تكون متدربة.
‫علّموها الإنكليزية، الصينية والرياضات
‫أو حتى أساليب التعلم الذاتي.
‫سأفعل أي شيء من أجلك إلا هذا.
‫أحضر لي "هاني" من أجل ‫"تو ديز أند ون نايت".
‫"هاني" من "إيكسايد".
‫"ييدانغ" يعلّمون متدربيهم الصينية.
‫ماذا عن "واي جي"؟
‫الصينية فقط؟
‫نعلّمهم اليابانية، فن الخط ‫وحتى مراسم الشاي.
‫كنت سأسجلها مع "إس إم"
‫لكنني سأريك أنت فقط.
‫ما رأيك بها كمتدربة؟
‫لا أظن ذلك.
‫إنها ابنتي.
‫أو أحضر لي "ساندارا بارك".
‫هل بكيت؟
‫مهلاً.
‫أكره رؤية منتجة تبكي في العمل.
‫ماذا سيحل البكاء؟
‫أيتها المنتجة "تاك".
‫"جون مو"...
‫"جون مو"؟ ماذا عنه؟
‫البارحة، "جون مو"...
‫قال إنه آسف...
‫أراد أن تكونا مجرد زملاء فقط؟
‫انفصل عنك؟
‫يا له من حقير.
‫لا بأس، أنت أفضل حالاً بدونه.
‫لطالما ظننت أنك أفضل منه.
‫أنت شابة وجميلة.
‫لست بحاجة لـ"جون مو" المسنّ وغير الناضج.
‫ستلتقين بشخص أفضل يا "هيي جو".
‫أنت تقولين...
‫إنني لم أستطع أن أجد رجلاً كل هذا الوقت
‫وما زلتُ عازبة...
‫تخشين أن ينتهي بك الأمر مثلي؟
‫لا يا "هيي جو".
‫لم أجد أحداً، لكنك تستطيعين.
‫العمل والحب في نفس الوقت.
‫يمكنك أن تفعلي هذا.
‫هل انتهيت من البكاء؟ هل تريدين الاستمرار؟
‫أشعر بالتحسن كثيراً الآن.
‫- شكراً. ‫- لا عليك.
‫لنتكلم مجدداً، اتفقنا؟
‫هل هذه "هوليوود"؟
‫تقبيل فتاة خلال النهار
‫والذهاب إلى المنزل مع أخرى في الليل.
‫وهاتان الفتاتان تبدوان صديقتين مقرّبتين.
‫لا يمكنني الاعتياد على هذه البيئة
‫المتحررة جداً.
‫غير معقول.
‫لا نقانق؟
‫طلبت أن أشتري الرقائق.
‫إذاً هذا كل ما اشتريته؟
‫عندما أخبر المستجدين الآخرين ‫أن يشتروا الرقائق،
‫يقدمون على شراء النقانق، لحم الديك الرومي ‫العلكة وكل شيء.
‫لا أصدّق أنك لم تشتر النقانق.
‫صحيح؟
‫نعم، قد أخفقت حقاً.
‫طفح الكيل.
‫كنت سأدفع لك 20 ألف وون زيادة...
‫أنت نيماي جداً.
‫لا يجب أن يكون المنتج نيماي جداً.
‫يجب أن يكون سانماي أكثر.
‫تذكّر هذا.
‫"نيماي" و"سانماي" كلمتان يابانيتان.
‫لا يجب أن يستخدم المنتجون كلمات كتلك.
‫ماذا تعنيان؟
‫بالنسبة لـ"نيماي"
‫تعني عادي، جدّي وليس مضحكاً.
‫"سانماي" هي العكس.
‫مثلاً في فيلم، عندما يكون هناك مشهد حب ‫بين شاب وفتاة،
‫وتُطفأ الأضواء، هذا نيماي.
‫لكن إن انطفأت الأضواء
‫وكانا يرتديان ملابس داخلية تضيء في الظلام،
‫ذلك سانماي.
‫ملك الخلاعة، مضحك وسيئ قليلاً.
‫أنا "سانماي" بعض الشيء.
‫لدي كل أنواع الأشياء الخلاعية.
‫كيف أنهيت توزيع الأدوار بهذه السرعة؟
‫لا أعرف.
‫كلهم وافقوا وحسب.
‫شكراً جزيلاً يا "تاي هو".
‫"كيم تاي هو" موجود في مطعم ‫الدجاج المُقلّى.
‫احذروا جميعاً.
‫إنه يرمي عبء ابنته على الجميع.
‫أيها المراسل "كانغ".
‫هذا أنا، "را جون مو".
‫ناقشت حول إخبارك هذا الصباح...
‫حصلنا على "هاني".
‫نعم "هاني" من "إيكسايد".
‫"فوق تحت، فوق، فوق، تحت"
‫ذلك صحيح.
‫هذا برنامج "ميوزك بانك".
‫من؟
‫لحظة فقط.
‫أيتها الكاتبة "كيم دا جيونغ".
‫ما الأمر؟
‫ألو.
‫نعم، هذه أنا.
‫حسناً، فهمت.
‫ما الأمر؟
‫توصيل طرد.
‫"دا جيونغ"، تعالي، اجلسي هنا.
‫لحظة فقط، دعيني أحضر الطرد أولاً.
‫انظري هنا.
‫أنت الأصغر سناً في هذا المكتب.
‫أنت من ينفّذ طلباتنا.
‫لا يمكنك أن ترتدي السماعات كل الوقت.
‫لا تريدين الاستماع؟
‫صوتك عال.
‫يمكنني سماعك معظم الوقت.
‫إن انتهيت من الكلام...
‫لم أنته من الكلام.
‫اسمعي.
‫هذا ليس منزلك.
‫لم تصلك طرود إلى هنا؟
‫لم أطلب هذا، أحدهم أرسله لي.
‫- من؟ ‫- معجبو "سيندي".
‫- لماذا؟ ‫- يريدونني أن أكون لطيفة معها.
‫لم أنت؟
‫أنا المنتجة الرئيسية لهذا البرنامج، ‫أنا من تستطيع مساعدتها.
‫- ألا تعرفين؟ ‫- ماذا؟
‫المعجبون يعرفون أنك تشاجرت
‫مع "سيندي" في غرفة الاستراحة.
‫معجبوها يكرهونك كلياً.
‫يكرهونني؟
‫الجميع يكرهون "سيندي".
‫قد حلّت فرقة "بينكي 4".
‫إنها تحتل المرتبة الأولى في محركات البحث.
‫الجميع يتكلمون عنها.
‫نعم.
‫انظري إلى هذا.
‫انظري.
‫الكثير من الناس يتكلمون عنها.
‫"أيتها المتنمرة الجاحدة."
‫"أنت قبيحة، لا تتصرفي ك ظ."
‫ماذا يعني "ك ظ"؟
‫كأنك ظريفة.
‫هذا ما يعنيه "ك ظ"؟
‫اقرأها.
‫ماذا كتبوا بعد "ك ظ"؟
‫لا تفوّت أياً منها.
‫"هل تظنين أنك قادرة على جني المال بمفردك؟
‫لا يجب أن تُدعي (سيندي).
‫أنت (مال-دي)."
‫استمر.
‫لنتوقف، هذا صعب بالنسبة لي.
‫إنه صعب؟
‫نعم.
‫ألا يهينك؟
‫طبعاً يهينني.
‫لكن لم لا تبلّغ عنهم؟
‫إلى وحدة التحقيق السيبراني؟
‫"سيندي"، هذا يشعرني بالقرف والغضب أيضاً.
‫لكنني لا أستطيع التبليغ عنهم من أجل هذا.
‫لم لا؟
‫كُتبت أمور أسوأ من هذه عنك.
‫إذا ذهبت إلى نادي غير المعجبين...
‫كيف تعرف ذلك؟
‫هل أنت عضو في نادي غير المعجبين؟
‫ماذا سأفعل؟
‫لن تتحرك، عذراً.
‫عندما كنت يافعة، كان عليّ أن أبدو مرتبكة
‫وسيساعدونني جميعهم.
‫هذا مؤلم.
‫"جون مو"
‫الشخص الذي تتصل به غير موجود حالياً.
‫سيتم احتساب تكلفة ترك رسالة صوتية.
‫طفح الكيل.
‫قليلاً بعد.
‫هذا جيد، يكفي.
‫شكراً يا "سيونغ تشان".
‫هل معصمك بخير؟
‫سيتحسن.
‫على أي حال، بما أنك ساعدتني
‫سأعطيك 30 ألف وون زيادة.
‫أيتها المنتجة "تاك".
‫يجب أن تعطيني 50 ألف وون...
‫هذه ليست سيارة سيدان عادية، ‫إنها كبيرة حقاً.
‫حسناً.
‫تعال إلى مكتبي صباح الغد.
‫سيكون معي المال.
‫أيتها المنتجة "تاك".
‫ماذا؟
‫هل أنت ذاهبة إلى المنزل؟
‫نعم.
‫أين تسكنين؟
‫كنت أسكن في "هيوك سيوك" لكنني سأنتقل ‫إلى "دونغتان" قريباً، لماذا؟
‫حسناً.
‫وبالمصادفة...
‫هل لديك حبيب؟
‫لماذا؟ هل ستعرّفني بأحدهم؟
‫لا، ليس الأمر كذلك...
‫إذاً لماذا تسأل؟
‫فقط لأرى إن كنت تحبين رجلاً ما.
‫ليس لديك حبيب حقاً؟
‫الناس يأتون إلى "يويدو" في الربيع ‫كي يروا براعم الكرز.
‫لكنني أريد أن أغادرها في الربيع.
‫بسبب الازدحام.
‫أظن أنني لن أشعر بهذا لو كان لدي حبيب.
‫يمكننا أن نمشي وننظر إلى البراعم.
‫"سيونغ تشان".
‫لم تسألني عن هذه الأمور؟
‫قلت إن علي أن أسأل عن كل شيء ‫سواء كنت متأكداً منه أم لا.
‫لم أعن سؤالك عن أمور بلا جدوى كهذه.
‫تنحّ جانباً.
‫"كيه بي إس"
‫"ساندارا بارك، نو مين وو"
‫هكذا.
‫ماذا؟
‫إذاً سننتج برنامج مواعدة مع النجوم.
‫هل كنتم تستمعون؟
‫إنه ليس برنامج مواعدة.
‫إنهم مجرد أعضاء طاقم جدد.
‫إحضار 3 أزواج من النجوم،
‫وأخذهم في رحلة ليلية كأنهم في علاقة.
‫هذا هو المقصود، صحيح؟
‫ليس تماماً، لكن نوعاً ما.
‫ذلك هو برنامج المواعدة.
‫كانت فكرة المستجد.
‫إنها مختلفة عن ذلك.
‫تبدو مشابهة بالنسبة لي.
‫لم تحب الفكرة من قبل...
‫حقاً؟ قلت ذلك؟
‫ماذا سألتك؟
‫هل ارتدت جامعة "سول" الوطنية؟
‫إذا ذهبت إلى جامعة "سول" الوطنية.
‫هذا ما سألته، إذا ذهبت ‫إلى جامعة "سول" الوطنية.
‫كيف يعني هذا أنني لم أحب الفكرة؟
‫هذا استنتاج خطير.
‫عندما أتى "سيونغ تشان" إلى هنا
‫لم يفهم الأوامر وفشل دائماً،
‫لكنه اقترح فكرة جيدة أخيراً
‫والتي صدمتني، لذا سألته،
‫"هل ارتدت جامعة (سول) الوطنية؟"
‫هل أنّبته بعد ذلك؟
‫لا، صحيح؟
‫"إذاً تخرجت من هناك.
‫عرفت ذلك." هذا ما عنيته.
‫هل هذا ما فعلته "هيي جو"؟
‫لم قد تذكرينها؟
‫نعم، أنت مهووس بتلك الفتاة
‫ولست معجباً بها حتى.
‫لا يمكنك أن تتركها حتى.
‫فقط دع الأمر يستمر هكذا إلى الأبد.
‫أنا مسؤول عن حياتي، اهتمي بشؤونك.
‫تعيشين في منزلي لأنك لم تستطيعي
‫أن تحلّي قضايا منزلك.
‫لم عدت باكراً؟
‫بقيت خارجاً طوال الليلة الماضية.
‫حقاً؟
‫اتصال من تنتظرين؟
‫لست أنتظر.
‫أين "جون مو"؟
‫كيف لي أن أعرف؟ هاتفه مغلق.
‫لا آبه أين يتسكع.
‫إذاً اتصلت به، تعرفين أن هاتفه مغلق.
‫اتصلت وحسب.
‫كي أعرف متى سيعود إلى المنزل وإن كان سيأكل ‫في الخارج.
‫اتصلت به مرة واحدة، صحيح؟
‫الشخص الذي تتصل به غير موجود حالياً.
‫فقط كي أرى إن كان هاتفه ما يزال مغلقاً...
‫"يي جين"،
‫هلّا جلسنا؟
‫لا تشعري بالإهانة واستمعي إلي.
‫الرجال يسأمون من الفتيات أمثالك.
‫ماذا؟ أيها...
‫قلت اسمعيني.
‫الرجال لا يقدّرون مؤهلات الفتيات.
‫الأمر لا يتعلّق بالجمال والمال.
‫ماذا إذاً؟
‫التأخير.
‫التأخير؟
‫هذا صحيح، التأخير.
‫يجب أن يكون هناك تأخير صغير.
‫لكنك غير صبورة، لا يوجد تأخير.
‫أيها الأحمق!
‫مهلاً.
‫لنقل إن شاباً تحبينه راسلك.
‫"(يي جين)، ماذا تفعلين؟" هكذا.
‫ماذا تفعلين حينها؟
‫لديك رسالة.
‫أنا آكل.
‫لديك رسالة.
‫أشاهد التلفاز.
‫إنني...
‫أنا في الحمام.
‫هذا ما تفعلينه.
‫تجيبين حالاً.
‫لا تعطين الرجل فرصة كي يشعر بالفضول ‫حيال ما تفعلينه.
‫لكن لنقل
‫إنه لا يحصل على رد منك.
‫سيتوجب عليه التفكير في تلك الفترة.
‫لماذا لا تجيب؟
‫هل هي مشغولة؟ نائمة؟
‫تستحم؟ هل يُعقل أن تكون مريضة؟
‫انس الأمر.
‫تريدني أن أمثّل أني صعبة المنال.
‫أن أكون ماكرة وما شابه.
‫لا تفكّري في الأمر هكذا.
‫أنا أقول فقط إنك يجب أن تعطي الشاب ‫بعض الوقت
‫كي يفكّر بك في علاقة.
‫"نادي غير معجبي (سيندي)"
‫ما هذا؟
‫أسسوا ناديين آخرين لغير المعجبين؟
‫لم لا ينضمون إلى النادي الحالي؟
‫"لماذا لا تُجرّ (سيندي) ‫إلى العالم السفلي بسرعة؟"
‫"نحلم بعالم خال من (سيندي)، اترك تعليقاً"
‫"تسجيل الدخول"
‫"أخبرنا من فضلك لم تكره (سيندي)"
‫إنها...
‫إنها مثالية جداً لذا أكرهها.
‫"معجبو (سيندي) محظورون من دخول هذا الموقع ‫هل أنت هي بالمصادفة؟"
‫كيف يجرؤون؟
‫"من فضلك أخبرنا لم تكره (سيندي)"
‫إنها زائفة وفظة جداً.
‫لدي صور قبيحة قديمة لـ"سيندي".
‫"أنت الآن عضو، شكراً لانضمامك ‫إلى نادي غير المعجبين"
‫لا بد أنني مجنونة.
‫لديك رسالة.
‫أنا "بايك سيونغ تشان" المنتج المساعد ‫لـ"تو ديز أند ون نايت".
‫الشاب الذي استعرت منه المظلة.
‫تذكرين، صحيح؟
‫عرفت ذلك، حصل على رقمي كي يتودد إلي.
‫أرى أنك لم تعيدي المظلة بعد.
‫لهذا اضطررت للتأكيد عدة مرات.
‫من فضلك أعيديها بأقرب وقت ممكن.
‫هذا فقط؟
‫هل هذا كل شيء؟
‫من فضلك أعيديها إلى مكتب الاستقبال ‫في صالة مبنى "كيه بي إس" الجديد
‫بحلول الـ9 صباحاً غداً تحت اسمي.
‫سيُحسم من راتبي عن كل يوم تأخير.
‫سأقدّر هذا حقاً.
‫مستحيل.
‫كل هذا من أجل مظلة فقط؟
‫- مثلاً، شاي الأعشاب الأسود. ‫- إن فعل ذلك
‫- شيء تقليدي. ‫- نفس الوكالة...
‫يا أصدقاء، مشكلة كبيرة!
‫ما الأمر؟
‫- "هاني" هي الأولى في محركات البحث. ‫- ما الأمر؟
‫"(هاني) في السجن لليلة"
‫يا إلهي.
‫- وقعت في مشكلة. ‫- ماذا؟
‫لا عجب أن الأمور جرت بسهولة.
‫ماذا حدث؟
‫"هاني" كانت سعيدة وخرجت لتشرب
‫بعد أن فازت بالمرتبة الأولى ‫في "عد (إم) التنازلي".
‫لا شيء خاطئ في ذلك، إذاً ماذا بعدها؟
‫الشباب الجالسون على الطاولة المجاورة لها ‫كانوا ثملين وصاخبين حقاً.
‫لذا بدؤوا بالشجار مع "هاني".
‫لا، "هاني" بدأت الأمر معهم.
‫"هاني" تكره الناس المزعجين عندما تشرب.
‫ثم ماذا؟
‫حدث ضرب مبرح.
‫- "هاني"؟ ‫- "هاني"؟
‫لا، الشباب.
‫تعلّمت "هاني" التايكواندو عندما ‫كانت صغيرة.
‫كانوا 3 رجل ضد "هاني" ‫لكنها لم تتأذّ أبداً.
‫لا يمكن التباهي بهذا.
‫لذا تجمّع جمهور كبير.
‫ركضت إلى الخارج وشغّلت السيارة.
‫لكن أُلقي القبض عليها.
‫من قبل الرجال؟
‫لا، الشرطة.
‫كانوا يبحثون عن سائقين ثملين.
‫ابتعدت حوالي 50 سم قبل أن يقبضوا عليها.
‫كيف هو الجو العام؟
‫جيد جداً، الشكر للرب.
‫حقاً؟ إذاً سُوي الأمر كلياً؟
‫لا، أعني الجو في مركز الشرطة.
‫"صمت"
‫حصل رئيس الشرطة على توقيع لابنه.
‫كان الجو متناغماً جداً هناك.
‫سيفرجون عنها مع تحذير.
‫أليس هذا مريحاً؟
‫هل تمزح؟
‫كيف ستذهب إلى العمل؟
‫قلت لمراسل مسبقاً إنها ستكون في البرنامج.
‫يريد أعضاء الطاقم الآخرون أن يعرفوا
‫من ستكون بديلة "هاني" ‫قبل أن يصوروا البرنامج.
‫يحاولون الانسحاب.
‫ماذا لو أُلغي برنامجنا؟
‫ألا يفكر أحدكم بشخص ما؟
‫إحدى المشاهير التي يمكنها أن تساعدنا ‫في وقت الحاجة.
‫في الواقع...
‫هناك شخص كان يتصل بي.
‫ممن؟
‫"هونغ كيونغ مين".
‫يريد أن يكون البديل.
‫لكنه رجل.
‫خسرنا فتاة.
‫وهو متزوج، لم سيصور برنامج مواعدة؟ ‫هل هو مجنون؟
‫سمحت له زوجته بذلك، تريده أن يعمل.
‫حسناً...
‫ماذا عن "سيندي"؟
‫"سيندي"؟
‫المغنية؟
‫نعم.
‫ألن تنفع؟
‫لن تنفع؟ ستكون رائعة، الأفضل!
‫ما رأيكم جميعاً؟ "سيندي" رائعة.
‫سيكون الأمر مذهلاً.
‫- أكثر من رائع. ‫- إنها الأفضل.
‫- إنني أحبها، إنها رائعة. ‫- ستكون المشكلة قد حُلت.
‫- "سيندي" هي الأفضل. ‫- إنني أحبها.
‫- أحبها حقاً. ‫- سيُجن الناس.
‫نعم، لماذا لم نفكر في "سيندي"؟
‫اتصل بـ"سيندي" واسألها.
‫اطلب منها أن تحل محل "هاني" ‫في "تو ديز أند ون نايت".
‫هل هذا ممكن؟
‫طبعاً، اسألها، يجب عليك ذلك لأنها فكرتك.
‫إن استطعت إسناد الدور لها سأفعل ما تريده.
‫"مستعيرة المظلة"
‫تعال إلى مكتبي، سأعطيك الدفعة.
‫ماذا يخطط المنتج "را جون مو"؟
‫إنه في اجتماع مع كبير المخرجين.
‫هل بقي كل الليل هناك؟
‫نعم، انسحب أحد أعضاء طاقمنا.
‫حقاً؟ فهمت.
‫لا بد أنك متعب أيضاً.
‫أنا بخير.
‫أنت مفعم بالنشاط.
‫نعم، هكذا يجب أن يكون المستجد.
‫أحب ذلك.
‫تفضّل، 50 ألف وون.
‫تفضّل.
‫شكراً.
‫أنت ممتن مجدداً؟
‫إذاً اشتر بعض الفطائر المحلاة المحشوة.
‫لم آكل الفطور لذا أنا جائعة.
‫عندما تشتري الفطائر المحلاة المحشوة
‫أحضر 5 بنكهة الشاي الأخضر و5 عادية.
‫اتفقنا؟
‫نعم.
‫اذهب.
‫لدي خبر جيد وآخر سيئ، ماذا تريد ‫أن تسمع أولاً؟
‫هناك خبر جيد في الواقع؟
‫لم يحب الرئيس "هاني" أبداً.
‫يا له من أمر مريح.
‫والخبر السيئ؟
‫بما أن الأمور جرت هكذا، أحضرا "سوزي".
‫أو "سيندي".
‫لم قد تصوّر نجمات مثلهن برنامجنا؟
‫كبديلة ليس أقل...
‫لم أتمكن من إخباره هذا يا "جون مو".
‫لا يمكنني فعل هذا، ذلك غير عقلاني.
‫لم تجرب حتى.
‫متى كان ذلك بالنسبة لي؟
‫ذهبت إلى "إس بي إس" عندما كانت درجة ‫الحرارة 12 تحت الصفر خارجاً
‫كي أسند دوراً إلى "كانغ هو دونغ" من أجل ‫حلقة رأس السنة الخاصة.
‫كان "هو دونغ" يصوّر "هايلي أمبيشس" حينها.
‫انتظرته في الخارج عمداً.
‫أصبح أنفي أحمر، هكذا حاولت كسب تعاطفه.
‫أردته أن يشعر بالأسى تجاهي.
‫عندما كنت كبير المنتجين
‫يوم تصوير "يو جاي سوك" لـ"هابي توغيذر".
‫هل تذكر كيف كانوا يصوّرون
‫ذلك البرنامج في الحمّامات العامة ‫في "سينغيل"؟
‫إنها مزدحمة جداً إلى درجة أنها لا تتسع ‫لكل الطاقم.
‫وقفت في خارج الحمامات العامة من الصباح
‫حتى وقت متأخر من الليل ‫عندما انتهى التصوير.
‫لا يجب أن تكون مرتاحاً عند البحث ‫عن ممثلين.
‫كنت مقرباً من "جيه واي بي".
‫أصلحت النباتات البلاستيكية بالشريط اللاصق ‫عندما تمزقت.
‫عندها شكرك على ذلك.
‫كان ذلك قبل زمن طويل.
‫اذهب وحاول فقط.
‫يجب أن تتعلق بساقه وتتوسل إليه.
‫يا إلهي، حظي...
‫حسناً، سأذهب.
‫لكنني ظننت أنك لم تستطع إسناد الدور ‫إلى "كانغ هو دونغ" حينها.
‫لم أستطع ذلك.
‫سيدي، هل أسندت الدور إلى "جاي سوك" حينها؟
‫لا.
‫لكنه كان مهذباً عندما رفضني.
‫الطلب شخصياً لا ينفع دائماً، صحيح؟
‫ابني ذهب إلى جامعة "سول" الوطنية
‫وبدأ العمل في "كيه بي إس" مؤخراً.
‫منتجاً لمحطة تلفزيون وطنية.
‫كان سيصبح قاضياً لكنه أصبح منتجاً.
‫إنه أمر جيد.
‫ما هو المنتج؟
‫شخص يتحكم ببرنامج تلفزيوني.
‫من قيادة كل أفراد الطاقم وكسب احترامهم
‫- وصنع برنامج تلفزيوني... ‫- 10 فطائر محلاة محشوة.
‫5 بطعم الشاي الأخضر و5 عادية.
‫"سيونغ تشان".
‫مرحباً أبي.
‫لم أنت هنا؟
‫كي أشتري الفطائر المحلاة المحشوة.
‫فهمت.
‫تحضرها بنفسك بدلاً من أن تطلبها ‫من مساعد، أحسنت صنعاً.
‫أنا الشخص الأدنى مرتبة.
‫"مستعيرة المظلة"
‫أبي، يجب أن أذهب.
‫حسناً...
‫هذا ابنك؟
‫خريج جامعة "سول" الوطنية ‫الذي أصبح منتجاً بدلاً من قاض؟
‫نعم.
‫بصفتي رئيس حي "يونغ ديونغ بو" السابق
‫أنا هنا لأرى كيف يعيش الناس.
‫كيف حال الحي هذه الأيام؟
‫أعيش في "سيودايمون".
‫فهمت.
‫ألو، أنا "بايك سيونغ تشان".
‫المنتج الذي أعارني هذه المظلة، صحيح؟
‫هل تتصل بي لتخبرني أن أعيدها؟
‫ألم تعيديها بعد؟
‫كان عليك أن تعيديها بحلول الـ9 صباحاً.
‫الآن سيخصمون أجور تأخير من راتبي.
‫سأدفع لك أجور التأخير المرة القادمة.
‫ستدفعين لي أجور التأخير؟
‫نعم، سعر المظلة وأجور التأخير.
‫حسناً...
‫هل يمكنني أن أحصل عليها الآن؟
‫ماذا؟
‫لا، أنا أتمرن من أجل عرض.
‫ستأتي إلى هنا؟
‫ما خطب هذا الشاب؟
‫من المتصل؟ سأتولى أمره.
‫إليك تعليمات الطريق إلى هنا...
‫حسناً، سأصل حالاً.
‫"جيه واي بي"
‫اتصلت فجأة، فوجئنا قليلاً.
‫صحيح؟
‫هل كل شيء بخير؟ هل رئيسك مشغول حقاً؟
‫إنه يعمل في الخارج الآن.
‫حقاً؟
‫سآخذك في جولة حول الشركة بينما ننتظره.
‫أود ذلك لكنني لا أملك الوقت.
‫هناك جولة لمدة ساعة وأخرى لمدة 20 دقيقة.
‫سآخذك في جولة قصيرة، من هنا رجاءً.
‫قطعت كل هذه المسافة إلى "تانهيون" ‫لتأخذ مظلة حقاً؟
‫كي آخذ المظلة...
‫وهناك ما أريد أن أخبرك به.
‫تفضّل، لنسمع الأمر.
‫لكن "سيندي"، من هذا الشخص؟
‫منتج "تو ديز أند ون نايت" الذي قلت ‫إنه أحضر لي حساء كعكة السمك.
‫هذا ليس هو.
‫كان ذلك المنتج "را جون مي".
‫إنه زميلي الأقدم.
‫ما هذا؟
‫فطائر محلاة محشوة.
‫سآخذها، المهم هي الفكرة.
‫لا يمكنك أن تأخذي هذه.
‫أرسلني أحدهم في مهمة.
‫هذه من أجل شخص آخر.
‫ماذا؟ يبدو أن لديك الكثير.
‫اشتريت الكمية المطلوبة تماماً.
‫5 بنكهة الشاي الأخضر و5 عادية.
‫سأشتري لك بعضها المرة القادمة.
‫انس الأمر، كنت فقط أقول...
‫أتريدينني أن أشتري بعضها؟
‫- قلت انس الأمر. ‫- حسناً.
‫هل يمكنك أن تغادر الغرفة؟
‫سيد "بارك" أنهى تمرينه للتو.
‫حقاً؟ جيد.
‫سأصلك به.
‫تصلني؟
‫لديه حفلة في "طوكيو" غداً، ‫إنه في "اليابان" الآن.
‫دائماً نُجري مكالمات فيديو كهذه ‫عندما يكون مشغولاً.
‫قبل الاجتماع، دعنا نشاهد هذا المقطع.
‫هيا، فقط صلني به.
‫أنت قصير.
‫لا تملك موهبة في برامج الترفيه.
‫لا أتكلم الكورية جيداً.
‫لغتي الكورية أسوأ.
‫لكننا تعلّمنا من هذا الشخص أن أي شيء ممكن.
‫"بارك جين يونغ"
‫"جيه واي بي"
‫نريدك أن تكوني العضو الجديد في طاقم ‫"تو ديز أند ون نايت".
‫لماذا؟
‫لم يجب أن أنضم إلى برنامجكم؟
‫عذراً؟
‫أفهم أنكم تحتاجون إلي.
‫لكن لم أحتاج إلى برنامجكم؟
‫إن لم نكن بحاجة إلى بعضنا
‫ستستغلونني وحسب.
‫كنت أقوم ببعض الأبحاث.
‫هناك الكثير من حالات النجوم
‫الذين حصلوا على معجبين أكثر
‫وأصبحوا أكثر نجاحاً حتى
‫بعد الظهور في برنامج منوعات.
‫تابع كلامك.
‫عام 1995، برنامج "سوبر سونداي"
‫احتوى على فقرة تُسمى "تجربة مخيفة".
‫أظهرت نجمة الأفلام "جيون دو يون"
‫وهي تصرخ، تقع وتبكي
‫لرؤية الأشباح.
‫بدت لطيفة وجميلة جداً.
‫و "لي هيو ري" ظهرت في "فاميلي أوتينغ".
‫كانت معروفة قبل ذلك بأنها نجمة إغراء
‫لكنها عملت في الحقول بدون مساحيق تجميل
‫وطبخت في البرنامج.
‫الآن هي فتاة محبوبة.
‫الناس من جميع الأعمار أحبوا
‫كيف كانت منطلقة وساحرة.
‫ماذا تفعل؟
‫من في الداخل؟
‫من أنت؟
‫طرحت عليك سؤالاً، من أنت؟
‫إنه منتج أتى كي يسند إلي دوراً.
‫ما هذا؟
‫فطائر محلاة محشوة ‫لكن لا يمكنني أن أعطيك إياها.
‫منتج لأي برنامج؟
‫أيها المنتج "را"!
‫- "جين يونغ". ‫- مضى وقت طويل منذ أن رأيتك.
‫نعم، حقاً، مضى وقت طويل.
‫هل رأيت كل شيء؟
‫نعم، كان مذهلاً.
‫مذهل، صحيح؟
‫طبعاً، مذهل حقاً.
‫هل رأيت فنانينا؟
‫"بيرنارد" و"جي مين" من "كيه بوب ستار".
‫ليس بعد.
‫يمكنك أن تأخذهما.
‫ماذا؟
‫أفعل هذا من أجلك فقط.
‫إن أردتهما سأسمح لهما بالظهور ‫على محطة "كيه بي إس".
‫فهمت، شكراً.
‫وهل رأيت "غوت 7"؟
‫سأراه.
‫أريد أن أطلب منك خدمة بخصوص الأدوار.
‫نعم، من تريد؟ أخبرني.
‫أنا أحضّر شيئاً جديداً من أجل ‫"تو ديز أند ون نايت".
‫أريد "سوزي"...
‫"جين يونغ".
‫"جين يونغ"؟
‫يحدث هذا أحياناً عندما تكون الإشارة ضعيفة.
‫ربما يجب أن أعيد تشغيله.
‫لنر...
‫لم أسمعك، ماذا كنت تقول؟
‫نحضّر شيئاً جديداً ويجب أن يكون له أثر.
‫عليكم ذلك، فهكذا أحبه.
‫إذاً الأمر هو أن "سوزي" مشغولة جداً، صحيح؟
‫"جين يونغ"...
‫"جين يونغ"؟
‫ألا يمكنني أن أتكلم معه على الهاتف؟
‫إنه يترك الهاتف قبل حفلته.
‫إنه أمر ضروري جداً.
‫- ألو. ‫- المنتج "را"؟
‫مضى وقت طويل.
‫أنا "بيون" من "بيون إنترتيمنت".
‫لم قد تكلميني على الهاتف؟
‫أوافقك الرأي.
‫لم أكن أظن أنني سأفعل هذا لكننا نتكلم.
‫أصغر منتجيك موجود هنا ليراني.
‫ماذا؟
‫أين أنت؟
‫حسناً.
‫طرأ شيء ما.
‫عندما ينتهي تعديل الإشارة
‫اسأله إن كنا نستطيع إسناد الدور ‫إلى "سوزي".
‫طبعاً.
‫- هل رحل؟ ‫- نعم.
‫سيعود حتماً، كن حذراً.
‫ذلك الأحمق، لم ذهب إلى هناك؟
‫تريدها في "تو ديز أند ون نايت"؟
‫"سيندي" مغنّيتي؟
‫نعم، ذلك صحيح.
‫أيها المنتج المستجد.
‫اسمع الآن، سنقوم ببعض الحسابات.
‫أنت تريد "سيندي" أن تأخذ إجازة ‫نهايتي أسبوع كل شهر كي تصوّر هذا البرنامج.
‫لكن إن أقمنا حفلة عالمية
‫وهذا يعني 10 آلاف شخص على الأقل في كل حفلة
‫وأرباحاً تعادل 170 مليون وون.
‫إن أضفت الفعاليات وصفقات الإعلانات
‫سنكون قد خسرنا 300 مليون وون على الأقل.
‫على مدى موسم واحد
‫سنكون قد خسرنا على الأقل 3,6 مليار وون.
‫مذهل، صحيح؟
‫ليس لديك إجابة.
‫كيف يمكنك أن توقعنا في مشكلة مستعصية كهذه؟
‫أظن أنك ما زلت لا تعرف الكثير.
‫صحيح، لا أعرف.
‫أنا منتج منذ عدة أيام فقط.
‫أخبرني الأقدم مني هذا.
‫يجب أن يكون المنتج سانماي
‫لكنني نيماي
‫تعرفين ما تعنيه كلمتا ‫"نيماي" و"سانماي"، صحيح؟
‫أعرف.
‫إذاً ما رأيك أن تنسى الموضوع وتذهب؟
‫يجب أن تحضّر "سيندي" لعرض.
‫لا، ما زال لدي وقت.
‫تابع كلامك.
‫ربما لا أعرف الكثير لكن...
‫لا بأس في أن يكون المنتج ليّناً قليلاً
‫لكن ليس كثيراً.
‫يجب أن تهتمي بالمال والحسابات إلى حد معين
‫لكن إن فكّرت في هذا فقط، قد تضيعين الهدف.
‫تمهل.
‫هل تقول إنني سانماي؟
‫لا، ليس تماماً.
‫يجب أن تهتمي بالمال طبعاً
‫عندما تبحثين عن حل لمشكلة
‫لكن التفكير في المال فقط يجعلك تبدين
‫كتاجر مادي.
‫الأمران متشابهان.
‫من تظن نفسك؟
‫كيف تجرؤ على القدوم و...
‫"سانماي"؟
‫"سيونغ تشان".
‫أيها المنتج "را".
‫هيا بنا نذهب.
‫قلت لنذهب.
‫أيها المنتج "را".
‫هل أرسلته؟
‫يا إلهي، هل هذه طريقتك في الانتقام؟
‫تباً للانتقام، لا أريد أن أتعامل معك حتى.
‫أنا مشغول.
‫لا وقت لدي للتعامل مع أي كان.
‫لنذهب.
‫من طلب منك أن تتجول وتقابل أناساً ‫غريبي الأطوار؟
‫ستندم إن فعلت هذا مجدداً.
‫- "سيندي". ‫- أيها المدير.
‫هل هذا من اشترى لي لفافات الرزّ ‫المرة الماضية؟
‫نعم.
‫لفافات رزّ؟
‫سأتفقد المسرح يا سيدتي.
‫ماذا تريد للعشاء؟
‫أياً كان ما تريده.
‫تدعو نفسك منتجاً؟
‫أليس لديك رأي؟ ماذا تريد؟
‫- نودلز الفاصولياء السوداء. ‫- أي شيء إلا ذلك.
‫سهرت كل الليل، لذا معدتي تؤلمني.
‫لا طعام أساسه الطحين.
‫يخنة الكيمتشي.
‫هل أنت أعمى؟
‫ألا ترى أنني أرتدي قميصاً أبيض؟
‫شرائح اللحم؟
‫قلت إن معدتي مضطربة.
‫سآخذ ما تريده وحسب.
‫هل يمكنك أن تشرب؟
‫لا.
‫- يداي مقيدتان. ‫- من فضلك، ساعدني.
‫ها هو ذا.
‫لماذا لم تتصل طول اليوم؟
‫ذهبت كي تسند الدور إلى "سوزي"، ماذا حدث؟
‫لا أعرف.
‫كان "جين يونغ" يجري مكالمة فيديو وكان...
‫ماذا تفعل؟
‫فعل هذا لـ3 دقائق، لم أتمكن من الكلام معه ‫حتى.
‫عم تتكلم؟
‫على أي حال، لم أستطع أن أحصل عليها.
‫هل سيكون برنامج "تو ديز أند ون نايت" بخير؟
‫هل يمكننا أن نجعله ينجح على هذا المنوال؟
‫إذاً تريد أن ترسل "تشوي جاي وون" ‫من "فيتامين" إلى "تو ديز أند ون نايت"
‫كي تتمكن من إنتاج "فيتامين"؟
‫مهلاً.
‫"جون مو" ساعدني.
‫ساعد نفسك بأن تبدأ بمحبة كبير المخرجين.
‫ماذا يجب أن أفعل أكثر؟
‫في الأشهر الـ6 الماضية
‫ذهبت لتسلق الجبال معه ولعبت الغولف ‫نهاية كل أسبوع...
‫أخذت ابنه في رحلة تخييم ونصبت الخيمة.
‫لدي عضلات الآن، انظر.
‫رائع...
‫عضلات من التملق؟
‫يا إلهي.
‫كبير المخرجين غير لائق بعض الشيء.
‫فعلت كل ذلك من أجله
‫لذا يجب أن يفعل شيئاً من أجلك.
‫أو على الأقل أن يعطيك تنبيهاً.
‫حاول.
‫ترى الكثير من الأشياء تحدث ‫في أسبوعك الأول.
‫اشربها كلها.
‫من قال إنك تستطيع ارتشافها؟
‫امسحها.
‫أخبرته أنني لا أستطيع أكل يخنة الكيمتشي ‫بسبب قميصي الأبيض.
‫الآن انظر ماذا حدث.
‫- انضموا إلينا. ‫- اجلسوا هنا.
‫قالت زوجتي إن ذلك ممكن.
‫اقبلني في البرنامج، اتفقنا؟
‫حاولت لكنهم رفضوا.
‫بئساً.
‫التالي.
‫"3، كل شيء عن طاقم التمثيل، ‫هنا يبدأ الفهم"
‫لم يعد لدينا سوجو.
‫"العنوان، رجل المظلة، أعارني رجل مظلته
‫وظننت أنه يحاول التودد إلي.
‫تبيّن أنه لا يخفي نية أخرى."
‫ادفع ثمنها.
‫- شكراً جزيلاً. ‫- شكراً.
‫"ربما كان خجولاً، أو لم يكن مهتماً بك."
‫"هل المظلة باهظة الثمن؟ من يعرف، ‫قد يكون محترفاً."
‫أعتذر بشأن البارحة، أنا في المنزل الآن.
‫عد إلى المنزل عندما ترى هذه.
‫تأخير؟ انسي أمره.
‫هل عدت؟
‫لم قد ترن الجرس؟
‫يا إلهي...
‫اشتريت الفطائر المحلاة المحشوة.
‫5 بنكهة الشاي الأخضر و5 عادية.
‫أنت...
‫لم أخنها.
‫"يي جين" لديها صديق من المدرسة الابتدائية ‫يُدعى "را جون مو".
‫"يي جين" أحبت "جون مو".
‫تقول إنهما صديقان لكنني أستطع الملاحظة.
‫عندما طلبت منها الخروج بموعد نهاية ‫الأسبوع قالت إنها ستقابل "را جون مو".
‫عندما طلبت منها الذهاب لرؤية براعم الكرز
‫قالت إنها ستذهب مع "را جون مو".
‫لطالما أتى ليأخذها إذا ثملت.
‫شعرت كأنني كنت أواعد امرأة متزوجة.
‫من الواضح أن "يي جين" تحب "جون مو".
‫لكنهما لا يعرفان.
‫ترجمة "شيرين سمعان"