1 00:01:23,450 --> 00:01:26,052 ‫أظن أنه من الآن وصاعداً وحتى بقية حياتك، 2 00:01:29,322 --> 00:01:31,624 ‫ستذكرك مدن الملاهي بي. 3 00:01:44,270 --> 00:01:45,772 ‫ما خطب نظرتك هذه؟ 4 00:01:52,278 --> 00:01:53,146 ‫حسناً... 5 00:01:55,615 --> 00:01:56,516 ‫أنا... 6 00:01:59,219 --> 00:02:00,954 ‫هذا لم يحدث معي من قبل. 7 00:02:02,088 --> 00:02:04,491 ‫هل تظن أني فعلت هذا كثيراً؟ 8 00:02:04,757 --> 00:02:06,993 ‫لا، ليس هذا ما عنيته. 9 00:02:07,293 --> 00:02:08,761 ‫هل تظن أن المشاهير... 10 00:02:10,263 --> 00:02:11,564 ‫يفعلون هذا في أي وقت، 11 00:02:12,298 --> 00:02:13,967 ‫ومع أي شخص؟ 12 00:02:14,033 --> 00:02:16,436 ‫لا، لم أعن هذا. 13 00:02:20,640 --> 00:02:21,941 ‫إذاً ما الذي عنيته؟ 14 00:02:23,943 --> 00:02:24,811 ‫ماذا؟ 15 00:02:27,747 --> 00:02:29,149 ‫ما معنى هذا؟ 16 00:02:30,650 --> 00:02:31,885 ‫ما فعلته لتوي... 17 00:02:33,820 --> 00:02:34,821 ‫معك... 18 00:02:42,162 --> 00:02:44,330 ‫قل شيئاً. 19 00:02:46,366 --> 00:02:47,400 ‫هل أنا مقدمة برنامج؟ 20 00:02:47,467 --> 00:02:49,169 ‫تجعل الأمر يبدو وكأني أجري مقابلة معك. 21 00:02:56,809 --> 00:02:57,644 ‫حسناً... 22 00:03:00,013 --> 00:03:01,114 ‫- أنا... ‫- لحظة. 23 00:03:07,554 --> 00:03:08,821 ‫سأمنحك بعض الوقت. 24 00:03:10,323 --> 00:03:11,157 ‫المعذرة؟ 25 00:03:11,224 --> 00:03:15,295 ‫أظن أنني فاجأتك الآن. 26 00:03:16,429 --> 00:03:18,431 ‫لا بد من أنك مضطرب. 27 00:03:20,066 --> 00:03:22,302 ‫لذا يجب ألا ترد فوراً. 28 00:03:24,404 --> 00:03:25,872 ‫سأمنحك بعض الوقت. 29 00:03:28,508 --> 00:03:31,377 ‫حالما تنظم أفكارك... 30 00:03:33,513 --> 00:03:34,747 ‫أخبرني عندها. 31 00:03:41,387 --> 00:03:42,388 ‫سأكون بالانتظار. 32 00:03:55,802 --> 00:03:57,437 ‫"(بيون إنترتيمنت)، المدير العام (كيم)" 33 00:03:57,503 --> 00:03:58,371 ‫ما هذا؟ 34 00:03:58,438 --> 00:04:00,807 ‫هؤلاء الناس جعلوني أكثر إنسانة مكروهة، 35 00:04:00,873 --> 00:04:02,075 ‫والآن يتصلون بي؟ 36 00:04:02,141 --> 00:04:02,976 ‫"رفض" 37 00:04:07,747 --> 00:04:09,182 ‫لماذا يستمرون في الاتصال؟ 38 00:04:10,917 --> 00:04:11,784 ‫"جون مو" 39 00:04:13,820 --> 00:04:16,656 ‫مرحباً يا "جون مو"، ازدحام السير خانق. 40 00:04:17,090 --> 00:04:18,992 ‫هل قابلت المدير؟ 41 00:04:19,058 --> 00:04:20,960 ‫بالطبع فعلت. 42 00:04:21,027 --> 00:04:24,130 ‫هذا المكان سيغلق في وقت وصولك إلى هنا. 43 00:04:26,099 --> 00:04:27,433 ‫- أيها المدير. ‫- ماذا؟ 44 00:04:27,567 --> 00:04:28,901 ‫متى ستبدأ الألعاب النارية؟ 45 00:04:29,102 --> 00:04:29,936 ‫بعد ساعة. 46 00:04:31,070 --> 00:04:33,539 ‫أسرعي، أمامنا ساعة قبل بدء ‫الألعاب النارية. 47 00:04:34,374 --> 00:04:35,675 ‫لا. 48 00:04:35,842 --> 00:04:37,977 ‫لكن هذا لا يعني 49 00:04:38,044 --> 00:04:40,346 ‫أن تغضبي وتزيدي من سرعتك. 50 00:04:40,713 --> 00:04:42,248 ‫قودي بحذر . 51 00:04:42,315 --> 00:04:45,385 ‫- اتصلي بي حين تصلين إلى هنا. ‫- حسناً. 52 00:04:46,152 --> 00:04:47,887 ‫ماذا عن "سيندي" و"سيونغ تشان"؟ 53 00:04:51,190 --> 00:04:52,558 ‫رباه... 54 00:04:52,859 --> 00:04:55,028 ‫ربما يظن أحدهم أن رجلاً قد رفضني. 55 00:04:59,032 --> 00:05:00,066 ‫هل رفضني؟ 56 00:05:05,071 --> 00:05:06,306 ‫مستحيل. 57 00:05:06,572 --> 00:05:08,007 ‫لم أتلق رداً بعد. 58 00:05:10,543 --> 00:05:11,744 ‫بالتأكيد كان يشعر بالتوتر. 59 00:05:12,312 --> 00:05:15,014 ‫لأن شخصية مشهورة فعلت هذا معه فجأة. 60 00:05:16,082 --> 00:05:17,383 ‫شعر بالارتباك على الأرجح. 61 00:05:18,518 --> 00:05:20,520 ‫نعم، هذا ما حصل. 62 00:05:21,454 --> 00:05:22,722 ‫تصرفي على سجيتك. 63 00:05:22,789 --> 00:05:24,257 ‫وكأن شيئاً لم يكن. 64 00:05:25,491 --> 00:05:26,592 ‫تصرفي كسابق عهدك. 65 00:05:47,613 --> 00:05:48,715 ‫فلنذهب. 66 00:05:52,151 --> 00:05:53,052 ‫بهذه السرعة؟ 67 00:05:58,257 --> 00:05:59,292 ‫أنا متعبة. 68 00:06:06,666 --> 00:06:08,568 ‫لم تصل المنتجة "تاك" إلى هنا بعد، 69 00:06:09,001 --> 00:06:13,206 ‫ولم يردني خبر من المنتج "را" ‫بشأن إنهائه لعمله أم لا. 70 00:06:14,440 --> 00:06:16,075 ‫- و... ‫- وماذا بعد؟ 71 00:06:16,709 --> 00:06:19,412 ‫إنه عيد ميلادك. 72 00:06:20,980 --> 00:06:23,916 ‫لذا ظننت أنه سيكون من الجميل بالنسبة إلينا 73 00:06:24,717 --> 00:06:26,085 ‫أن نجتمع معاً ونحتفل. 74 00:06:27,120 --> 00:06:28,521 ‫لا داع لهذا... 75 00:07:15,101 --> 00:07:17,503 ‫لا، نريد فعل هذا. 76 00:07:22,375 --> 00:07:23,309 ‫التقط صورة. 77 00:07:25,378 --> 00:07:27,814 ‫اليوم عيد ميلادي، التقط صورة. 78 00:07:42,428 --> 00:07:43,496 ‫وجهي... 79 00:07:43,963 --> 00:07:44,797 ‫ماذا؟ 80 00:07:44,864 --> 00:07:47,934 ‫وجهك صغير، لم وقفت بعيداً خلفي؟ 81 00:07:48,901 --> 00:07:49,869 ‫هل فعلت هذا؟ 82 00:07:50,236 --> 00:07:51,471 ‫انظر. 83 00:07:51,537 --> 00:07:53,372 ‫يبدو وجهي ضخماً. 84 00:07:53,739 --> 00:07:54,874 ‫لا أرى فيه تغييراً. 85 00:07:55,942 --> 00:07:58,444 ‫إضافة إلى أنك تعتمرين قبعة، 86 00:07:58,511 --> 00:07:59,846 ‫لذا وجهك غير واضح تماماً. 87 00:08:00,112 --> 00:08:02,014 ‫كيف يمكن لهذا أن يكون وجهي ذاته؟ 88 00:08:02,682 --> 00:08:04,684 ‫ألم تلتقط صورة مع فتاة من قبل؟ 89 00:08:05,017 --> 00:08:05,985 ‫ماذا؟ 90 00:08:07,420 --> 00:08:09,021 ‫ليس حقاً. 91 00:08:09,856 --> 00:08:11,891 ‫عدا عن الصور العائلية أو الصور الجماعية. 92 00:08:12,825 --> 00:08:13,893 ‫كنت متأكدة. 93 00:08:14,927 --> 00:08:16,596 ‫لهذا السبب تجهل الأمر. 94 00:08:18,130 --> 00:08:20,967 ‫هذه مبادئ أساسية. 95 00:08:23,469 --> 00:08:25,404 ‫- مبادئ؟ ‫- بالطبع. 96 00:08:25,805 --> 00:08:28,508 ‫على الرجل أن يقرّب وجهه إلى الأمام ‫حين يأخذ صورة مع فتاة. 97 00:08:30,810 --> 00:08:31,711 ‫أنا آسف. 98 00:08:34,480 --> 00:08:37,149 ‫يجب ألا يرها أحد، لذا سأحتفظ بها. 99 00:08:37,950 --> 00:08:39,585 ‫نعم، احتفظي بها. 100 00:08:41,587 --> 00:08:43,222 ‫يا إلهي... 101 00:08:43,823 --> 00:08:45,258 ‫وجهي فقط يبدو كبيراً. 102 00:08:45,324 --> 00:08:48,461 ‫ليس بسبب كبر وجهك. 103 00:08:48,661 --> 00:08:50,663 ‫بل بسبب وميض الكاميرة. 104 00:09:01,507 --> 00:09:02,408 ‫"سيندي". 105 00:09:02,708 --> 00:09:06,312 ‫هل تشعرين بالغرابة أو الملل الآن؟ 106 00:09:07,213 --> 00:09:08,047 ‫حسناً... 107 00:09:09,615 --> 00:09:12,818 ‫بعض الشيء، على ما أظن. 108 00:09:13,419 --> 00:09:14,754 ‫إذاً تشبثي جيداً. 109 00:09:15,354 --> 00:09:16,188 ‫ماذا؟ 110 00:09:16,889 --> 00:09:17,723 ‫حاضر. 111 00:09:56,662 --> 00:09:58,531 ‫لا تخرجوا، أنا هنا. 112 00:09:58,831 --> 00:10:00,266 ‫اشتريت بطاقة للدخول. 113 00:10:00,733 --> 00:10:02,034 ‫أين أنت و"سيونغ تشان"؟ 114 00:10:03,302 --> 00:10:04,136 ‫حقاً؟ 115 00:10:04,403 --> 00:10:05,705 ‫حسناً، سأتصل بك عندما أصل إلى هناك. 116 00:10:11,944 --> 00:10:12,778 ‫ألو. 117 00:10:12,845 --> 00:10:14,981 ‫رقم لوحة سيارتك هو 6696، صحيح؟ 118 00:10:15,214 --> 00:10:16,682 ‫تركت أنوار السيارة مُضاءة. 119 00:10:16,749 --> 00:10:20,119 ‫حقاً؟ شكراً، وداعاً. 120 00:10:21,454 --> 00:10:24,890 ‫قالت إنها ستكون هنا، ما الذي يؤخرها؟ 121 00:10:25,024 --> 00:10:26,726 ‫إنها تحب الألعاب النارية. 122 00:10:26,792 --> 00:10:29,362 ‫بقيت 20 دقيقة فقط، رباه... 123 00:10:31,330 --> 00:10:32,832 ‫أين أنت؟ 124 00:10:32,898 --> 00:10:34,433 ‫دخلت الآن، 125 00:10:34,500 --> 00:10:37,003 ‫لكن اتصل أحدهم وأخبرني بأنني تركت ‫ضوء أنوار سيارتي مضاءة. 126 00:10:37,069 --> 00:10:37,903 ‫نعم. 127 00:10:39,939 --> 00:10:40,773 ‫ماذا؟ 128 00:10:42,475 --> 00:10:44,644 ‫ولكن يا "جون مو"... 129 00:10:46,145 --> 00:10:47,613 ‫أزلت رقم هاتفي. 130 00:10:48,147 --> 00:10:49,882 ‫كيف عرف هذا الشخص رقمي؟ 131 00:10:50,249 --> 00:10:52,251 ‫مهلاً، ما الذي تتحدثين عنه؟ 132 00:10:52,818 --> 00:10:55,221 ‫كيف استطاع الاتصال بك إن كنت أزلت الرقم؟ 133 00:10:56,622 --> 00:10:57,456 ‫ألو. 134 00:10:59,225 --> 00:11:00,126 ‫"يي جين". 135 00:11:13,005 --> 00:11:14,240 ‫المدير العام "كيم". 136 00:11:14,740 --> 00:11:18,144 ‫رباه، أفزعتني! 137 00:11:18,210 --> 00:11:19,078 ‫آسف. 138 00:11:22,048 --> 00:11:24,283 ‫ما الذي أتى بك إلى هنا ‫أيها المدير العام "كيم"؟ 139 00:11:31,190 --> 00:11:34,326 ‫هل كنت الشخص الذي اتصل بي 140 00:11:34,393 --> 00:11:36,429 ‫بشأن أنوار سيارتي المضاءة؟ 141 00:11:36,729 --> 00:11:39,331 ‫لأنك لا تردين على مكالماتي. 142 00:11:41,000 --> 00:11:43,369 ‫كنت سأعاود الاتصال بك. 143 00:11:43,436 --> 00:11:45,337 ‫لم أظن أنك قد تصل إلى هذا الحد... 144 00:11:46,972 --> 00:11:49,208 ‫لماذا جئت إلى هنا؟ 145 00:11:49,909 --> 00:11:51,043 ‫بسبب "سيندي". 146 00:11:51,844 --> 00:11:52,712 ‫"سيندي"؟ 147 00:11:53,312 --> 00:11:54,180 ‫ماذا؟ 148 00:11:54,914 --> 00:11:56,515 ‫"سيندي" تقيم معك. 149 00:11:56,649 --> 00:11:58,751 ‫ماذا؟ من؟ أنا؟ 150 00:11:59,518 --> 00:12:02,321 ‫لا فكرة لدي عما تتحدث. 151 00:12:02,388 --> 00:12:04,990 ‫أنا أعرف كل شيء. 152 00:12:08,094 --> 00:12:10,362 ‫ولكن المشكلة الأكبر، 153 00:12:10,730 --> 00:12:12,965 ‫أننا لم نفقد الاتصال معها لمدة طويلة كهذه ‫من قبل. 154 00:12:13,032 --> 00:12:16,268 ‫ربما وقع مكروه لها، ربما تعرضت لحادث. 155 00:12:16,569 --> 00:12:18,037 ‫أو قد تكون اختُطفت. 156 00:12:19,238 --> 00:12:20,106 ‫هذا لن ينفع. 157 00:12:20,172 --> 00:12:22,541 ‫صحيح، علينا أن نبلغ الشرطة بهذا. 158 00:12:23,776 --> 00:12:25,745 ‫تريد أن تقول للعالم 159 00:12:26,512 --> 00:12:27,747 ‫إن "سيندي" اختفت؟ 160 00:12:28,614 --> 00:12:30,182 ‫لم نتمكن من إبلاغ الشرطة بالأمر، 161 00:12:30,249 --> 00:12:32,084 ‫لذا لم نتمكن من معاينة تسجيلات الكاميرة. 162 00:12:32,518 --> 00:12:34,787 ‫وبالتالي لجأت إلى سبل أخرى. 163 00:13:08,387 --> 00:13:10,556 ‫هل تفقدت الصندوق الأسود؟ 164 00:13:11,390 --> 00:13:12,224 ‫نعم. 165 00:13:12,591 --> 00:13:14,260 ‫لم يظهر فيه شيء. 166 00:13:15,294 --> 00:13:16,762 ‫فهو يظهر ما في المؤخرة والمقدمة. 167 00:13:22,835 --> 00:13:25,271 ‫بعد ذلك، وآسف لقولي هذا، 168 00:13:25,471 --> 00:13:27,573 ‫لكني بدأت بتعقبك. 169 00:13:28,841 --> 00:13:34,046 ‫رأيت "سيندي" تخرج من بيتك ‫لترمي الأشياء القابلة لإعادة التدوير. 170 00:13:34,547 --> 00:13:36,482 ‫كان عليها أن تبقى في الداخل. 171 00:13:36,549 --> 00:13:39,185 ‫لم قد تفعل هذا في الوقت الذي تحاول فيه ‫أن تختبئ؟ 172 00:13:39,752 --> 00:13:41,887 ‫إنها مختلفة عما تبدو عليه. 173 00:13:41,954 --> 00:13:43,756 ‫فهي تحب الترتيب جداً. 174 00:13:44,857 --> 00:13:47,626 ‫على كل حال، آسفة على ما آلت إليه الأمور. 175 00:13:48,394 --> 00:13:49,328 ‫حسناً... 176 00:13:49,395 --> 00:13:52,064 ‫لم يكن لدي خيار حينها. 177 00:13:55,100 --> 00:13:55,935 ‫"جون مو"! 178 00:13:56,135 --> 00:13:56,969 ‫"يي جين"! 179 00:13:57,369 --> 00:13:58,337 ‫هل أنت بخير؟ 180 00:14:00,973 --> 00:14:03,509 ‫- هل هذا أنت أيها المدير العام "كيم"؟ ‫- رأسي... 181 00:14:05,311 --> 00:14:09,181 ‫رباه! الظلام حالك. 182 00:14:09,248 --> 00:14:10,783 ‫لم أعرفك. 183 00:14:11,550 --> 00:14:13,652 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا تلمسني! 184 00:14:13,786 --> 00:14:17,289 ‫ضربتك بكل ما أوتيت من قوة. 185 00:14:17,656 --> 00:14:19,258 ‫يا للهول، لا، أنا آسف جداً. 186 00:14:19,325 --> 00:14:20,159 ‫أنت! 187 00:14:20,426 --> 00:14:22,127 ‫ما الذي فعلته؟ 188 00:14:22,194 --> 00:14:23,796 ‫لا تباغت الناس وتضربهم هكذا! 189 00:14:24,129 --> 00:14:26,098 ‫ضربتك أصدرت صوتاً عالياً. 190 00:14:26,165 --> 00:14:28,667 ‫حقاً؟ كان الصوت عالياً؟ 191 00:14:29,668 --> 00:14:32,071 ‫خفت كثيراً لأنك أغلقت الهاتف فجأة! 192 00:14:32,137 --> 00:14:34,440 ‫لهذا السبب باغتّه. 193 00:14:35,975 --> 00:14:37,443 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- سحقاً... 194 00:14:40,379 --> 00:14:43,382 ‫دعها وشأنها اليوم فهو عيد ميلادها. 195 00:14:44,650 --> 00:14:47,620 ‫الرئيسة "بيون" تستشيط غضباً. 196 00:14:47,887 --> 00:14:50,556 ‫تعرفان كيف هي طبيعتها. 197 00:14:57,162 --> 00:15:00,966 ‫قد ينتهي الأمر بـ"سيندي" كتلك الفتاة. 198 00:15:02,701 --> 00:15:03,936 ‫لذلك أقوم بهذا الأمر. 199 00:15:11,944 --> 00:15:13,979 ‫حسناً، فهمت. 200 00:15:14,213 --> 00:15:15,381 ‫لكن اتركنا اليوم فقط. 201 00:15:15,514 --> 00:15:19,018 ‫سأعتني بـ"سيندي" وأحضرها إليك. 202 00:15:21,287 --> 00:15:23,322 ‫ستبدأ الألعاب النارية قريباً. 203 00:15:27,459 --> 00:15:28,527 ‫رأسي... 204 00:15:51,317 --> 00:15:53,519 ‫عيداً سعيداً يا "سيندي"! 205 00:15:53,585 --> 00:15:54,586 ‫عيداً سعيداً! 206 00:15:54,820 --> 00:15:55,854 ‫عيداً سعيداً! 207 00:15:59,258 --> 00:16:00,192 ‫نعم. 208 00:16:01,527 --> 00:16:02,461 ‫شكراً. 209 00:16:02,528 --> 00:16:03,762 ‫إنها تنطلق من هناك. 210 00:16:30,356 --> 00:16:31,190 ‫انظرا 211 00:16:32,024 --> 00:16:32,925 ‫هناك. 212 00:16:34,393 --> 00:16:36,128 ‫هل هذا شكل قلب؟ 213 00:16:40,733 --> 00:16:41,834 ‫رائع. 214 00:16:46,205 --> 00:16:48,474 ‫- جميلة جداً! ‫- كم هي مذهلة! 215 00:17:08,827 --> 00:17:11,830 ‫من قد يصطحب مغنية إلى الكاراوكي؟ 216 00:17:11,964 --> 00:17:13,098 ‫هذه وقاحة. 217 00:17:13,165 --> 00:17:15,334 ‫يمكنك الجلوس والاستماع فقط يا "سيندي". 218 00:17:15,534 --> 00:17:20,105 ‫دائماً ما ننهي عيد الميلاد بطريقة جميلة ‫في الكاراوكي. 219 00:17:20,172 --> 00:17:21,106 ‫صحيح. 220 00:17:21,206 --> 00:17:22,975 ‫هل يمكنك الغناء يا "سيونغ تشان"؟ 221 00:17:25,110 --> 00:17:26,945 ‫حسناً، إنني فقط... 222 00:17:28,414 --> 00:17:29,748 ‫"جون مو" يجيد الغناء. 223 00:17:29,948 --> 00:17:32,051 ‫حين كان طالباً، 224 00:17:32,117 --> 00:17:33,752 ‫أخبره الجميع بأن يصبح مغنياً. 225 00:17:33,819 --> 00:17:37,189 ‫رباه، كفاك! 226 00:17:40,726 --> 00:17:42,528 ‫أخبرني الناس بهذا أيضاً. 227 00:17:42,594 --> 00:17:43,962 ‫أن أصبح مغنياً. 228 00:17:45,497 --> 00:17:47,366 ‫أخبروك بهذا؟ من؟ 229 00:17:50,602 --> 00:17:53,138 ‫يمكن أن تكون من بين العشرة الأوائل ‫في مسابقة غنائية! 230 00:17:55,674 --> 00:17:57,076 ‫"سيونغ تشان"! 231 00:17:57,576 --> 00:17:59,978 ‫تجيد الغناء حقاً. 232 00:18:00,379 --> 00:18:01,346 ‫كان ذلك رائعاً. 233 00:18:01,413 --> 00:18:04,750 ‫آلة الكاراوكي تقترح دائماً 234 00:18:04,817 --> 00:18:06,752 ‫- أنه علي التفكير بامتهان الغناء. ‫- حقاً؟ 235 00:18:06,819 --> 00:18:10,255 ‫مهلاً، هذا ما صُممت الآلة لتقوله. 236 00:18:10,322 --> 00:18:13,659 ‫كلما ذهبت إلى الكاراوكي، ‫حصلت على 99 أو 100. 237 00:18:13,826 --> 00:18:16,061 ‫وكيف أمكنك أن تغني هذا؟ 238 00:18:16,128 --> 00:18:18,730 ‫هل هذا ما تغنيه وأنت هنا مع رؤسائك؟ 239 00:18:18,797 --> 00:18:19,765 ‫أحسنت صنعاً. 240 00:18:19,898 --> 00:18:21,400 ‫- "يي جين". ‫- ماذا؟ 241 00:18:21,633 --> 00:18:23,435 ‫حان وقت تشغيل المحرك. 242 00:18:23,502 --> 00:18:24,403 ‫هلّا نبدأ؟ 243 00:18:27,106 --> 00:18:27,940 ‫فلننطلق. 244 00:19:26,031 --> 00:19:28,000 ‫ما زلنا نتمتع بالمهارة! 245 00:19:28,901 --> 00:19:30,002 ‫نحن مذهلان! 246 00:19:31,370 --> 00:19:32,371 ‫نحن فريق رائع! 247 00:19:36,074 --> 00:19:38,977 ‫- إننا نتحسن في كل مرة. ‫- نعم. 248 00:19:40,579 --> 00:19:44,349 ‫يا للروعة، هذه أغنيتي المفضلة! 249 00:19:45,217 --> 00:19:47,352 ‫دائماً ما أطلب من "جون مو" أن يغنيها لي، 250 00:19:47,419 --> 00:19:50,556 ‫لكنه لا يفعل ذلك أبداً، لأنها تحكي قصة ‫رجل يحب امرأة تكبره بالسن. 251 00:19:51,223 --> 00:19:52,291 ‫"سيونغ تشان"! 252 00:19:55,260 --> 00:19:57,796 ‫لا أريد التصرف وكأنك أكبر سناً مني. 253 00:19:57,896 --> 00:20:01,166 ‫اختار الأغنية التي تذمرت منها في وقت سابق. 254 00:20:03,001 --> 00:20:05,771 ‫"أنت تنظرين إلي على أني فتى 255 00:20:06,071 --> 00:20:08,707 ‫لا أكثر 256 00:20:09,041 --> 00:20:11,610 ‫تقولين إني لطيف 257 00:20:12,077 --> 00:20:14,379 ‫لكنك في نظري امرأة 258 00:20:15,047 --> 00:20:17,616 ‫تقولين إن نظرتي قاصرة 259 00:20:17,950 --> 00:20:20,619 ‫وإني سأفهم حين أنضج 260 00:20:20,986 --> 00:20:23,722 ‫تقولين إني أتصرف بطيش 261 00:20:24,022 --> 00:20:26,158 ‫لكنك امرأة في نظري" 262 00:20:26,225 --> 00:20:27,292 ‫هل تستمتعين بوقتك؟ 263 00:20:27,359 --> 00:20:29,795 ‫"أياً كان من تقابلين 264 00:20:30,062 --> 00:20:33,632 ‫ومهما كان ما تفعلين 265 00:20:33,699 --> 00:20:37,536 ‫- فيمكنني أن أنتظر وحسب" ‫- حوت. 266 00:20:38,303 --> 00:20:40,872 ‫- "لأنك حبيبتي" ‫- سلطعون. 267 00:20:41,173 --> 00:20:45,010 ‫"لأنك حبيبتي 268 00:20:45,077 --> 00:20:48,080 ‫سأناديك باسمك وحسب 269 00:20:48,146 --> 00:20:50,983 ‫مهما كان ما تقولين 270 00:20:51,049 --> 00:20:53,619 ‫سأضمك بقوة 271 00:20:53,685 --> 00:20:56,989 ‫كي تتمكني من نسيان حزنك 272 00:20:57,055 --> 00:20:59,958 ‫سأناديك باسمك وحسب 273 00:21:00,058 --> 00:21:04,463 ‫لا يهمني ما تقولين 274 00:21:04,596 --> 00:21:06,565 ‫ابقي بين ذراعي وحسب" 275 00:21:06,632 --> 00:21:09,134 ‫أنت رجولي للغاية يا "سيونغ تشان"! 276 00:21:09,201 --> 00:21:12,170 ‫"أنت فتاة رقيقة القلب" 277 00:21:12,237 --> 00:21:14,806 ‫- مهلاً، أطفئي هذا. ‫- "لأني" 278 00:21:14,873 --> 00:21:17,442 ‫- لا تفعل هذا! رجاءً. ‫- "أحبك 279 00:21:17,509 --> 00:21:20,245 ‫لأنك حبيبتي 280 00:21:20,312 --> 00:21:23,282 ‫لأنك حبيبتي 281 00:21:23,348 --> 00:21:27,019 ‫أنا مجنون بك 282 00:21:27,085 --> 00:21:28,487 ‫أنا آسف..." 283 00:21:33,525 --> 00:21:35,460 ‫عفواً، أنا آسفة. 284 00:21:35,861 --> 00:21:36,862 ‫ضغطت على الزر الخاطئ. 285 00:21:38,230 --> 00:21:39,564 ‫هل تريد البدء من جديد؟ 286 00:21:40,132 --> 00:21:40,966 ‫لا. 287 00:21:41,900 --> 00:21:44,436 ‫بطاقات الشخصيات الهامة للغاية ‫الخاصة بحفلتي باهظة الثمن. 288 00:21:44,503 --> 00:21:47,939 ‫ما كنت لأغني أبداً باستخدام ميكروفون ‫رديء كهذا. 289 00:21:48,774 --> 00:21:50,375 ‫ولكن بما أن المناسبة اليوم خاصة... 290 00:21:50,442 --> 00:21:52,177 ‫هيا يا "سيندي"! 291 00:21:55,747 --> 00:21:57,449 ‫- أحسنت. ‫- "سيندي". 292 00:22:13,465 --> 00:22:17,202 ‫"كيف وقعت في حبك؟ 293 00:22:17,302 --> 00:22:20,772 ‫كيف يمكن للأمر أن يكون مؤلماً بهذا القدر؟ 294 00:22:20,839 --> 00:22:27,713 ‫لم أرغب يوماً بأحد إلى هذه الدرجة 295 00:22:27,813 --> 00:22:30,849 ‫إن واصلت إخبارك كم اشتقت إليك 296 00:22:30,916 --> 00:22:34,286 ‫فهل ستكون قادراً على سماع هذا؟ 297 00:22:34,386 --> 00:22:39,991 ‫إن بكيت وتوسلت فهل ستعرف كيف أشعر؟" 298 00:22:40,058 --> 00:22:42,260 ‫- وداعاً. ‫- إلى اللقاء. 299 00:24:35,207 --> 00:24:39,277 ‫"هل كان حادث (سيندي) حقيقياً؟" 300 00:24:39,344 --> 00:24:40,879 ‫"نريد معرفة الحقيقة! لم قد تفعل ذلك؟" 301 00:24:50,555 --> 00:24:52,991 ‫عليك أن تأكلي قبل أن تذهبي. 302 00:24:53,058 --> 00:24:57,496 ‫اشتريت الكينوا والعدس كما طلبت. 303 00:24:57,662 --> 00:25:00,232 ‫إن لم تأكليها، فلن يأكلها أحد غيرك ‫في هذا البيت. 304 00:25:02,601 --> 00:25:04,135 ‫المدير العام "كيم" ينتظر في الأسفل. 305 00:25:06,404 --> 00:25:07,372 ‫حقاً؟ 306 00:25:09,541 --> 00:25:10,642 ‫حسناً إذاً. 307 00:25:11,810 --> 00:25:14,045 ‫فلنذهب، سأرافقك إلى الخارج. 308 00:25:16,748 --> 00:25:19,150 ‫لم أستخدم الإنترنت هنا، لذا لم أكن أعلم 309 00:25:20,218 --> 00:25:22,120 ‫بأنك مررت بالكثير من المتاعب. 310 00:25:24,723 --> 00:25:28,059 ‫تقصدين ذلك الأمر، كان ذلك مزعجاً قليلاً. 311 00:25:28,560 --> 00:25:30,929 ‫كسروا مرآة سيارتي الجانبية. 312 00:25:31,162 --> 00:25:32,998 ‫التصليحات باهظة التكاليف. 313 00:25:34,633 --> 00:25:36,401 ‫ولكن لا بأس. 314 00:25:36,902 --> 00:25:37,736 ‫حسناً. 315 00:25:40,238 --> 00:25:41,106 ‫ماذا؟ 316 00:25:42,040 --> 00:25:43,275 ‫قلت إنه لا بأس بالأمر. 317 00:25:45,944 --> 00:25:47,646 ‫نعم، لا بأس بالأمر. 318 00:25:51,082 --> 00:25:52,217 ‫لحظة واحدة. 319 00:25:56,988 --> 00:25:58,290 ‫ما الذي تفعلينه؟ 320 00:25:58,690 --> 00:25:59,925 ‫شكراً على حسن ضيافتك. 321 00:26:03,828 --> 00:26:04,729 ‫سأوصلها. 322 00:26:11,670 --> 00:26:14,506 ‫إنها وقحة حتى حين تقول وداعاً. 323 00:26:15,340 --> 00:26:18,276 ‫لهذا السبب ينصحون بعدم مساعدة ‫الأشخاص اللئيمين. 324 00:26:18,577 --> 00:26:20,245 ‫هم محقون في قولهم هذا. 325 00:26:26,117 --> 00:26:27,052 ‫"يي جين". 326 00:26:28,053 --> 00:26:31,723 ‫أظن أني رأيت لتوي "جون مو" و"سيندي" 327 00:26:31,957 --> 00:26:33,525 ‫يخرجان من بيتنا. 328 00:26:35,660 --> 00:26:37,228 ‫أنا أحلم، صحيح؟ 329 00:26:37,762 --> 00:26:39,397 ‫نعم، أنت تحلم. 330 00:26:39,564 --> 00:26:41,066 ‫إنه حلم بلا معنى. 331 00:26:47,038 --> 00:26:48,006 ‫"سيندي". 332 00:26:50,742 --> 00:26:51,943 ‫شكراً أيها المنتج. 333 00:26:53,678 --> 00:26:55,213 ‫شكراً لك على انتظارك. 334 00:26:55,480 --> 00:26:57,482 ‫اشرح الأمر جيداً للرئيسة "بيون". 335 00:26:57,549 --> 00:26:59,317 ‫نعم بالطبع، وداعاً. 336 00:27:00,552 --> 00:27:01,786 ‫مهلاً... 337 00:27:03,221 --> 00:27:04,689 ‫هذا ليس هاماً، ولكن... 338 00:27:05,490 --> 00:27:08,093 ‫أرجوك لا تخبر الناس 339 00:27:08,159 --> 00:27:11,296 ‫بأنني و"يي جين" 340 00:27:11,863 --> 00:27:14,799 ‫نتشارك المكان نفسه مؤقتاً. 341 00:27:16,768 --> 00:27:18,403 ‫صحيح، فوجئت بذلك بصراحة. 342 00:27:19,070 --> 00:27:20,505 ‫لن أخبر أحداً. 343 00:27:23,475 --> 00:27:24,542 ‫كم هذا جميل. 344 00:27:40,458 --> 00:27:43,361 ‫"واشتقت بشدة 345 00:27:44,195 --> 00:27:46,464 ‫إلى العيش ولو مرة، 346 00:27:46,931 --> 00:27:50,135 ‫لأمنح جزءاً مني إلى العالم. 347 00:27:50,902 --> 00:27:53,471 ‫لأدخل في علاقة 348 00:27:53,772 --> 00:27:55,473 ‫وأصارع فيها. 349 00:27:56,941 --> 00:27:59,110 ‫شعرت بهذا الآن 350 00:28:00,412 --> 00:28:03,481 ‫في هذه اللحظة بالذات 351 00:28:04,315 --> 00:28:09,154 ‫علي أن أقابل حبيبتي، 352 00:28:10,288 --> 00:28:14,492 ‫لأنها مرت من أمامي ‫عند زاوية الشارع التالي، 353 00:28:20,198 --> 00:28:24,936 ‫ونادتني من أقرب نافذة." 354 00:28:42,153 --> 00:28:44,155 ‫"كيه بي إس" 355 00:28:44,222 --> 00:28:47,392 ‫ثمة اثنان مع واحد هنا، ‫هذا يعني أنه مثلث حب. 356 00:28:47,525 --> 00:28:50,261 ‫هذان الاثنان، صوّت أحدهما للآخر، 357 00:28:50,328 --> 00:28:52,597 ‫لكن الرجل ليس معجباً بها كثيراً. 358 00:28:52,997 --> 00:28:55,333 ‫أظن أن الحب من طرف الفتاة فقط. 359 00:28:56,067 --> 00:28:58,703 ‫ولم يصوّت أحد لـ"سيندي" . 360 00:28:58,870 --> 00:29:00,505 ‫وهي لم تصوّت لأحد أيضاً. 361 00:29:02,207 --> 00:29:04,776 ‫مع ذلك، كانت أكثر واحدة نتطلع إليها. 362 00:29:05,143 --> 00:29:08,046 ‫أظن أن الرجال يجدون التعامل معها صعباً. 363 00:29:08,847 --> 00:29:13,351 ‫علينا أن نرى قصة رومنسية حقيقية ‫لنحظى بنسبة مشاهدة جيدة. 364 00:29:13,952 --> 00:29:15,487 ‫لأن هذا هو مفهوم الموسم الجديد. 365 00:29:15,720 --> 00:29:17,322 ‫لكن ثمة قصة رومانسية. 366 00:29:18,123 --> 00:29:19,457 ‫"نوتينغ هيل". 367 00:29:19,591 --> 00:29:20,425 ‫"نوتينغ هيل"؟ 368 00:29:20,592 --> 00:29:21,693 ‫"سيونغ تشان". 369 00:29:22,360 --> 00:29:25,029 ‫جميع الكتّاب يظنون أنه وسيم. 370 00:29:26,064 --> 00:29:28,733 ‫إنهم يحاولون أن يجمعوه مع "سيندي". 371 00:29:28,867 --> 00:29:32,137 ‫لهذا السبب أرسلناه في مهمة خلال الاجتماع. 372 00:29:33,104 --> 00:29:34,038 ‫حقاً؟ 373 00:29:34,539 --> 00:29:36,975 ‫لم يكن الأمر متعمداً. 374 00:29:37,509 --> 00:29:40,311 ‫شوهدت "سيندي" مع "سيونغ تشان"، 375 00:29:40,678 --> 00:29:43,548 ‫وقد ربط لها أشرطة حذائها وما إلى ذلك. 376 00:29:43,681 --> 00:29:45,784 ‫وقد لاقى ذلك صدى إيجابياً. 377 00:29:45,850 --> 00:29:48,853 ‫ما رأيكم أن نحاول جذبهما إلى بعضهما؟ 378 00:29:50,321 --> 00:29:51,689 ‫ماذا تقصدين؟ 379 00:29:51,990 --> 00:29:53,992 ‫هذا لا يعني أن الأمر سينجح حتى ولو حاولنا. 380 00:29:54,159 --> 00:29:55,527 ‫هذا غير واقعي. 381 00:29:55,927 --> 00:29:56,995 ‫صحيح. 382 00:29:57,762 --> 00:29:59,631 ‫لكن يمكننا جعل الأمر يبدو ظريفاً. 383 00:30:00,398 --> 00:30:03,835 ‫حين يدعو فريق العمل أصدقاءهم إلى بيوتهم، 384 00:30:03,902 --> 00:30:07,172 ‫فهل نجعل "سيونغ تشان" يلحق بـ"سيندي"؟ 385 00:30:07,472 --> 00:30:09,274 ‫- فكرة رائعة! ‫- سيكون هذا رائعاً. 386 00:30:10,008 --> 00:30:10,875 ‫لن تعلم أبداً. 387 00:30:10,942 --> 00:30:13,745 ‫قد تعجب "سيندي" بـ"سيونغ تشان". 388 00:30:46,411 --> 00:30:47,445 ‫"المدير (بارك)" 389 00:30:48,646 --> 00:30:49,714 ‫مرحباً. 390 00:30:49,948 --> 00:30:52,951 ‫الرئيسة بطريقها إلى منزلك. 391 00:30:53,117 --> 00:30:53,985 ‫حسناً. 392 00:31:17,242 --> 00:31:18,142 ‫"دا جيونغ". 393 00:31:19,944 --> 00:31:22,680 ‫طلبت منك عدم استلام الطرود الخاصة ‫في المكتب. 394 00:31:24,249 --> 00:31:25,717 ‫إنه لك. 395 00:31:26,885 --> 00:31:27,952 ‫ممن؟ 396 00:31:28,019 --> 00:31:30,054 ‫يبدو أنه من نادي معجبي "سيندي". 397 00:31:30,488 --> 00:31:32,824 ‫يا إلهي! تخلصي منه. 398 00:31:32,891 --> 00:31:34,425 ‫قد يكون جرذاً ميتاً أو ما شابه. 399 00:31:34,492 --> 00:31:35,827 ‫- لا تفتحيه! ‫- لا أظن ذلك. 400 00:31:36,160 --> 00:31:38,229 ‫لا! قلت لك ألا تفتحيه رجاءً! 401 00:31:39,631 --> 00:31:40,965 ‫بطاقة كُتب عليها أنهم يحبونك. 402 00:31:42,500 --> 00:31:43,334 ‫ماذا؟ 403 00:31:51,509 --> 00:31:53,278 ‫هل هذه لي حقاً؟ 404 00:31:54,345 --> 00:31:56,414 ‫- حقاً؟ ‫- ألم تعلمي؟ 405 00:31:59,250 --> 00:32:00,752 ‫نشرت "سيندي" هذه الصورة. 406 00:32:06,824 --> 00:32:08,359 ‫أستمتع باستراحة رائعة. 407 00:32:08,726 --> 00:32:11,562 ‫مع المنتجة "تاك يي جين" ‫التي تتصرف بلطف دائماً. 408 00:32:14,465 --> 00:32:17,635 ‫صحيح، أتصرف بلطف دائماً. 409 00:32:17,835 --> 00:32:19,771 ‫أحسنت القول، هذا هو القول الصحيح. 410 00:32:20,738 --> 00:32:21,572 ‫رائع. 411 00:32:21,839 --> 00:32:23,775 ‫حازت على 5600 إعجاب؟ 412 00:32:24,075 --> 00:32:25,877 ‫هذا لأنهم يحبون "سيندي". 413 00:32:26,344 --> 00:32:27,845 ‫وليس لأنهم يحبونك. 414 00:32:35,887 --> 00:32:37,055 ‫يا للروعة. 415 00:32:38,356 --> 00:32:42,160 ‫"إلى أجمل منتجة في (كوريا)، ‫المنتجة (تاك يي جين)." 416 00:32:43,127 --> 00:32:44,362 ‫هذا جنون... 417 00:32:44,429 --> 00:32:46,564 ‫لا بد من أنهم رؤوني شخصياً. 418 00:32:46,631 --> 00:32:49,567 ‫وإلا فكيف استطاعوا وصفي بهذه الدقة؟ 419 00:32:49,634 --> 00:32:50,802 ‫صحيح؟ 420 00:32:53,404 --> 00:32:54,806 ‫يا للروعة. 421 00:32:56,808 --> 00:32:57,809 ‫ماذا تودان أن تأكلا؟ 422 00:32:58,943 --> 00:33:00,144 ‫أي شيء. 423 00:33:00,511 --> 00:33:03,848 ‫اسمع، حتى إن لم تقدم أفكاراً، 424 00:33:03,915 --> 00:33:05,750 ‫فحاول إبداء رأيك في أوقات كهذه. 425 00:33:07,852 --> 00:33:08,786 ‫وأنت ماذا تود أن تأكل؟ 426 00:33:09,087 --> 00:33:10,488 ‫فلنأكل حسب رغبتك. 427 00:33:13,124 --> 00:33:13,958 ‫حساء نقانق الدم؟ 428 00:33:14,025 --> 00:33:15,293 ‫الجو حار في الخارج. 429 00:33:16,995 --> 00:33:17,862 ‫لفائف الأرز. 430 00:33:18,496 --> 00:33:22,100 ‫ألا تسأم منها؟ نأكلها دائماً ‫في غرفة التحرير. 431 00:33:23,634 --> 00:33:25,036 ‫الريسوتو؟ 432 00:33:25,103 --> 00:33:29,073 ‫اسمع، أنا وأنت مختلفان في الأذواق تماماً. 433 00:33:29,140 --> 00:33:30,975 ‫هذا ممل جداً، الريسوتو... 434 00:33:31,042 --> 00:33:32,443 ‫الفظها جيداً. 435 00:33:35,613 --> 00:33:39,851 ‫اطلب ما تريده إذاً، سآكل النودلز الحار. 436 00:33:46,124 --> 00:33:47,792 ‫إنه رجل طيب، هيا. 437 00:33:48,259 --> 00:33:49,560 ‫مرحباً. 438 00:33:49,627 --> 00:33:51,029 ‫هل جئتم إلى هنا لأكل النودلز أيضاً؟ 439 00:33:51,095 --> 00:33:53,231 ‫كنت أشتهي تناول النودلز اليوم. 440 00:33:56,467 --> 00:33:57,769 ‫- مرحباً. ‫- مرحباً. 441 00:33:58,403 --> 00:34:00,438 ‫هيا، فكري في الأمر. 442 00:34:00,505 --> 00:34:02,807 ‫هذه فرصة رائعة. 443 00:34:02,874 --> 00:34:03,708 ‫ما هي؟ 444 00:34:04,242 --> 00:34:05,343 ‫لدي صديق. 445 00:34:05,643 --> 00:34:07,111 ‫حاصل على دبلوم إدارة أعمال من "أمريكا". 446 00:34:07,178 --> 00:34:09,614 ‫إنه مدير كبير في شركة استثمارات أجنبية. 447 00:34:10,548 --> 00:34:12,083 ‫أريد أن أجمعه مع "يي جين". 448 00:34:13,017 --> 00:34:15,686 ‫عزيزي "ستيفانو" يعتني بي 449 00:34:15,753 --> 00:34:18,122 ‫خشية أن أتقدم بالعمر دون رجل. 450 00:34:18,523 --> 00:34:21,426 ‫سيدتي، نريد طبقين من النودلز الحار. 451 00:34:21,492 --> 00:34:23,061 ‫أخبرني صديقي عن الصنف المفضل لديه. 452 00:34:23,461 --> 00:34:26,531 ‫خلت أنه يتكلم عنك، شعرت بصدمة كبيرة. 453 00:34:26,597 --> 00:34:27,498 ‫ماذا قال؟ 454 00:34:27,732 --> 00:34:29,967 ‫العمر غير هام بالنسبة إليه. 455 00:34:30,034 --> 00:34:30,868 ‫مهلاً... 456 00:34:32,770 --> 00:34:35,339 ‫هذا جيد، ماذا بعد؟ 457 00:34:35,406 --> 00:34:37,375 ‫يحب النساء القويات. 458 00:34:38,209 --> 00:34:40,011 ‫لست قوية. 459 00:34:41,012 --> 00:34:42,680 ‫هل أنا قوية يا "سيونغ تشان"؟ 460 00:34:42,747 --> 00:34:43,748 ‫مطلقاً. 461 00:34:43,848 --> 00:34:44,949 ‫أنت عكس ذلك تماماً. 462 00:34:46,317 --> 00:34:49,754 ‫كما يحب الفتيات الأنيقات مثلك. 463 00:34:50,288 --> 00:34:51,355 ‫ثيابك أنيقة. 464 00:34:51,589 --> 00:34:53,224 ‫نعم، هذا صحيح. 465 00:34:53,324 --> 00:34:55,059 ‫ثيابي أنيقة بالفعل. 466 00:34:55,927 --> 00:34:58,563 ‫تكلم معها يا "جون مو". 467 00:34:58,796 --> 00:35:01,199 ‫صديقتك المقربة ترفض فرصة ذهبية. 468 00:35:01,265 --> 00:35:02,600 ‫لا يهم. 469 00:35:02,834 --> 00:35:05,203 ‫يمكنها الذهاب إن شاءت، هذا عائد لها. 470 00:35:10,241 --> 00:35:12,243 ‫لست في مزاج يسمح لي بهذا الآن. 471 00:35:12,310 --> 00:35:13,444 ‫أيجب أن يسمح مزاجك بهذا؟ 472 00:35:13,644 --> 00:35:15,146 ‫سيتحسن مزاجك إن بدأت بالمواعدة. 473 00:35:15,446 --> 00:35:17,281 ‫سيحل الصيف والخريف سريعاً. 474 00:35:17,348 --> 00:35:18,649 ‫وستمر هذه السنة بسرعة. 475 00:35:18,716 --> 00:35:20,151 ‫انس الأمر. 476 00:35:24,555 --> 00:35:26,124 ‫سأعطي صديقي رقم هاتفك. 477 00:35:26,958 --> 00:35:28,726 ‫حريّ بك أن تجيبي إن اتصل. 478 00:35:30,027 --> 00:35:32,363 ‫سيدتي، هلا تعطينني بيضة أخرى؟ 479 00:35:32,563 --> 00:35:34,132 ‫لا يمكنني تحمل الطعام الحار. 480 00:35:34,198 --> 00:35:35,266 ‫- بالطبع. ‫- شكراً. 481 00:35:35,466 --> 00:35:36,467 ‫خذ هذه. 482 00:35:36,534 --> 00:35:37,735 ‫نعم، هاتها. 483 00:35:38,603 --> 00:35:40,071 ‫أعطيني إياها. 484 00:35:43,908 --> 00:35:44,876 ‫هل أنت... 485 00:35:46,744 --> 00:35:47,645 ‫تفضل. 486 00:35:49,147 --> 00:35:50,414 ‫- تفضل. ‫- شكراً. 487 00:35:50,615 --> 00:35:51,682 ‫تفضلي. 488 00:35:52,049 --> 00:35:53,050 ‫عظيم. 489 00:35:54,785 --> 00:35:57,288 ‫لم يكن هناك سوى 4 قطع حلوى. 490 00:35:58,856 --> 00:35:59,724 ‫ماذا عن قطعتك؟ 491 00:36:00,424 --> 00:36:01,526 ‫أنا آسف. 492 00:36:01,926 --> 00:36:04,228 ‫كنت قد وضعت تلك في فمي، لذا... 493 00:36:06,130 --> 00:36:08,499 ‫أليس لديك قطعة أخرى؟ 494 00:36:10,301 --> 00:36:13,204 ‫لا يمكنني تحمل الطعام الحار، ‫لذا آكل قطعة حلوى بعده دائماً. 495 00:36:21,946 --> 00:36:25,149 ‫حسناً، لم يتبق منها شيء. 496 00:36:25,716 --> 00:36:26,884 ‫سحقاً. 497 00:36:27,752 --> 00:36:30,421 ‫رباه، إنه حار جداً. 498 00:36:43,601 --> 00:36:45,069 ‫هل استمتعت باستراحتك؟ 499 00:36:45,937 --> 00:36:46,971 ‫بفضلك. 500 00:36:47,939 --> 00:36:49,207 ‫أين ذهبت؟ 501 00:36:50,308 --> 00:36:51,809 ‫كنت مع أصدقائي. 502 00:36:53,311 --> 00:36:55,313 ‫هل لديك أصدقاء لا أعرفهم؟ 503 00:36:55,446 --> 00:36:58,115 ‫وأنا أيضاً لدي أصدقاء. 504 00:36:58,816 --> 00:37:01,085 ‫لا تطرحي المزيد من الأسئلة رجاءً. 505 00:37:01,385 --> 00:37:03,821 ‫قد عدت، لذا فكل شيء على ما يرام، صحيح؟ 506 00:37:05,489 --> 00:37:07,491 ‫إن دخلنا أنا وأنت في حرب، 507 00:37:08,025 --> 00:37:09,794 ‫فستخسرين دائماً. 508 00:37:10,728 --> 00:37:14,599 ‫يجدر بك أن تعرفي ذلك، ‫لم أقم بتربية فتاة غبية. 509 00:37:15,032 --> 00:37:16,334 ‫أعلم هذا. 510 00:37:18,569 --> 00:37:20,905 ‫ولكن هل يمكن أن تقع الحرب بسهولة؟ 511 00:37:21,639 --> 00:37:24,275 ‫أنا الأكثر قيمة بين ممتلكاتك. 512 00:37:25,543 --> 00:37:28,879 ‫يجب ألا تخسريني. 513 00:37:32,016 --> 00:37:35,820 ‫أنت ذكية جداً يا "سيندي". 514 00:37:36,887 --> 00:37:38,189 ‫لكن أصغي إلي. 515 00:37:39,624 --> 00:37:42,159 ‫خسرت فتاة. 516 00:37:43,361 --> 00:37:45,696 ‫كانت غالية علي، مثلك. 517 00:37:45,963 --> 00:37:47,965 ‫لكني بعد أن فقدتها، 518 00:37:48,299 --> 00:37:49,567 ‫وجدتك. 519 00:37:51,402 --> 00:37:54,872 ‫إن خسرتك، فيمكنني أن أجد من يحل مكانك 520 00:37:56,240 --> 00:37:59,277 ‫على الفور. 521 00:38:14,358 --> 00:38:16,327 ‫- سيدي. ‫- ما الأمر؟ 522 00:38:20,464 --> 00:38:22,500 ‫هل أنت راض عن هذا؟ 523 00:38:25,102 --> 00:38:25,970 ‫عن ماذا؟ 524 00:38:28,239 --> 00:38:31,108 ‫أردت أن أعرف إن كنت لا تمانع 525 00:38:31,609 --> 00:38:35,346 ‫إن خرجت المنتجة "تاك" في موعد مُدبر. 526 00:38:35,880 --> 00:38:37,481 ‫ماذا تقصد؟ 527 00:38:41,986 --> 00:38:45,189 ‫إن كان إلى جانب المنتجة "تاك" رجل آخر، 528 00:38:45,256 --> 00:38:47,558 ‫- مهلاً. ‫- ألن تهتم؟ 529 00:38:48,259 --> 00:38:50,094 ‫أشعر بالفضول حيال هذا. 530 00:38:52,763 --> 00:38:53,831 ‫هل هذا سؤال؟ 531 00:38:54,865 --> 00:38:56,300 ‫هل علي الإجابة على هذا؟ 532 00:38:59,804 --> 00:39:01,605 ‫أظن... 533 00:39:03,374 --> 00:39:05,209 ‫أنك جبان. 534 00:39:07,411 --> 00:39:10,915 ‫أنت تعرف ماهية شعورها، ‫لكنك لم تحرك ساكناً. 535 00:39:11,382 --> 00:39:12,983 ‫لن تدعها تتقرب منك أكثر. 536 00:39:13,317 --> 00:39:16,787 ‫لكنك تحتجزها حتى لا تتمكن من الهرب. 537 00:39:18,889 --> 00:39:23,361 ‫أظن أن هذا يتسم بالجبن. 538 00:39:23,694 --> 00:39:26,030 ‫فقط لأنك تفطر قلب أحدهم 539 00:39:27,031 --> 00:39:28,733 ‫فلا يعني هذا أن المشاعر ستتبخر... 540 00:39:28,799 --> 00:39:29,633 ‫مهلاً. 541 00:39:31,369 --> 00:39:35,639 ‫تعلمت شيئاً واحداً بعد ممارسة هذا العمل ‫لـ8 سنوات. 542 00:39:36,140 --> 00:39:36,974 ‫أتعرف ما هو؟ 543 00:39:40,845 --> 00:39:44,682 ‫المشاعر النبيلة لا تصنع النهايات السعيدة. 544 00:39:45,850 --> 00:39:46,751 ‫هذا ما تعلمته. 545 00:39:49,553 --> 00:39:50,955 ‫مهما كنت طيباً مع أحدهم، 546 00:39:51,689 --> 00:39:53,858 ‫إن كانت النهاية سيئة، 547 00:39:56,060 --> 00:39:59,330 ‫فمن سيتحمل تلك المسؤولية؟ 548 00:40:03,534 --> 00:40:05,002 ‫لا تتدخل في حياة الناس 549 00:40:07,004 --> 00:40:08,806 ‫إلا إن كنت ستتحمل المسؤولية حتى النهاية. 550 00:40:35,232 --> 00:40:36,434 ‫أيها المنتج، 551 00:40:36,901 --> 00:40:38,869 ‫هل تعد بأنك ستعتني بي؟ 552 00:40:39,503 --> 00:40:41,639 ‫بالطبع، ثقي بي وحسب. 553 00:40:42,039 --> 00:40:43,207 ‫سأتحمل المسؤولية. 554 00:40:48,646 --> 00:40:49,713 ‫أيتها المنتجة "تاك". 555 00:40:50,314 --> 00:40:51,148 ‫أتذهبين إلى المنزل؟ 556 00:40:51,215 --> 00:40:53,250 ‫أجل، هل لديكم اجتماع؟ 557 00:40:53,617 --> 00:40:55,119 ‫نعم، لدينا جلسة تصوير غداً. 558 00:40:55,886 --> 00:40:56,821 ‫ما هذا؟ 559 00:40:56,887 --> 00:40:59,223 ‫معجبو "سيندي" يحبونني. 560 00:41:00,724 --> 00:41:02,626 ‫سأحمله إلى مرآب السيارات من أجلك. 561 00:41:02,693 --> 00:41:03,527 ‫حسناً. 562 00:41:04,995 --> 00:41:07,498 ‫هل تلقيت مكالمة؟ 563 00:41:07,798 --> 00:41:08,666 ‫ممن؟ 564 00:41:08,933 --> 00:41:11,769 ‫من الرجل الذي أراد المنتج "كيم" ‫أن يقدمك إليه. 565 00:41:11,936 --> 00:41:12,970 ‫ذاك الشخص؟ 566 00:41:13,170 --> 00:41:14,638 ‫لا، لم يتصل بعد. 567 00:41:15,272 --> 00:41:16,674 ‫إن اتصل، فهل ستقابلينه؟ 568 00:41:17,174 --> 00:41:18,075 ‫ربما. 569 00:41:19,777 --> 00:41:20,678 ‫ما الأمر؟ 570 00:41:23,547 --> 00:41:25,015 ‫تعلمين ماذا يقولون. 571 00:41:25,182 --> 00:41:27,117 ‫الرجال يحكمون على بعضهم جيداً، 572 00:41:27,184 --> 00:41:29,053 ‫والفتيات يحكمن على بعضهن جيداً. 573 00:41:29,119 --> 00:41:31,255 ‫وبصفتي رجل، 574 00:41:31,989 --> 00:41:34,291 ‫لا أظنه شخصاً مناسباً. 575 00:41:34,358 --> 00:41:36,594 ‫كيف لك أن تعلم؟ أنت لم تره من قبل. 576 00:41:36,660 --> 00:41:38,329 ‫هو قال 577 00:41:39,029 --> 00:41:41,732 ‫إنه يحب النساء القويات. 578 00:41:42,233 --> 00:41:44,668 ‫لن أقول إنك قوية. 579 00:41:45,836 --> 00:41:47,271 ‫لكنك واثقة من نفسك. 580 00:41:47,471 --> 00:41:48,706 ‫تتذمرين حين يتطلب الأمر ذلك. 581 00:41:48,772 --> 00:41:49,807 ‫وتقاتلين حين تضطرين لذلك. 582 00:41:49,874 --> 00:41:51,609 ‫هذا ما تعنيه القوة يا "سيونغ تشان". 583 00:41:52,643 --> 00:41:54,478 ‫لكني لا أوافقك الرأي. 584 00:41:55,746 --> 00:41:57,715 ‫على كل حال، ماذا أيضاً؟ 585 00:41:57,781 --> 00:42:03,387 ‫قال أيضاً إنه يحب النساء الأنيقات، 586 00:42:03,521 --> 00:42:08,726 ‫لكني لا أظن أنه على الرجل ‫أن يحكم بناءً على المظاهر. 587 00:42:08,893 --> 00:42:11,328 ‫قلت إنك أحببت "هيي جو" لأنها جميلة. 588 00:42:14,398 --> 00:42:15,766 ‫ما الأمر؟ 589 00:42:15,900 --> 00:42:17,101 ‫أهذا بسبب "جون مو"؟ 590 00:42:18,035 --> 00:42:22,239 ‫أتحسبني سأواعد رجلاً عشوائياً ‫لأنني غاضبة من "جون مو"؟ 591 00:42:23,207 --> 00:42:26,710 ‫أدرك أنك لن تفعلي هذا. 592 00:42:26,777 --> 00:42:27,778 ‫حسناً، لعلّي سأفعل. 593 00:42:27,845 --> 00:42:28,746 ‫لا يمكنك ذلك! 594 00:42:29,146 --> 00:42:30,414 ‫لم لا؟ 595 00:42:30,481 --> 00:42:34,018 ‫طلبت مني أمي أن أواعد أي شخص ‫لا على التعيين. 596 00:42:43,761 --> 00:42:44,762 ‫شكراً. 597 00:42:44,828 --> 00:42:46,664 ‫صحيح، هاك دفعة اليوم. 598 00:42:52,469 --> 00:42:53,304 ‫ما الأمر؟ 599 00:42:53,671 --> 00:42:56,907 ‫بدلاً من أن تدفعي لي نقداً... 600 00:42:57,808 --> 00:43:01,278 ‫هل يمكنك أن تدفعي لي عينياً؟ 601 00:43:03,380 --> 00:43:04,348 ‫من الممكن... 602 00:43:05,616 --> 00:43:09,186 ‫أن تشتري لي وجبة أو مشروباً، 603 00:43:10,588 --> 00:43:15,025 ‫أو حتى تذكرة فيلم، أشياء من هذا القبيل. 604 00:43:20,931 --> 00:43:23,100 ‫سأمنحك حسماً بمقدار 10 بالمئة. 605 00:43:28,572 --> 00:43:29,940 ‫- ما رأيك بـ20 بالمئة؟ ‫- موافقة. 606 00:43:31,208 --> 00:43:32,876 ‫لا يمكنك التراجع عن هذا. 607 00:43:32,943 --> 00:43:34,812 ‫قلت للتو 20 بالمئة. 608 00:43:34,945 --> 00:43:35,779 ‫نعم. 609 00:43:37,348 --> 00:43:40,451 ‫كما تعلم، بشأن "سيندي"... 610 00:43:40,851 --> 00:43:45,222 ‫أليس من اللباقة أن تتصل بي ‫إن عادت إلى المنزل سالمة؟ 611 00:43:45,489 --> 00:43:49,393 ‫تلك الفتاة جاحدة وفظة. 612 00:43:52,062 --> 00:43:54,131 ‫هل صادف وأن اتصلت بها؟ 613 00:44:08,612 --> 00:44:09,580 ‫"لاين" 614 00:44:12,616 --> 00:44:14,218 ‫"إلى المدير (بارك)" 615 00:44:15,886 --> 00:44:18,489 ‫"مرحباً، اتصل بي" 616 00:44:27,931 --> 00:44:30,267 ‫"المدير (بارك)" 617 00:44:34,171 --> 00:44:35,139 ‫ما الأمر يا "سيندي"؟ 618 00:44:36,340 --> 00:44:39,376 ‫أردت أن أتأكد إن كان هاتفي يعمل. 619 00:44:39,643 --> 00:44:41,512 ‫إنه يعمل جيداً. 620 00:44:55,592 --> 00:44:58,062 ‫"متى ستعود (سيندي)؟" 621 00:44:59,263 --> 00:45:02,700 ‫أتمنى أن تعود "سيندي" إلى العمل قريباً. 622 00:45:02,766 --> 00:45:03,767 ‫وأنا أيضاً. 623 00:45:03,967 --> 00:45:04,868 ‫وأنا كذلك. 624 00:45:05,436 --> 00:45:06,704 ‫ما خطبهن؟ 625 00:45:07,237 --> 00:45:10,708 ‫لا يوجد أحد لننتقده الآن بما أن "سيندي" ‫لا تظهر على التلفاز. 626 00:45:10,808 --> 00:45:13,744 ‫نعم، ليس لدي ما أعيش من أجله هذه الأيام. 627 00:45:13,811 --> 00:45:14,778 ‫أشعر بعدم المبالاة. 628 00:45:14,845 --> 00:45:16,780 ‫لا أصدق هذا. 629 00:45:17,815 --> 00:45:18,949 ‫وأنا أيضاً. 630 00:45:21,051 --> 00:45:22,119 ‫"موتي يا (سيندي)"، 631 00:45:22,419 --> 00:45:23,754 ‫لم تدخلي إلى هنا منذ أيام. 632 00:45:23,887 --> 00:45:25,189 ‫هل حصل أمر ما؟ 633 00:45:27,424 --> 00:45:30,661 ‫ذهبت في رحلة. 634 00:45:33,097 --> 00:45:36,166 ‫لم يمض وقت طويل على عضويتك هنا، 635 00:45:36,233 --> 00:45:39,036 ‫لكنك زرت موقعنا كثيراً ‫ونشرت الكثير من التعليقات. 636 00:45:39,436 --> 00:45:41,505 ‫نخطط لتغيير مدراء الموقع 637 00:45:41,805 --> 00:45:45,175 ‫- وأتمنى أن تصبحي، ‫- ما هذا الـ... 638 00:45:45,676 --> 00:45:47,478 ‫المديرة الرئيسية لنادي الكارهين هذا. 639 00:45:48,779 --> 00:45:51,982 ‫يريدن مني أن أصبح مديرة موقع نادي ‫كارهي "سيندي"؟ 640 00:45:53,083 --> 00:45:55,419 ‫لا أصدق هذا. 641 00:45:56,053 --> 00:45:58,222 ‫"حقاً؟ شكراً." 642 00:46:00,290 --> 00:46:02,126 ‫"ترقت حالة (موتي يا سيندي) ‫لتصبح مديرة موقع" 643 00:46:04,194 --> 00:46:05,362 ‫أولئك الحمقاوات. 644 00:46:06,730 --> 00:46:07,698 ‫حسناً. 645 00:46:07,798 --> 00:46:10,567 ‫إن قمتن بنشر شيء غريب، فسأحذفه. 646 00:46:18,442 --> 00:46:19,276 ‫ألو. 647 00:46:19,443 --> 00:46:22,746 ‫شكراً لك على ترتيب أغراضنا يا "سيندي"، 648 00:46:22,813 --> 00:46:25,516 ‫ولكن كان عليك أن تخبرينا أين وضعتها. 649 00:46:26,583 --> 00:46:28,852 ‫أين وضعت خلاصة الخوخ؟ 650 00:46:29,153 --> 00:46:30,921 ‫في درج الثلاجة السفلي. 651 00:46:30,988 --> 00:46:32,556 ‫الثاني على اليمين. 652 00:46:33,791 --> 00:46:35,726 ‫لا، بل إنه مرق الأنشوفة. 653 00:46:35,859 --> 00:46:38,095 ‫لا، تلك صلصة أذن البحر. 654 00:46:38,228 --> 00:46:39,396 ‫بقربها. 655 00:46:39,530 --> 00:46:41,532 ‫حتى إنني وضعت لصاقة خضراء عليها. 656 00:46:42,399 --> 00:46:43,667 ‫ها هي ذي. 657 00:46:44,034 --> 00:46:45,469 ‫حسناً، وجدتها. 658 00:46:45,836 --> 00:46:47,538 ‫- هل حُلت المشكلة؟ ‫- نعم. 659 00:46:48,639 --> 00:46:49,973 ‫لكن، لحظة... 660 00:46:50,474 --> 00:46:51,809 ‫هل عدت إلى المنزل سالمة؟ 661 00:46:52,376 --> 00:46:53,243 ‫نعم. 662 00:46:54,444 --> 00:46:55,512 ‫عدت. 663 00:46:56,013 --> 00:46:58,482 ‫ألم توبخك الرئيسة "بيون"؟ 664 00:46:59,383 --> 00:47:00,651 ‫مر الأمر بسلام. 665 00:47:00,818 --> 00:47:03,554 ‫جيد، أشعر بالراحة. 666 00:47:04,388 --> 00:47:07,891 ‫كنت قلقة عليك بعض الشيء. 667 00:47:10,227 --> 00:47:14,131 ‫شكراً لك على قلقك هذا. 668 00:47:15,032 --> 00:47:16,066 ‫حسناً. 669 00:47:16,300 --> 00:47:19,403 ‫سأتصل بك ثانية إن لم أستطع إيجاد شيء ما. 670 00:47:20,270 --> 00:47:21,305 ‫أيتها المنتجة. 671 00:47:21,371 --> 00:47:25,776 ‫المنتجون الصغار في محطة التلفاز... 672 00:47:25,909 --> 00:47:28,512 ‫- نعم؟ ‫- سألني أحدهم 673 00:47:29,179 --> 00:47:34,518 ‫إن كانوا عادة مشغولين كثيراً وما إلى هناك. 674 00:47:34,918 --> 00:47:36,286 ‫نعم، هذا صحيح. 675 00:47:37,321 --> 00:47:39,623 ‫ما مدى انشغالهم بالضبط؟ 676 00:47:41,692 --> 00:47:44,094 ‫هل هم مشغولون لدرجة أنهم لا يستطيعون ‫إجراء مكالمة هاتفية؟ 677 00:47:44,161 --> 00:47:46,597 ‫أو حتى إرسال رسالة نصية؟ 678 00:47:46,663 --> 00:47:47,998 ‫ليس الأمر هكذا. 679 00:47:48,065 --> 00:47:49,533 ‫هم يجرون المكالمات ويرسلون الرسائل. 680 00:47:50,100 --> 00:47:51,501 ‫حتى "سيونغ تشان" لحق بي راكضاً 681 00:47:51,568 --> 00:47:54,404 ‫أثناء ذهابي ليساعدني بحمل بعض الأغراض. 682 00:47:57,174 --> 00:47:59,042 ‫ولكن من سألك عن هذا؟ 683 00:47:59,109 --> 00:48:00,410 ‫شخص أعرفه وحسب. 684 00:48:00,477 --> 00:48:01,478 ‫حسناً، وداعاً. 685 00:48:03,947 --> 00:48:06,116 ‫هل تأففت مني للتو؟ 686 00:48:10,921 --> 00:48:13,257 ‫أظن أنه لا يوجد علاج للفظاظة. 687 00:48:14,791 --> 00:48:16,360 ‫لن أقلق عليك ثانية. 688 00:48:30,040 --> 00:48:32,042 ‫"يي جين"! هاتفك. 689 00:48:34,511 --> 00:48:37,114 ‫"أنا (كيم هيون جون)، ‫(كيم هونغ سون) أعطاني رقم هاتفك." 690 00:48:46,890 --> 00:48:49,159 ‫أين هاتفي؟ 691 00:48:49,226 --> 00:48:50,861 ‫هنا، إنه هنا. 692 00:48:51,295 --> 00:48:53,096 ‫لماذا تنسين أغراضك دائماً؟ 693 00:48:53,597 --> 00:48:54,765 ‫شكراً لك. 694 00:48:55,565 --> 00:48:56,767 ‫وردتك مكالمة للتو. 695 00:48:57,034 --> 00:48:59,303 ‫من الشاب الذي أراد "هونغ سون" ‫أن يعرفك عليه. 696 00:49:00,037 --> 00:49:01,004 ‫هل أجبت؟ 697 00:49:01,071 --> 00:49:03,006 ‫لا، رفضت المكالمة. 698 00:49:03,373 --> 00:49:04,708 ‫يمكنك معاودة الاتصال به إن شئت. 699 00:49:05,342 --> 00:49:06,243 ‫حسناً. 700 00:49:06,310 --> 00:49:07,411 ‫في الحقيقة، 701 00:49:07,911 --> 00:49:10,614 ‫الرجال يحكمون على بعضهم جيداً. 702 00:49:11,014 --> 00:49:14,551 ‫قال إنه يحب المرأة القوية والأنيقة. 703 00:49:15,252 --> 00:49:17,721 ‫مجرد سماع هذا، يؤكد لي ‫أنه ليس شخصاً مناسباً. 704 00:49:19,356 --> 00:49:20,657 ‫كم هذا غريب. 705 00:49:21,625 --> 00:49:23,026 ‫- ما الغريب بالأمر؟ ‫- البارحة، 706 00:49:23,093 --> 00:49:25,429 ‫"سيونغ تشان" قال الشيء ذاته. 707 00:49:25,963 --> 00:49:27,531 ‫- "سيونغ تشان" قال هذا؟ ‫- نعم. 708 00:49:28,065 --> 00:49:29,933 ‫قال إن هذا الرجل لا يبدو مناسباً. 709 00:49:31,568 --> 00:49:33,403 ‫إن قال رجلان الشيء ذاته، 710 00:49:33,470 --> 00:49:35,772 ‫فربما يكون رجلاً سيئاً حقاً. 711 00:50:06,870 --> 00:50:08,038 ‫"مظلة" 712 00:50:11,108 --> 00:50:13,076 ‫"كيف حالك؟" 713 00:50:17,347 --> 00:50:20,183 ‫"لماذا لم تتصل بي؟" 714 00:50:28,392 --> 00:50:29,559 ‫"لا يهم" 715 00:50:30,861 --> 00:50:32,195 ‫"لا تتصل بي" 716 00:50:58,889 --> 00:51:02,893 ‫"سيندي"، أحدهم ينتظرك في الخارج. 717 00:51:03,527 --> 00:51:04,361 ‫من؟ 718 00:51:07,898 --> 00:51:09,266 ‫إنه فريق حلقة الصديق المفضل الخاصة 719 00:51:09,433 --> 00:51:12,035 ‫من أجل برنامج "تو ديز أند ون نايت". 720 00:51:12,602 --> 00:51:14,071 ‫سيثبتون الكاميرات. 721 00:51:14,838 --> 00:51:16,239 ‫ماذا؟ 722 00:51:16,606 --> 00:51:17,874 ‫دون إذن مسبق؟ 723 00:51:18,241 --> 00:51:20,677 ‫يبدو أنهم تكلموا مع الرئيسة. 724 00:51:21,011 --> 00:51:23,780 ‫قالت إن ثمة شائعات تنتشر، 725 00:51:24,314 --> 00:51:27,451 ‫لذا عليك أن تظهري في برنامجك الرئيسي... 726 00:51:27,517 --> 00:51:29,619 ‫لماذا لم تخبرني من قبل؟ 727 00:51:29,686 --> 00:51:31,888 ‫لست متبرجة حتى، سحقاً... 728 00:51:31,955 --> 00:51:32,989 ‫أنت محقة. 729 00:51:33,757 --> 00:51:36,893 ‫جاء المنتج صاحب المظلة ذاك. 730 00:51:37,060 --> 00:51:38,562 ‫الرئيسة تكرهه. 731 00:51:38,762 --> 00:51:40,931 ‫لماذا يستمرون بإرسال المبتدئين إليك؟ 732 00:51:42,699 --> 00:51:43,733 ‫من هنا؟ 733 00:51:44,267 --> 00:51:45,102 ‫المنتج صاحب المظلة. 734 00:51:48,038 --> 00:51:49,206 ‫قل لهم أن يرحلوا حالاً. 735 00:51:50,207 --> 00:51:51,374 ‫حاضر، فهمت. 736 00:51:51,708 --> 00:51:52,876 ‫مهلاً. 737 00:51:54,544 --> 00:51:55,479 ‫دعهم وشأنهم. 738 00:51:57,481 --> 00:51:59,149 ‫لا، قل لهم أن يرحلوا. 739 00:52:01,084 --> 00:52:03,487 ‫لا، تريث... 740 00:52:07,524 --> 00:52:09,626 ‫لا، انس الأمر، لا أريد رؤيته. 741 00:52:11,261 --> 00:52:13,797 ‫لا أعلم! 742 00:52:13,864 --> 00:52:16,133 ‫لا أستطيع تنظيم أفكاري بسببك! 743 00:52:16,466 --> 00:52:17,367 ‫حسناً. 744 00:52:17,968 --> 00:52:18,969 ‫انتظر. 745 00:52:19,636 --> 00:52:21,705 ‫أنت لا تعرف بعد ماذا ستقول لهم. 746 00:52:23,773 --> 00:52:24,641 ‫صحيح. 747 00:52:29,412 --> 00:52:30,413 ‫ماذا تفعل؟ 748 00:52:33,884 --> 00:52:35,318 ‫أخبريني حالما تنظمين أفكارك. 749 00:52:36,753 --> 00:52:39,055 ‫سأبقى هنا أو سأغادر مثلما تشائين. 750 00:52:39,823 --> 00:52:41,625 ‫هل أنتظر عند الباب؟ 751 00:52:42,125 --> 00:52:43,393 ‫سأفعل هذا إن شئت. 752 00:53:07,884 --> 00:53:09,653 ‫"سيندي". 753 00:53:09,953 --> 00:53:11,588 ‫دعنا لا نقحم العمل في حياتنا الشخصية. 754 00:53:12,422 --> 00:53:14,224 ‫إنه برنامجي الرسمي، 755 00:53:14,324 --> 00:53:16,593 ‫لذا فلنمتنع عن المحادثات الخاصة. 756 00:53:17,494 --> 00:53:19,029 ‫إن كان لديك شيء لتخبرني به شخصياً، 757 00:53:19,529 --> 00:53:20,864 ‫فلتقله لمدير أعمالي. 758 00:53:22,933 --> 00:53:24,434 ‫حسناً. 759 00:53:30,907 --> 00:53:32,842 ‫سأجهز الكاميرات. 760 00:53:36,046 --> 00:53:36,947 ‫ماذا قال؟ 761 00:53:39,716 --> 00:53:43,420 ‫أزرار قميصك غير متناسقة. 762 00:53:45,589 --> 00:53:46,690 ‫بئس الأمر! 763 00:53:57,234 --> 00:54:01,771 ‫ستأتي صديقتك المفضلة إلى هنا. 764 00:54:01,905 --> 00:54:02,906 ‫صديقتي المفضلة؟ 765 00:54:03,540 --> 00:54:07,344 ‫إذاً أنت تتكلم عن صديقتي المفضلة؟ 766 00:54:07,410 --> 00:54:09,112 ‫- نعم. ‫- من هي صديقتي المفضلة؟ 767 00:54:11,047 --> 00:54:13,984 ‫أعني، صديقتي التي ستأتي اليوم. 768 00:54:14,484 --> 00:54:16,286 ‫لا يمكنني إخبارك. 769 00:54:18,154 --> 00:54:19,990 ‫"كريستين" من فرقة "بينكي 4"؟ 770 00:54:20,090 --> 00:54:20,957 ‫خطأ. 771 00:54:23,893 --> 00:54:25,295 ‫لا يمكنني إخبارك. 772 00:54:26,029 --> 00:54:27,030 ‫هل هي... 773 00:54:27,764 --> 00:54:29,165 ‫الرئيسة "بيون"؟ 774 00:54:31,668 --> 00:54:32,502 ‫حقاً؟ 775 00:54:33,270 --> 00:54:36,039 ‫سئمت من جلسة التصوير هذه، ‫لا يمكنني فعل هذا. 776 00:54:36,640 --> 00:54:38,808 ‫إنها ليست الرئيسة "بيون". 777 00:54:39,576 --> 00:54:40,577 ‫هذا مطمئن. 778 00:54:42,946 --> 00:54:45,015 ‫من يمكن أن تكون؟ 779 00:54:45,915 --> 00:54:49,419 ‫أخبرينا عن صديقتك المفضلة التي تخطر ببالك، 780 00:54:49,619 --> 00:54:54,090 ‫أو الشخص الذي تتمنين أن يأتي. 781 00:54:55,825 --> 00:54:57,060 ‫لست متأكدة. 782 00:54:58,061 --> 00:55:00,363 ‫من الصعب اختيار شخص واحد فقط. 783 00:55:01,064 --> 00:55:02,666 ‫لدي الكثير من الأصدقاء. 784 00:55:02,732 --> 00:55:05,735 ‫لا أريد لأصدقائي الآخرين ‫أن يشعروا بالانزعاج. 785 00:55:07,737 --> 00:55:11,374 ‫يبدو أن صديقتك المفضلة وصلت يا "سيندي". 786 00:55:11,574 --> 00:55:16,346 ‫فلنر من التي دُعيت إلى هنا ‫بصفتها صديقتك المفضلة. 787 00:55:17,347 --> 00:55:20,750 ‫أتساءل من هي، أنا نفسي أشعر بالفضول. 788 00:55:22,952 --> 00:55:26,489 ‫من عساها تكون؟ من التي جاءت؟ 789 00:55:31,761 --> 00:55:32,762 ‫لم أنت هنا؟ 790 00:55:36,333 --> 00:55:39,069 ‫كنت سأذهب لرؤيتك! 791 00:55:40,970 --> 00:55:43,406 ‫لم يخيل إلي بأنك ستأتين، يا للروعة... 792 00:55:43,473 --> 00:55:47,644 ‫اشتقت إليك يا "سيندي"! 793 00:55:48,011 --> 00:55:50,814 ‫اشتقت إليك! فلنتعانق... 794 00:55:53,249 --> 00:55:56,619 ‫أنا مسرورة لرؤيتك! 795 00:55:56,686 --> 00:55:58,688 ‫سررت جداً برؤيتك... 796 00:55:58,755 --> 00:56:00,523 ‫أشعر بالسعادة لرؤيتك. 797 00:56:00,590 --> 00:56:02,092 ‫وأنا أيضاً. 798 00:56:05,462 --> 00:56:06,429 ‫فلندخل. 799 00:56:11,234 --> 00:56:12,502 ‫أيها المشاهدون، 800 00:56:12,569 --> 00:56:15,839 ‫هذه صديقتي المفضلة "غو آ را". 801 00:56:15,905 --> 00:56:16,973 ‫بحقك! 802 00:56:17,040 --> 00:56:18,908 ‫نسيت أن تقولي "توأمك الروحي." 803 00:56:19,909 --> 00:56:21,211 ‫نعم! توأمي الروحي! 804 00:56:26,616 --> 00:56:27,584 ‫أفلتيني. 805 00:56:27,684 --> 00:56:29,352 ‫أنت أفلتيني أولاً. 806 00:56:29,419 --> 00:56:31,254 ‫سأفلتك إن أفلتني أولاً. 807 00:56:32,088 --> 00:56:33,022 ‫- في الوقت ذاته. ‫- موافقة. 808 00:56:33,089 --> 00:56:34,391 ‫- عند العد حتى 3، 1. ‫- 2. 809 00:56:34,457 --> 00:56:35,291 ‫3. 810 00:56:36,493 --> 00:56:38,595 ‫أرأيت؟ كنت متأكدة أنك لن تفلتيني ‫أيتها الكاذبة. 811 00:56:38,895 --> 00:56:41,398 ‫انظروا من يتكلم، أنت الكاذبة! 812 00:56:42,632 --> 00:56:43,833 ‫هل سنفعل هذا طوال الليل؟ 813 00:56:44,367 --> 00:56:45,735 ‫فلنستمر بهذا إذاً. 814 00:56:54,811 --> 00:56:55,845 ‫توأمي الروحي. 815 00:56:59,682 --> 00:57:02,552 ‫يا للروعة، لا أصدق هذا. 816 00:57:02,952 --> 00:57:04,487 ‫جدياً. 817 00:57:04,754 --> 00:57:07,257 ‫أكاد أجزم بأن الناس يظنوننا خصمتين، 818 00:57:07,323 --> 00:57:09,692 ‫لأن عمرينا متقاربان. 819 00:57:10,093 --> 00:57:12,162 ‫نحن لسنا خصمتين، هذا مستحيل. 820 00:57:12,228 --> 00:57:15,698 ‫حين تحصل "آ را" على صفقة جديدة ‫في إعلان تجاري، 821 00:57:15,765 --> 00:57:18,001 ‫- أشعر بالسعادة لأجلها. ‫- وأنا أيضاً. 822 00:57:18,067 --> 00:57:21,771 ‫ولكن في بعض الأحيان تستولي "آ را" ‫على صفقاتي. 823 00:57:21,838 --> 00:57:25,208 ‫هي تفعل هذا أحياناً، ‫ولكن حتى في تلك الأحيان، 824 00:57:25,975 --> 00:57:28,478 ‫أشعر بالسعادة لأجلها. 825 00:57:28,545 --> 00:57:29,679 ‫سنتوقف هنا لوقت قصير 826 00:57:29,913 --> 00:57:31,247 ‫ونبدأ من جديد بعد تجهيز الكاميرات. 827 00:57:31,314 --> 00:57:32,282 ‫بالطبع. 828 00:57:35,852 --> 00:57:38,488 ‫ما كان عليك أن تأتي إن كنت ستتصرفين ‫بهذه الطريقة. 829 00:57:38,755 --> 00:57:40,390 ‫أنت صديقتي المفضلة، هذا ممل. 830 00:57:42,425 --> 00:57:45,361 ‫عليك أن ترحبي بي، فأنا الضيفة. 831 00:57:45,428 --> 00:57:48,698 ‫ليس أني جئت إلى هنا بملء إرادتي. 832 00:57:48,765 --> 00:57:51,801 ‫إذاً لماذا جئت فجأة هكذا؟ 833 00:57:51,868 --> 00:57:55,438 ‫لأن رئيستك طلبت هذا من رئيسي. 834 00:57:55,505 --> 00:57:57,607 ‫طلبت أن آتي بما أنه لا أصدقاء لديك. 835 00:58:00,343 --> 00:58:02,612 ‫إذاً ما كان عليك أن تأتي! 836 00:58:06,282 --> 00:58:10,253 ‫هذا بسبب تلك الشائعة الغبية عنا ‫حين كنا واقفتين 837 00:58:10,320 --> 00:58:11,921 ‫وتشد إحدانا شعر الأخرى لـ3 ساعات... 838 00:58:11,988 --> 00:58:13,289 ‫تلك حقيقة وليست شائعة. 839 00:58:14,657 --> 00:58:16,960 ‫على كل حال... 840 00:58:17,861 --> 00:58:20,296 ‫أظنه السبب في عدم حصولي ‫على إعلانات تجارية تخص الشامبو. 841 00:58:21,564 --> 00:58:22,966 ‫إذاً لم تسمعي بالخبر. 842 00:58:23,299 --> 00:58:25,168 ‫عقدت صفقة شامبو. 843 00:58:31,774 --> 00:58:33,076 ‫لا بأس، على كل حال... 844 00:58:33,443 --> 00:58:37,714 ‫إن تظاهرنا بأننا صديقتان حميمتان، 845 00:58:37,780 --> 00:58:39,349 ‫سيحسّن ذلك من صورتنا. 846 00:58:39,415 --> 00:58:41,885 ‫سيروق الأمر للمعلنين، وكذلك الأمر ‫بالنسبة إلى وكالتي. 847 00:58:42,185 --> 00:58:45,922 ‫لهذا السبب جئت، لذا فلنحسن التصرف رجاءً، ‫اتفقنا؟ 848 00:58:46,589 --> 00:58:47,490 ‫الأمر ينطبق عليك. 849 00:58:49,092 --> 00:58:51,461 ‫الرئيسة "بيون" فقدت عقلها. 850 00:58:52,228 --> 00:58:54,364 ‫عليّ أن أظهر في مشهدين معها. 851 00:58:54,430 --> 00:58:56,866 ‫لماذا اختارت فتاة بهذا الوجه النحيل؟ 852 00:58:57,967 --> 00:59:00,603 ‫تناولت المرق في الأيام القليلة الماضية، 853 00:59:01,104 --> 00:59:02,605 ‫لذلك انتفخ وجهي. 854 00:59:11,648 --> 00:59:12,749 ‫لا أبدو جميلة. 855 00:59:14,350 --> 00:59:17,353 ‫تعرضت صديقتي "سيندي" للأذى مؤخراً. 856 00:59:20,156 --> 00:59:22,525 ‫لذا أنوي أن أطهو لها بنفسي. 857 00:59:22,859 --> 00:59:27,430 ‫صديقتي "سيندي" تحب أرز الكيمتشي المقلي! 858 00:59:28,831 --> 00:59:30,099 ‫لا أحب الطعام الحار. 859 00:59:30,166 --> 00:59:31,534 ‫سأحسن إعداده. 860 00:59:33,069 --> 00:59:35,204 ‫أيها المشاهدون، سآخذ بعض الكيمتشي... 861 00:59:36,172 --> 00:59:39,642 ‫هذا الكيمتشي يبدو لذيذاً! 862 00:59:40,043 --> 00:59:44,080 ‫إنه الكيمتشي الذي ستأكله "سيندي"! 863 00:59:45,415 --> 00:59:46,816 ‫سأقطع هذا الجزر الآن. 864 00:59:46,883 --> 00:59:49,919 ‫سأقطع الجزر قطعاً صغيرة. 865 00:59:51,220 --> 00:59:52,188 ‫قطعاً صغيرة... 866 00:59:54,190 --> 00:59:55,692 ‫إنه يبدو لذيذاً بالتأكيد. 867 00:59:57,193 --> 01:00:01,731 ‫تفضلي يا توأمي الروحي! 868 01:00:02,966 --> 01:00:03,833 ‫سآكله بنفسي. 869 01:00:04,033 --> 01:00:05,001 ‫ألن تأكلي هذه؟ 870 01:00:06,769 --> 01:00:09,138 ‫إذاً تناول لقمة أولاً أيها المنتج. 871 01:00:10,373 --> 01:00:11,541 ‫مهلاً... 872 01:00:13,376 --> 01:00:15,044 ‫كيف مذاقه؟ لذيذ، صحيح؟ 873 01:00:15,111 --> 01:00:16,279 ‫هل تريدين المزيد. 874 01:00:16,613 --> 01:00:18,047 ‫تفضلي. 875 01:00:18,781 --> 01:00:20,783 ‫يجب أن تأكلي جيداً لأنك مصابة. 876 01:00:24,687 --> 01:00:28,191 ‫سجلتما للتو رسائل مصورة 877 01:00:28,291 --> 01:00:30,760 ‫على هاتفيكما، وجهتها إحداكما للأخرى. 878 01:00:30,827 --> 01:00:31,661 ‫- نعم. ‫- نعم. 879 01:00:31,728 --> 01:00:35,064 ‫أرسلاها إلى بعضكما رجاء. 880 01:00:35,498 --> 01:00:36,633 ‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟ 881 01:00:37,934 --> 01:00:39,802 ‫- الآن؟ ‫- أجل، الآن. 882 01:00:40,670 --> 01:00:41,704 ‫- مهلاً. ‫- مهلاً. 883 01:00:44,340 --> 01:00:45,375 ‫أعطيني رقم هاتفك. 884 01:00:46,042 --> 01:00:47,076 ‫يا إلهي. 885 01:00:50,046 --> 01:00:51,914 ‫ألا تعرفان أرقام بعضكما؟ 886 01:00:52,415 --> 01:00:54,150 ‫نحن نتبادلها الآن. 887 01:01:03,693 --> 01:01:06,596 ‫يا للأسف! 888 01:01:06,829 --> 01:01:09,732 ‫لو لم يكن لدي برنامج، لكان باستطاعتي ‫النوم عندك. 889 01:01:11,601 --> 01:01:12,568 ‫نعم. 890 01:01:12,802 --> 01:01:13,870 ‫عودي ثانيةً. 891 01:01:14,137 --> 01:01:15,104 ‫بالطبع. 892 01:01:15,371 --> 01:01:16,205 ‫وداعاً! 893 01:01:20,810 --> 01:01:22,712 ‫حسناً، سنوقف التصوير هنا. 894 01:01:24,647 --> 01:01:26,416 ‫- سأغادر. ‫- اذهبي. 895 01:01:30,653 --> 01:01:31,821 ‫اسبقني إلى الأسفل. 896 01:01:32,221 --> 01:01:34,624 ‫- علي التحدث إلى "سيندي". ‫- حسناً. 897 01:01:43,332 --> 01:01:47,036 ‫ما الذي أردت أن تخبرني به؟ تكلم. 898 01:01:52,408 --> 01:01:53,943 ‫بخصوص اليوم... 899 01:01:55,778 --> 01:01:57,413 ‫مع "غو آ را"... 900 01:01:59,315 --> 01:02:00,149 ‫ماذا؟ 901 01:02:02,919 --> 01:02:06,756 ‫لا أظن أنها صديقتك المفضلة فعلاً. 902 01:02:07,056 --> 01:02:08,391 ‫حتى رقم هاتفها ليس معك. 903 01:02:12,028 --> 01:02:15,531 ‫أظن أن وكالتك قامت باستدعائها. 904 01:02:17,667 --> 01:02:18,501 ‫إذاً؟ 905 01:02:19,135 --> 01:02:21,070 ‫لست أنا من يقرر هذا، 906 01:02:21,838 --> 01:02:24,207 ‫لكني لا أظن أن الأمر يلائم 907 01:02:24,941 --> 01:02:26,242 ‫مفهوم جلسة تصوير اليوم. 908 01:02:26,776 --> 01:02:30,680 ‫يصعب وجود برنامج صادق 100 بالمئة، 909 01:02:32,115 --> 01:02:34,951 ‫لكن علينا ألا نكذب في البرامج. 910 01:02:37,253 --> 01:02:38,221 ‫مجدداً؟ 911 01:02:39,422 --> 01:02:41,357 ‫أنا لم أكذب. 912 01:02:41,591 --> 01:02:44,093 ‫هذا لا يعني أنها ليست صديقتي، ‫لكننا لسنا مقربتين جداً. 913 01:02:44,360 --> 01:02:47,330 ‫هل كل الأصدقاء مقربون؟ لا 914 01:02:49,265 --> 01:02:50,166 ‫صحيح. 915 01:02:51,434 --> 01:02:56,305 ‫لأنك بارعة جداً في التمثيل، 916 01:02:56,739 --> 01:02:59,408 ‫إن شاهد الحلقة شخص يجهل الحقيقة، 917 01:02:59,842 --> 01:03:03,279 ‫سيظن أنكما مقربتان جداً. 918 01:03:04,180 --> 01:03:05,882 ‫ما الذي تحاول قوله؟ 919 01:03:12,255 --> 01:03:13,923 ‫سأتحدث بصراحة. 920 01:03:14,524 --> 01:03:19,295 ‫أظن أنك إنسانة طيبة. 921 01:03:20,496 --> 01:03:22,665 ‫لكني لا أظن 922 01:03:24,367 --> 01:03:26,736 ‫أنك تنظرين إلى نفسك على أنك كذلك. 923 01:03:28,671 --> 01:03:31,808 ‫لذا، ربما... 924 01:03:35,444 --> 01:03:36,679 ‫حتى صدقك... 925 01:03:38,881 --> 01:03:41,350 ‫تحوّل إلى تمثيل. 926 01:03:50,159 --> 01:03:51,194 ‫هل هذا... 927 01:03:54,530 --> 01:03:57,500 ‫جوابك على سؤالي الذي طرحته تلك الليلة؟ 928 01:04:05,274 --> 01:04:07,410 ‫أخبرني المنتج "را جون مو" بذلك ذات مرة. 929 01:04:08,611 --> 01:04:10,313 ‫بما أنه برنامج منوعات، 930 01:04:10,880 --> 01:04:13,916 ‫فإنه علي إظهار طبيعتي الحقيقية. 931 01:04:16,919 --> 01:04:17,820 ‫ولكن... 932 01:04:22,124 --> 01:04:24,360 ‫لكن ما هي طبيعتي الحقيقية؟ 933 01:04:26,329 --> 01:04:27,196 ‫ما هي؟ 934 01:04:29,332 --> 01:04:30,600 ‫بصراحة، لا أعلم. 935 01:04:39,175 --> 01:04:40,443 ‫كما قلت أنت، 936 01:04:43,913 --> 01:04:47,083 ‫أنا لا أنظر إلى نفسي على أني إنسانة طيبة. 937 01:04:47,650 --> 01:04:48,885 ‫أنا لا أحب نفسي. 938 01:04:50,152 --> 01:04:51,654 ‫لا أعلم حقاً... 939 01:04:55,925 --> 01:04:57,627 ‫من عساه يفكر فيّ بهذه الطريقة؟ 940 01:05:00,930 --> 01:05:02,465 ‫من عساه يحبني؟ 941 01:05:06,636 --> 01:05:08,004 ‫ومن عساه يفهمني؟ 942 01:05:11,774 --> 01:05:13,609 ‫سأعتبر أن هذا جوابك. 943 01:05:14,176 --> 01:05:15,144 ‫مع السلامة. 944 01:05:59,488 --> 01:06:01,057 ‫"كيه بي إس" 945 01:06:01,123 --> 01:06:03,759 ‫هل جعلك كبير المخرجين ‫مسؤولاً عن مُلتقى الرياضة؟ 946 01:06:03,826 --> 01:06:06,429 ‫أجل، مُلتقى الرياضة الخاص بقسم الترفيه. 947 01:06:07,063 --> 01:06:08,631 ‫وهل هذا أمر جيد؟ 948 01:06:08,698 --> 01:06:10,366 ‫أنت مشغول بما فيه الكفاية. 949 01:06:10,566 --> 01:06:12,435 ‫يبدو عملاً غريباً، صحيح؟ 950 01:06:12,501 --> 01:06:14,270 ‫لا، بل إنه اختبار. 951 01:06:15,838 --> 01:06:17,840 ‫أي نوع من الاختبارات يا "ستيفانو"؟ 952 01:06:18,107 --> 01:06:20,409 ‫مُلتقى الرياضة هو مقياس لشعبية 953 01:06:20,476 --> 01:06:22,979 ‫كبير المخرجين الحالي 954 01:06:23,446 --> 01:06:24,981 ‫الذي يرأس قسم الترفيه. 955 01:06:26,515 --> 01:06:28,150 ‫أي أن الأمر يتعلق بعدد الذين سيحضرون؟ 956 01:06:28,217 --> 01:06:29,352 ‫هذا صحيح. 957 01:06:29,418 --> 01:06:32,154 ‫في السنة الماضية حضر 50 شخصاً ‫لأجل كبير المخرجين "تشوي". 958 01:06:32,221 --> 01:06:34,190 ‫هدفي هذه السنة أن يحضر 80 شخصاً. 959 01:06:34,724 --> 01:06:36,859 ‫- هل تظن أن بإمكانك فعل هذا؟ ‫- تبدو رائعاً يا سيدي! 960 01:06:38,461 --> 01:06:41,130 ‫- مرحباً. ‫- مرحباً. 961 01:06:41,864 --> 01:06:43,699 ‫- الجوائز. ‫- هذا رائع. 962 01:06:43,766 --> 01:06:45,067 ‫جهزنا الكثير، صحيح؟ 963 01:06:45,601 --> 01:06:48,537 ‫مهلاً، لست مضطراً لذلك. 964 01:06:48,604 --> 01:06:51,707 ‫كرهت التربية البدنية والرياضة ‫منذ كنت طالباً. 965 01:06:52,274 --> 01:06:54,043 ‫أكره الجري. 966 01:06:54,110 --> 01:06:56,612 ‫أجد أنه من المزعج أن يتحرك المرء فحسب. 967 01:06:57,213 --> 01:06:59,448 ‫لماذا جئت أنا إلى مُلتقى الرياضة؟ 968 01:06:59,515 --> 01:07:00,583 ‫كي آكل. 969 01:07:00,916 --> 01:07:02,051 ‫هذا أفضل ما في الأمر. 970 01:07:05,654 --> 01:07:08,424 ‫أستمتع مع الجميع بتناول طعام البوفيه ‫الذي تقدمه المطاعم. 971 01:07:09,592 --> 01:07:12,661 ‫دائماً ما يقدمون لحم الخنزير. 972 01:07:15,297 --> 01:07:16,132 ‫والجعة. 973 01:07:17,433 --> 01:07:18,267 ‫تفضلي. 974 01:07:19,268 --> 01:07:20,336 ‫هل تؤلمك معدتك؟ 975 01:07:20,836 --> 01:07:23,806 ‫الناس في العمل لا يعرفون أهمية ‫مُلتقى الرياضة. 976 01:07:23,873 --> 01:07:25,908 ‫هذه مشكلة، يجب ألا يفكروا بهذه الطريقة. 977 01:07:26,175 --> 01:07:27,943 ‫إنه نشاط جماعي. 978 01:07:28,044 --> 01:07:28,944 ‫علاقات اجتماعية. 979 01:07:29,011 --> 01:07:30,880 ‫إنه حس مجتمعي 980 01:07:30,946 --> 01:07:33,382 ‫ويعني اجتماع الأفراد مع بعضهم. 981 01:07:34,784 --> 01:07:36,285 ‫تعالين إلى هنا أيتها الكاتبات. 982 01:07:38,020 --> 01:07:43,592 ‫"كبير مخرجينا هو الأفضل" 983 01:07:44,660 --> 01:07:47,496 ‫أظن أن الجميع أغبياء. 984 01:07:48,030 --> 01:07:49,465 ‫هذا متعب جداً، 985 01:07:49,532 --> 01:07:52,668 ‫لكنهم يجتمعون معاً في مجموعات كبيرة ‫كي يلعبوا كرة السلة وكرة القدم. 986 01:07:52,735 --> 01:07:55,071 ‫نقيم هذه الأنشطة سنوياً، وأنا أكرهها. 987 01:07:55,371 --> 01:07:57,339 ‫الأمر ممل، ولكن علينا أن نشجع. 988 01:07:57,406 --> 01:07:59,775 ‫"عظيم! رائع!" يريدون منا أن نفعل هكذا. 989 01:08:00,776 --> 01:08:02,878 ‫وإن لم نقم بتشجيعهم، سيشعرون بالاستياء. 990 01:08:03,312 --> 01:08:04,980 ‫يريدون مني أن أقوم بالتصوير. 991 01:08:05,047 --> 01:08:07,216 ‫علي أن آخذ لهم صوراً تظهرهم بمظهر لائق. 992 01:08:11,620 --> 01:08:13,189 ‫أنت رائع يا "سيونغ تشان"! 993 01:08:13,756 --> 01:08:14,723 ‫سدد الكرة! 994 01:08:23,432 --> 01:08:25,034 ‫- مرر الكرة! ‫- أنت تبلي حسناً! 995 01:08:25,100 --> 01:08:26,535 ‫هنا! 996 01:08:26,602 --> 01:08:32,208 ‫إنها المرة الأولى التي أشعر فيها ‫أن هذا المكان جيد للعمل. 997 01:08:32,541 --> 01:08:35,811 ‫شعرت بالسعادة وأنا أعمل 998 01:08:36,011 --> 01:08:38,114 ‫كع رؤسائي على تحقيق هدف سوياً. 999 01:08:38,981 --> 01:08:42,518 ‫كان الأمر مؤثراً حقاً 1000 01:08:43,219 --> 01:08:44,353 ‫أن أسمعهم يهتفون. 1001 01:08:44,587 --> 01:08:47,089 ‫من المؤسف أننا لا نقوم بهذا ‫إلا مرة في السنة. 1002 01:08:47,156 --> 01:08:49,959 ‫أتمنى أن نفعل هذا في كل ربع من السنة، ‫أعني ما أقول. 1003 01:08:56,098 --> 01:08:59,201 ‫انطلقي يا "دا جيونغ"! 1004 01:09:21,524 --> 01:09:22,791 ‫إنها اللاعبة الأكثر تألقاً! 1005 01:09:22,858 --> 01:09:23,692 ‫لا! 1006 01:09:24,693 --> 01:09:26,128 ‫التقطيها! 1007 01:09:31,033 --> 01:09:33,302 ‫أليس هذا فريقنا؟ 1008 01:09:38,340 --> 01:09:40,142 ‫حاذرن! ركزن في اللعبة! 1009 01:09:40,676 --> 01:09:41,911 ‫يا للهول، لا! 1010 01:09:42,545 --> 01:09:43,479 ‫لا... 1011 01:09:43,546 --> 01:09:44,914 ‫هل أنا الوحيدة التي بقيت؟ 1012 01:09:44,980 --> 01:09:46,015 ‫ماذا أفعل؟ 1013 01:09:48,684 --> 01:09:50,052 ‫فلنعترف أننا خسرنا وحسب. 1014 01:09:50,753 --> 01:09:52,488 ‫هيا أيتها المنتجة "تاك"! 1015 01:09:54,557 --> 01:09:55,424 ‫"دا جيونغ"! 1016 01:09:55,624 --> 01:09:57,092 ‫لا يمكنها سماعي الآن. 1017 01:09:57,159 --> 01:10:00,462 ‫"دا جيونغ"، تمالكي نفسك. 1018 01:10:00,529 --> 01:10:01,764 ‫أنا المنتجة الرئيسية في فريقك. 1019 01:10:01,830 --> 01:10:02,998 ‫ماذا تفعلين؟ هل جننت؟ 1020 01:10:46,275 --> 01:10:48,177 ‫ما هذا... 1021 01:11:07,997 --> 01:11:08,831 ‫إنها... 1022 01:11:10,232 --> 01:11:12,835 ‫الجزء الأهم في المُلتقى الرياضي 1023 01:11:12,901 --> 01:11:15,671 ‫هو كرة القدم، سنعرفكم على كل فريق ‫قبل بدء المباراة. 1024 01:11:16,472 --> 01:11:19,842 ‫اختاروا أعضاء الفريقين بالقرعة. 1025 01:11:20,075 --> 01:11:21,076 ‫ما رأيك؟ 1026 01:11:21,143 --> 01:11:22,711 ‫الفريق الأزرق سيفوز. 1027 01:11:22,778 --> 01:11:25,814 ‫من أين لك هذا اليقين؟ 1028 01:11:25,914 --> 01:11:27,983 ‫انضم كبير المخرجين إلى الفريق الأزرق. 1029 01:11:28,784 --> 01:11:31,020 ‫بما أنها مباراة كرة قدم خاصة بالشركة، 1030 01:11:31,487 --> 01:11:34,890 ‫فإنهم مضطرون لرؤية بعضهم في العمل ‫والحفاظ على أعمالهم. 1031 01:11:35,057 --> 01:11:39,094 ‫الفوز ليس هاماً، ولكن! 1032 01:11:39,228 --> 01:11:41,630 ‫أحدهم يراوغ بالكرة، من يكون؟ 1033 01:11:41,764 --> 01:11:42,865 ‫كبير المخرجين. 1034 01:11:42,998 --> 01:11:46,902 ‫هل ثمة معجزة تحدث؟ الدفاع يتفرق. 1035 01:11:46,969 --> 01:11:48,304 ‫الأمر واضح جداً... 1036 01:11:48,370 --> 01:11:51,473 ‫أحدهم يركض ليعيق كبير المخرجين. 1037 01:11:51,674 --> 01:11:54,476 ‫إنه "بايك سيونغ تشان" المبتدئ. 1038 01:11:54,777 --> 01:11:56,478 ‫لن ينتزع الكرة منه، صحيح؟ 1039 01:11:57,046 --> 01:11:58,047 ‫انتزعها. 1040 01:11:59,715 --> 01:12:01,050 ‫ما الذي يجري؟ 1041 01:12:01,383 --> 01:12:03,352 ‫عجباً، إنه مجنون. 1042 01:12:03,786 --> 01:12:06,488 ‫ولتزداد الأمور سوءاً، سقط كبير المخرجين ‫على الأرض. 1043 01:12:06,555 --> 01:12:07,489 ‫حاذر أرجوك. 1044 01:12:07,556 --> 01:12:10,225 ‫جميع المنتجين هرعوا لمساعدته. 1045 01:12:10,826 --> 01:12:15,531 ‫نهض كبير المخرجين، وهو يلوّح للجمهور ‫ليطمئنهم بأنه بخير. 1046 01:12:16,298 --> 01:12:20,836 ‫لا تبدو على الجمهور معالم الاكتراث أبداً. 1047 01:12:21,870 --> 01:12:23,672 ‫في هذه الأثناء، 1048 01:12:23,939 --> 01:12:26,475 ‫ثمة شخص يركض وراء "بايك سيونغ تشان". 1049 01:12:26,542 --> 01:12:28,377 ‫- من هو؟ ‫- لا داع لأن أنظر كي أعرف من. 1050 01:12:28,510 --> 01:12:29,745 ‫إنه المنتج "كيم هونغ سون". 1051 01:12:29,812 --> 01:12:33,749 ‫"هونغ سون" يصطدم بـ"سيونغ تشان" بعنف. 1052 01:12:33,816 --> 01:12:35,718 ‫سقط أرضاً، هل يلعبون الركبي؟ 1053 01:12:35,784 --> 01:12:37,820 ‫لم قد يفعل هذا بعضو من فريقه؟ 1054 01:12:38,287 --> 01:12:40,456 ‫إنه شجار عنيف، حظاً موفقاً. 1055 01:12:40,723 --> 01:12:44,426 ‫الكرة بحوزة "هونغ سون" من الفريق الأبيض. 1056 01:12:44,493 --> 01:12:50,065 ‫يمرر الكرة برفق إلى كبير المخرجين. 1057 01:12:50,366 --> 01:12:52,401 ‫كانت تلك تمريرة متعمدة، صحيح؟ 1058 01:12:52,468 --> 01:12:54,770 ‫- لم تبد غلطة. ‫- قدمها إليه عملياً. 1059 01:12:54,837 --> 01:12:56,638 ‫"هونغ سون" انتزع الكرة من أحد أعضاء فريقه 1060 01:12:56,705 --> 01:12:59,141 ‫ومررها إلى كبير المخرجين. 1061 01:12:59,441 --> 01:13:00,576 ‫لم عساه يفعل ذلك؟ 1062 01:13:00,642 --> 01:13:02,344 ‫هل حياته صعبة إلى هذه الدرجة؟ 1063 01:13:02,411 --> 01:13:06,415 ‫التفاني المفرط عبء على كل من المعطي ‫والمتلقي. 1064 01:13:06,482 --> 01:13:08,617 ‫لا أحد يلاحق كبير المخرجين. 1065 01:13:09,418 --> 01:13:12,388 ‫"هونغ سون" يعيق عضو فريقه "سيونغ تشان". 1066 01:13:12,454 --> 01:13:15,491 ‫- في وقت حدوث هذا الموقف المحزن، ‫- علي إيقافه. 1067 01:13:15,557 --> 01:13:19,395 ‫يدخل كبير المخرجين إلى منطقة الجزاء و... 1068 01:13:19,461 --> 01:13:20,396 ‫يسدد الكرة! 1069 01:13:21,997 --> 01:13:25,567 ‫الكرة تتدحرج ببطء شديد. 1070 01:13:26,268 --> 01:13:28,937 ‫لماذا لا يوقفها أحد؟ 1071 01:13:29,004 --> 01:13:31,273 ‫حارس المرمى، المنتج "كيم تاي هو"... 1072 01:13:31,473 --> 01:13:35,677 ‫يقفز في الاتجاه المعاكس لمسار الكرة. 1073 01:13:36,378 --> 01:13:37,513 ‫عجباً. 1074 01:13:38,113 --> 01:13:39,081 ‫إنه هدف. 1075 01:13:40,983 --> 01:13:43,619 ‫حارس المرمى يحتفل أيضاً. 1076 01:13:44,420 --> 01:13:45,487 ‫سيدي! 1077 01:13:50,159 --> 01:13:52,261 ‫كيف أعبّر عن هذا الموقف؟ 1078 01:13:52,461 --> 01:13:54,062 ‫"يمكنني فعل هذا بعينين مغمضتين." 1079 01:13:54,129 --> 01:13:55,397 ‫"إنها ركلة سهلة جداً." 1080 01:13:55,464 --> 01:13:58,600 ‫مشهد مثير للشفقة، لا يستحق الحديث عنه. 1081 01:13:59,334 --> 01:14:01,303 ‫وتستمر المباراة. 1082 01:14:01,403 --> 01:14:04,006 ‫سيطيلونها بتراخ وحسب 1083 01:14:04,473 --> 01:14:06,074 ‫ثم ينهونها. 1084 01:14:06,141 --> 01:14:07,509 ‫على الأرجح. 1085 01:14:07,576 --> 01:14:11,313 ‫سيُختتم المُلتقى الرياضي بهدف أحرزه ‫كبير المخرجين. 1086 01:14:12,281 --> 01:14:14,216 ‫ما الذي يجري؟ 1087 01:14:14,316 --> 01:14:17,453 ‫ما الذي يحاول المبتدئ فعله؟ 1088 01:14:17,953 --> 01:14:19,421 ‫انطلق يا "سيونغ تشان"! 1089 01:14:19,588 --> 01:14:21,256 ‫لو كانت هذه شاشة تلفاز 1090 01:14:21,323 --> 01:14:24,793 ‫لكنا وضعنا الخاتمة، ولظهرت شاشة النهاية، 1091 01:14:24,860 --> 01:14:27,830 ‫وبعدها نبدأ البرنامج ثانية. 1092 01:14:27,930 --> 01:14:29,031 ‫عدنا إلى البداية. 1093 01:14:29,231 --> 01:14:30,165 ‫مهلاً! 1094 01:14:56,492 --> 01:15:00,295 ‫لا أحد أراد هذا أو توقعه، 1095 01:15:00,362 --> 01:15:02,097 ‫لكن حان وقت ضربات الجزاء. 1096 01:15:02,464 --> 01:15:06,702 ‫لماذا سيقومون بضربات جزاء ‫دون أن يلعبوا في الوقت الإضافي؟ 1097 01:15:06,768 --> 01:15:10,239 ‫استأجرنا هذا الملعب ‫حتى الساعة 2 بعد الظهر فقط. 1098 01:15:10,439 --> 01:15:12,074 ‫علينا الخروج من هنا قريباً. 1099 01:15:12,374 --> 01:15:14,510 ‫وإلا ستكون هناك تكلفة إضافية. 1100 01:15:14,610 --> 01:15:16,078 ‫بينما كنا نتكلم، 1101 01:15:16,144 --> 01:15:18,313 ‫"سيونغ تشان"، مسبب ضربات الجزاء 1102 01:15:18,447 --> 01:15:21,483 ‫يتقدم وهو من سيركل الكرة. 1103 01:15:21,550 --> 01:15:24,319 ‫حارس المرمى هو المنتج الرئيسي ‫لبرنامج "تو ديز أند ون نايت" 1104 01:15:24,386 --> 01:15:25,988 ‫"را جون مو". 1105 01:15:26,188 --> 01:15:28,390 ‫ما رأيك بهذا الموقف؟ 1106 01:15:28,457 --> 01:15:32,561 ‫إن كان "سيونغ تشان" سليم العقل، ‫فلن يسجل أي هدف. 1107 01:15:32,628 --> 01:15:36,532 ‫أظن أننا شاهدنا مسبقاً أنه ليس سليم العقل. 1108 01:15:36,665 --> 01:15:38,367 ‫من الأفضل لك ألا تسجل هدفاً. 1109 01:15:39,501 --> 01:15:41,169 ‫لماذا تحاول بكل جهدك؟ 1110 01:15:41,637 --> 01:15:42,971 ‫كف عن هذا. 1111 01:15:46,074 --> 01:15:47,843 ‫تعابير وجهه غريبة. 1112 01:15:47,910 --> 01:15:49,978 ‫يبدو أنه سيلعب على نحو جاد. 1113 01:15:50,078 --> 01:15:52,147 ‫ولكن يوجد حارس مرمى. 1114 01:15:52,714 --> 01:15:55,684 ‫لكن هذا لا يعني أن الكرة لن تدخل المرمى. 1115 01:15:56,184 --> 01:15:58,420 ‫هذا صحيح تماماً. 1116 01:15:59,621 --> 01:16:02,057 ‫تبدو الجدية على ملامح وجه "سيونغ تشان". 1117 01:16:02,124 --> 01:16:04,626 ‫هل سيسجل هدفاً؟ 1118 01:16:04,826 --> 01:16:07,129 ‫يبدو أنه يحاول بذل ما بوسعه. 1119 01:16:57,512 --> 01:16:59,114 ‫يسدد الكرة! 1120 01:17:17,032 --> 01:17:18,100 ‫"سيونغ تشان". 1121 01:17:19,501 --> 01:17:22,704 ‫كنت مثيراً للإعجاب هناك. 1122 01:17:22,771 --> 01:17:24,539 ‫تتمتع بروح تنافس عالية. 1123 01:17:26,375 --> 01:17:27,542 ‫مؤكد أنك تشعر بالحر. 1124 01:17:28,977 --> 01:17:31,446 ‫هذا المنديل الذي أعرتني إياه. 1125 01:17:32,280 --> 01:17:33,815 ‫لعبت بشكل رائع في الملعب. 1126 01:17:35,584 --> 01:17:38,086 ‫وشكراً على ما فعلته آنذاك. 1127 01:17:40,455 --> 01:17:41,423 ‫على الرحب. 1128 01:17:43,258 --> 01:17:44,726 ‫هلا نلتقط صورة؟ 1129 01:17:44,893 --> 01:17:45,727 ‫نعم. 1130 01:17:45,794 --> 01:17:46,795 ‫نعم، فلنلتقط واحدة. 1131 01:17:48,664 --> 01:17:49,665 ‫هيا. 1132 01:17:50,465 --> 01:17:52,034 ‫1، 2، 3. 1133 01:17:54,703 --> 01:17:56,171 ‫ها هي ذي. 1134 01:17:58,306 --> 01:17:59,641 ‫- مرحباً. ‫- مرحباً. 1135 01:18:00,409 --> 01:18:02,644 ‫أنا المنتج "وون سيونغ هيون" ‫من برنامج "كول كيز أون ذا بلوك". 1136 01:18:03,211 --> 01:18:05,280 ‫هل تريد العمل معي في الفصل القادم؟ 1137 01:18:07,683 --> 01:18:09,184 ‫فلنلعب كرة القدم مع "هو دونغ". 1138 01:18:14,456 --> 01:18:15,290 ‫فلنذهب. 1139 01:18:18,560 --> 01:18:22,064 ‫لا أصدق أنك تلقيت عرض عمل لقيامك بهذا. 1140 01:18:22,764 --> 01:18:25,000 ‫كنت رائعاً اليوم، 1141 01:18:25,233 --> 01:18:28,370 ‫لذا سأدفع لك اليوم ما تشاء. 1142 01:18:28,737 --> 01:18:30,505 ‫طعام أو مشروبات أو فيلم. 1143 01:18:34,342 --> 01:18:35,310 ‫سأختار فيلم. 1144 01:18:35,877 --> 01:18:38,714 ‫حسناً، إذاً سأذهب إلى المنزل لتبديل ملابسي 1145 01:18:38,780 --> 01:18:39,781 ‫ثم سنذهب إلى السينما. 1146 01:18:39,981 --> 01:18:41,850 ‫سأمرّ على المكتب وأستعد 1147 01:18:41,917 --> 01:18:43,485 ‫- ثم أنطلق مباشرة. ‫- حسناً. 1148 01:19:34,436 --> 01:19:40,408 ‫ظهرنا لأول مرة حين كنا في عمر 13 و14 سنة. 1149 01:19:41,610 --> 01:19:44,646 ‫كبرنا ونحن نحظى باهتمام الناس ‫منذ سن مبكرة جداً 1150 01:19:44,713 --> 01:19:47,082 ‫وأصبح هذا جزءاً من حياتنا العادية. 1151 01:19:49,017 --> 01:19:51,219 ‫أحياناً، حين تتصرفين بسوء... 1152 01:19:53,655 --> 01:19:55,157 ‫أذهب إلى المنزل، وينتهي بي المطاف بالتفكير 1153 01:19:55,223 --> 01:19:57,025 ‫في أن إحدانا تشبه الأخرى تماماً. 1154 01:19:57,859 --> 01:19:59,127 ‫فأكرهك أكثر. 1155 01:20:04,466 --> 01:20:07,202 ‫على كل حال، شكراً على الدعوة اليوم. 1156 01:20:08,436 --> 01:20:12,107 ‫كانت المرة الأولى التي أذهب فيها ‫إلى بيت صديقة. 1157 01:20:15,277 --> 01:20:17,012 ‫فلنلتق ثانية يا صديقتي. 1158 01:20:17,279 --> 01:20:18,113 ‫وداعاً. 1159 01:20:24,653 --> 01:20:25,720 ‫"آ را" 1160 01:20:25,787 --> 01:20:28,023 ‫"اختر مجموعة" 1161 01:20:28,089 --> 01:20:30,225 ‫"صديق" 1162 01:20:36,464 --> 01:20:43,104 ‫"08، فيما يخص العلاقات الرومانسية، ‫لا أحد يعرف أبداً كيف ستنتهي" 1163 01:20:58,386 --> 01:21:01,223 ‫ماذا؟ هل البطارية فارغة؟ 1164 01:21:45,433 --> 01:21:47,235 ‫"مظلة" 1165 01:21:50,739 --> 01:21:52,674 ‫"مظلة" 1166 01:22:04,185 --> 01:22:05,287 ‫ألو. 1167 01:22:05,687 --> 01:22:06,955 ‫معك "سيندي". 1168 01:22:08,657 --> 01:22:10,458 ‫لدي ما أقوله لك الآن. 1169 01:22:11,760 --> 01:22:13,295 ‫أنا أمام منزلك. 1170 01:22:14,262 --> 01:22:15,130 ‫"سيندي". 1171 01:22:15,430 --> 01:22:16,932 ‫لدي موعد أقصده. 1172 01:22:16,998 --> 01:22:17,933 ‫سأنتظرك. 1173 01:22:38,153 --> 01:22:41,623 ‫الرقم المطلوب مُغلق حالياً، ‫الرجاء ترك رسالة. 1174 01:24:15,650 --> 01:24:17,152 ‫يسدد الكرة! 1175 01:25:17,245 --> 01:25:19,247 ‫ترجمة "شيرين سمعان"