‫توجد فقرة في كتاب يعجبني.
‫"عندما يتمنى المرء شيئاً ما بصدق
‫فإنه سيتحقق بالتأكيد."
‫لطالما ظننت أنني غير قادر على جعل فتاة
‫تعجب بي بدافع إعجابي بها فقط.
‫ذلك لأن الحب لا يعتمد على بذل الجهود.
‫لكن بعد أن سمعت أغنية "سيندي" اليوم،
‫فكرت في التالي.
‫إن كنت تتمنى شيئاً ما...
‫فعليك أن تبذل جهداً.
‫يجب أن تعبّر عن نفسك.
‫حينها...
‫يمكن لمشاعرك الحقيقية...
‫أن تصل إلى الطرف الآخر.
‫هل أتكلم إليه وحسب؟
‫اضغط الزر أولاً.
‫ألو.
‫مرحباً أيتها المنتجة "تاك"، ‫معك "سيونغ تشان".
‫ماذا تفعلين؟
‫في طريقي إلى المنزل.
‫فهمت، أين أنت؟
‫أين؟
‫أنا في الشارع المؤدي إلى الباب الجانبي ‫للشقة.
‫حسناً، فهمت.
‫شقتك منزل مثالي،
‫لذا لم تدفعي الكثير لإصلاحها من الداخل، ‫أليس كذلك؟
‫لا صلة للأمر بهذا.
‫نعم، هذا صحيح.
‫ينبغي لك
‫عرضها للإيجار.
‫ماذا؟
‫لماذا؟ لم عساي أفعل ذلك؟
‫لأني لا أريدك أن تنتقلي إلى هناك.
‫لم لا؟
‫هل علي شرح كل شيء لك؟
‫ابقي في منزلي فحسب.
‫لا يروق لي
‫أنك ستغادرين.
‫"سيونغ تشان".
‫نعم.
‫إذاً، كنت قريباً من هنا أيضاً.
‫نعم.
‫ما هذه؟
‫إنها ليست لك.
‫لم أطلبها.
‫هل من خطب يا "سيونغ تشان"؟
‫اتصلت وسألتني أين أنا.
‫هل هذه لي؟
‫يا إلهي...
‫إنها جميلة جداً.
‫ولكن لماذا تعطيني هذه الزهرة؟
‫أحدهم أعطاني إياها في طريقي إلى هنا.
‫حقاً؟
‫عرفت أنك حصلت عليها مجاناً،
‫لكن الأهم أنك فكرت بي.
‫يظن "جون مو" أنه من المزعج الحصول ‫على أغراض مجانية.
‫هذا ليس صحيحاً.
‫أنا أقبل الأغراض الثمينة.
‫لننه هذا الحديث في المنزل.
‫هيا بنا.
‫- عدت إلى البيت. ‫- مرحباً.
‫مرحباً يا بني، تناول بعضاً من البطيخ.
‫لا، أنا متعب وسأذهب للنوم.
‫لا بد أن زميلته الأقدم منه صرخت عليه.
‫ماذا؟ ماذا تقصدين بقولك هذا؟
‫لا، ماذا سأفعل؟
‫أيتها المنتجة "تاك"، دائماً ما تقولين
‫إنك امرأة قوية.
‫لكن رؤيتي لك كثيراً أثناء هذين الشهرين،
‫جعلتني أستنتج أنك لست قوية كما تقولين.
‫أظنك تفرطين في الدفاع عن نفسك كثيراً.
‫أنت في الحقيقة إنسانة طيبة القلب ‫وحساسة وعطوفة.
‫والوحدة التي تشعرين بها تسبب لك الشعور ‫بعدم التوازن
‫ما بين ذاتك الداخلية والخارجية
‫وهذا نابع من رغبتك بوجود شخص
‫يمكنه البقاء إلى جانبك وفهمك.
‫شخص يحبك لذاتك،
‫ويحب رؤيتك وأنت تبتسمين،
‫ويريد أن يكون إلى جانبك.
‫ربما تحسبينني ما أزال يافعاً،
‫وأخرق ينقصني الكثير.
‫ولكن إن كنت لا تمانعين هذه الصفات...
‫وإن كنت تقبلين بمشاعري نحوك، ‫فأنا أود أن أكون إلى جانبك.
‫أخبرني أحدهم ذات مرة أنه يسهل عليه ‫معرفة إن كنتُ صادقاً أم لا.
‫لكن يبدو أنك لا تميزين مشاعري الحقيقية.
‫في حين أن الآخرين قادرون على ذلك.
‫كنت تقول إنه علي عرض منزلي للإيجار؟
‫ماذا؟
‫نعم، أو حتى للتأجير المؤقت.
‫لكني سأنتقل في أقل من أسبوع.
‫هل هذا تسرّع؟
‫دعيه فارغاً واعثري على وكالة عقارية.
‫هل أبحث لك عنها؟
‫هذا لا يهم الآن.
‫صحيح، ليس هذا...
‫ما هو إذاً؟
‫ماذا؟
‫ما الأمر الهام؟
‫هذا رأيي الشخصي فقط.
‫لم يكن العيش معك سيئاً.
‫لم يكن سيئاً؟
‫لا، بل كان جيداً.
‫جيد؟
‫كفي عن السجال.
‫كان جيداً.
‫ألا يمكنني حتى قول هذا؟
‫طهوت لك وقمت بالتنظيف حتى إنني ‫غسلت ملابسك أحياناً.
‫لذا كان الأمر مناسباً لك، صحيح؟
‫مهلاً!
‫هذا هو الموضوع!
‫كانت الأمور مثالية لك، ولكني سأغادر الآن،
‫وأنت تعيد التفكير في الأمر.
‫نعم، هذا صحيح! هذا كل ما في الأمر.
‫من المريح جداً وجودك في المنزل.
‫أنت لا تريد توظيف مدبرة منزل ‫بعد مغادرتي، أليس كذلك؟
‫يا إلهي...
‫كيف عرفت؟
‫أنت محقة تماماً!
‫"جون مو"!
‫هل تخالينني ذلك النوع من الأشخاص؟
‫انس الأمر.
‫إنه حديث لا طائل منه.
‫هذا ما أفكر فيه تماماً.
‫يا له من أحمق.
‫إنها غبية جداً.
‫"كيه بي إس"
‫"سيونغ تشان".
‫هيا نذهب لنأكل، سأدفع أنا كما وعدتك.
‫نعم.
‫سأنتظرك عند المصعد.
‫يا "سيونغ تشان".
‫هل نظمت جميع الملفات كما طلبت منك؟
‫انتظر.
‫دائماً ما تكتب أطروحة لكل مهمة تُسند إليك.
‫متى قمت بكل هذا؟
‫هذا لا يصدق...
‫"سيونغ تشان"، أنت تجيد هذه الأمور فعلاً.
‫إنه عمل عالي جودة لا ضرورة له.
‫سأذهب لتناول الغداء إذاً.
‫أيها المنتجة "تاك"، ماذا تريدين أن نأكل؟
‫أريد شيئاً مميزاً وحاراً للغاية ‫إلى أقصى حد.
‫أنا متوترة كثيراً.
‫إذاً ما رأيك بهذا؟
‫قل شيئاً.
‫بصفتك رجلاً مثله، لماذا قال "جون مو" ‫شيئاً كهذا برأيك؟
‫بصراحة تساءلت في البداية،
‫"ما هو مقصده عندما طلب مني ألا أذهب؟"
‫ألا يضمر نية مغايرة بطلبه بقائي معه؟
‫ما رأيك؟
‫ألديك أي فكرة؟
‫سألتني المنتجة "تاك" بوصفي شاب، ‫عما عناه "جون مو" عندما قال
‫أن تعرض منزلها للإيجار وتعيش معه.
‫أنا أظن أنه معجب بها.
‫لكني لم أشأ إخبارها بهذا.
‫لا أستطيع فهم لماذا لم تعرف المنتجة "تاك" ‫ما معنى ذلك،
‫لكني أيضاً أظن أن الاختلاف في التواصل
‫بين الرجل والمرأة أمر مريح.
‫لذا في الأساس...
‫أنت تشعر بغرابة الموقف.
‫بشأن الإجابة على سؤالي.
‫حتى من وجهة نظر شاب آخر،
‫أنت تظن أن "جون مو" قال هذا لي
‫لأن وجودي مريح أكثر من وجود خادمة.
‫هذا ما تفكر فيه.
‫لكنك لا تستطيع إخباري بذلك.
‫حسناً.
‫سألتك سؤالاً واضحاً جداً، أليس كذلك؟
‫أنا أيضاً لدي سؤال.
‫ألن تنتقلي من منزله إذاً؟
‫مهلاً، ألم تكن تصغي إلى ما أقول؟
‫وقع بيننا شجار كبير.
‫كيف لي أن أعيش معه بعد ذلك؟
‫انتظر.
‫هل تبتسم الآن؟
‫هل تبتسم؟
‫لا أصدق هذا.
‫هل الأمر مسلّ بنظرك؟
‫يبدو أني كنت أتساهل معك كثيراً.
‫توقف عن الابتسام!
‫هل يجب أن أنتظر طويلاً؟
‫يبدو أن الأمر يستغرق وقتاً ‫أطول من المتوقع.
‫يحتاجون إلى بعض الوقت لتجهيز كل شيء.
‫لكن يا "سيندي"...
‫ما رأيك أن تسمحي للرئيسة بالفوز هذه المرة؟
‫- ماذا؟ ‫- سمعت من المدير "كيم"
‫أن الوضع الآن مشابه تماماً ‫لما كان عليه مع "يون آ".
‫كنت مستجداً حديثاً حينها، ‫لذا ليس لدي أدنى فكرة عما كان يجري.
‫واستخدامك للترويج لـ"جيني" بهذه الطريقة...
‫إنه أسلوب الرئيسة "بيون" المعتاد.
‫سيتحول الوضع إلى حمام دم.
‫كان المدير "كيم" يعمل مدير أنشطة ‫"يون آ" حينها.
‫ولا يزال يشعر بالأسى من أجل "يون آ".
‫هل يعرف المدير "كيم"
‫مكان "يون آ" الآن؟
‫لا يعرف عنها أي شيء.
‫ثمة شائعات فقط.
‫تقول إنها غادرت البلاد وأصبحت مدمنة ‫على العمليات التجميلية...
‫يوجد الكثير من الشائعات التي يجري تداولها.
‫ولا واحدة منها إيجابية.
‫لذا يا "سيندي"...
‫اعتذري من الرئيسة...
‫هذه المرة فقط.
‫- أنت. ‫- نعم؟
‫اذهب واسألهم كم من الوقت سأنتظر بعد.
‫حاضر.
‫ألا تظنون أن أخبار "سيندي" ‫تنتشر في كل مكان حالياً؟
‫إنها تظهر في جميع أنواع البرامج ‫هذه الأيام،
‫لذا من الجيد وجود أمور كثيرة ‫ننتقدها بشأنها.
‫سمعت أن لديها حفلات كثيرة ‫في الأسبوع القادم.
‫"موتي يا (سيندي)"، دائماً لديك ‫الكثير من المعلومات.
‫هل ستأتين إلى الحفلة؟
‫أي حفلة؟
‫حفلة وكالة "سيندي".
‫كانت وكالتها تستخدمها للترويج لـ"جيني".
‫نعم.
‫كيف أمكنهم فعل ذلك؟
‫ماذا؟
‫ما أعنيه أنه كان عليهم فعل ذلك من قبل.
‫ما الذي أخرهم هكذا؟
‫على أي حال، ينضم إلينا الكثير من الأعضاء ‫هذه الأيام.
‫وينوي مدراؤنا عقد اجتماع عام.
‫"موتي يا (سيندي)"، ستأتين، أليس كذلك؟
‫عجباً...
‫الآن يريد كارهو "سيندي" عقد اجتماع.
‫"الغرفة يشغلها فريق البرنامج (ستار وارز)"
‫تنتشر الشائعات على نحو جنوني الآن.
‫يقال إن البرنامج الجديد جيد فعلاً.
‫كما يقال إن برنامجنا قد يتم إلغاؤه.
‫إنه معرّض لخطر الإلغاء بعد 4 أسابيع...
‫هل صحيح أن البرنامج الجديد ‫سيحل مكان برنامجنا؟
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫ماذا تعني؟ علينا الاستمرار في العمل.
‫لا أحد يهتم ببرنامجنا.
‫ما خطبكم جميعاً؟
‫ما يزال لدينا نسبة مشاهدة ‫بمقدار 6,8 بالمئة.
‫هل علينا تكرار عملية التحرير برمتها؟
‫لا داع لكل ذلك.
‫المعذرة، ولكن متى سينتهي اجتماعكم؟
‫لماذا؟ من أنت؟
‫أنا أصغر كاتبة في فريق برنامج "ستار وارز"؟
‫هذا مكتبنا.
‫ما الذي...
‫لنتحدث في الخارج.
‫نحتاج هذه الغرفة عند الساعة 2 بعد الظهر.
‫- لنتحدث بالأمر. ‫- يا إلهي...
‫علينا إجراء عملية تعديل شاملة.
‫والتحقق مجدداً من التعليقات على الشاشة ‫ومن الموسيقى.
‫ونريد عرضاً أولياً رائعاً ليتم بثه ‫بعد "ستار وارز" مباشرة.
‫وسنحتاج إلى مساعدة كبيرة ‫لأجل عملية التعديل الشاملة.
‫ما رأيكم بأن ندع أصغرنا يقوم بهذا؟
‫مستحيل!
‫لا يمكننا أن نثق به، الأمر غاية بالأهمية.
‫سأفعل ذلك.
‫أنت؟
‫أجل، سأبذل ما بوسعي.
‫الجميع يبذلون ما بوسعهم، لكن هل ستجيد ‫القيام بالأمر؟
‫أجل، سأفعل.
‫حقاً؟
‫نعم.
‫حسناً إذاً، أنت ستفعل ذلك.
‫نلت مهمة العمل على العرض الأولي.
‫لا تحسب الأمر سهلاً لأن مدته لا تتجاوز ‫30 ثانية.
‫يجب أن يشاهد الناس العرض الأولي
‫ويقولوا، "عجباً! حريّ بنا ألا نفوّت ‫هذا البرنامج!"
‫يجب أن تحقق ذلك.
‫يجب أن يفرقعوا ضحكاً.
‫نعم، يفرقعون من الضحك...
‫وأن يكون مؤثراً.
‫الأكثر أهمية هو أن يعرفوا موعد العرض.
‫إذاً، ينبغي أن يثير فضولهم جداً، ‫سنعلمهم بموعد العرض،
‫يجب أن يكون مؤثراً ومضحكاً حد الفرقعة،
‫ويجعلهم يقولون في أنفسهم، ‫"عجباً! حريّ بنا ألا نفوّت هذا البرنامج!"
‫هذا هو شكل الأثر الذي يجب أن يتركه ‫لدى المشاهدين.
‫- صحيح. ‫- هذا صحيح.
‫كيف ستقوم بكل هذا؟
‫سيفوتك كل شيء.
‫إنه الخطأ الشائع الذي يرتكبه الجميع ‫فيما يتعلق بالعرض الأولي.
‫فهم يحاولون إظهار كل شيء، ‫فتضيع معالم كل شيء.
‫إن قدمت عرضاً أولياً سيئاً وغير مُنظّم
‫وذكرت موعد عرض البرنامج بوضوح،
‫فسيفكر الناس هكذا،
‫"من الأفضل ألا أشاهد هذا البرنامج ‫ولا حتى بالصدفة."
‫هذه هي النتيجة التي سيتوصلون إليها.
‫فهمت، هذا...
‫- إذاً، لهذا تأثير معاكس؟ ‫- لا داع لبذل كل هذا الجهد.
‫سيقوم زملاؤك الأقدم بإعداده من أجلك.
‫إنهم فقط يريدون من أصغر عضو أن يعمل ‫بدلاً من إضاعة الوقت.
‫أنا لم أضيع الوقت يوماً، ليس منذ أن بدأت ‫بالعمل هنا.
‫بغض النظر عما تظن،
‫أنت مجرد فرد إضافي ‫بالنسبة إلى الزملاء الأقدم.
‫ولا فائدة منك مطلقاً.
‫أنت مفيد في إحضار طلبات الطعام فقط.
‫إنك مثل تطبيق إيصال الطعام.
‫انتظر وسترى
‫كم سيكون العرض الأولي رائعاً.
‫إذاً، ينبغي أن يثير فضولهم جداً، ‫سنعلمهم بموعد العرض،
‫سيكون مؤثراً ومضحكاً في آن معاً، ‫لدرجة أنهم سيقولون،
‫"عجباً! حريّ بنا ألا نفوّت هذا البرنامج!"
‫هذا هو نوع الأثر الذي سيتركه ‫لدى المشاهدين.
‫سأجعل العرض الأولي هكذا!
‫ما الذي تفعلينه؟
‫أنت من ليس لديه عمل هنا.
‫لماذا أتيت؟
‫"حضانة (كيه بي إس)"
‫أنا أحب الأطفال.
‫لم أكن سأدخل إلى هنا.
‫كنت موشكاً على العودة إلى المكتب.
‫اذهب إذاً.
‫يجب أن تبعدي ذراعك.
‫يجب ألا تخبر أحداً
‫عن تلك الليلة.
‫أعرف أنك تحب نشر الشائعات.
‫أنا؟
‫هذا ليس صحيحاً.
‫لنلتق على العشاء.
‫على الأقل يجب أن نتحدث
‫عما جرى تلك الليلة.
‫هل تقصدين على العشاء الليلة؟
‫ألا تريد ذلك؟
‫لا أقصد، بالطبع أريد ذلك.
‫سأرسل إليك المكان والزمان.
‫عليك محو الرسالة بعد قراءتها مباشرة.
‫ثمة شيء على وجهك.
‫إنها يد إنسان.
‫يبدو هذا كأنه ذراع أحدهم.
‫هل ارتكب أحدهم خطأ؟
‫لكن يوجد نسخ كثيرة من هذه.
‫ستغضب "يانغ مي" كثيراً إن رأت هذا.
‫تماماً...
‫الجو بارد جداً...
‫ماذا تفعلان؟
‫يبدو أن "سيونغ تشان" يحاول الفوز ‫بالأوسكار.
‫أظن أنه أمضى الليلة هنا.
‫انظر، ما يزال مرتدياً ملابسه نفسها.
‫هل أنت في نزهة هنا؟
‫بدأت تناول الطعام للتو.
‫اعرضه.
‫لا يمكنني ذلك، فهو لم يكتمل بعد.
‫اعرضه فحسب.
‫هل تخال نفسك "ستيفن سبيلبيرغ"؟
‫ارحمني.
‫ستعيد العمل عليه، صحيح؟
‫أليس جيداً؟
‫تعي أنني لست ممن يتحملون مسؤولية الغير، ‫صحيح؟
‫أجل.
‫أعني، لا.
‫ربما عملت عليه وأنت تظن ‫أننا سنصلحه من أجلك.
‫ولكني سأعرض ما ستقدمه لي تماماً كما هو.
‫وإن فشل برنامجنا، فسيكون بسبب ‫عرضك الأولي المريع الذي قدمته.
‫مفهوم؟
‫ولم "سيندي" ليست في العرض الأولي؟
‫ماذا؟ إنها موجودة.
‫ثمة لقطة ثنائية، وهي في البداية.
‫لم أرها.
‫لم تكن مميزة على الإطلاق.
‫لم تظهر على نحو لافت.
‫لماذا يلتقط الأهل دائماً صوراً لأبنائهم
‫تكون أفضل مما يلتقطه المصورون المحترفون؟
‫الحب هو السبب.
‫يجب أن يحب المنتج أعضاء برنامجه.
‫هكذا يحصل على المشاهد الجيدة.
‫أين يكمن سحر "سيندي" برأيك؟
‫المعذرة؟
‫يكمن سحر "سيندي" في...
‫هل هو غناؤها المميز؟
‫هل رأيت؟
‫كيف يمكنك إعداد عرض أولي وأنت لا ترى
‫السحر في أعضاء برنامجك؟
‫هل تظن أن الآخرين سيرون ما لا يمكنك رؤيته؟
‫عذراً، هل هذا...
‫هل أنت "موتي يا (سيندي)"؟
‫يسرني لقاؤك.
‫لكن لماذا أنت متخفية هكذا؟
‫يبقى الكارهون من المعجبين.
‫لا داع للشعور بالحرج من ذلك.
‫لدي عمل ثابت، وجميعكم أيضاً.
‫أنا أبيع الزهور بالجملة في "يانغجاي".
‫أنا طالبة ثانوية أعيش في "إلسان".
‫أنا متدرب في القضاء.
‫فهمت، مرحباً بكم.
‫ليس لدي بطاقة عمل.
‫لا بد أنك تبحثين عن عمل.
‫يوجد شخص آخر في النادي يبحث عن عمل مثلك،
‫وقد اجتاز الامتحان الحكومي الرسمي.
‫لا أظن أن عليك أن تقلقي بهذا الشأن، ‫متأكد من أن كل شيء سيسير على ما يرام.
‫أين "من هي (سيندي)"؟
‫ليس من عادته أن يتأخر.
‫كيف أصبحتم جميعاً من كارهي "سيندي"؟
‫أنا من معجبي "سوزي".
‫لكن "سيندي" سرقت كل الإعلانات التجارية ‫التي تقوم بها "سوزي".
‫- فشعرت بالاستياء. ‫- كنت من كبار المعجبين بـ"سيندي".
‫لكني صادفتها في مطعم منذ وقت طويل.
‫وطلبت منها التقاط صورة معي،
‫لكنها رفضت، وقالت إنها ليست متبرجة.
‫لكنها بدت وكأنها تضع عبوة ‫كريم "بي بي" كاملة على وجهها.
‫رفضت طلبي أمام كل أولئك الناس.
‫وهكذا أصبحت من كارهيها.
‫يؤسفني ذلك.
‫لنلتقط صورة الآن.
‫سألتقط صورة معك، ‫بما أني أضع المكياج فعلاً.
‫التقط الصورة.
‫نعم.
‫1، 2...
‫كيف يعقل وضع عبوة كاملة ‫من كريم "بي بي" على الوجه؟
‫لا بد أنك استخدمته من قبل أيضاً.
‫حتى عندما تستخدمين قليلاً منه ‫تجدين بقاياه عالقة.
‫كما أن "سوزي" سرقت مني إعلانات تجارية ‫أكثر مما سرقت منها.
‫وهل تعلم أن برنامج "سوزي" الجديد
‫تسبب بوضع برنامجي ‫"تو ديز أند ون نايت" في فترة انقطاع؟
‫أليس هذا أمراً جيداً...
‫لا أظن ذلك.
‫وأنت شخص أكاديمي، فلماذا تشارك ‫في ناد للكارهين؟
‫أعتذر.
‫أنا أتوتر من الدراسة الكثيرة.
‫لم أفعل أي شيء مخالف للقانون، ‫قمت بكل شيء باتزان.
‫لا شيء مما كتبته يمكن اعتباره تشهيراً.
‫لكن عائلتك ثرية.
‫ودفع بعض الغرامات لن يؤثر بك.
‫- هل لي بتوقيعك؟ ‫- احصل على توقيع "سوزي"!
‫لكني لم أر أياً من المشاهير شخصياً من قبل!
‫لماذا لم يأت "من هي (سيندي)" إلى هنا؟
‫ها هو ذا.
‫- لماذا غادر للتو؟ ‫- لا أعرف.
‫قال إن دموعه تنهمر ويشعر براحة كبيرة
‫في كل مرة نتحدث بالسوء عن "سيندي".
‫عذراً، كل من يريد المغادرة يمكنه ذلك.
‫قلتم إنكم ستجتمعون اليوم لمناقشة ‫كيفية تدمير "سيندي".
‫لذا أسرعوا وأخبروني.
‫إن تجنبت ذلك، فلن تطيحوا بي، صحيح؟
‫أنا سريعة الفهم جداً.
‫خاصة بما يتعلق بالثنائيات.
‫أنا ماهرة جداً في معرفة إعجاب شخص بآخر.
‫كما أني رائعة في توفيق الأشخاص معاً.
‫استطعت جمع 4 ثنائيات معاً ‫وتزوجوا في النهاية.
‫تطلق 2 منهم، لكن المقصد هو...
‫سرعتي في فهم ما يجري.
‫يبدو أن "سيونغ تشان" معجب بإحداهن.
‫إنه يحب "سيندي".
‫يحدث هذا لبعض الأشخاص عندما يبدؤون العمل ‫في محطة تلفزيونية.
‫وينتهي بهم الأمر بالإعجاب بأحد المشاهير ‫بعد لقاءات كثيراً.
‫لكنه يتورط في أمور أكبر منه!
‫فهو لن يحقق أي نتيجة مع "سيندي"!
‫لنقل إني صوّرت برنامجاً مع "وون بين"
‫وانتهى بي الأمر جدياً بالإعجاب بشخصه.
‫أليس هذا ما جرى معه؟
‫حسناً، تزوج "وون بين".
‫على أي حال، هذه هي حقيقة الأمر.
‫تعال إلى السطح.
‫ما رأيك باحتساء نخب أيها المنتج ‫"بايك سيونغ تشان"؟
‫نخب أول عرض أوّلي لك، تهانينا.
‫شكراً لك.
‫سمعت أنك واصلت العمل طوال الليل.
‫نعم.
‫إنها المرة الأولى لي، ولا أزال غير واثق.
‫لدينا 28 ساعة من المشاهد المصورة الخام.
‫وإيجاد الـ30 ثانية الأكثر طرافة فيها ‫ليس سهلاً كما كنت أظن.
‫ما الأمر؟
‫"سيونغ تشان"، لاحظت أني
‫لا أتحدث إلا عن نفسي معك.
‫وأنا أعتذر بهذا الخصوص.
‫أنت قلت إنك تحب الإصغاء،
‫لكن لا بد أن لديك ما تريد قوله أيضاً.
‫لديك ما تود قوله، صحيح؟
‫هيا، أنا سأستمع إليك.
‫هل يجب أن أخمن؟
‫المعذرة؟
‫أنت معجب بإحداهن.
‫وتشعر بالحزن لهذا السبب.
‫كيف عرفت ذلك؟
‫مهلاً، لا تتفاجأ هكذا.
‫يتعلم المرء إدراك الأمور بسرعة ‫عندما يعمل في التلفاز.
‫هل ظننت أني لن أعرف؟
‫الأمر هو...
‫أنا أشعر بالذهول لأنك تعرفين.
‫منذ متى؟
‫المعذرة؟
‫متى بدأ هذا الإعجاب من طرف واحد؟
‫منذ بعض الوقت.
‫لم يكن الأمر هكذا في البداية.
‫لكني تدريجياً بدأت...
‫لماذا ترى أنه إعجاب مرة أخرى؟
‫أعجبت بأحدهم ذات مرة، ثم أصبحت عادة.
‫من الهام للإنسان أن يحب أحداً،
‫لكن من الهام أيضاً أن يكون الحب متبادلاً.
‫أن تقوم برفع توقعاتك كثيراً ثم تتحطم...
‫أمر متعب جداً.
‫الأمر مختلف هذه المرة.
‫لن أبقى صامتاً وأحتفظ بالأمر لنفسي ‫مثل الأغبياء هذه المرة.
‫"سيونغ تشان"، مواعدة شخص يعمل ‫في محطة تلفزيونية...
‫تعرف مدى انتشار الثرثرة في هذا المكان.
‫إن عرف أحدهم بالأمر، فستُثار فضيحة.
‫سأهتم بكل ذلك.
‫سأتحمل المسؤولية حتى النهاية.
‫نعم، تعجبني هذه العقلية.
‫الشبان الأكبر سناً الذين خاضوا الكثير ‫من التجارب لا يفكرون هكذا مطلقاً.
‫سأساعدك.
‫رغم أني لا أعرف إن كنت أستطيع ذلك.
‫المعذرة؟
‫هل تعلم "سيندي"؟
‫أنك معجب بها إلى هذا الحد؟
‫أيتها المنتجة "تاك"...
‫لا بأس.
‫الأمر...
‫مفهوم!
‫لا أحد يسمعنا، ولن أذكر اسمها.
‫ما رأيك أن نسميها "إس"؟
‫لا، اسم "سيندي" يبدأ بحرف "سي".
‫لكن أليس حرف "سي" يمثل إشارة واضحة؟
‫الأمر ليس كذلك.
‫أصغ إلي، لا تقلق.
‫لن أخبر أحداً حقاً.
‫أخبرني عندما تحتاج إلى نصيحة.
‫سأستمع إليك حتى النهاية.
‫أيتها المنتجة "تاك"، الأمر ليس هكذا.
‫من الأفضل ألا تعترف لها بطريقة خرقاء.
‫نحن نتحدث عن "سيندي"، إنها نجمة.
‫على الأغلب ليس لديها أي فكرة عن مشاعرك!
‫ولا حتى أدنى فكرة.
‫ما أقوله هو إنها ليست مستعدة بعد.
‫أحياناً يرتكب الأشخاص المعجبون
‫خطأ الإفصاح عن مشاعرهم في وقت مبكر.
‫الحب يحتاج إلى عرض أولي أيضاً.
‫"سأخبرك بمشاعري قريباً.
‫سأقترب منك عما قريب."
‫أعط الطرف الآخر الفرصة ليستعد.
‫فقد تتحمس،
‫أو تصبح في حالة دفاعية إن لم تكن مهتمة بك.
‫عرض أولي؟
‫انظر إلي.
‫قد ثملت وأفصحت عن مشاعري،
‫وأصبحت الأمور غريبة الآن ‫بيني وبين "جون مو".
‫ولا أزال أعاني من العواقب.
‫العروض الأولية ليست هامة في التلفاز فقط.
‫بل في الحياة الحقيقية أيضاً.
‫لنعد إلى الداخل، يجب أن تعود إلى العمل.
‫انتظري...
‫ما نوع العرض الأولي الجيد؟
‫ما نوع العرض الأولي...
‫الذي قد ترغبين به؟
‫من الأفضل ألا تخبر أحداً بهذا.
‫لا بد أني فقدت عقلي في تلك الليلة.
‫نعم، إن الأمر صادم.
‫إن أردت التفوق علي، فيجب عليك ‫مواعدة "يي جين".
‫ذلك فقط سيكون صادماً أكثر من هذا.
‫نعم.
‫كيف حدث ذلك؟
‫أنت دائماً تتحدث عن مدى كرهك لـ"يانغ مي".
‫تغيبت عن العمل لبضعة أيام الأسبوع الماضي.
‫وكانت هذه هي المشكلة.
‫كنت أوبخها يومياً،
‫شعرت بقليل من الفراغ أثناء غيابها.
‫ربما أحب كرهي لها.
‫يجب ألا تختلط مشاعري.
‫أشعر بانزعاج كبير الآن.
‫بعوضة!
‫بعوضة؟
‫أين البعوضة؟
‫طارت إلى هناك، إلى أين ذهبت؟
‫قد لسعتني!
‫هل لسعتك؟
‫بئساً...
‫ضعي هذا على رأسك وعودي إلى النوم.
‫سأمسك بها.
‫هل أمسكت بها؟
‫ابقي ثابتة فقط، عودي إلى النوم.
‫- هل أمسكت بها؟ ‫- تباً...
‫أمسكت بها، لكنها ليست هذه.
‫لم لا؟
‫قلت إنها لسعتك.
‫لكن هذه البعوضة خالية من الدم.
‫لا بد من وجود واحدة أخرى هنا.
‫كيف دخل البعوض إلى هنا؟
‫يا "جون مو".
‫لا تنس إصلاح شبك النافذة، اتفقنا؟
‫كفي عن الكلام وعودي إلى النوم.
‫"جون مو".
‫ماذا؟
‫سأنتقل من هنا.
‫إذاً في النهاية...
‫ستغادرين؟
‫هل تريدني أن أبقى هنا لأطهو لك؟
‫هل تظنين حقاً أن هذا ما قصدته؟
‫أنت بقربي منذ زمن طويل جداً، ‫لكنك لا تعرفينني؟
‫لماذا بقينا مع بعضنا طوال هذا الوقت؟
‫تكمن المشكلة في أننا مع بعضنا ‫منذ وقت طويل جداً.
‫لهذا أراك صديقاً في بعض الأيام
‫ورجلاً في أيام أخرى.
‫لذا يجدر بنا ألا نحاول حل هذه المشكلة ‫عندما نكون معاً.
‫وإلا شعر كلانا بالحيرة.
‫هل نكره فكرة الكف عن رؤية شخص ‫اعتدنا على رؤيته؟
‫أم أننا معجبان ببعضنا كرجل وامرأة؟
‫أريد جواباً لهذا السؤال.
‫العرض الأولي الجيد؟
‫ينبغي أن يكون صادقاً.
‫يجعلك تشعر بالحماسة وما شابه، ‫والكثير من الناس يقومون بهذا.
‫لهذا أنا أفضّل العرض الأولي الصادق.
‫صادق ومُحكم.
‫مثل مشاهدة شمعة تحترق وحدها بهدوء
‫في خضم مجموعة من لافتات الإنارة البراقة.
‫نال منها في النهاية.
‫لا.
‫هذا سيئ، سيترك بقعة على الجدار.
‫يا إلهي...
‫يا إلهي، لا.
‫إنها لا تزول.
‫يا إلهي...
‫كم الساعة الآن؟
‫حوالي 12 ظهراً، حان وقت الغداء.
‫هل بقيت هنا طوال الليل؟
‫نعم.
‫أظن الوقت حان إذاً.
‫حان وقت ماذا؟
‫ربما ستبدأ بتخيل أمور.
‫وستضيف التعليقات والموسيقى في الخلفية ‫إلى كل شيء في حياتك.
‫يسمونها، "متلازمة أول عملية تحرير".
‫وهي خطوة في غاية الأهمية ‫لتصبح منتجاً حقيقياً.
‫لذا لا تتفاجأ كثيراً.
‫ماذا سنأكل؟
‫ماذا تريد؟
‫ماذا يجب أن نحضر؟
‫حان وقت اتخاذ القرار.
‫"الخيار المحتوم"
‫"لا يمكن تجنبه"
‫"يخنة معجون الفاصولياء"
‫"بولغوغي"
‫نودلز مع حساء الفاصولياء
‫أكبر معضلة في التاريخ البشري
‫ماذا سنتناول على الغداء اليوم؟
‫- شيئاً حاراً، بما أن الجو حار في الخارج؟ ‫- بالتأكيد.
‫ماذا تريدون أن تشربوا؟
‫أريد عصير الغريب فروت.
‫وأنا أيضاً.
‫أريد أمريكانو مثلجة.
‫اذهبوا واجلسوا.
‫ماذا...
‫ما الذي تفعلينه؟
‫انسي الأمر، لا ينبغي على أصغر الأعضاء ‫أن تدفع.
‫إنها بطاقة النقاط.
‫أنا أريد النقاط.
‫حسناً.
‫لدي بطاقة نقاط أيضاً...
‫حسناً، لا بأس سأضيفها إلى بطاقتك.
‫لكن يا "دا جيونغ"، ما مشكلتك؟
‫سمعت أنك تشعرين بالحر بسهولة، لكنك ترتدين ‫هذه الملابس في هذا الجو الحار.
‫أنا أشعر بالحر بسهولة فعلاً.
‫لكنك تشتكين من ملابسي دوماً.
‫تحدثت معها.
‫لكن ليس عليك المضي إلى هذا الحد...
‫الجو حار.
‫لا بأس فلسنا داخل المكتب.
‫حسناً.
‫"دا جيونغ"، ارتديها إن لم تكوني تشعرين ‫بحرارة شديدة.
‫لكني أشعر بالحرارة.
‫إذاً اذهبي واجلسي.
‫لماذا تقفين هنا؟
‫اذهبي!
‫حسناً إذاً.
‫اذهبوا
‫أرجو أن تضيف هذه النقاط.
‫الجو حار فعلاً.
‫ما هذا؟
‫إنه نص العرض الأولي.
‫سيقومون بشيء مختلف قليلاً.
‫إنها عبارات مريعة.
‫هل هذه هي العبارات الحقيقية؟
‫من كتب هذا؟
‫المنتج صاحب المظلة.
‫هل يجيد القيام بأي عمل؟
‫إنه لا يتمتع بالبصيرة وليس لديه منطق جيد.
‫والعبارات التي كتبها للعرض الأولي ‫غريبة أيضاً.
‫ما الأمر؟
‫هل تريدين أن أتحدث معه؟
‫ليغيّر النص؟
‫لا، تغيير أو اثنان لن ينفعا.
‫ما الذي يجب أن أفعله إذاً؟
‫لا شيء يمكننا فعله.
‫اذهب فقط.
‫هل أنت متأكدة؟
‫بشأن ماذا؟
‫من أنك تريدين مني أن أذهب؟
‫هل تمازحني؟
‫مرحباً.
‫يجب أن تتصل مسبقاً في المرة القادمة.
‫أرجو ألا تفعل هذا مرة أخرى.
‫نعم، حسناً من هنا من فضلك.
‫صدف أن لدينا وقت فراغ الآن.
‫لكن فعلاً لا ينبغي أن تفعل هذا مجدداً.
‫حسناً.
‫توصّلنا إلى سمة فجأة...
‫من هنا...
‫أنت تعرف أن "سيندي" مشغولة جداً، صحيح؟
‫هل تودين أن تشربي شيئاً؟
‫لا بأس.
‫"نص العرض الأولي"
‫إذاً، أيها المنتج.
‫انظر هنا.
‫هل أنت من كتب هذا النص؟
‫نعم.
‫إن كنت تريد أن تقول "سيندي" هذه الجمل...
‫أليست جيدة؟
‫يجب عليك أن توفر لها، ليس نسخة واحدة ‫ولا اثنتين،
‫بل 3 نسخ مختلفة لتختار من بينها...
‫- أنت. ‫- نعم؟
‫انس الأمر.
‫إن كنت لا تمانعين...
‫فلا بأس في ذلك.
‫هل يمكن أن تحضر لي القليل من الشاي؟
‫قلت إنك لا تريدين أن تشربي شيئاً.
‫أي نوع من الشاي؟
‫شاي الأعشاب الطبي.
‫هل يبيعونه في مكان قريب؟
‫أنا متأكد من ذلك.
‫ماذا سأفعل إذاً؟
‫إذاً...
‫العبارات في النص هي تعليقات حقيقية ‫قيلت أثناء اجتماعنا
‫لكني قمت بإعادة ترتيبها.
‫هل يقول المنتجون هذه الأمور في اجتماعاتهم؟
‫نعم
‫إذاً ينبغي تسجيلها بصوت الأشخاص ‫الذين قالوها.
‫لماذا أنا؟
‫هدف العرض الأولي هو استقطاب المشاهدين،
‫لذا ينبغي أن يظهر فيه أكثر الأشخاص ‫المحبوبين من المشاركين في البرنامج.
‫محبوبون؟
‫نعم.
‫أعجبني ذلك التعليق الآن.
‫لأنه حقيقي.
‫لكن بالنسبة لشخص محبوب،
‫هذه العبارة ضعيفة جداً.
‫تصوير!
‫"هناك شائعات جنونية.
‫إنهم يقولون إن البرنامج الجديد جيد فعلاً."
‫"إنهم يقولون إن برنامجنا قد يُلغى."
‫"إنه في خطر الإلغاء بعد 5 أسابيع..."
‫"الوضع على الإنترنت كارثي.
‫ليس هناك أي رد فعل، ولا حتى كلاماً سيئاً.
‫نحن حتى غير مصنفين على محركات البحث."
‫"لكن الوقت لا زال مبكراً على الاستسلام.
‫لا زال لدينا 6,8 بالمئة من المشاهدين."
‫"ماذا عن 93,2 بالمئة الذين لا يشاهدوننا؟"
‫"هل سنختفي هكذا؟
‫أم أننا سنطلق العنان لروحنا ‫القتالية الأخيرة؟
‫بالكاد بدأنا.
‫برنامج المنوعات الحقيقي والجامح،
‫(تو ديز أند ون نايت)، الموسم 5!
‫شاهدوه مرة واحدة فقط."
‫- عمل جيد. ‫- عمل جيد.
‫أيها المنتج، هل كان علينا قول ‫كل تلك العبارات؟
‫جعلتنا نبدو سخيفين جداً.
‫ماذا؟ ظننت أنها مضحكة.
‫أنا أحب هذه الأشياء.
‫"شاهدوه مرة واحدة فقط." ما كان هذا؟
‫من الأفضل أن يحظى برد فعل جيد.
‫سأصلي ليحدث هذا.
‫"سيندي"، هل يمكنني نشر هذه الصورة ‫على حسابي في وسائل التواصل الاجتماعي؟
‫ما هذه؟ دعني أرى.
‫كفى، أبدو غريبة.
‫هل تجعل نفسك تبدو بمظهر جيد مجدداً؟
‫تبدين جميلة.
‫أيها المنتج، ألا تبدو جميلة؟
‫"سيندي" ذات جمال طبيعي، لذا تبدو جميلة لي.
‫أترين؟
‫لكن...
‫إنها لا تبدو جميلة كالمعتاد.
‫بدلاً من تصوير "سيندي" من هذه الزاوية،
‫كما تفعل غالبية الفتيات،
‫فإن جانبها الأيسر يبدو أكثر جمالاً.
‫ولالتقاط الصورة من هذه الزاوية،
‫يجب أن تصوّرها من اليمين
‫لتعبّر فعلاً عن سحر "سيندي".
‫هل أنت المصور العظيم "كيم جونغ مان"؟
‫ماذا أيضاً؟
‫عفواً؟
‫ما الذي يجعلني أبدو جميلة أيضاً؟
‫هل ينبغي أن نكون هنا الآن؟
‫بصراحة، هذا لطيف جداً،
‫حسناً...
‫كنت أنظر إلى وجهك طوال الليل ‫وأنا أعد العرض الأولي،
‫لأكتشف سحرك وأي جزء منك يجب التركيز عليه.
‫أيها المنتج ماذا عني؟
‫- لم أر اللقطات الخاصة بك. ‫- وماذا عني؟
‫ألم تنظر إلي أيضاً؟
‫على أي حال، بعد مشاهدة ما صورناه،
‫شعرت أنك تبدين أجمل بكثير عندما ‫لا تعمل الكاميرا الرئيسية،
‫وعندما لا تنظرين إلى المرآة.
‫مثل الآن تماماً.
‫إنها تحمرّ خجلاً!
‫إنها مُحرجة.
‫توقفوا.
‫ليس لدي أي دوافع أخرى.
‫هذا تحليلي كمنتج.
‫نعم، حسناً...
‫شكراً لك.
‫حسناً إذاً، عمل جيد اليوم.
‫- سأراكم مجدداً. ‫- وداعاً.
‫لا أظن أنهم يبيعون الشاي العشبي الطبي ‫في مكان قريب.
‫قد تأخر.
‫- "سيندي". ‫- نعم؟
‫أعتذر بشأن ما قلته المرة الماضية
‫في منزلك.
‫قد اعتذرت مُسبقاً.
‫انس الأمر.
‫لا، أنا...
‫اكتشفت أني أسأت فهم أمور كثيرة.
‫وأريد الاعتذار من كل قلبي.
‫أنا آسف.
‫حسناً، فهمت.
‫"سيندي"، استطعت العثور عليه.
‫وأتيت راكضاً لتتمكني من شربه وهو ساخن.
‫لم يكن عليك أن تركض.
‫ماذا؟
‫لا شيء.
‫مرحباً.
‫ما الذي تفعلونه هنا؟
‫مرحباً أيتها المنتجة.
‫صحيح، "سيندي".
‫كنت سأتصل بك.
‫في المرة الماضية،
‫عندما شكرتني على التلفاز، أصيب معجبوك ‫بالجنون.
‫وأرسلوا لي الحلوى.
‫نعم.
‫صحيح، الأمر هو...
‫في نهاية حديثك...
‫الشخص الذي شكرته لأنه مظلتك،
‫من كان؟
‫شخص أعرفه.
‫إذاً هناك شخص كهذا...
‫ما الذي أتى بكم إلى هنا اليوم؟
‫قمنا بالتسجيل الصوتي للعرض الأولي ‫لـ"تو ديز أند ون نايت".
‫الممثلون سجلوا عبارات العرض الأولي؟
‫أنتم لا تفعلون هذا عادةً.
‫أردت أن يكون الأمر مميزاً هذه المرة.
‫مميز...
‫إنها سمة هذا العرض الأولي.
‫نعم، أنا متأكدة من ذلك.
‫سأذهب الآن، لدي حفلة أخرى.
‫"سيندي".
‫سأنتقل بعد يومين.
‫صحيح أنه ليس منزلاً كبيراً،
‫لكني سأدعوك إلى حفلة التهنئة بالمنزل.
‫حاولي أن تأتي إن كان لديك وقت.
‫حسناً سأخصص بعض الوقت.
‫وداعاً.
‫- "سيندي" أنا معجب. ‫- أنا معجب.
‫- آسف. ‫- هلّا حصلت على توقيعك؟
‫- هل يمكنني الحصول على توقيعك؟ ‫- أنا آسف.
‫- أنا من معجبيك. ‫- هل يمكنني الحصول على صورة؟
‫أنت مكشوف جداً.
‫أيتها المنتجة "تاك" أنا أعرف بماذا تفكرين، ‫لكن الأمر ليس كذلك.
‫لا بأس!
‫الحب ليس جريمة، ولا الشباب أيضاً.
‫أعرف أنك تتحرّق لرؤيتها.
‫لماذا تتصرف بهذا الشكل أمامي؟
‫أيتها المنتجة "تاك".
‫أظن أن "سيندي" تحب فتى المظلة.
‫ماذا ستفعل؟
‫أيتها المنتجة "تاك"، الفتاة التي تعجبني
‫ليست "سيندي".
‫الأمر ليس كذلك.
‫لا؟ ليس كذلك؟
‫من هي إذاً؟
‫من هي؟ من الفتاة التي تعجبك؟
‫لم أقدم لها العرض الأولي بعد.
‫لذا لا يمكنني إخبارك.
‫هيا!
‫لا علاقة بين العرض الأولي أمامها ‫وبين إخباري.
‫انس الأمر.
‫ظننت أننا مقربان من بعضنا كثيراً،
‫وأنا أخبرتك بأسراري المحرجة،
‫لكن أظن أنك لا تبادلني الشعور.
‫لا، ليس كذلك.
‫المنتجة "تاك" رائعة فعلاً.
‫لكني أظن أن عيبها
‫هو أنها ليست ذات بصيرة ثاقبة.
‫لكن عيبها الأكبر
‫أنها تظن أنها تفهم ما يجري بسرعة.
‫وهذا ما تظنه عن نفسها.
‫قد أخبرتكم.
‫أمسكت بـ"سيونغ تشان" متلبساً.
‫لكن هذا الفتى المسكين...
‫أعرف أن "سيندي" معجبة بشاب آخر.
‫أتمنى لو أني لا ألاحظ هذه الأمور!
‫بطيء الفهم لن يلاحظ أموراً كهذه.
‫لكن باستطاعتي رؤية ما يخفونه.
‫هذا الأمر متعب جداً!
‫"سيندي"، أنت تعلمين
‫أني لست من نوع الأشخاص الذي يجب التحدث ‫عن الماضي، صحيح؟
‫في خطاب الشكر في برنامج "ميوزك بانك"
‫شكرت شخصاً أصبح مظلتك
‫عندما كنت تقفين في المطر.
‫نعم، ماذا في ذلك؟
‫ظننت أنك تتحدثين عني.
‫ظننت أن "سيندي" تهتم بي رغم أنها ‫لا تعبر عن ذلك.
‫وبصراحة أثّر بي هذا كثيراً.
‫شعرت أخيراً
‫بالسرور لأني مدير أنشطتك.
‫أسرع وقل ما تريد.
‫هل...
‫هو المقصود؟
‫المنتج صاحب المظلة؟
‫إنه هو.
‫أليس كذلك؟
‫استمر ذلك الشاب بإزعاجك من أجل المظلة.
‫متى كان هو مظلتك؟
‫أنا حملت المظلة فوقك أكثر منه ‫بمئات المرات.
‫أنا منزعج منك...
‫"سيندي".
‫أنت يا من تسمي نفسك "من هي (سيندي)".
‫نعم.
‫قُد السيارة بصمت، يا "من هي (سيندي)".
‫أنا آسف لأني لم آت يومها.
‫حدث طارئ...
‫لكني آسف.
‫حتى عندما ترمي العلكة التي مضغتها،
‫يجب أن تتحلى باللياقة وتلفّها بمنديل.
‫عندما تتخلى عن امرأة تتطلّع لرؤيتك،
‫يجب أن تتحلى باللياقة لإرسال رسالة ‫نصية إليها على الأقل.
‫وداعاً...
‫يا صديقي.
‫هل سيكون هذا آخر فطور أتناوله هنا؟
‫تعال لزيارتي من حين لآخر.
‫أظن أنك ستفعل ذلك، حتى دون دعوة مني.
‫عانت "يي جين" من الفقر في شبابها،
‫لذا فإنها تصبح مهووسة عندما يتعلق الأمر ‫بامتلاك منزلها الخاص.
‫لكن أنا لست كذلك.
‫المنزل هو المكان الذي تضع فيه رأسك لتنام.
‫ليس علي دفع المال لامتلاك منزل.
‫ما الذي تحاول قوله؟
‫أصاب بالدوار إن ركبت سيارة ‫لأكثر من 30 دقيقة.
‫ولا يمكنني الذهاب إلى المدرسة ‫من "غيونغي دو"
‫ماذا تريدني أن أفعل؟
‫لماذا لا تعرضين المنزل للإيجار ‫وتسكنين هنا؟
‫أنت...
‫أو عرضه للتأجير.
‫قد اقترحت هذا على أختك، لكنها رفضت.
‫لا بد أنها مجنونة!
‫ما لم تكن تريد العيش في غرفة مكتب، ‫فمن الأفضل أن تنسى الأمر.
‫هذا المكان مثالي.
‫الأخت الكبرى في العادة تقابل رجلاً وتتزوج.
‫لكن حظي...
‫"سيندي"
‫"(جيني) و(سيندي)"
‫انتظروا، لماذا هذا...
‫كيف حدث هذا؟
‫ألم تكن هذه الحفلة من أجل "سيندي" فقط؟
‫ألم تكن تعرف؟
‫نحن عرفنا من وكالتكم.
‫طلبوا تخفيض الضمانة المدفوعة لـ"سيندي"
‫وأن تظهر "جيني" كإضافة على العرض.
‫يبدو أنك فهمت الأمر بالخطأ.
‫اسم الشخص المضاف لا يُكتب أولاً، ‫ألا تظن ذلك؟
‫أرجو أن تعيد كتابة هذه.
‫"سيندي".
‫مرحباً يا "سيندي".
‫أحضر لي كرسياً.
‫حسناً.
‫ليس أمامي، بل أمام المرآة.
‫هنا.
‫ابدأ.
‫"سيندي" لماذا تتصرفين بصبيانية ‫بوجود "جيني"؟
‫أمي.
‫إن بقيت في مكاني،
‫سيكون عليها وضع مكياجها مرة أخرى.
‫لأني سأجعلها تبكي.
‫"(سيندي) جميلة فعلاً!"
‫أنت تبدين جميلة.
‫انظري هنا.
‫"سيندي" تتصرف بلطف مع "جيني".
‫إنها نجمة قوية.
‫تساهلتُ معها كثيراً.
‫"حفل توقيع لمعجبي (سيندي)"
‫شكراً لك.
‫مرحباً...
‫أهلاً.
‫ما اسمك؟
‫يعجبني ظهورك على التلفاز كثيراً ‫هذه الأيام.
‫صحيح؟
‫طلبت من رئيستي أن تسمح لي برؤية المعجبين ‫عن قرب،
‫لكنها بالغت بالأمر قليلاً.
‫فهي توافق على جميع العروض التي تصلني.
‫حتى إني سمعت أنها ربما توافق
‫على إعلان تجاري للقروض.
‫- لا! ‫- لا.
‫لا تفعلي هذا!
‫- لا! ‫- لا!
‫أرجوك لا تفعلي.
‫لن تفعل ذلك.
‫لكن يجب أن أنفذ أوامر رئيستي.
‫هذا ما ينص عليه عقدي.
‫لا تكرهني، حتى لو ظهرت في إعلان ‫تجاري للقروض.
‫"(سيندي) معجبك هنا"
‫"سيندي" أنا محام في شركة ‫"تشونغ يونغ" القانونية.
‫واسمي "سيو كيونغ سيوك".
‫إن كان عقدك غير عادل،
‫يمكنك طلب إبطال كل فقرة منه.
‫وسأقدم خدماتي لك مجاناً.
‫لا بد أن معجبي هم الأفضل.
‫شكراً لك.
‫لكن رئيستي لن تفعل ذلك بالتأكيد.
‫سأتصل بك إن طرأ أي جديد.
‫أود الحصول على بطاقة عملك.
‫ألم يكن علينا ترتيب هذه معاً؟
‫يا إلهي! مرحباً!
‫مرحباً يا سيدتي.
‫هل هو زوجك؟
‫لا، إنه صديق.
‫إنه المنتج الرئيسي لفريق "سيونغ تشان".
‫هذه والدة "سيونغ تشان".
‫نعم، مرحباً.
‫اسمي، "را جون مو".
‫أيها المنتج "را جون مو"، أنت إذاً
‫المشرف المباشر على فريق "سيونغ تشان"؟
‫نعم، يمكنك قول هذا.
‫هل تقطن في المبنى الأمامي؟
‫- نعم. ‫- يا إلهي!
‫إذاً الزميل الأقدم الذي يعيش في هذا ‫المجمع السكني
‫والذي ينام "سيونغ تشان" في منزله أحياناً
‫هو أنت؟
‫نعم.
‫يا إلهي!
‫هل تناولتما العشاء؟
‫كنا على وشك القيام بذلك.
‫ليس بالطعام الكثير، لكن أرجو أن تشاركونا.
‫يا إلهي، يا لها من تشكيلة مبهرة.
‫شكراً لك.
‫هل يقوم "سيونغ تشان" بعمل جيد؟
‫"سيونغ تشان"؟
‫إنه يقوم بعمل رائع.
‫إنه جيد جداً.
‫أنا لا أتبجح لأنه ابني،
‫لكنه مختلف فعلاً.
‫كان ذكياً بشكل استثنائي منذ طفولته.
‫ولم يرتكب أي خطأ، إنه مثالي.
‫وأشعر بالقلق من أن الناس سيكرهونه
‫لأنه يتفوق على الآخرين.
‫ليس عليك أن تقلق بهذا الشأن يا سيدي.
‫حسناً، يا لها من راحة.
‫أنا متأكدة أنكم تشاهدون الكثير من المشاهير
‫بما أنكم تعملون في محطة تلفزيونية.
‫وابني "سيونغ تشان" وسيم جداً
‫وأنا أقلق كل يوم من أن تقع إحدى المشاهير
‫بحبه وتلاحقه
‫ليس عليك أن تقلقي بهذا الشأن.
‫أرجوك توقفي.
‫نعم، هذا يكفي، دعيهما يأكلان.
‫والداي يحبان "سيونغ تشان" كثيراً.
‫أرجو أن تتفهما الوضع.
‫- نعم. ‫- نعم.
‫الابن الأكبر...
‫للعائلة لا يزال غير مستقر من ناحية ‫العمل والعائلة.
‫لذا فإن آمالنا معقودة على "سيونغ تشان".
‫لماذا تتحدثين في هذا الأمر؟
‫تناول طعامك، هيا.
‫- نعم. ‫- تفضلوا.
‫حان وقت عرض "ستار وارز".
‫أصدقائي متحمسون للغاية بشأن هذا البرنامج.
‫ولماذا؟
‫تسبب البرنامج في إيقاف عرض ‫"تو ديز أند ون نايت" مؤقتاً.
‫حقاً؟
‫لماذا تسبب في إيقافه مؤقتاً؟
‫أيها المنتج الرئيسي، هل حدث أمر خطأ؟
‫لم حدث هذا؟
‫هذا الأمر يحدث من حين إلى آخر.
‫يا إلهي، هل الأمور بخير؟
‫لم هذا مضحك جداً؟
‫هل سنختفي هكذا؟
‫هذا العرض الأولي هو أول عمل ‫يقوم به "سيونغ تشان".
‫برنامج المنوعات الحقيقي والجامح،
‫"تو ديز أند ون نايت" الموسم 5!.
‫شاهدوه مرة واحدة فقط.
‫أكاد أبكي.
‫هذا بسبب الهرمونات.
‫أنت عاطفية جداً هذه الأيام.
‫كان هذا سخيفاً.
‫- مهلاً. ‫- كان جيداً.
‫خط جميل جداً وقديم.
‫هل هذه هي السمة الخاصة بك؟
‫مثل منشور أحد المتاجر،
‫"سنتوقف عن العمل، رجاءً اشتروا 10 أزواج ‫من الجوارب."
‫مهلاً!
‫ألا يمكنني أن أسأل؟
‫ما الذي سيحدث بالضبط؟
‫هذا هو المهم.
‫من المفترض بالعرض الأولي أن يجعلك ‫تشعر بالفضول.
‫أيها المنتج الرئيسي، هل قام "سيونغ تشان" ‫بعمل جيد؟
‫نعم، فعل.
‫عادة لا يتذكر الناس العرض الأولي،
‫لكن انظروا.
‫أنتم جميعاً تتحدثون عنه.
‫قام بعمل جيد.
‫- فهمت. ‫- قمت بعمل جيد.
‫أياً كانت الفتاة التي ستتزوج بك،
‫فإني أفكر في إخبارها أن تعيد التفكير ‫في الأمر.
‫والدتك تشبه والدتي تماماً.
‫مهووسة وتتدخل بكل شيء.
‫أراهن أن الوضع صعب عليك.
‫لكن والدي لا يشبهها.
‫صحيح، والده ليس كذلك.
‫بالغ والداي قليلاً بسلوكهما اليوم.
‫إنهما في الواقع يحترمان خصوصيتي...
‫أيها المنتج "را جون مو".
‫ما رأيك بلعبة شطرنج كوري معي؟
‫أنا لا أجيد لعب الشطرنج الكوري.
‫حقاً؟
‫جيد، سأعلمك إذاً.
‫تعال إلى الخارج.
‫أحبّ وجود الكثير من الأشخاص في المنزل.
‫تعال إلى الخارج.
‫نعم سيدي.
‫والدي ليس هكذا.
‫إن أخبرت "سيندي" عن والديك،
‫سيصعب عليكما أنتما الاثنان التقرب ‫من بعضكما.
‫الأمر ليس كذلك فعلاً!
‫رد فعلك مضحك جداً وهو يدفعني للمزيد ‫من العبث معك.
‫"سيونغ تشان" تعال أنت أيضاً.
‫سنلعب في فرق على رهانات.
‫ماذا الآن؟
‫- اجلسي في الأمام. ‫- لماذا؟
‫إن كنت تريدين التحدث إليها، فافعلي ذلك.
‫سأنتظر في الخارج.
‫افعلي ما أقوله لك.
‫أرجو أن تنتظرا في الخارج لـ5 دقائق.
‫أنت في مزاج سيئ فعلاً اليوم.
‫سيدتي، أنا منزعجة فعلاً.
‫لم تكن سيارتك بهذه الروعة عندما ‫كنت تصطحبينني
‫إلى "سول" من "تشونتشيون" حينها.
‫هذا صحيح.
‫أصبحت نجمة كبيرة بسببك،
‫وأنت حصلت على الكثير من المال بسببي.
‫هذا وضع مربح لنا نحن الاثنتان.
‫ماذا حدث لنا؟
‫طالما تتصرفين بالشكل الصحيح،
‫ستبقى الأمور على حالها بيننا.
‫وصلني تأكيد للمحتوى القائل،
‫إنك سترفعين دعوى قضائية إن لم أسدد
‫تكاليف الإلغاء عن فترة غيابي.
‫تحدثي مع المحامي بهذا الشأن.
‫أحد كارهيّ متدرّب في القضاء،
‫لذا سألته.
‫تعرضت لإصابة حينها،
‫وطلب الطبيب إدخالي إلى المشفى لـ4 أيام.
‫لكن الوكالة أرادتني أن أعمل رغم ذلك.
‫ولم يطلبوا حتى دفع رسوم الإلغاء.
‫لماذا لا؟
‫لأني كنت أقوم بجميع أنواع
‫جلسات التصوير والحفلات لأعوض عن ذلك.
‫قمت بوظيفتك جيداً.
‫لا تحاولي تهديدي.
‫أنا لست مستميتة للحصول على المال ‫وهناك أشخاص إلى جانبي.
‫بقي 10 أشهر على انتهاء عقدي.
‫وحتى ذلك الوقت، لا تفسدي صورة "سيندي" ‫يا أمي.
‫سأعمل بجد وأنفذ ما تريدين.
‫لكني لست حمقاء لأفعل شيئاً
‫سيدمر صورتي.
‫"سيندي"،
‫هل هذا ما علمتك إياه؟
‫إن توترت كثيراً وأنت تتحدثين،
‫فسيصبح من الواضح أنك لا تملكين الثقة.
‫"جيني"،
‫هل سمعت كل هذا؟
‫أبقيتك هنا لتسمعي ما سيقال.
‫ابقي حذرة.
‫سيحدث هذا معك أنت أيضاً قريباً.
‫سأمضي في طريقي الآن.
‫يا إلهي، كل هذه الكتب.
‫هل هو طفل؟ لماذا يحتفظ بدمية محشوة؟
‫لا...
‫كم هذا سخيف.
‫أيها المنتجة "تاك"
‫أنت دائماً تقولين إنك امرأة قوية.
‫ما هذا؟
‫لكن رؤيتك كثيراً خلال هذين الشهرين،
‫يدفعني للظن
‫أنك لست قوية كما تقولين.
‫آسف يا سيدي، مات الملك.
‫يا إلهي...
‫- إنه بارع. ‫- أبي لا يجيد لعب الشطرنج.
‫أعد هذا إلى مكانه.
‫ربما تظنين أني لا أزال يافعاً ‫وأخرق ينقصني الكثير.
‫ولكن إن كنت لا تمانعين هذه الصفات...
‫وإن كنت تقبلين بمشاعري نحوك،
‫فأنا أود أن أكون إلى جانبك.
‫أخبرني أحدهم مرة
‫أنه يسهل عليه معرفة إن كنتُ صادقاً أم لا.
‫لكن يبدو أنك لا تميزين مشاعري الحقيقية.
‫في حين أن الآخرين قادرون على ذلك.
‫أنت معجب بإحداهن.
‫وتشعر بالحزن لهذا السبب.
‫كيف عرفت هذا؟
‫مستحيل...
‫متى بدأ هذا الإعجاب من طرف واحد؟
‫منذ بعض الوقت.
‫لم يكن الأمر هكذا في البداية.
‫لكني تدريجياً بدأت...
‫أيتها المنتجة "تاك"، الفتاة التي أنا ‫معجب بها
‫ليست "سيندي".
‫الأمر ليس هكذا.
‫أليس كذلك؟
‫من هي إذاً؟
‫"النادي الرسمي لمعجبي (سيندي)"
‫"(سيندي) الجميلة"
‫"10، فهم العرض الأولي."
‫"بأي حال، يتم إنتاج العرض الأولي ‫من أجل السمة الرئيسية"
‫أيتها المنتجة "تاك".
‫أهلاً، اجلس.
‫أعتذر لأني اتصلت بك فجأة هكذا.
‫إنها ليلتي الأخيرة في هذه الشقة.
‫"سيونغ تشان".
‫نعم؟
‫عندما كنت وحدي في غرفتك...
‫أعرف.
‫حقاً؟
‫عندما دخلت إلى غرفتي،
‫كانت الدمية المحشوة في غير مكانها.
‫لذا عرفت...
‫حقاً؟ فهمت.
‫أنت تهتم بالتفاصيل كثيراً.
‫وتستوعب الأمور بسرعة كبيرة.
‫أنت ذكي، كما قال والداك.
‫على أي حال، أراهن أنك تفاجأت.
‫وأنا أيضاً.
‫لم أكن لأظن أن مشاعرك نحوي بهذا الشكل.
‫لم يكن لدي فكرة.
‫لماذا ستعجب بي؟
‫لم أكن لأتخيل أنك معجب بي.
‫أيتها المنتجة "تاك".
‫نعم؟
‫لم أقصد حدوث هذا.
‫لذا يمكن اعتباره عرضاً أولياً، صحيح؟
‫ماذا؟ ماذا تقول؟
‫العرض الأولي
‫الذي قمت به بعد أن استجمعت شجاعتي
‫للمرة الأولى في حياتي
‫لأخبرك بمشاعري.
‫ذلك العرض الأولي.
‫المشكلة هي أننا نعرف بعضنا ‫منذ وقت طويل جداً.
‫لهذا أراك صديقاً في بعض الأيام،
‫ورجلاً في أيام أخرى.
‫لذا لذا يجدر بنا ألا نحاول حل هذه المشكلة ‫عندما نكون معاً،
‫وإلا شعر كلانا بالحيرة.
‫هل نكره فكرة الكف عن رؤية شخص ‫اعتدنا على رؤيته؟
‫أم أننا معجبان ببعضنا كرجل وامرأة؟
‫أريد أن أعرف إجابة هذا السؤال.
‫أعرف هذا أيضاً.
‫أعرف أننا معاً منذ وقت طويل جداً.
‫ولهذا أقول لك إن هذا
‫يشبه المقامرة بـ25 عاماً من صداقتنا.
‫لكن ما الذي يمكنني فعله؟
‫أنا أشعر بالانزعاج أكثر فأكثر.
‫لو أستطيع ترك الأمور تسير...
‫أشعر أن شيئاً كبيراً سيحدث.
‫ترجمة "شيرين سمعان"