‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫في الحلقات السابقة من "الأمير التنين".‬
‫أفادت اللواء "أمايا" بأن قوات الجان‬
‫تحتشد على جانب الثغرة الخاص بـ"إكسديا".‬
‫يجب أن نكون متأهبين للقتال.‬
‫كم أحب هذا!‬
‫أحب تعلم أصول السحر.‬
‫لكنني أريدك أن تعلميني‬ ‫بعض حيل السحر القمري.‬
‫في "إكسديا"، كل المخلوقات تولد متصلة‬ ‫بمصدر أولي.‬
‫إنهم يحملون قطعة منه في داخلهم.‬
‫نحن نسمي تلك القطعة "أركانوم".‬
‫لكن تعلم السحر ليس قدرك.‬
‫لا يمكنك ممارسة السحر الأولي‬
‫لأنك لم تولد متصلاً بالمصدر الأولي.‬
‫سأتعلم السحر.‬
‫هذه هي كينونتي.‬
‫"الفصل الـ4: رحلة السفينة (روثليس)"‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫أنا أتأمل في معنى السماء.‬
‫هذا أكثر إضجاراً من أي جواب آخر‬ ‫كنت لأخمنه بنفسي.‬
‫أنا أحاول الاتصال بالـ"أركانوم".‬ ‫كما قالت "لوجاين".‬
‫لأتمكن من استخدام السحر السماوي مجدداً.‬
‫ألم تقل لك أيضاً إنه يتعين عليك أن تكون‬
‫مولوداً بسحر الـ"أركانو" هذا أياً كان؟‬
‫لا، بل قالت إن عليّ الاتصال‬ ‫بالمصدر الأساسي،‬
‫وإن المخلوقات السحرية تولد حاملة‬ ‫تلك الرابطة بداخلها.‬
‫لكنني لا أرى سبباً يمنعني‬ ‫من إنشاء رابطة خاصة بي.‬
‫- بالجلوس في وضع غريب الأطوار والدندنة؟‬ ‫- أجل. هذا يبدو أمراً منطقياً.‬
‫هل أنا أتوهم الأمر، أم أن ارتفاعنا يقل؟‬
‫ماذا؟ هذا مستحيل.‬
‫أنا حساس جداً لأي تغيرات طفيفة‬ ‫في تدفق الهواء!‬
‫من الجميل أن أحظى بكلتا يديّ مجدداً.‬
‫سيادة اللواء "أمايا"، لقد فتشنا في كل مكان‬ ‫لكننا لم نجد أي أثر للجان.‬
‫أعتقد أن من الآمن أن نفترض‬ ‫أن النقطة الحدودية على جانب "إكسديا"‬
‫لا تزال سراً.‬
‫هناك! انظري! إنها الإشارة!‬
‫النقطة الحدودية آمنة.‬
‫نعم أيتها اللواء، سأجهز فرقة.‬
‫من أنت؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫"في في" بخير. إنها منهكة فحسب.‬
‫إنها تستمد قواها من "نيكسس القمر".‬
‫كلما ابتعدنا أكثر، كلما صار أصعب عليها‬ ‫أن تحمل الجميع.‬
‫عجباً يا "إز"، لا أصدق أنك تستطيع‬ ‫فهم كل تلك الأمور.‬
‫أنت أبليت بلاءً حسناً جداً‬ ‫بإيصالنا إلى هذه المسافة.‬
‫شكراً لك.‬
‫ماذا سنفعل الآن إذاً؟‬
‫في الواقع...‬
‫"إكسديا" في ذلك الاتجاه،‬
‫بعد أميال وأميال من السائل‬ ‫الذي أحتاج إلى النجاة منه،‬
‫والذي أكرهه أكثر من أي شيء في العالم.‬
‫أتدرين شيئاً؟‬
‫سنسير من حوله فقط بشكل ما.‬ ‫باستخدام سيقاننا.‬
‫لا. هذا لطف منك،‬
‫لكن السير من حوله‬ ‫سيستغرق وقتاً طويلاً جداً.‬
‫علينا أن ننقل تلك البيضة السابقة،‬ ‫والتي صارت الآن تنيناً رضيعاً جميلاً،‬
‫إلى الديار في "إكسديا" بأقصى سرعة!‬
‫علينا أن نجتاز السائل مباشرة.‬
‫حسناً، نحن نحتاج إلى قارب.‬
‫وإلى قبطان يستطيع قيادته.‬
‫هذا صحيح، وبالأخص قبطان لا يكره الجان.‬
‫تلك لن تكون مشكلة.‬
‫أستطيع التنكر في هيئة بشرية مجدداً.‬
‫أهلاً بكما مجدداً يا رفيقاي البشريان،‬ ‫أعني رفيقاي من البشر!‬
‫أنت ستحب هذا جداً يا "زيم".‬
‫أنا من أشد المعجبين بـ"رايلا البشرية"!‬
‫دعونا نذهب لتقييم وانتقاد الأشياء‬ ‫التي يفعلها البشر الآخرون،‬
‫وبعدها سنقوم بتلك الأشياء ذاتها بأنفسنا!‬
‫قولي شيئاً آخر!‬
‫بكل تأكيد يا صديقي ورفيقي الحميم!‬
‫أنا متحمسة لالتهام طبق من الطعام الضار‬
‫بكمية هائلة!‬
‫إنها محقة.‬
‫أنا مستعد لأكل كعكة هلامية في حجم كلب!‬
‫ألن يكون من الرائع أن نقابل بشراً آخرين،‬
‫ونتحدث عن الطرق والدروب التي ستأخذنا‬ ‫إلى مكان ما بشكل أسرع قليلاً‬
‫من طرق ودروب أخرى؟‬
‫أصبت قولاً بهذا الصدد!‬
‫نحن نحب التنقل بشكل أسرع قليلاً.‬
‫حسبك! أحياناً ما يكون الوصول إلى مكان ما‬ ‫بشكل أسرع قليلاً أمراً مهماً.‬
‫مثل الآن! أنا و"إزران"‬ ‫سنبحث عن قبطان بحري.‬
‫ابقي هناك وحاولي أن تُنبتي إصبعاً خامساً.‬
‫كما تشاء يا صديقي ذو الجمجمة الملساء!‬
‫أنت تريدينني أن أجد هذه الأغراض.‬
‫أستطيع فعل ذلك.‬
‫وجدنا قبطاناً مثالياً!‬
‫لا تقلقي.‬
‫هذه لن تمثل مشكلة بالنسبة إلى هذا الرجل.‬
‫ماذا، هل هو آدمي مستنير يستطيع حقاً‬ ‫أن يرى الخير الكامن في الجان؟‬
‫لست واثقاً من أنه يستطيع رؤية‬ ‫الخير الكامن في أي شخص.‬
‫لكن ذلك جزء مما يجعله مؤهلاً على نحو فريد.‬
‫لقد عدنا!‬
‫مرحباً!‬
‫اسمي القبطان "فيلاس". حرف الـ"دي" ساكن.‬
‫- هل اسمك يضم حرف "دي"؟‬ ‫- "آرر".‬
‫مهلاً، هل هناك حرف "آر" ساكن؟‬
‫"نارر".‬
‫حسناً، إنه حرف الـ"دي" الساكن فقط إذاً.‬
‫- أجل.‬ ‫- هناك إذاً...‬
‫هذه هي صديقتنا البشرية العادية، "رايلا".‬
‫تهجئة اسمي مثل نطقه تماماً.‬
‫وكلباها اللطيفان الغريبان،‬
‫"زيم" و"بيت".‬
‫أهلاً يا "رايلا"! أهلاً أيها الكلبان!‬
‫وهذا نائب الربان، "بيرتو"!‬
‫أنا ببغاء!‬
‫سفينتي في هذا الاتجاه!‬
‫مرحباً بكم في بيتي المائي.‬
‫السفينة "روثليس"!‬
‫أسميتها تيمناً بزوجتي العزيزة "روث".‬
‫التي للأسف... لا تستمتع بالإبحار.‬
‫قلت لي إن الرياح لو كانت مواتية لنا،‬ ‫نستطيع عبور الخليج‬
‫- بشكل سريع؟‬ ‫- أجل! بكل تأكيد!‬
‫ثمة عاصفة على الأبواب.‬
‫عاصفة؟ ذلك قد يكون مثيراً للاهتمام.‬
‫لذا، سيتعين علينا أن نؤجل إبحارنا‬ ‫لأيام قليلة.‬
‫نحن في عجلة من أمرنا.‬
‫أليس هناك أي شيء يمكننا فعله؟‬
‫أعتقد أننا لو غادرنا الآن،‬
‫نستطيع أن نجتاز الخليج بسرعة‬ ‫ونسبق العاصفة.‬
‫أجل. فلنفعل ذلك.‬
‫لا توجد مشكلة!‬
‫إلا إذا لحقت بنا العاصفة في وسط الخليج‬ ‫وقضت علينا جميعاً.‬
‫أنت تتساءل على الأرجح عما أصاب عينيّ.‬
‫لم أرد أن أكون وقحاً.‬
‫عيني اليسري اقتلعها سرب‬ ‫من طيور النورس المتمردة.‬
‫يا للعجب. وماذا أصاب عينك اليمنى؟‬
‫لست أدري. الضربة أتتني من الجهة اليسرى!‬
‫مهلاً. كيف يُعقل أننا نسير في ذلك الاتجاه‬
‫على الرغم من أن الرياح‬ ‫تدفعنا في الاتجاه المعاكس؟‬
‫هذه هي أصول الإبحار يا ولدي.‬
‫الرياح لا تدفعنا في الاتجاه‬ ‫الذي نريد أن نسلكه؟‬
‫الشراع أشبه بجناح، يحلق عبر الرياح،‬
‫ويشد القارب في عكس اتجاه‬ ‫التيارات المائية التي أسفلنا.‬
‫هذا أشبه بإطلاق بذرة صفصاف من بين أصابعك.‬
‫أنت تضغط عليها من الجانبين،‬ ‫لكن البذرة تنطلق في خط مستقيم.‬
‫أعتقد أنني أدركت المغزى من الأمر.‬
‫بعد أن تجوب هذه البحار لفترة كافية،‬
‫تستشعر اتجاه الرياح ومتى تكون‬ ‫على وشك التغير.‬
‫هذا أشبه بـ... رابطة...‬
‫في قرارة نفسي.‬
‫مهلاً. أنت تشعر برابطة تجمعك بالريح؟‬
‫- كيف اكتسبت تلك المقدرة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لمجرد أنني كفيف وأعاني من داء الخدار‬ ‫أنت تصورت أنني لا أمتلك حساً للإبحار؟‬
‫لا! هذا ليس ما عنيته. أنا...‬ ‫مهلاً، دار الخدار؟‬
‫استيقظ!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫آخر شيء أتذكره هو أنني كنت أتحدث‬ ‫عن داء الخدار‬
‫- وبعدها غلبني النوم.‬ ‫- أجل، هذا ما حدث بالفعل.‬
‫العاصفة آتية صوبنا.‬
‫يبدو أننا لن نسبقها في نهاية المطاف!‬
‫- قد تكون هذه فرصتي.‬ ‫- إنها فرصة للموت.‬
‫كنت سأقول، "فرصتي للتعلم."‬
‫لتتعلم كيفية الغرق!‬
‫لم أر هذا الحرف الروني قطّ.‬
‫هل تتوقعين مني أن أشرب هذا؟‬
‫ما يدهشني هو أنه... ليس شنيع المذاق.‬
‫لم عساي أثق بك؟‬
‫أنا لا أعرف حتى من...‬
‫لا أعرف حتى ماذا تكونين!‬
‫أنا أحتاج إلى وقت للتفكير.‬
‫لونك يتحوّل إلى ألوان مختلفة.‬
‫أهذه هي هيئتك "الظلية القمرية"؟‬
‫لا، إنها هيئتي النادرة عندما أتقمص‬ ‫هيئة ضفدع مضيء.‬
‫العاصفة أقوى مما ينبغي!‬
‫خير لنا أن نرسو على الجانب الآمن‬ ‫من الجزيرة وننتظر حتى تهدأ.‬
‫"بيرتو"، إلى مقدمة السفينة!‬
‫سمعاً وطاعة! إلى الميسرة!‬
‫حركة التيارات سريعة جداً! أنزل الشراع!‬
‫إلى الميمنة!‬
‫إلى الميسرة!‬
‫أحسنت، "سكواك"!‬
‫هل قال لتوّه كلمة "سكواك"؟‬
‫لست أفهم.‬
‫ما السبب في كون النقطة الحدودية مهجورة؟‬
‫لقد أرسلوا إلينا إشارة منذ بضع...‬
‫أيها الجندي! إشارتكم تأخرت.‬
‫ماذا حدث؟ أين الجميع؟‬
‫أجل، أنا أعتذر منك يا سيدي.‬
‫الآخرون خرجوا للقيام بدورية،‬ ‫وأنا نسيت إشارتي.‬
‫الإشارة التالية ستتم في موعدها بالضبط.‬
‫حسناً، نحن لم نسبق العاصفة.‬
‫سيتعين علينا أن ننتظر انقشاعها‬ ‫تحت سطح السفينة.‬
‫مرحى. نحن مبتلون وتعساء‬ ‫ولم نوفر أي وقت على الإطلاق.‬
‫هل ستأتي أم لا؟‬
‫أجل. أنا أتفق معك.‬
‫أعرف تلك النظرة المرتسمة على وجهك.‬
‫إنها نظرة الفكرة الحمقاء.‬
‫في كل مرة يضرب فيها البرق،‬
‫ينتابني شعور ما.‬
‫أجل، وأنا كذلك.‬
‫أشعر بالامتنان لأن شعاع البرق هذا‬ ‫لا يصعقني.‬
‫لا، أعني، ثمة شعور ينتابني أشبه بتلك المرة‬ ‫عندما استخدمت تعويذة "فولمينيس".‬
‫ربما لو كنت شجاعاً بما يكفي لأخوضه‬
‫وأواجه العاصفة، هذا ما سيمكنني‬ ‫من صنع الرابطة.‬
‫أو قد تطيح بك العاصفة في كل صوب‬ ‫حتى تلقى حتفك.‬
‫هل ترين؟ "زيم" يستوعب هذا.‬
‫إنه يشعر به بدوره.‬
‫أنت تريد حقاً الذهاب إلى هناك، أليس كذلك؟‬
‫لا.‬
‫يمكنك أن تخاطر بحياتك الآدمية الحمقاء،‬
‫لكنني لن أسمح لك بالمخاطرة‬ ‫بحياة ملك التنانين المستقبلي.‬
‫إنه تنين قوي.‬
‫سيكون في أمان.‬
‫لو متّ هناك،‬
‫أقسم لك إنني سأقتلك!‬
‫حسناً.‬
‫المكان مبتل.‬
‫الريح تهب.‬
‫إنها تهب بشكل عنيف!‬
‫أشعر بالبرد.‬
‫أنا أقطر بللاً.‬
‫هل يفترض بجلدك أن يتجعد هكذا‬
‫عندما تفهم ماهية الـ"أركانوم السماوي"؟‬
‫لا أعتقد أنني أشعر بأي اختلاف.‬
‫ربما أحتاج إلى الصعود إلى مكان أعلى.‬
‫لا أعرف كيف يُفترض بي‬ ‫أن أفعل هذا يا "زيم".‬
‫أنت مخلوق سحري. هذه القدرة‬ ‫كامنة فيك بشكل ما.‬
‫لكنني مجرد آدمي.‬
‫ليس هناك أي شيء كامن فيّ.‬
‫أنا أريد هذا بشكل ماسّ.‬
‫عندما أتمكن من ممارسة السحر،‬ ‫أشعر أخيراً أنني على سجيتي،‬
‫لكنني فقدت ذلك الآن.‬
‫أنا أحاول أن أجد طريق عودتي فحسب.‬
‫هذا يبدو أشبه بالحجر الأولي.‬
‫هذه هي وجهتنا المنشودة!‬
‫هل وردت رسالة ما لأجلي؟‬
‫أجل! هناك 4 رسائل في الواقع!‬
‫4 رسائل وردتني ولم يتم إبلاغي؟‬
‫في الواقع، نحن فتشنا القلعة بأكملها‬ ‫بحثاً عنك.‬
‫لكننا لم نستطع إيجادك في أي مكان!‬
‫هل كنت مختبئاً في غرفة سرية في مكان ما؟‬
‫كنت في دورة المياه.‬
‫حسناً.‬
‫الممالك الـ4 الأخرى وافقت‬ ‫على عقد لقادة الممالك الـ5!‬
‫يا للروعة! هذا يبدو أمراً هاماً!‬
‫سأحشد الملوك والملكات وراء لواء "كاتوليس"‬
‫وسأدمر أخيراً تهديد "إكسديا"!‬
‫أنت تشهد لحظة تاريخية الآن.‬
‫هذا رائع.‬
‫هل تقيّم الخدمة التي تلقيتها اليوم‬ ‫بتقييم "ممتاز"؟‬
‫إنه قضيب برق!‬
‫ربما لو...‬
‫كلا، لا أستطيع.‬
‫يجب أن أفعل هذا.‬
‫يجب أن أفهم القوة السماوية الأولية.‬
‫هيا!‬
‫"كالوم"، أنت تتصرف بحماقة!‬
‫لم عساك قد تفعل ذلك؟ لا يمكنك‬ ‫أن تخاطر بحياتك في سبيل تعلم السحر.‬
‫هذا جنون مطبق.‬
‫"كالوم"! ماذا حدث؟‬
‫ذهبنا إلى قلب العاصفة، و"زيم"...‬
‫صعقه البرق!‬
‫لكنني أعتقد أنه بخير.‬
‫ما الأمر؟‬
‫أشعر بالحماقة. كنت محقة.‬
‫"كالوم"...‬
‫كان من الممكن أن أتسبب في مقتل "زيم".‬
‫لقد عرضت حياتينا إلى الخطر.‬
‫وأسوأ ما في الأمر، عندما كنا هناك‬ ‫في قلب العاصفة...‬
‫تصورت أنني كنت أريد هذا بشكل ماسّ‬ ‫بما يكفي، لكن في النهاية...‬
‫لم تواتني الجرأة على القيام بالأمر.‬
‫هذا جيد.‬
‫ترجمة"عمر محمد الشيخ"‬