‫صباح الخير.‬
‫أعد لك فطوراً كبيراً،‬ ‫لكي تحافظ على قوتك الليلة.‬
‫ستسعدني وتجعلني حاملاً.‬
‫لن أذهب إلى أي مكان هذا الصباح.‬ ‫أنا عاطل عن العمل.‬
‫لا أعرف ماذا سأفعل بحياتي.‬
‫حسناً، فقدت للتو إثارتي.‬
‫أعني، ماذا يفترض أن أفعل؟‬
‫يفترض أن تجد شغفك في الحياة.‬
‫يمكنك أن تصبح كل ما تريده الآن. هذا مثير.‬
‫نعم، لكن هذا مُربك. لا أعرف من أين أبدأ.‬
‫مهلاً. يمكنني مساعدتك بهذا.‬
‫عليك أن تكون منظماً وحسب.‬ ‫يمكننا أن نضع لائحة بمؤهلاتك،‬
‫وأن نصنف الأعمال بحسب المجالات.‬ ‫يمكن أن يكون هنالك ملفات...‬
‫في هذا الإطار يكون هوسك بالتنظيم نافعاً.‬
‫أعرف!‬
‫أشعر بالإثارة من جديد!‬
‫شكراً.‬
‫"جوي"، هل يمكنني أخذ رشفة‬ ‫من قهوتك وقضمة من كعكتك؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- شكراً.‬
‫شكراً.‬
‫"فيبس"، هل سبق وعضك رجل إيطالي جائع؟‬
‫آسفة. لكنني أفتقر إلى المال.‬
‫إن أردت، يمكنني أن أقرضك بعض المال.‬
‫لا. تعلمت عدم اقتراض المال من الأصدقاء.‬
‫لهذا لم أعد أتكلم مع "ريتشارد درايفس".‬
‫ما رأيك بهذا؟‬ ‫أتريدين أن تكوني ممثلة ثانوية في برنامجي؟‬
‫أيمكنك أن تفعل هذا؟‬
‫الأجر جيد، ويمكنك أن تفعلي‬ ‫هذا قدر ما تحتاجين.‬
‫- يا إلهي. سأظهر على التلفزيون!‬ ‫- حسناً، الآن...‬
‫اسمعيني، الظهور على التلفزيون‬ ‫ليس رائعاً ومشوقاً كما تعتقدين.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لا، إنه لأمر مذهل.‬
‫مرحباً.‬
‫لم أنتما متأنقان؟‬
‫سنصطحب "إيما" عند "رالف لورن" اليوم‬ ‫لنعرفها بالجميع.‬
‫- ألا تبدو جميلة؟‬ ‫- بلا شك.‬
‫لماذا هنالك عقدة زهرية ملصقة برأسها؟‬
‫لأنه إن قال شخص واحد بعد،‬ ‫"يا له من صبي جميل"...‬
‫سأجلده بكبل السيارة.‬
‫أعتقد أنها ستلاقي شعبية كبيرة.‬
‫نعم، ستكون مثيرة جداً.‬
‫هل يمكنني الحصول على عقدة زرقاء؟‬
‫حسناً. تصفحت مجموعة من كتيبات المهن...‬
‫وصورت وعلّمت بعض المقاطع المهمة...‬
‫وصنفتها في ملفات بشكل أبجدي،‬ ‫لكي يكون قرارك حكيماً.‬
‫كم بقيت في الداخل؟‬
‫حسناً، سنبدأ بحرف الألف. الإعلان.‬
‫مهلاً. الإعلان، هذه فكرة ممتازة.‬
‫ألا تريد إلقاء نظرة على ما تبقى؟‬
‫لا أعتقد أنه علي سماع الباقي.‬ ‫مجال الإعلان منطقي جداً.‬
‫آسف لأنك هدرت الكثير من الوقت.‬
‫أتعتبر تمضية 8 ساعات‬ ‫مع قلم التأشير هدراً للوقت؟‬
‫الآن يمكنني استعمال آلة تقطيع الأوراق.‬
‫أعني، يمكنني تأليف شعارات.‬ ‫لا يمكن أن يكون هذا صعباً جداً، صحيح؟‬
‫"الجبن. إنه حليب يمكنك مضغه."‬
‫"البسكويت الهش.‬ ‫لأن الجبن بحاجة إلى صديق."‬
‫"العنب. إذ لا أحد يمكنه‬ ‫أن يضع البطيخ في فمك؟"‬
‫فكرت في شعار.‬
‫"الجوارب. لأن أقدام عائلتك تستحق الأفضل."‬
‫عزيزتي، دعي الأمر للمحترفين.‬
‫في الواقع أعرف شخصاً يعمل في مجال الإعلان.‬
‫ترعرعت مع فتى وهو نائب رئيس في وكالة مهمة.‬
‫ربما يمكنني حمله على مقابلتك.‬ ‫أعطني الهاتف.‬
‫"الهاتف. يقربك‬ ‫من الأشخاص الذين لديهم هاتف."‬
‫"الزواج. ليس للجميع."‬
‫جرت الأمور على ما يرام.‬ ‫عرف الجميع تقريباً أنها فتاة.‬
‫نعم، بعد أن لكمت الرجل‬ ‫الذي أخطأ، سرى الخبر.‬
‫سأقصد مكتبي وأحضر بعض الأغراض.‬
‫- من أنت؟‬ ‫- من أنت؟‬
‫أنا الشخص الذي يعود له هذا المكتب.‬
‫أحسنت، "رايتش".‬
‫أنا "غافن ميتشل"، الشخص الذي حل مكانك.‬
‫المعذرة؟‬
‫يا له من طفل جميل.‬
‫لكن لم وضعت عقدة زهرية لصبي؟‬
‫"جوي". انظر إلي.‬
‫أنا ممرضة.‬
‫نعم، أنت كذلك.‬
‫أعتقد أنه حان الوقت للاستحمام بالإسفنجة.‬
‫آسف، أنا معتاد على التحرش‬ ‫بالممثلات الثانويات.‬
‫- هل أنت متشوقة حيال المشهد؟‬ ‫- نعم، لكنني متوترة قليلاً.‬
‫اهدئي. لا تتوتري.‬ ‫سيجعلونك تقفين في الخلفية على الأرجح.‬
‫- جيد.‬ ‫- أنت. تعالي إلى هنا. هنا.‬
‫خذي الصينية، قفي عند العلامة الصفراء.‬ ‫ستتحركين عند سماع كلمة "تصوير".‬
‫اتجهي إلى طاولة العمليات‬ ‫وضعي الصينية من يدك.‬
‫لا تسيري بسرعة.‬
‫لكن لا تتسكعي.‬
‫حسناً. ماذا الآن؟‬
‫تصوير!‬
‫اقطعوا التصوير.‬
‫- آسفة. أنا متوترة قليلاً.‬ ‫- حسناً، لا تتوتري.‬
‫حسناً، هذا ساعدني.‬
‫تصوير!‬
‫اقطعوا التصوير.‬
‫لا تقلقي، "فيبس".‬ ‫عادةً أعيد مشهدي 3 مرات أيضاً.‬
‫حسناً، 8.‬
‫تصوير!‬
‫هل لديك أسئلة أخرى عن الإعلان؟‬
‫لا. لكن دعني أريك ما يمكنني فعله.‬
‫"البايغل والكعك المحلى.‬
‫طعام مستدير يناسب كل مزاج."‬
‫حذرتني "مونيكا" من أنك قد تفعل هذا.‬
‫أعتقد أنه لدينا عمل لك في الوكالة.‬
‫- حقاً؟ هذا رائع.‬ ‫- متمرن بدون أجر.‬
‫هذا غريب. عندما قلت بدون أجر‬ ‫بدا أنك قلت "بدون أجر."‬
‫هيا، لدى "مونيكا" عمل جيد.‬ ‫ليس لديك عائلة تعيلها.‬
‫في الواقع، نحاول تأسيس عائلة.‬ ‫لا أعتقد أن "مونيكا" تود تأجيل ذلك.‬
‫يفترض أن نمارس الحب الليلة.‬
‫في الواقع، هي في المنزل على الأرجح،‬ ‫عارية الآن.‬
‫أميل إلى الاستمرار بالكلام‬ ‫إلى أن يوقفني شخص ما.‬
‫- أتصورها على السرير.‬ ‫- توقف!‬
‫مهلاً. ماذا تعني بأنك تحل مكاني؟‬
‫بينما كنت في عطلة الأمومة، كنت أقوم بعملك.‬
‫عطلة؟ فكرتي عن العطلة لا تشمل...‬
‫شيئاً يمتص نهداي إلى أن يجفا.‬
‫من الواضح أنك لم تقصدي‬ ‫جزيرة "ساندالز بارادايز".‬
‫حسناً. لا تشعر براحة كبيرة،‬ ‫لأنني سأعود بعد أسبوعين.‬
‫أريد أن يعود كل شيء إلى حاله.‬
‫لا يمكنني القول إنني آبه‬ ‫كثيراً للطريقة التي رتبت فيها مكتبي.‬
‫لا يمكنني القول إنني آبه كثيراً‬ ‫للرائحة التي جلبتموها.‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- "رايتش"، لدينا حالة طارئة.‬
‫عزيزي، هلا تهتم بالأمر لأجلي؟‬
‫حسناً، لكن عليك فعل ذلك ذات يوم.‬
‫دعني أفهم.‬
‫ذهبت للإنجاب‬ ‫فأرسلوا رجلاً ما للقيام بعملي؟‬
‫حسناً، كان هنالك حديث‬ ‫عن إقفال قسم "رالف لورن" كله.‬
‫حسناً. أنت وقح جداً كونك موظفاً مؤقتاً.‬
‫لست موظفاً مؤقتاً.‬ ‫تم نقلي إلى هنا من قسم آخر.‬
‫وأي قسم كان؟ قسم الأغبياء؟‬
‫لم يخبروني عن سرعة بديهتك.‬
‫هل ذكروا أنني المطاط وأنت الغراء؟‬
‫- "غافن"، أحب "رالف" أفكارك.‬ ‫- مرحباً، سيد "زيلنر".‬
‫"رايتشل". أرى أنك قابلت "غافن".‬
‫عندما غادرتنا، لم نكن متأكدين مما سنفعله.‬
‫لكن جاء "غافن" لإنقاذنا. "غافن" الخارق.‬
‫حسناً، هذا رائع.‬
‫إذن الآن، "غافن" الخارق، عند عودتي...‬
‫إلى أين تنوي التحليق؟‬
‫هذا رهن بالسيد "زيلنر"،‬ ‫بالتأكيد سيتخذ القرار الصائب.‬
‫يتمتع بقوة خارقة في التملق.‬
‫بالمناسبة، متى ستعودين؟‬
‫اليوم.‬
‫- قلت أسبوعين.‬ ‫- لا، قلت اليوم.‬
‫بالنسبة إلى بطل خارق، لا تجيد الإصغاء.‬
‫إذن، ماذا قال؟‬
‫يمكن أن يكون قاسياً بعض الشيء...‬
‫لذا سأستبدل كلمة‬ ‫يُكثر من استعمالها مع كلمة "جرو."‬
‫قال، "إن لم تحسن صديقتك الجروة العمل...‬
‫سأطرد تلك الجروة."‬
‫آسفة. لا يمكنني فعل هذا. لست ممثلة.‬
‫هذا صحيح. لست كذلك. أنت ممرضة.‬
‫- أنت الممرضة التي تحمل صينية.‬ ‫- لا، "جوي"...‬
‫الممرضة التي تحمل صينية لا تعرف "جوي".‬ ‫لا وقت لديها للأصدقاء.‬
‫تدخل غرفة العمليات‬ ‫وتحمل الصينية إلى الطبيب...‬
‫لأنه إن لم تفعل ذلك، سيموت أناس.‬
‫من سيموت؟‬
‫الرجل المضمد العين!‬
‫الآن، ادخلي وقومي بعملك.‬
‫أجل أيها الطبيب.‬
‫حسناً، لنجرب مرة بعد.‬
‫اصمد، أيها الرجل المضمد العين.‬ ‫صينيتك قادمة.‬
‫تصوير!‬
‫نعم، فعلت ذلك! نجحت!‬
‫ما التالي؟‬
‫بقية المشهد.‬
‫حسناً، من الأول.‬
‫اسمع، حدث تغيير في الخطط.‬ ‫انتهت إجازة أمومتي للتو.‬
‫قالوا إنه إن لم أعد اليوم، سيطردونني.‬
‫ماذا؟ لا، هذا غير قانوني.‬
‫سأحضر وزارة العمل إلى هنا بسرعة، ولن...‬
‫حسناً، اهدأ، "نورما راي".‬ ‫لم يقولوا هذا في الواقع.‬
‫أخشى أنه إن لم أعد اليوم‬ ‫سيحاول هذا الرجل إبعادي.‬
‫لكن ماذا عن "إيما"؟ ليس لدينا مربية.‬
‫أعرف. علينا التوصل إلى حل الليلة.‬
‫هل يمكنك الاعتناء بها اليوم؟‬
‫قطعاً. أعطيني نهديك وسننطلق.‬
‫هيا. ليس أمامي حل آخر.‬
‫حسناً. حسناً.‬
‫سنستمتع، صحيح؟ نعم، سنفعل. نعم...‬
‫"روس".‬
‫أنت جميل.‬
‫مهما قررت أن أفعل، سأبدأ من الصفر.‬
‫سيلزم بعض الوقت‬ ‫قبل أن أتمكن من كسب لقمة العيش.‬
‫ربما الوقت الحالي ليس مناسباً‬ ‫لتأسيس عائلة.‬
‫إذن عليك أن تقول لـ"مونيكا"‬ ‫إنك لا تريد إنجاب طفل الآن؟‬
‫نعم.‬
‫وداعاً.‬
‫حسناً، حان وقت الإنجاب.‬ ‫اخلع سروالك، "بينغ".‬
‫لم أرك هناك، "غيلر".‬
‫"روس" هنا، لذا...‬
‫وكنت آمل فعلاً أن أتمكن من التسكع معكما.‬
‫ماذا تودان أن تفعلا؟‬
‫حسناً، سنمارس الحب.‬
‫لا أرغب في ممارسة الحب.‬
‫ربما... لا أعرف.‬ ‫ربما يمكننا مشاهدة فيلم أو ما شابه؟‬
‫سأوضح لك بهذه الطريقة:‬
‫سنمارس الحب سواء أكنت هنا أم لا.‬
‫اخلع سروالك، "بينغ".‬
‫الآن بعد أن عدت،‬ ‫لم لا تطلعني على ما فعلته؟‬
‫حسناً غيرت صورة‬ ‫"إن سينك" على شاشة الحاسوب.‬
‫كان الفريق محبوباً عندما غادرت.‬
‫أعمل على عرض مهم ليوم الغد.‬
‫يجب أن أشترك في هذا،‬ ‫لذا أطلعني على الأمر بسرعة.‬
‫سيلزم أسابيع لفعل ذلك.‬ ‫دعيني أتولى أمر العرض.‬
‫لا. أفهم ماذا تحاول أن تفعل، حسناً؟‬
‫هذا عملي يا صاح.‬ ‫أمارسه منذ 5 سنوات، وأجيده.‬
‫- لذا أطلعني على كل شيء.‬ ‫- حسناً.‬
‫يا إلهي. أفسدت ظهر كرسيي.‬
‫- كيف نصلح هذا؟‬ ‫- أنت هنا منذ 5 سنوات.‬
‫- اكتشفي ذلك.‬ ‫- حسناً، سأفعل.‬
‫حسناً، أطلعني على ما يحدث.‬
‫هل لديك ربطة عنق زرقاء تليق بهذه البزة؟‬ ‫بصقت "إيما" على ربطة عنقي.‬
‫نعم، لكن عليك‬ ‫أن تعيدها لي إن حصلت على عمل.‬
‫بالطبع، ستكون ربطات العنق‬ ‫عند ذلك قد أصبحت موضة بالية...‬
‫وسنرتدي بزات فضية.‬
‫صباح الخير، أيها العاشق.‬
‫علي أن أقول إنه بعد الليلة الفائتة،‬ ‫أصبت بوهن في ركبتي.‬
‫لدي فكرة. عندما تدخل إلى غرفة،‬ ‫تفحصها بسرعة.‬
‫المعذرة.‬
‫لكنني أشعر بأنني حملت الليلة الفائتة.‬
‫يا إلهي، علي أن أقول لك شيئاً.‬
‫لست حاملاً.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫الأمر الذي علي أن أفعله لإنجاب طفل؟‬
‫تصنعته.‬
‫ماذا؟ تصنعت؟‬
‫أتعرف؟‬
‫لا أحتاج إلى ربطة عنق.‬
‫من الأفضل أن تبقى الياقة مفتوحة.‬
‫هذا مريح أكثر.‬
‫"جوي". اسمع، لا يمكنني فعل هذا.‬ ‫هذا غير منطقي.‬
‫البارحة كنت ممرضة،‬ ‫واليوم أنا نادلة في مقهى؟‬
‫أحياناً نستعمل الممثلين الثانويين ذاتهم‬ ‫لأدوار مختلفة. لا بأس.‬
‫لا، هذا غير جيد،‬ ‫لأنني قدم أداءً لا يُنسى بدور الممرضة.‬
‫والآن، فجأةً، أصبحت النادلة؟‬ ‫سيرتبك معجبيني.‬
‫حسناً، ربما أنت ممرضة...‬
‫لكن عملك الثاني هو نادلة.‬
‫لأنني أم عزباء تعيل ولديها.‬
‫جيد.‬
‫مهلاً.‬
‫أنا والطبيب "درايك راموري" نعمل‬ ‫في ذات المشفى. أما كنت لألقي التحية عليه؟‬
‫لا. أنت و"درايك" على خلاف.‬
‫ما السبب؟‬
‫مارس الحب معك ولم يتصل بك بعدها.‬
‫وأنا أردت والداً جديداً فحسب‬ ‫لـ"دايفي" و"بيكي".‬
‫حسناً. حسناً، من الأول.‬
‫تصوير.‬
‫تفاجأت لأنك وافقت على تناول الغداء معي.‬
‫تفاجأت أنا أيضاً. لكن ها أنا.‬
‫اقطعوا التصوير!‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أنا غاضبة جداً منه‬ ‫لأنه مارس الحب معي ولم يعاود الاتصال بي.‬
‫- وأنا أيضاً.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫هدوء. تعني في المسلسل.‬
‫نحتاج إلى ممثلات ثانويات جديدات هنا.‬
‫أنت هنا.‬
‫نعم. جئت مع "إيما" باكراً‬ ‫للقيام ببحث عن العرض.‬
‫في الواقع، أجريت بعض التعديلات.‬ ‫أعتقد أنني اطلعت على كل شيء.‬
‫اطرح علي أي سؤال.‬
‫- كيف تصلحين الكرسي؟‬ ‫- كل شيء إلا هذا.‬
‫مرحباً، سيد "زيلنر". نحن مستعدان‬ ‫للعرض بعد الظهر.‬
‫- جيد، لأنه بعد 10 دقائق.‬ ‫- ماذا؟ لا يمكنني فعل هذا. الطفلة معي.‬
‫لن يأتي "روس" لأخذها قبل ساعة.‬
‫يمكن أن يقدم "غافن" العرض.‬ ‫علينا فعل ذلك الآن.‬
‫على "رالف" المغادرة باكراً اليوم.‬ ‫سيذهب لشراء مروحية.‬
‫حسناً، لقد ربحت.‬
‫ستقدم العرض. ستذهلهم.‬
‫لن يتذكر أحد أنني كنت أعمل هنا،‬ ‫ثم سيشتري "رالف" مروحيته...‬
‫وسيحلق "غافن" الخارق معه.‬
‫- يمكنك تقديم العرض.‬ ‫- لا. لدي طفلة.‬
‫سأعتني بها.‬
‫لم قد تفعل هذا؟‬
‫لأنك عملت بجهد، وهذا عملك.‬ ‫وأنت مجنونة قليلاً.‬
‫هذا لطف منك.‬
‫علي أن أقول لك إنني‬ ‫أرتبك لرؤية امرأة تبكي.‬
‫حسناً، لن يعجبك ما هو قادم.‬
‫آسفة، آسفة.‬
‫يا إلهي.‬
‫شكراً.‬
‫أنا بخير. لا تقلقي. أنا بارع مع الأطفال.‬
‫"غافن ميتشل". سررت بلقائك.‬
‫أرجوك ألا تطرد صديقتي. دعني أكلمها.‬
‫- حسناً، لكن هذه فرصتها الأخيرة.‬ ‫- شكراً.‬
‫ما رأيك أن أقدم لك خدمة؟‬
‫غداً، سأحضر لك قبعة، لتغطية الصلع.‬
‫اسمعي، "فيبس". كنت أتكلم مع المخرج...‬
‫وكان يفكر في أنه ليس‬ ‫عليك ضرب "درايك" هذه المرة.‬
‫قومي بعملك كنادلة وحسب.‬
‫لا يمكنني فعل هذا. أنا ممثلة. لدي عملية.‬
‫أنت مدلكة. لديك طاولة مثقوبة.‬
‫فهمت ماذا يحدث هنا. أنت تشعر بالتهديد.‬
‫ماذا؟‬
‫أنا بارعة في المشهد وأسرق الأضواء منك.‬
‫ارفع التحدي، "تريبياني"، لأنني فعلت.‬
‫انضم إلي.‬
‫نعم، يمكنك طردها، لكن اتصل بالأمن.‬ ‫لن ترحل بسهولة.‬
‫تصنعت؟ لا يمكنك ذلك.‬
‫بلى. بواسطة تعابير الوجه والأصوات.‬
‫يمكن للرجال تصنع ذلك؟‬
‫غير معقول. الأمر الوحيد الذي يخصنا.‬
‫لماذا تصنعت إن كنا نحاول إنجاب طفل؟‬
‫هذا هو السبب.‬
‫اسمعي، أنا أبدأ بمهنة جديدة الآن.‬
‫لا أقول إنني لا أريد طفلاً.‬
‫أقول فحسب إنه علينا الانتظار قليلاً.‬
‫شهر مثلاً؟‬
‫- ربما سنة؟‬ ‫- حقاً؟ أتريد أن تنتظر سنة؟‬
‫يمكن أن تكون الفترة أقل من سنة.‬ ‫أعني، سمعت شعاراتي.‬
‫"السراويل. مثل السراويل القصيرة لكن أطول."‬
‫سيلزمنا أكثر من سنة على الأرجح.‬
‫- أريد إنجاب طفل بالفعل.‬ ‫- نعم، أنا أيضاً.‬
‫سأستعيد عملي القديم.‬
‫لا، أريدك أن تحظى بعمل تحبه...‬
‫لا العمل في التحاليل والإحصاءات والبيانات.‬
‫هل أصبحت تعرفين ما كان عملي بعد أن استقلت؟‬
‫أعتقد أن الوقت لن يكون‬ ‫مناسباً أبداً لإنجاب طفل.‬
‫أنت عاطل عن العمل الآن، وبعد فترة...‬
‫ستجد عملاً جديداً سيشغلك جداً.‬
‫سيكون هنالك دائماً سبب لعدم فعل هذا...‬
‫لكن أعتقد أنه عندما يولد الطفل،‬ ‫سننسى كل هذه الأسباب.‬
‫على ما أعتقد.‬
‫أعني، سيكون الأمر مخيفاً عندما ننجب طفلاً.‬
‫سيكون ذلك مخيفاً جداً.‬
‫أعني، يا إلهي، عندما ننجب طفلاً...‬
‫سيكون هنالك الكثير من الأمور التي‬ ‫سنعجز عن السيطرة عليها.‬
‫ستعم الفوضى الشقة.‬
‫لن يتسنى لي الوقت لتنظيفها.‬
‫ماذا إن فتح الطفل درج الأشرطة...‬
‫وعبث بكل الأشرطة؟‬
‫ماذا إن لم يتسع المكان لدرج أشرطة...‬
‫لأن أغراض الطفل ستملأ المكان؟‬
‫أين سأضع الأشرطة؟‬
‫هلا ننجب طفلاً الآن قبل أن تغيري رأيك؟‬
‫- نعم، أرجوك!‬ ‫- حسناً.‬
‫وأعدك بألا أتصنع هذه المرة.‬
‫ليت بإمكاني قول الأمر عينه.‬ ‫أنا مستاءة قليلاً.‬
‫أعرف أنك أفسدت العملية عمداً.‬
‫لا يمكنني أن أبرهن ذلك بعد، لكن‬ ‫عندما أفعل، ستدخل السجن لارتكابك جريمة.‬
‫لا آبه إن كنت أخي.‬
‫لست أخاك.‬
‫ماذا عن ولدي، "درايك"؟‬
‫لا!‬
‫تـرجمة:‬ ‫كارلا جبور‬