‫الشكوى: مجهولة، القرار: تم رفض الشكوى‬
‫أنا، "توماس كاراسكو"، وزارة الدفاع رقم 12455، من خلال التحقيق في...‬
‫انقر للتأكيد‬
‫قمت بأداء‬
‫تحقيق‬
‫كامل‬
‫أشهد‬
‫شخصيا‬
‫على صحة‬
‫توصيتي‬
‫قاعدة بيانات المقاولين‬
‫المقاول: مجموعة "غايست إمرجنت"‬
‫نوع قاعدة البيانات: سجلات التوظيف‬
‫أنواع الملفات: "هايدي بيرغمان"‬
‫السجلات مجدولة للتحويل الرقمي: أبريل 2036‬
‫الموقع في الأرشيف: صندوق رقم 452‬
‫رقم 452‬
‫"هومكامينغ"‬
‫طابق سفلي فرعي ب 4‬
‫"وزارة الدفاع" "إدارة تحقيقات الدفاع" - 452‬
‫الحلقة الثالثة - "بصريات"‬
‫"هومكامينغ" - مبادرة "غايست"‬
‫ماذا أنت... ما هذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫لسنا نسرق مصرفا.‬
‫ماذا تفعل؟ كف عن ذلك.‬
‫سنذهب لنحضر جعة فحسب.‬
‫نعم، بالطبع سنفعل.‬
‫هيا يا رجل.‬
‫سأتولى الحديث.‬
‫- أهلا. - مرحبا.‬
‫- هل يمكنني مساعدتك؟ - ربما، نعم.‬
‫- لدينا مشكلة صغيرة. - ماذا؟‬
‫حسنا، تعرفين أننا كنا نتطلع حقا إلى العودة إلى الوطن.‬
‫والآن نحن هنا، والأمر يشبه... أعني، انظري إلى هذا المكان.‬
‫الأمر غريب، صحيح؟‬
‫أظننا الشيء الوحيد في هذا المبنى.‬
‫نعم، لا يوجد لدينا الكثير لنفعله.‬
‫أظن أنه لدينا بعض لعب الألواح. هل تحب لعبة "مونوبولي"؟‬
‫- نعم. - أو "تويستر"؟‬
‫حسنا، في الحقيقة كنت أفكر أنه ربما أمكنني أنا وهو الذهاب إلى البلدة‬
‫ونحضر بعض الجعة؟‬
‫- البلدة؟ - نعم. لن نبتعد كثيرا.‬
‫أعني، لا بأس بذلك، صحيح؟‬
‫لكن هل تطلب...‬
‫هل توجد حافلة يمكننا أن نستقلها أو أي شيء؟‬
‫الأمر فحسب... أظن أنه...‬
‫أظن أنه توجد استمارة عليكما...‬
‫- استمارة؟ - نعم.‬
‫أتعرف؟ أظن أنها في الخلف.‬
‫- هلا انتظرتما هنا للحظة فحسب؟ - نعم، لا توجد مشكلة.‬
‫حسنا.‬
‫أرأيت؟ قالت إنه لا بأس.‬
‫كلا، لم تفعل. انظر.‬
‫مرحبا، أحدهم يحاول أن يغادر المبنى...‬
‫ماذا بحق السماء؟ "شراير"!‬
‫- هل أنت مجنون؟ - كلا، هل أنت معي أم لا؟‬
‫كل ما علينا فعله هو ملء استمارة غبية!‬
‫- لا توجد استمارات لعينة! - أصغ لي.‬
‫حسنا، ابق أنت. اتفقنا؟ سأكون على ما يرام، حقا.‬
‫"غايست"‬
‫مذياع - إف إم 1‬
‫ماذا بحق السماء؟‬
‫لا تفعل أي شيء حتى يفعلوا، اتفقنا؟‬
‫أرأيت؟ "فلوريدا".‬
‫ترى أشجار النخيل فتقول "فلوريدا". لوحات السيارات، "فلوريدا"...‬
‫نعم، لأنها "فلوريدا".‬
‫"والتر"، لقد بنوا قرية شمال إفريقية عاملة‬
‫خارج "توسان" اللعينة.‬
‫أعرف ذلك. كنت هناك. كان ذلك تمرينا تدريبيا.‬
‫- بالضبط... - كلا، ليس "بالضبط"،‬
‫أنا لا أوافقك الرأي.‬
‫اسمع. كان لديهم الطعام، فهمت؟ والأثاث.‬
‫فكر بما تقول.‬
‫المنطقة بأكملها، لمسافة كيلومترات...‬
‫كانت لديهم الروائح يا "والتر". اتفقنا؟ كان الأمر مثاليا.‬
‫ماذا، ألا تظن أن بوسعهم تنفيذ "فلوريدا"؟‬
‫هل يبدو أن ذلك الأمر سيكون صعبا عليهم؟‬
‫من "هم"؟‬
‫اسمع، أعرف أنك تحاول أن تبقينا بأمان، اتفقنا؟‬
‫- لا تستعلى علي. - لا أفعل.‬
‫أقول فحسب إن هذا أمر مختلف. اتفقنا؟‬
‫لا داع لكل هذا القلق بعد الآن.‬
‫لماذا؟ لماذا هذا الأمر مختلف؟‬
‫لأنهم يريدون أن يساعدونا. اتفقنا؟‬
‫المغزى من هذا البرنامج هو مساعدتنا.‬
‫اسمع. أعرف أن هذه السيدة ودودة وما إلى ذلك،‬
‫لكن عليك أن تنتبه لما تقوله لها.‬
‫- من؟ "هايدي"؟ - نعم، "هايدي".‬
‫حتى ذلك الاسم يا رجل. بحقك.‬
‫حسنا، ماذا إذن؟ أهي جزء من هذا الأمر برمته؟ هذا... ماذا؟‬
‫إنه تمرين.‬
‫- حسنا. - نعم.‬
‫مثل "توسان" بالضبط، لكنه لم يبدأ بعد.‬
‫ماذا عساهم سيدربوننا لأجله؟‬
‫حتى يروا ماذا كنا لنفعل لو تم نشرنا كجنود هنا.‬
‫في الوطن.‬
‫أين نحن بحق الجحيم؟‬
‫متجر الأحذية. هل يبدو مألوفا لك؟‬
‫سحقا. لقد نالوا منا.‬
‫معه سلاح.‬
‫مهلا يا "شراير"، كلا! "شراير"!‬
‫كلا! مهلا.‬
‫آسف، الأمر طريف الآن فحسب!‬
‫لهذا السبب بدا المكان متجمدا بأسره.‬
‫كان مجتمع تقاعد، كان الجميع نائمين.‬
‫لا أظن أنك تفهم جدية هذا الأمر.‬
‫لا. هذا هو ما أحاول قوله. كل شيء على ما يرام الآن.‬
‫لا بأس. لم أكن أريدك أن تضطري للحضور في يوم راحتك.‬
‫أعني، اعتذر "شراير"، وساعدنا الرجل المسن على النهوض،‬
‫وأخبرناه أننا عدنا لتونا، واتضح أنه كان في القوات البحرية،‬
‫لذا فقد كان هادئا في المجمل.‬
‫اسمعي، أعرف أنني كنت غبيا.‬
‫قطعا كان سعيدا برؤيتنا نعود إلى تلك الشاحنة.‬
‫أراهن أنه كان كذلك.‬
‫ولكن اسمعي، المقصد أن "شراير" بخير الآن.‬
‫أعني، جديا، عندما كنا نقود عائدين،‬
‫لم أره بهذه السعادة منذ فترة طويلة.‬
‫أقصد، كان مخطئا وكان يعرف ذلك.‬
‫نحن في "فلوريدا" ونتلقى المساعدة.‬
‫هذا كل ما بالأمر.‬
‫أنا سعيدة بسماع ذلك.‬
‫"شراير" شاب جيد.‬
‫الأمر فحسب، أن الظروف التي سارت بشكل جيد معه هناك،‬
‫لا تسير هكذا هنا، أتعرفين؟‬
‫- سيضعون ذلك في مخيلتهم، صحيح؟ - من؟‬
‫حسنا، أقصد، إن كانوا سيتخذون أي إجراء تأديبي،‬
‫فسوف تخبرينهم، صحيح؟‬
‫ستخبرينهم أنه كان خطئي. وأن "شراير" لا ذنب له.‬
‫هل تشعر أنه يجب عليك أن تعتني بـ"شراير"؟‬
‫- "أعتني"؟ كلا. - لكنكما مقربان.‬
‫حسنا، نعم. قضينا وقتا طويلا معا.‬
‫- وقت طويل. الأمر... - هذا لطيف. هذه الصداقة الحميمة.‬
‫في الحقيقة كنت سأقول مزعجة. أو غريبة أو... لا أعرف.‬
‫هل سبق أن قضيت وقتا طويلا جدا مع أحد؟‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫حسنا، أأنت متزوجة؟‬
‫- كلا. - لكن لديك حبيبا؟‬
‫إلام تهدف من كل هذا الحديث؟‬
‫حسنا، لنقل إننا سنقوم برحلة بالسيارة إلى مكان ما.‬
‫من سيفعل؟ نحن؟‬
‫حسنا. إلى أين سنذهب؟‬
‫ما رأيك بمتنزه "يوسيميتي"؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫حسنا، سنقوم برحلة بالسيارة إلى "يوسيميتي".‬
‫- كم تقدر المسافة؟ 5 آلاف كيلومتر؟ - على الأقل.‬
‫حسنا، لكننا نعرف أنها ستكون نصف المتعة، صحيح؟‬
‫القيادة إلى هناك. أقصد، سنعد قائمة أغان جميلة،‬
‫وسنتوقف بمطاعم محلية غريبة، ونتحدث إلى رعاة البقر المسنين.‬
‫ولكن بقية الوقت بشكل أساسي، نقود السيارة فحسب.‬
‫ماذا نفعل في السيارة؟‬
‫- هل تسألني؟ - نعم.‬
‫يمكننا القراءة بصوت عال لبعضنا البعض.‬
‫بالتأكيد.‬
‫هذا تصرف أقرب إلى المهووسين بالدراسة، لا بأس. وماذا سنفعل بعدها؟‬
‫نتحدث عما سنفعله حين نصل إلى هناك، صحيح؟‬
‫- نتفقد المناظر الطبيعية والحيوانات. - نعم.‬
‫ولكن بعدها سنقوم بالقيادة فحسب لبقية الوقت.‬
‫وسيصبح الأمر مملا.‬
‫حتى وإن كنا أكثر الناس إثارة للاهتمام في العالم.‬
‫ستنتهي قائمة الأغاني، ولن نعود جائعين،‬
‫وتنفد القصص الطريفة التي نرويها.‬
‫- لقد سئمت القراءة بصوت عال. - وأنا سئمت الاستماع إليها.‬
‫ولوهلة يصير الأمر مخيفا. كأن نقول، "هل قمنا بذلك عمدا؟‬
‫"والآن هل علينا أن نواصل المضي فحسب؟"‬
‫ولكن، إنها تلك اللحظة، ذلك الملل...‬
‫حينها تتاح لك الفرصة لمعرفة أحدهم حقا، أتعرفين؟‬
‫تجبرين على أن تكوني على سجيتك،‬
‫أو بأقرب ما يكون من نفسك الحقيقية أمام شخص آخر.‬
‫لا يكون لديك خيار.‬
‫هذه الرحلة بالسيارة تبدو مروعة.‬
‫يجب عليك أن تجربيها بينما يطلق عليك الناس الرصاص.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لكنك فهمت ما أقصده، صحيح؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫فهمت.‬
‫لم تفعلي ذلك، صحيح؟‬
‫- أفعل ماذا؟ - تقضين رحلة بالسيارة مع حبيبك.‬
‫رحلة بالسيارة.‬
‫- كان لي أحباء. - نعم، لكن ليس هذا ما سألتك عنه.‬
‫أعرف أن هذا ليس ما سألتني عنه.‬
‫أقصد، بحقك. النوافذ مفتوحة، والمذياع قيد التشغيل،‬
‫والانطلاق عبر أشجار الصنوبر.‬
‫"كولين"، مرحبا.‬
‫نعم، في الحقيقة أنا أتحدث إليه الآن.‬
‫وترفعين أقدامك على لوحة عدادات السيارة.‬
‫إنه يحدق بك.‬
‫بالتأكيد. شكرا لك.‬
‫كلا، لم أفعل.‬
‫هل أنت سعيد الآن؟‬
‫أنا راض.‬
‫آسفة. أعرف أننا فوتنا سوق المزارعين.‬
‫كانت توجد حالة طارئة في العمل.‬
‫كلا، لا بأس. أعطاني ذلك فرصة للتفكير. أدركت بضعة أشياء.‬
‫أنت تغيرت، أتعرفين ذلك؟‬
‫تغيرت إلام؟‬
‫حسنا، لا أعرف. هذا هو الجزء الذي يخيفني.‬
‫أنت تعملين بشكل دائم،‬
‫ولا تخبريني أي شيء عما تقومين به على الإطلاق.‬
‫وماذا يمكنني أن أخبرك؟ إنه عمل.‬
‫حسنا، إنه حرفيا الشيء الوحيد الذي تهتمين به.‬
‫إذا كنا نحب بعضنا البعض حقا،‬
‫- إذن فأنا أظن... - إذا كنا ماذا؟‬
‫نحب بعضنا...‬
‫"هايدي"...‬
‫يا إلهي.‬
‫لقد بدأت أفكر حقا أننا لسنا متفاهمين هنا...‬
‫- أوافقك الرأي. - بشأن ماذا؟‬
‫أظن أنه ربما يكون الأفضل.‬
‫كلا يا "هايدي"، أنا أتحدث عن الانتقال.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫لا داع لأن نتعجل بأي شيء.‬
‫لا تجيبي على هذا الاتصال. رجاء.‬
‫انظري إلي. لا تجيبي على الهاتف.‬
‫أنا... أعطني إياه.‬
‫أعطني إياه!‬
‫هل أنت جديا...‬
‫مرحبا يا "كولين". هلا تنتظر لحظة فحسب؟‬
‫لقد انتهينا. أخرج أغراضك من حمامي‬
‫وشوكاتك اللعينة.‬
‫ها نحن أولاء. أيمكنك... مرحبا، أيمكنك سماعي؟‬
‫مرحبا، أصغي... عزيزتي، سيتعين عليك أن تنهي ذلك، اتفقنا؟ سريعا.‬
‫علي أبيك أن يتلقى هذه المكالمة.‬
‫- اسمعي... آسف. - "كولين"، لا أفهم شيئا.‬
‫- لا بأس. أنا في البيت. - هذا لطيف.‬
‫نعم. اليوم عيد ميلاد ابنتي،‬
‫لذا، تعرفين أنه ليس بالشيء الذي يمكنني الهروب منه.‬
‫كلا، بالطبع لا.‬
‫- أكملي يا "هايدي". - "كولين"؟ مرحبا؟‬
‫"هايدي"؟ تحدثي. "شراير"؟‬
‫نعم. هل رأيت تقريري بشأن ذلك؟‬
‫نعم، رأيته. إذن، هل قمنا بإعادة توزيعه؟ لقد رحل، صحيح؟‬
‫حسنا، أردت أن أنتظر فحسب...‬
‫ماذا؟ كلا. "ننتظر"؟ لسنا مضطرين للانتظار. ماذا ننتظر؟‬
‫هذا الشاب مثال تقليدي لانهيار الأسبوع الخامس.‬
‫تفكير ارتيابي وتهيج وقلق.‬
‫إنه يعاني مشكلات في السيطرة على الاندفاع.‬
‫كلا، لسنا بحاجة لهذا النوع من النتائج. كلا، شكرا.‬
‫هذا صحيح، لكن ألا تظن أن‬
‫حرمانه من العلاج في منتصف الطريق قد يكون له آثار خطيرة يجب علينا مراقبتها؟‬
‫"هايدي"، العميل يعاني من آثار عكسية، صحيح؟‬
‫- حسنا، نعم. - مرحبا؟‬
‫حسنا، ولدينا بروتوكول لأجل ذلك، صحيح؟‬
‫- آسف. - إعادة التوزيع الأسري.‬
‫عيد ميلاد سعيد يا "إيلا"‬
‫- أنا قلقة فحسب... - لا تفرطي في التفكير بالأمر يا "هايدي".‬
‫حسنا، رأينا ما يحدث عندما نخرج أحدهم من العلاج بشكل جزئي.‬
‫نعم، أعي ذلك يا "هايدي".‬
‫- لا داع لأن تشرحي لي الأمر. - كلا. أعرف ذلك.‬
‫- آسفة. - أنا وضعت البروتوكول اللعين.‬
‫"شراير" مهيأ لجرعة الأسبوع الرابع،‬
‫لذا فإن إبعاده عن العلاج الآن،‬
‫قد تكون أعراض الانسحاب خطيرة. نوبات ذعر وهلاوس.‬
‫أعني، هل... هل عائلته مجهزة حقا للتعامل مع ذلك؟‬
‫حسنا، الآن تتحدثين عن شيء‬
‫خارج نطاق اختصاصنا تماما.‬
‫أتعرفين؟ أمهليني دقيقتين.‬
‫كلا، ولكن يا "كولين" إذا كان بوسعك الاستماع...‬
‫"هايدي"، "شراير" ينتمي لعائلته الآن. هذا هو البروتوكول.‬
‫كلا، هو وصديقه أيضا. ما اسمه؟ "كروز"؟‬
‫نعم، يجب أن يرحل أيضا.‬
‫سحقا.‬
‫مهلا. هل تريد أن تنحي "والتر كروز"؟‬
‫كان معه في الشاحنة، أليس كذلك؟‬
‫مع "شراير"؟ قام بضرب الرجل المسن، وحارس الأمن، أيا كان؟‬
‫كلا، ألم تقرأ... لقد كتبت كل ما حدث.‬
‫لقد سرق سيارة يا "هايدي"، اتفقنا؟ هدد مدنيا.‬
‫إنه مصاب بجنون الارتياب، وهو هائج. إنه نفس حالة "شراير"، صحيح؟‬
‫لا. على الإطلاق.‬
‫إذن يجب أن نستبعد كليهما فحسب. ماذا تعنين؟‬
‫لم يبد "كروز" أي أعراض مريبة قط.‬
‫أظن أن ذلك كان موقفا شعر به أنه مضطر‬
‫لمساعدة صديقه.‬
‫إنه يؤمن حقا بالعملية.‬
‫- وهو ملتزم بها. - كلا، لا أظن ذلك.‬
‫أظن أن الأمر به مجازفة كبرى. حقا، يجب علينا طرده فحسب.‬
‫كلا، أعني أنني أفهم ما تقول.‬
‫أنا مترددة فحسب لأنني أظن أن "كروز"‬
‫ستفوته فرصة حقيقية. من الناحية البصرية.‬
‫"من الناحية البصرية"؟‬
‫نعم. أظن ذلك، تعرف،‬
‫سيمدنا "كروز" ببعض البيانات القوية حقا.‬
‫نعم، حسنا. لكن ما يزال...‬
‫وإذا كانت هذه الواقعة المذكورة بتقريره،‬
‫أعني، تخيل فقط كيف أن هذا،‬
‫سيجعل التقدم دراميا. إنه يمثل دراسة حالة مثالية، أتعرف؟‬
‫حسنا، هذا مثير للاهتمام. أعني، إنه حالة صعبة، صحيح؟‬
‫وتعرفين أنه يعاني الكثير من الأمور‬
‫وأننا كنا سنخسره، ولكن حينها...‬
‫بالضبط. يكون العلاج فعالا جدا.‬
‫حسنا، هذا يبدو رائعا يا "هايدي".‬
‫طالما أنك واثقة‬
‫- أنه لن يحدث... - أنا واثقة.‬
‫- ...المزيد من سوء السلوك. - واثقة جدا.‬
‫لا، سأتحمل المسؤولية كاملة.‬
‫إذا لم يكن ثمة شيء آخر يا "كولين"...‬
‫نحظى بحضور كامل في وجبات الغداء، صحيح؟‬
‫هل يحصل الجميع على جرعات كاملة؟‬
‫نعم. حسب معلوماتنا، تعرف،‬
‫على اعتبار أننا نعطي الدواء بشكل غير تقليدي...‬
‫نعم، اسمعي، هؤلاء أشخاص على درجة عالية من الارتياب‬
‫وعدم الاستقرار، مفهوم؟‬
‫إنهم غير مذعنين.‬
‫نصفهم لا يتناولون العلاج البديل، صحيح؟‬
‫اسمعي، إن لم تكوني واثقة‬
‫أن المقصف يعطيهم الدواء بشكل صحيح...‬
‫لا. لم أقل ذلك.‬
‫ربما أن تلك هي المشكلة هنا، صحيح؟‬
‫إذا كانوا يحصلون على قدر غير كاف...‬
‫أتعرفين؟ ربما يجب علينا إعطاؤهم الدواء في الغداء والعشاء.‬
‫ماذا؟ كلا، نضاعف الجرعة؟‬
‫ما شعورك حيال ذلك، أهو شيء محوري؟‬
‫أظن أننا سنخلق مجازفة خطيرة بالإفراط في إعطاء الدواء للعملاء.‬
‫أعني، قد يؤدي ذلك حقا إلى الارتباك أو فقد المهارات...‬
‫مهلا. "فقد المهارات"، حقا؟‬
‫هل تقولين إنهم سيصيرون غير لائقين؟‬
‫نعم بالضبط، غير لائقين.‬
‫- اعتلال شديد. - حسنا.‬
‫حسنا، نحن لا نريد ذلك. ما زالت...‬
‫عيد ميلاد سعيد...‬
‫تبا، سيقطعون الكعكة.‬
‫الكعكة. عيد ميلاد سعيد لـ...‬
‫"شانزهاي"‬
‫- مرحبا. - كيف حالك؟‬
‫- لقد أتيت فعلا. - حسنا، نعم. شكرا على المجيء.‬
‫هل تحتاجان إلى قوائم؟‬
‫- بالتأكيد، يمكننا تناول... - كلا. سنحتسي شرابا...‬
‫أو يمكننا تناول الطعام. بالتأكيد.‬
‫كلا، لا بأس.‬
‫- نود كأسين من المارتيني بالفودكا. - حسنا.‬
‫- هذا هو ما تحبينه، صحيح؟ - بالتأكيد. نعم.‬
‫إذن، كيف حالك؟‬
‫بخير. أحاول الاعتناء بنفسي جيدا.‬
‫- نعم، لقد تركت "كيبلر". - أهذا شيء جيد؟‬
‫نعم، لقد أعادوا تنظيم قسم التسويق بالكامل.‬
‫سرحوا الكثيرين منا، العشرات.‬
‫نعم. كان مجرد عش أفاعي. تعرفين، عنيف وبلا رحمة.‬
‫نعم، وظيفتي الآن مباشرة أكثر.‬
‫- حسنا، يبدو ذلك رائعا. - أعمل مدربا خاصا.‬
‫- نعم، كنت سأسألك. - نعم. شكرا لك.‬
‫إنها شركة تابعة لـ"كروس فيت"، ولكنها ليست "كروس فيت" نفسها.‬
‫كنوع من فلسفتي الخاصة.‬
‫إذن، ماذا عنك؟ كيف حال "تامبا"؟‬
‫- لقد عدت إلى الديار. - حقا؟‬
‫هل يوجد فرع لـ"شؤون المحارين القدامى" قريب أو قاعدة أو ما شابه؟‬
‫لا. أعمل نادلة الآن.‬
‫أنت تمزحين. هل تركت وظيفتك؟ الشيء الوحيد الذي كنت تهتمين لأمره؟‬
‫"أنطوني"، هذا غير صحيح.‬
‫حسنا، لا أتذكر أنه كان غير ذلك.‬
‫حسنا، لهذا السبب أردت أن نتحدث. أردت أن...‬
‫فقط، أعرف أن الأمور لم تنته بشكل جيد.‬
‫وأظن أنه كان بوسعي التعامل معها بشكل أفضل.‬
‫تظنين؟‬
‫وأود أن...‬
‫أعني، أنا متأكدة أنك قد واصلت حياتك، لكن...‬
‫كلا، لم أفعل.‬
‫أقدر لك التواصل معي يا "هايدي".‬
‫لقد فكرت في هذه اللحظة كثيرا.‬
‫وأنا أيضا.‬
‫هذه مفاجأة. لم يبد الأمر كذلك من قبل قط.‬
‫كيف كان يبدو؟‬
‫كان يبدو أنك لم تبالي‬
‫- بأي شيء عدا وظيفتك. - حسنا.‬
‫أفهم كيف كانت مساعدتك لهؤلاء الشباب مهمة بالنسبة لك.‬
‫لكن الأمر كان صعبا علي.‬
‫وكان لديك ذلك المدير،‬
‫- كان يتصل بشكل دائم. - مديري؟‬
‫نعم، "كولين"؟ لا أعرف، مديرك أم المشرف عليك؟‬
‫- "كولين". هذا صحيح. - نعم.‬
‫أعني، كنت أفكر في الزواج والإنجاب، في الأمر برمته.‬
‫يكون الأمر صعبا جدا عندما نتقابل على الإنترنت.‬
‫لا أعرف. لا يعرف المرء فرصه...‬
‫هل قلت أي شيء عن العمل؟‬
‫- ماذا؟ - أعني، أي شيء بدا غريبا.‬
‫"غريب"؟‬
‫هل كان يوجد أي شيء كنت أتوتر بشأنه؟‬
‫- ألهذا السبب أردت مقابلتي؟ - كلا.‬
‫لأنه يبدو أنك مهتمة حقا‬
‫بما أتذكره عن وظيفتك،‬
‫- وليس بما كنت أمر به. - كلا.‬
‫أنت لم تخبريني أي شيء مهم، إذا كان ذلك هو ما يقلقك.‬
‫وظيفتك الثمينة بالغة السرية كانت دائما غير خاضعة للنقاش.‬
‫في الحقيقة، كنت تعاملينني كالطفل.‬
‫- "أنطوني"... - لا أصدق ذلك.‬
‫هل تحاولين أن تغطي آثارك أم ماذا؟‬
‫أنت لم تتغيري إطلاقا. لماذا أردت رؤيتي أصلا؟‬
‫أردت أن أتحدث عما حدث فحسب.‬
‫لنا؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫تعرف، تواعدنا لأشهر،‬
‫- وأشعر كأنني... - يا إلهي.‬
‫- تواعدنا لقرابة العام. - حسنا.‬
‫بالضبط. كنا نتواعد،‬
‫وحصلت على الوظيفة هناك، وأنت ساعدتني على الانتقال.‬
‫- هذا صحيح. - وبعدها...‬
‫النهاية، ماذا حدث؟‬
‫كيف كان يبدو الأمر بالنسبة لك؟‬
‫حسنا، أعني، بالنسبة لي،‬
‫كان الأمر قد انتهى. علاقتنا.‬
‫أنا فقط... كنت أحاول أن أشرح لك ذلك،‬
‫وأكون لطيفا بنفس الوقت، واتصل مديرك...‬
‫"كولين".‬
‫نعم. لماذا تواصلين نطق اسمه على هذا النحو؟‬
‫- كيف؟ - كما لو أنك لم تسمعي عنه قط؟‬
‫كان يتصل بشكل دائم ويقودك للجنون.‬
‫أنا لا...‬
‫ألا تتذكرينه؟‬
‫كلا، لا أتذكره.‬
‫أتذكر الانتقال إلى هناك، و...‬
‫وهذا كل شيء.‬
‫"غايست"‬
‫"هومكامينغ" - مهمتنا - منشأتنا‬
‫موظفونا‬
‫"هايدي بيرغمان"، ملف الموظف‬
‫تاريخ التوظيف: 9 يناير 2018‬
‫تاريخ إنهاء التوظيف: 15 مايو 2018‬
‫"والتر كروز" - سوء السلوك، العنف‬
‫15 مايو 2018‬
‫سبب إنهاء التوظيف: دخول الموظف المستشفى‬
‫السبب: سوء السلوك، العنف‬
‫سبب إنهاء التوظيف: دخول الموظف المستشفى‬