‫هومكامينغ‬
‫"غايست"‬
‫الحلقة الرابعة - "ريدوود"‬
‫"لازاروس"‬
‫هذا سؤال وجيه.‬
‫ما الفارق بين حازم وعدواني؟‬
‫"والتر"، مرحبا.‬
‫اسمع، أود التحدث معك عن أمر ما.‬
‫حسنا.‬
‫كلا، لست بحاجة إلى القيام بذلك. هذه ليست جلسة.‬
‫ماذا تحتاج؟‬
‫شرحت لك أن ما حدث مع "شراير" كان أغلبه غلطتي.‬
‫أنا أخذت الشاحنة، وقدتها إلى هناك.‬
‫لقد فعلت، أجل.‬
‫إذن، ماذا، ألم تصدقيني؟‬
‫أعتقد أنك تهتم لأمر صديقك. وأنا أفهم ذلك.‬
‫إذن، أين هو؟ إلى أين أخذوه؟‬
‫لم يأخذه أحد إلى أي مكان. لقد عاد إلى عائلته.‬
‫لست مضطرة لفعل ذلك، اتفقنا؟ يمكنك أن تخبريني بالحقيقة؟‬
‫تلك هي الحقيقة. كان "شراير" يحتاج إلى مساعدة أكبر مما يمكننا توفيرها له هنا،‬
‫وهو مع عائلته، وهم سيقررون.‬
‫لماذا؟ بسبب ما ظن أنه يجري؟‬
‫ماذا كان يظن أنه يجري؟‬
‫إن أخبرتك، هل ستطردينني وتتخلصين من كل أغراضي أيضا؟‬
‫كلا بالطبع.‬
‫رأيتهم للتو. يتخلصون من كل أغراضه.‬
‫إنهم لا يتخلصون منها.‬
‫اسمعي، كلانا خالف القواعد، اتفقنا؟‬
‫أيا ما يحدث لـ"شراير"، فإنه أيضا...‬
‫لا أفهم حتى ما أفكر فيه أحيانا.‬
‫جميعنا نفكر في أمور لا تشعرنا بالارتياح. الجميع.‬
‫وما هو سبب اختلاف موقفي؟‬
‫لأنك ترغب في التواجد هنا.‬
‫أهذا كل شيء؟‬
‫من واقع خبرتي، هذا يحدث فارقا كبيرا جدا.‬
‫أجل، أحيانا الأشخاص الأكثر احتياجا إلى المساعدة...‬
‫لقد تخلصوا حتى من الهارمونيكا خاصته.‬
‫لماذا لم يمكنه أخذها معه، أيا كان المكان الذي سيذهب إليه؟‬
‫- أنت قلق عليه. - ألست كذلك؟‬
‫بلى، أنا كذلك.‬
‫هلا تجلس رجاء؟‬
‫رجاء.‬
‫حسنا، إذن.‬
‫هل يعزف "شراير" الهارمونيكا؟‬
‫أجل، ليس بعد الآن، كما هو واضح.‬
‫بحقك يا "والتر".‬
‫أنا آسف.‬
‫أجل، كلا، كان... فظيعا، لكن "ليسكي" أعطاها إياه، لذا...‬
‫- "ليسكي"؟ رجل "صعود تايتانيك"؟ - أجل.‬
‫"جوشوا"‬
‫أجل، أخت "ليسكي" أرسلتها إليه في طرد مساعدات أو شيء من هذا القبيل.‬
‫أظنها كانت تعتقد أن كل ما نفعله هو الجلوس حول نار المعسكر مع بنادقنا، أو...‬
‫مهما يكن، لا أعرف.‬
‫كان "ليسكي" سيتخلص منها وقال "شراير" إنه يريدها، لذا...‬
‫لماذا أرادها، إن لم يكن يجيد عزفها؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أظنه كان يحب أخت "ليسكي" أو فكرة وجودها.‬
‫استخدمها بالأحرى كسلاح. صدقا، الهارمونيكا، كان...‬
‫كلما غلب النعاس أحدهم في المدرعة، كان يعزفها في وجهه.‬
‫ومن كان معكم هناك؟‬
‫كان "شراير" يقود، وكنت في المقدمة معه، بينما "بينجي" و"ليسكي" في الخلف.‬
‫قلت إن "ليسكي" مات عندما داست مركبته على عبوة ناسفة.‬
‫هذا صحيح، أجل.‬
‫هل كنت معه؟‬
‫في ذلك اليوم، كلا. كان "ليسكي" في مركبة أخرى.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنني وضعته هناك.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫كان "بينجي"...‬
‫كان "بينجي" يضايق "ليسكي"، ويسأله أسئلة كثيرة.‬
‫عن أي شيء؟‬
‫أمور غبية.‬
‫ترانيم عيد الميلاد، والأهرام، والدينوصورات اللعينة.‬
‫كان "ليسكي" ينعته بالأبله،‬
‫وكان يغضب، و...‬
‫لا أدري، لم يكف "بينجي" عن سؤاله،‬
‫كما لو أنه كان يريد الإساءة.‬
‫وأنا لم أرد التعامل مع الأمر فحسب، لذا أمرت "ليسكي" بالذهاب إلى مركبة أخرى‬
‫وجئت بفرد آخر من تلك المركبة ليذهب معنا.‬
‫ومن ثم؟‬
‫حسنا...‬
‫بدأنا السير و...‬
‫وكانت مركبتهم تتقدمنا،‬
‫وفجأة، أبطؤوا سيرهم بسبب شيء ما،‬
‫لا أعرف ما هو، لذا أبطأنا سيرنا أيضا،‬
‫ورأيت مركبتهم تقفز في الهواء وتسقط أرضا.‬
‫وكان الدخان يتصاعد من كل جانب.‬
‫قفزت خارجا وذهبت للاطمئنان على "ليسكي"، وكان ميتا.‬
‫كان ميتا بالتأكيد، و...‬
‫كانت توجد قطعة من المعدن محشورة هنا بالضبط.‬
‫محشورة هناك فحسب.‬
‫يا للعار.‬
‫"والتر"،‬
‫ماذا أيضا يجول بخاطرك بشأن ما حدث؟‬
‫كنت مسؤولا، ونفد صبري،‬
‫ولذا أرسلت "ليسكي" إلى مركبة أخرى وقد مات.‬
‫- لأنك لم تكن صبورا؟ - أجل.‬
‫أتوجد طريقة مختلفة يفترض أن أنظر بها إلى الأمر؟‬
‫- حسنا، إنها كانت... - ماذا؟ أحداث ليست ذا صلة؟‬
‫- ليست غلطة أحد؟ - أجل.‬
‫اتخذت قرارا. ذلك ما قد حدث.‬
‫ليس ما كنت تحاول فعله.‬
‫لا يهم ماذا كنت أحاول فعله أو ماذا أردت أن يحدث.‬
‫لم يكن أي من ذلك مهما هناك.‬
‫لكنك لست هناك، أنت هنا الآن.‬
‫صحيح. أنا هنا الآن، وأعرف أنني يجب أن أنسى الأمر.‬
‫حسنا، لست مضطرا لذلك. أعني...‬
‫هل تريد ذلك؟ هل تريد أن تنسى؟‬
‫أريد شيئا جديدا فحسب...‬
‫مهما يكن القادم.‬
‫لكنني لا أكف عن رؤية مركبتهم على الطريق أمامنا و...‬
‫وأراها مرارا وتكرارا، وأتوسل لكي تتوقف أو،‬
‫تبطئ قليلا لكن... ذلك ما حدث.‬
‫وأنا مسؤول عن ذلك.‬
‫- "والتر". - كلا، أعني الذكريات.‬
‫تبقيهم على قيد الحياة، أتفهمين؟‬
‫لا يمكنني أن أتركهم فحسب.‬
‫هذا كثير على شخص واحد.‬
‫رأيت أشخاصا كثيرين يمرون بما هو أسوأ بكثير، صدقيني.‬
‫يمكنني تولي الأمر.‬
‫على أي حال، رحل "شراير" الآن،‬
‫إذن من غيري سيفعلها؟‬
‫هذا معطل. هل عبثت به؟‬
‫كلا.‬
‫كيف سار الأمر مع "أندرو"؟‬
‫"أنطوني"، أحتاج فحسب إلى إيجاد...‬
‫ماذا؟‬
‫متعلقات المريضة - "هايدي بيرغمان"‬
‫"إينهورن ترافيل" - "كاليفورنيا"‬
‫كان "أنطوني" مملا نوعا، صحيح؟‬
‫على نحو سيئ.‬
‫"سيتروس غروف رابيد كير" مظروف المتعلقات الثمينة للمريضة‬
‫لماذا لم تخبريني أنني كنت في المستشفى؟‬
‫أخبرك؟ كنت هناك.‬
‫لماذا لم نتحدث عنها قط؟‬
‫تريدين التحدث عنها الآن؟‬
‫ماذا يوجد لنتحدث عنه؟‬
‫إذن لم تسر بشكل مثالي.‬
‫لذا كنت بحاجة إلى استراحة.‬
‫لا يعني ذلك أن تمضي بقية حياتك، لا أعرف،‬
‫مختبئة.‬
‫"كولين" - "كولين" - "كولين" "كولين" - أمي- "كولين"‬
‫أو تحطمين المنزل.‬
‫كيف يعاملونك؟‬
‫على نحو جيد، المكان لطيف هنا حقا.‬
‫كيف هي غرفتك؟‬
‫إنها لطيفة.‬
‫ألا تعرف أي كلمات أخرى بخلاف "لطيفة"؟‬
‫هل معك أحد؟‬
‫توجد مجموعة منا هنا.‬
‫لماذا؟‬
‫من الذي ينصت؟‬
‫عندما أتحدث إلى ابني، أريد التحدث إليه وحده.‬
‫أليس لديك هاتف بعد؟‬
‫لا أحد منا كذلك يا أمي، لذلك رتبوا هذا.‬
‫ألا يسعك شراء واحد الآن بما أنك عدت إلى الديار؟‬
‫نحن في وسط مستنقع.‬
‫لا شيء حولنا سوى مجتمع للمتقاعدين.‬
‫مستشفى في مستنقع، لماذا؟‬
‫إنها ليست مستشفى يا أمي. لسنا...‬
‫إنه أشبه بمبنى إداري. ألا يمكننا حتى أن نجري محادثة طبيعية؟‬
‫هذه محادثة طبيعية.‬
‫كلا، إنها ليست كذلك. لا أحد آخر هنا يخضع للاستجواب.‬
‫هل يتحدث صديقك "جوزيف" إلى أمه هكذا؟‬
‫"شراير"؟‬
‫ليست لدي أي فكرة.‬
‫دعني أتحدث معه.‬
‫ليس هنا في الوقت الراهن.‬
‫أين هو؟‬
‫إنه...‬
‫اسمعي، يجب أن أذهب.‬
‫- لم لا يمكنك التحدث معي؟ ما الأمر؟ - لأنه لا يمكنني.‬
‫هذا كل ما في الأمر، اتفقنا؟‬
‫أحبك.‬
‫"جيه. شراير"‬
‫- "هايدي"؟ مرحبا، ها أنت ذا. - مرحبا.‬
‫كنت أبحث عنك. خطرت لي هذه الفكرة المجنونة حالا.‬
‫أردت أن أعرضها عليك بسرعة.‬
‫- لا بأس. - حسنا. ماذا لو، ذات يوم،‬
‫استيقظ الشباب ووجدوا هذا المكان برمته أشبه بمركز تسوق.‬
‫صحيح؟ نغمرهم تماما، اليوم بأكمله.‬
‫ويكون لهم مهمة محددة،‬
‫كأن يتعين عليهم شراء هدية لأبيهم أو أيا يكن.‬
‫صحيح؟ ومن ثم نخلق تلك العقبات،‬
‫حيث نتمكن حقا من تقييم التحديات الشاملة للمجموعة.‬
‫نرصدهم مباشرة، أتفهمين؟‬
‫- ما رأيك؟ - أجل، إنها...‬
‫أيمكننا التحدث في الأمر في وقت آخر فحسب؟‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫بالتأكيد، أجل.‬
‫ماذا تفعلين هنا على أي حال؟‬
‫ماذا تفعلين في خزانة التخزين؟‬
‫"غايست"‬
‫"ويلو" - "دوغوود"‬
‫"إلم"‬
‫أبحث عن "ريدوود".‬
‫أنت موجود فيها.‬
‫مرحبا، أنا "توماس كاراسكو" من "وزارة الدفاع".‬
‫كنت أحاول التحدث مع شخص ما عن "هومكامينغ"؟‬
‫كانت مقاولا فرعيا لـ"وزارة الدفاع".‬
‫إذن تريد التواصل مع المسؤولين عن الامتثال.‬
‫أجل، كنت هناك للتو، وقد أرسلوني إلى هنا.‬
‫- قسم الامتثال أرسلك إلى هنا؟ - أجل.‬
‫هل حاولت مراسلة مكتب المساعدة لتحديد موعد؟ سيكونون حقا...‬
‫أود حقا أن أتحدث مع أحدهم اليوم.‬
‫لا بأس. دعني أراسلهم فحسب، ولنر الرد الذي سنتلقاه.‬
‫مرحبا، "كولين"؟‬
‫لدي سيد هنا من "وزارة الدفاع".‬
‫حسنا.‬
‫"توماس كاراسكو" يسأل عن "هومكامينغ"، هل يجب... مرحبا؟‬
‫- هل ذلك هو؟ - أجل. لكنني أحاول توجيهه حتى لا تضطر...‬
‫سأتولى ذلك. لا بأس.‬
‫"توم".‬
‫أجل.‬
‫تقاذفناك بين المكاتب، صحيح؟‬
‫لا مشكلة.‬
‫لدينا 5 طوابق هنا، أنا شخصيا أضل طريقي بين المكاتب.‬
‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫فقط لدي بعض الأسئلة عن أحد برامج "غايست"، "هومكامينغ".‬
‫هل أنت مطلع على ذلك؟‬
‫ليس حقا، كلا.‬
‫إلا أن ذلك البرنامج لم يعد قيد التشغيل، صحيح؟‬
‫يبدو أنه لم يعد كذلك،‬
‫لكنني فقط أحاول تتبع بلاغ عن حادث يعود إلى عام 2018.‬
‫يخص شخصا يدعى "والتر كروز".‬
‫ما الذي تظن أنه قد حدث؟‬
‫حسنا، إن نظرت هنا...‬
‫يمكنك أن ترى تاريخ تسريح "كروز".‬
‫أجل، 15 مايو 2018.‬
‫وإن نظرت هنا،‬
‫هذا هو سجل توظيف مديرة مشروع، "هايدي بيرغمان".‬
‫هل تعرفها؟‬
‫"هايدي بيرغمان"؟ كلا.‬
‫لكنها عملت لصالح "غايست".‬
‫حسنا، طالما تقول ذلك.‬
‫آسف، إنني فحسب... كما ترى، لم أذهب إلى "تامبا" قط.‬
‫يحتاجون إلي هنا في المقر الرئيس.‬
‫حسنا، يمكنك أن ترى تاريخ إنهاء توظيفها.‬
‫- 15 مايو؟ - 15 مايو 2018.‬
‫وجرى تسريح "كروز" لسوء السلوك العنيف،‬
‫في نفس اليوم الذي دخلت فيه "بيرغمان" المستشفى.‬
‫حسنا.‬
‫أتساءل فحسب إن كان دخولها المستشفى نتيجة قيام "كروز"...‬
‫أفهم.‬
‫أتعرف؟ لنمش من هنا.‬
‫"إر - سب".‬
‫"إر - سب"؟‬
‫أجل، "إر - سب". الارتباط والسببية.‬
‫نتعامل مع ذلك طوال الوقت هنا.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫حسنا، اسمع، وظيفتي بالأساس هي مطالعة البيانات‬
‫ومحاولة إيجاد رواية.‬
‫إن حدقت في هذه الأمور طويلا كفاية،‬
‫صدقني، ستقول أيا ما تود أن تقول.‬
‫لا أريد أن أقول أي شيء.‬
‫لكن إن كان الحدثان مترابطين...‬
‫أتعني لأنهما وقعا في نفس اليوم؟‬
‫أجل، ذلك وحقيقة أنهما...‬
‫لدي نفس تاريخ ميلاد أبي.‬
‫هل يعني ذلك أننا نفس الشخص؟‬
‫- كلا، لا يعنيه... - حسنا، إذن تفهم فكرتي.‬
‫اسمع، إنني أبحث عن أي نوع من المستندات فحسب.‬
‫بلاغ عن حادث، دعوى تأمين. شيء ما يثبت أن...‬
‫أن شيئا ما قد حدث. لكن ماذا لو لم يكن أي شيء؟‬
‫ماذا؟‬
‫قد حدث. هل سيكون ثمة تقرير حادث حينها؟‬
‫- حسنا، كلا، لكن... - حسنا إذن.‬
‫- هل نحن... - أجل، يجب أن أعود إلى المكتب.‬
‫حسنا، لا بأس.‬
‫- إن كانت لا توجد مستندات... - أجل، كلا.‬
‫- سيكون طريقا مسدودا، معذرة. - كلا، لا بأس.‬
‫أظن أنني سأضطر إلى التحدث مع المعاصرين للحدث مباشرة.‬
‫- "معاصرون"؟ - كما تعرف، من منشأة "هومكامينغ"؟‬
‫أجل.‬
‫أجل، أعني أن هؤلاء الأشخاص مبعثرون في أنحاء شتى.‬
‫كما أنك تعرف مدى تعقيد مسائل الخصوصية.‬
‫- تتبعهم ربما... - كلا، لقد حددت مكان عميل.‬
‫حقا؟‬
‫أجل.‬
‫لذا، سأتحدث معه.‬
‫شكرا على وقتك.‬
‫"إنغيل"، لا يمكنني مواصلة لعب "مونوبولي" يا صاح.‬
‫سأفقد صوابي.‬
‫أنا آسفة، لست "إنغيل".‬
‫مرحبا.‬
‫هل تودين الدخول؟‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫ما الجديد؟‬
‫- قمت ببعض البحث و... - حقا؟‬
‫تفضل.‬
‫- فكرت فحسب أنه ربما... - كلا. أجل...‬
‫شكرا لك. حقا.‬
‫ما ذلك؟‬
‫لا أعرف. كنت أفكر، بعد حديثنا،‬
‫ولذا بحثت عن مسار فحسب،‬
‫فقط لكي أحظى بشيء أفعله، لكن لو كنت أعرف أنك قادمة...‬
‫ما كل هذه الأشياء؟‬
‫حسنا، إن...‬
‫إن واصلت القيادة على طول الطريق هنا،‬
‫وتجاوزت "يوسيمتي"، ثمة بلدات صغيرة، مثل "أنجيلز كامب" و"كيف سيتي".‬
‫- "فيش كامب". - سبق وزرت "فيش كامب".‬
‫أو مررت منها.‬
‫- حقا؟ - أجل، مرة واحدة.‬
‫كان عمري 17 عاما.‬
‫ماذا كنت تفعل في مكان بعيد هكذا؟‬
‫كنت أبله.‬
‫صديق لي من المدرسة الثانوية،‬
‫مات جده وترك له سيارة "هوندا سيفيك".‬
‫كانت باللون الذهبي المعدني، كانت قد سارت 290 كيلومترا.‬
‫كنت أظنها أروع شيء رأيته على الإطلاق.‬
‫لذا عرضت عليه أي شيء أملكه من أجلها، 2000 دولار تقريبا، وأخذها.‬
‫وقررت أن أسافر إلى "يوسيمتي".‬
‫إذن كنت تريد دوما الذهاب إلى هناك.‬
‫حسنا، أجل. أعني،‬
‫في ذلك الوقت، كانت أبعد مكان يمكنني التفكير فيه.‬
‫هذا هو الشيء الرئيس الذي علمته عنها، إنها كانت بعيدة‬
‫وأردت أن أقود، لذا...‬
‫غضبت أمي بشدة.‬
‫وقالت، "قطعت 6500 كيلومتر لتجلس‬
‫"وتشاهد الغزلان مع مجموعة من الأشخاص البيض المفلسين؟"‬
‫- لكنك ذهت. - أجل.‬
‫أعني، التدريب الأساسي كان لا يزال على بعد أسبوعين، لذا...‬
‫قطعت كل المسافة من "جورجيا"، نهارا وليلا.‬
‫كانت المرة الأولى التي أرى فيها الريف.‬
‫أكثر ما لفت نظري عندما صعدت الجبال،‬
‫كان وجود كل تلك البلدات الصغيرة.‬
‫لا يوجد الكثير فيها، متجر معدات، مقهى صغير،‬
‫وكان ذلك جنونيا بالنسبة إلي.‬
‫مررت على تلك الأماكن في لمح البصر،‬
‫وكان كل واحد منها أشبه بكوكب مستقل بذاته، أتفهمين؟‬
‫شعرت أنني لو توقفت ولو لثانية واحدة، سأختفي فحسب.‬
‫"تختفي"؟ ماذا تعني؟‬
‫حسنا، أعني أنني لو توقفت بسيارتي ونزلت لتفقد المكان حقا،‬
‫ستكون النهاية. ستكون هذه هي حياتي.‬
‫لكنني لم أفعل. واصلت التحرك.‬
‫إذن، كيف وجدت المتنزه؟ رائع؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لا تعرف؟‬
‫كلا. أنا... لم أصل إليه في الواقع.‬
‫فور وصولي إلى مركز حراسة المتنزه، أو أيا كان...‬
‫أعني، فور وصولي إلى هناك، توقفت سيارتي تماما.‬
‫- حقا؟ - بلى.‬
‫حقا.‬
‫اضطرت أمي إلى أن تشتري لي تذكرة حافلة لأعود إلى البيت.‬
‫عندما عدت أخيرا، كانت تبتسم لي قائلة، "سبق وأخبرتك."‬
‫وبعد أسبوعين، كنت في التدريب.‬
‫قدت كل تلك المسافة هباء؟‬
‫أجل.‬
‫أجل، لكنني حين كنت جالسا عند تلك البوابة، منتظرا شاحنة القطر،‬
‫ألحت علي تلك الأفكار،‬
‫"لا بأس، سوف ترى أشياء كثيرة.‬
‫"سوف ترى العالم بأسره."‬
‫وبعد أسبوعين، كنت هناك.‬
‫أجل.‬
‫لكن...‬
‫لكنه لم يكن كما ظننت.‬
‫كيف كان؟‬
‫كان حارا.‬
‫يبعث على الاختناق ويشل التفكير.‬
‫كنت أجد نفسي وقد اعتدت عليه،‬
‫ثم فجأة يحدث شيء ما جديد،‬
‫شيء مزعج وبغيض و...‬
‫ولم أستطع حتى أن أفهم لماذا كنا هناك.‬
‫أعني، لا أحد كان يفهم.‬
‫كان ذلك أكثر ما يفزع في الأمر برمته، تلك العبثية فحسب.‬
‫كل ما أردت فعله هو الانتهاء من الأمر فحسب.‬
‫الذهاب إلى مكان آخر والقيام بشيء آخر.‬
‫أردت فحسب أن أكون في...‬
‫في مكان حيث تتوالى الأيام واحدا تلو الآخر.‬
‫أتفهمين؟‬
‫ماذا عنك؟ ماذا ترين؟‬
‫- لنفسي؟ - أجل.‬
‫أنا هنا.‬
‫- ربما يجب علي أن أذهب. - إذن أتعيشين بالقرب من هنا؟‬
‫حسنا.‬
‫- شكرا على الهارمونيكا. - أجل.‬
‫أراك غدا.‬
‫أجل، يمكنك أن تضعي أي شيء فيه، وسيتحول مباشرة إلى سباغيتي.‬
‫لا يهم حتى ماذا يكون.‬
‫إن وضعت لحم خنزير فيه، سيصبح سباغيتي لحم خنزير...‬
‫هل يمكنني أن أسألك شيئا؟‬
‫أجل، ماذا؟‬
‫هل سبق ونسيت شيئا ما؟‬
‫شيئا كبيرا،‬
‫شيئا تعرفين أنه يجب أن تتمكني من تذكره.‬
‫أجل، طوال الوقت.‬
‫في عيد ميلادي العام السابق، دعاني "إيه جيه" إلى الخروج.‬
‫تناولت كمية كبيرة من الكحول وعدت إلى وعيي بعد 3 أيام.‬
‫واضطررت إلى إجراء عدة مواعيد مع الطبيب.‬
‫مواعيد طبيب غريبة الأطوار.‬
‫- لا أتذكر منها أي شيء، سوى... - مهلا، انظري إلى هذا.‬
‫وجدت هذا. إنه من وظيفتي القديمة.‬
‫ماذا؟ ما هذا؟‬
‫حسنا، انظري. كل المكالمات إلى نفس الشخص.‬
‫من يكون "كولين"؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أخرجته من ذهنك؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫حسنا، يجب أن تتصلي به.‬
‫حسنا، كلا، لا أعرفه حتى.‬
‫"هايدي"، ماذا يمكنك أن تفعلي؟ يجب أن تتصلي به. اتصلي به.‬
‫حسنا، هذا لم يعد متصلا بالخدمة حتى.‬
‫رجاء. هيا. تعالي معي.‬
‫هل يرن؟‬
‫هذا "كولين".‬
‫مرحبا. هذه "هايدي بيرغمان" وكنت...‬
‫ماذا حدث؟‬
‫- أراك في الخارج، اتفقنا؟ - أجل. حسنا.‬