الرقيب( بلات)؟
بلير وليامز. أنا أعمل مع المراقب ( كيلتون ).
أنا مستشار سياسي.
المدير العام يعقد مؤتمرا صحفيا يوم الثلاثاء القادم
في ميلينيوم بارك.
إنه يعلن عن مبادرة جديدة لتعيين الإناث ،
ويأمل أن تكون على استعداد لتقديم دعمك.
- ماذا؟ - بالوقوف معه
في المؤتمر الصحفي.
تريد مني أن أقف بجانب بحيرة ميشيغان في فبراير؟
إنه سبب رائع.
من اين انت يا (بلير)؟
واشنطن العاصمة
آه ، حسنًا ، ربما في العاصمة ،
يمكنك الابتعاد بابتسامة جميلة وبذلة بقيمة 1،000 دولار
وأطلب الحصول على خدمة ، ولكن هذا ليس طريقة عملها في شيكاغو.
أنا لا أسأل عني ، أنا أسأل عن رئيسي ،
من هو ايضا رئيسك
أوه.
ثم يستطيع أن يسألني بنفسه.
مهلا.
أنا ... أنا أعرفك؟
بلير. نعم ، التقينا في حفلة جمع الأموال عند ( كيلتون)
آه أجل. صحيح ، صحيح ، صحيح أنا ...
أنت (كيم).
- بلى. - نعم ، أتذكر.
آه لطيف. ما الذي تفعله هنا؟
أتعرض للدمار بسبب رقيبك.
أوه ، هذا طبيعي جدًا. لا تقلق
مم. إذن هذه هي منطقتك؟
نعم ، هذا منزلي الثاني
آه.
هذا مضحك ، كنت في الواقع أتواصل معك.
حسنا. ماذا تفعل؟
حصلت على تذكرتين ل(جوفري) يوم الجمعة.
بلى؟
اوه ، انظر ، إذا كنت ترى شخص ما ...
لا ، أنا كنت ... أنا ...
لا.
فكري في الأمر.
(كيم) الرقيب يريدنا في الطابق العلوي
( روزيك ) سمع من مخبره ان الصفقة تمت
بلى؟
أنا لا أعتقد أنه التعديل الثاني
تم إنشاؤه لحماية الرجال
التي تصنع مدافع رشاشة لا يمكن تعقبها.
هل يمكنك التوقف عن الحركة؟ أحاول تأمين الكاميرا.
أنا آسف.
يا رجل ، مخبري تبول في نفسه😂
شكرا للسترة.
حسنًا ، الخبر الجيد الآخر هو ،
الرصاصات من هذه البندقية مرت من خلال (كيفلر).
لماذا حتى ...
هل كان ذلك مظلمًا جدًا؟ - كان الظلام مظلما.
أنا على وشك الذهاب لشراء بندقية.
لدي شعور غريب من الفكاهة.
اعرف انك ستفعل. انت مجنون.
أعني ، شرعي ...
تحدث الى ( فويت )
إنه يريدنا أن نثبت وجهة نظرنا
تلقيت هذا. حسن.
- نحن جيدون على الكاميرا؟ - بلى.
حسنا.
نقود - صحيح ، صحيح ، صحيح. حق.
لقد كشفوني أقود سيارات منفصلة.
يا إلهي.
لا أستطيع فعل هذا يا رجل
سوف يقتلني (ديفيس) إذا اكتشف أنني أعدته.
حسنًا ، خذ نفسًا عميقًا.
حسنًا ، نحن هنا. لا شيء سيحدث
هي وأنا ، لقد قمنا بهذا 100 مرة من قبل.
حسنا؟ نحن بحاجة فقط للقبض على (ديفيس) متلبس
اطلب منه أن يخبرنا من الذي يصنع المدافع ،
ومن ثم أنت خارج القضية.
نعم ، ولكن اسمع ، استمع ، يا.
أنت تشعر أنه هو الذي صنعك ، أنت فقط تقول الكلمة الآمنة.
وقت عيد الميلاد. حسنا؟
خذ نفس عميق.
(ديفيس).
هذه هي (شيري) وصبيها (كريس) ،
تلك التي أخبرتك عنها
انهم يستخدمون الاعشاب الراقية.
أليس من المفترض أن تكون قانونية؟
نعم ، من المفترض أن تكون.
المشكلة هي أن البنوك لن تتعامل مع أموال المخدرات
لذلك نحن في نهاية المطاف نحمل الكثير من المال.
نحن بحاجة إلى حماية إضافية صغيرة.
كم عدد البنادق التي تبحث عنها؟
كم عدد البنادق التي حصلت عليها؟
ابن عمي ، رجل الأعمال.
اعتقد انها كانت ابنة عمك.
بلى. أعني ، نحن الثلاثة نشأنا معاً
نحن مثل العائلة لدينا ، مثل ،
- 20 من أبناء العمومة الآخرين. - نعم ، كل شيء جيد ، يا رجل.
انهم رائعون ، أقسم
هل وضعت حياتك على ذلك؟
صحيح.
خطوة للخلف.
اعتقد انه شعر بي
ابن العاهرة.
حسنا.
انه قرارك
وقت عيد الميلاد.
كورت ، اخرج من هنا الآن.
شرطة- شيكاغو ! - ابتعد عن السيارة!
- اللعنة! -، إطلاق النار إطلاق نار.
- إنه مسلح. أنت بخير؟ - نعم نعم نعم.
- هل انت بخير؟ - حسنا حسنا.
مهلا ، تقدم للخارج!
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتها!
سقط الجاني
21. أطلقت النار من قبل المعتدي والشرطة ، و سقط المعتدي .
اتصل بمختبر الجريمة.
هو ميت.
- يا رفاق أنتم بخير؟ - نعم ، استمع.
ظننت أنه شعر بي ، لذا أطلقت عليه II.
أنا آسف.
لم يكن لديك شيء لتؤسف عليه.
فعلت الشيء الصحيح.
ترجمة وتعديل (Mo7ammed abdellsalam )
تمام ، لدينا المشتبه الرئيسي
يضع الآن على لوح في المشرحة ،
لذلك نحن بحاجة إلى خطة بديلة
حسنا ، ماذا نعرف عن هذه البنادق؟
أم ، هذا هو الرشاش الذي كان( ديفيس) يطلق النار به علينا ،
ما يسمى ب "قاتل الشرطي".
كان لديه اثنين آخرين في صندوقه.
نجد أي بصمات على هذه الأسلحة؟
لا ، لقد راجعت المختبر.
الوحيدون الذين يمكنهم العثور عليهم كانوا من (ديفيس).
ليس هناك اسم مصنع ، لا يوجد نموذج ، ولا أرقام تسلسلية ،
لأن فاسق ما يقوم بتصنيع هذه بشكل غير قانوني
مميتة كالجحيم وغير قابل للفك.
حسناً ، ماذا نعرف عن (ديفيس)؟
نحن نعرف أنه صبي محلي باطلاق سراح مشروط من سجن Statesville.
ولم يكن من المفترض أن يغادر إلينوي ،
لكنني فعلت GPS على سيارته.
ذهب إلى ويسكنسن أمس. مكث لمدة 30 دقيقة ،
ثم عاد إلى شيكاغو.
لذلك فإن إحداثيات GPS هذه تضعه في مستودع خلف الغابات
التي تصادف أن تكون موطنا لعرض البنادق المحلي.
حيث اشترى البنادق.
نعم ، مكان آمن لم يذهب للجبناء.
حسنًا ، حسنًا ، إذا كان هذا هو المكان الذي ذهب إليه ،
هذا هو المكان الذي يجب أن نذهب
(رقيب) ، يجب أن نجد هذا البائع.
حسنًا ، سأتصل بزميلي في ATF.
وقال انه سوف يقسمنا جميعا في ذلك حتى نتمكن من العمل عبر خطوط الدولة.
(بيرجس) ، أنت و(هالستيد) تذهبو كمشترين.
(أبتون) و(أتواتر) ، أنتم احتياطي.
ابق بعيدا عن الرادار.
أنا لا أريد أن يشارك السكان المحليين.
أنتما تتراجعون معي
سوف نتعامل مع الأوراق المتعلقة بإطلاق النار في (ديفيس).
مهلا.
قرار جيد أمس.
لا جدوى من أخذ هذا النوع من المخاطر.
بلى. أنا فقط...
أشعر أنني لا يجب أن أسمح له أن يقترب مني.
لا ، لقد كان القرار المناسب، (كيم.)
طوال اليوم كل يوم.
شكرا
عني (وآدم) ...
هيلي ، أنا جيد
هل حقا.
لقد كنت أريد أن أقول لك ، أنا فقط ...
لم نقم معا لفترة طويلة ، لذلك ...
- حدث شيء على الفور. - هذا جيد.
لا اريد حقا التحدث عن ذلك.
ليس الان.
دعونا نركز فقط على قبض الرجل الذي يصنع هذه الأسلحة.
حسنا.
أنا أغطي كل مكان.
أعتقد أنني حصلت على شيء ما. هل رأيت هذين الرجلين هنا؟
قبعة سوداء وسترة خضراء؟
بلى. ماذا عنهم؟
لقد كانوا يتسكعون ، يسوقون الزبائن طوال اليوم ،
وليس لديهم كشك.
لا كشك ، لا فحص الخلفية.
نعم بالضبط
- حسنا ، لنريهم عرضا. - حسنا.
اسمع ، أنا لا أعرف أين يحافظون على سلعهم ،
لذلك لا تذهب بعيدا جدا. ليس لدينا دعم
مهلا. يا رجل.
إذا كنت تبحث عن السلطة ، فإن ما حصلنا عليه أفضل بكثير.
أوتوماتيكي بالكامل ولا يمكن تعقبه.
مهلا. ابق بعيدا عن مقصورتي ،
أو سأبلغك.
قبل م*&#$**
تعال.
هلا هلا هلا. انتظر انتظر
اسمعكم يا رفاق.
لقد كنت أبحث عن شيء لا يمكن تعقبه
- هذا صحيح؟ - بلى.
أخي وأنا ، لدينا متجر في ميلووكي ، ونحن ...
نبيع الكثير من البنادق ، ولكن ، كما تعلمون ،
العمل الجاد يحدث مرة أخرى.
كم قطعة تريد؟
يعتمد على ما نتحدث.
هؤلاء الأطفال هنا ،
سيقطعون دبابة
وانها 100 ٪ لا يمكن تعقبها.
جميلة.
بلى.
حسنا. اسمحوا لي أن أخطر أخي.
انظر ما يمكننا القيام به.
نعم ، لكنها ليست رخيصة. الفين دولار
رجاء. هذا ليس مشكلة.
حسنا. يقول إنه يريد عشر قطع
حسنا ، أنت جيد ل 20 Gs؟ الآن؟
حسنا ، أنا بحاجة لرؤية البضائع.
- حسنا ، تمام ، نعم. - حسنا؟ بلى.
هيا. تعال معنا.
حصلنا على مشكلة. الأمن سوف يفجر الصفقة
راقب (كيم).
تلقيت ذلك
- المحقق هالستيد ، CPD. - ماذا؟
انظر ، أم ، نحن نعمل مع ATF ،
والرجلين اللذين تتطلعان إليهما ،
انهم جزء من العملية.
- لم يخبرني أحد عن هذا. - (روي.)
هل لديك مكان يمكن أن نتحدث فيه؟ لأن هذا مهم
مم-هم. هناك هم.
حسناً ، سأتابع السير على الأقدام
كن آمنا.
الى اين نحن ذاهبون؟
البنادق في شاحنتنا.
رائع.
تبادل يدوي لطيف
هل هذه شبكة عنكبوت؟
نعم ، لقد كان حبيبتي السابقة تشبهه تمامًا.
- أين هذه الشاحنة؟ - عد بهذه الطريقة.
يجب اتخاذ الاحتياطات اللازمة فيما نبيعه.
أجل ، أنا أفهم ذلك
ماذا تفعل؟
ماذا يحدث هنا؟
شخص ما يتبعنا.
مهلا ، (جاي) ، أين أنت يا رجل؟
قد ترغب في الخروج هنا.
لقد أخبرتك يا رجل أن رجال الشرطة في كل المكان
- أين؟ - فتاة شقراء.
أوه ، من فضلك ، استرخ. الفتاة الشقراء معي
الخبير!
يعمل معي في المتجر.
مهلا.
- مهلا، ماذا يحدث هنا؟ - لا شيء ، إنه رائع.
سنراجع بعض المسدسات
- عظيم. - بلى.
لماذا تتابعنا؟
رأيت صديقي يسير بعيدا مع اثنين من اللاعبين الغريبين.
انها الفتاة الذكية ، أخي.
دعونا نرى هذه البنادق.
حسنا إذا.
- بلى. - هيا.
إنهما هنا.
حقا لعبتوها بأمان
- في طريقي إليك الآن.
أين نحن ، يا رجل؟
اختفى خلف الجناح.
القيام بصفقة خلف شاحنة في الخلف.
ليس لدينا ما يكفي من الرجال لتغطية هذا.
حسنا. دعونا نرى بعض النقود.
دعونا نرى بعض البضائع.
البنادق موجودة في الصندوق
لا تتحرك!
قف ، قف ، قف! ارفع يديك!
أخرجي هواتفك ، اسقطيها على الأرض!
- تمام ،تمام - في الشاحنة.
ضعي هاتفك على الأرض. الهاتف على الأرض الآن.
- تحرك تحرك. حركه. - أدخل.
لا أريد سماع أي شيء آخر.
- اخرج. - خارج.
حسنا. ماذا تفعلون يا رفاق؟
- قف! - هذا جنون! شباب!
ماذا لدينا؟ هيا.
خمسمائة دولار
يجب ان تكون...
ما كنت تتحدث عنه؟
- اعتقدت انه كان لديك 20 الف. - ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد كذبت على الرجل الخطأ. - أنا لم أكذب عليك.
- نعم فعلتم. - لا ، متى كذبت؟
لم أقل أبداً أنني أمتلك النقود.
- اضطررت لرؤية المنتج ... - لا ، لا ، لا ، لا.
اسمع ، إذا أعجبني ما رأيته ، سأحضر لك النقود.
اريد 20 الف. أو يمكنني فقط إطلاق النار على كل واحد منكما.
حسنا ، خذها بسهولة ، خذها بسهولة.
اسمع ، اسمعني ، اسمعني ، أنا ...
يمكنني الحصول على المال ، أنا فقط ...
أنا بحاجة لاستدعاء أخي ، حسنا؟
أين هو؟
إنه على بعد ساعة في المتجر
كيف بحق الجحيم فقدنا ضابطين؟
لا أعرف ما حدث ، لكن (جاي) و(كيفن)
لا يمكن إلقاء نظرة على اللوحات
- هاتف خليوي؟ - وجدهم ( أتواتر) في موقف للسيارات.
الآن ، أفضل رهان لدينا هو المراقبة بالفيديو.
(جاي) ، ألقى نظرة على الرجل ،
و يمر عبر اللقطات الآن.
بمجرد الحصول على صورة واضحة ،
سأديرها من خلال التعرف على الوجه. يمكننا أن نبدأ من هناك.
حسنًا ، اتصل بشرطة ولاية ويسكونسن ،
اطلب منهم تشغيل هذه الهواتف المحمولة بحثًا عن بصمات الأصابع.
تلقيت هذا.
- ضع هذه ، اجعلها ضيقة. - حسنا.
- لا ، ضعهم! - حسنا.
إنطلق إنطلق إنطلق إنطلق.
- احصل عليها! - انهم ضيقون!
في السيارة!
- كن ذكيا في هذا. - اخرس.
أدخل.
ماذا عن هذا الوشم spiderweb (بورجيس) المذكورة؟
ركضنا ... انها شعبية مع ثلاث عصابات سجن بيضاء مختلفة.
لا تضيق الأمور حقًا.
بعثت المقذوفات
صورة البنادق التي كانوا يحاولون بيعها.
ربما سيجدون بعض علامات التحديد.
حسنًا ، أحزم العبوة. سنذهب إلى ويسكونسن.
ادخل. أغلقه.
حسنا. اذهب!
- خذها ببساطة. - تحرك
تابع. اذهب.
على الارض. اربطهم اربطهم
- على الارض. - انزل. انزل.
- تفضل بالجلوس. - انزل!
- هي على مهلك! - انزل.
قف يا رجل.
نحن لا نضربهم ، حسناً؟
ماذا الذي تقوله؟
عليك فقط أن تغلق فمك
وربطتهم.
أستمع.
تريد المال ، صحيح ، الـ 20 الف؟
هذا ليس مشكلة ... كل ما عليك فعله هو السماح لي بإجراء مكالمة هاتفية.
فقط اخرس! فقط اخرس!
ممنوع التكلم!
وعليك البقاء!
أو يمكنني فقط أن أقتلك
هيا.
ماذا تفعل؟
ماذا تقصد ، ماذا أفعل؟
- سأخرجنا من هنا. - لا ، نحن نجلس .
يجب أن تقترب من الفريق
ما الذي تتحدث عنه؟ أنت لا تعرف ذلك.
(كيم) ، الهدف هو البقاء على قيد الحياة لأطول فترة ممكنة.
والآن ، أفضل طريقة للقيام بذلك
هو الجلوس هنا وانتظر المساعدة.
على ماذا حصلت؟
حصلت على تلك الصورة من المراقبة ،
لكنها ليست قريبة بما فيه الكفاية لاستعادة الوجه.
لقد ذهبوا لأكثر من 90 دقيقة ،
حتى يكونوا في طريقهم إلى كندا لكل ما نعرفه.
(ترودي) ، أخبريني أنك حصلت على شيء ما.
أجل ، وجد المختبر صورة البنادق
التقطت ركن من طاحونة CNC.
أتحدث عن الآلة التي يستخدمونها لصنع الأسلحة؟
نعم ، هناك رقم مسلسل على ذلك.
رجل اسمه (سبنسر والين )اشتراها قبل سبعة أشهر
يمتلك كابينة في جنوب ويسكونسن أيضًا
حسنًا ، لديك عنوان؟
فقط أرسلها
هانك ، إنه على بعد 10 أميال منكم
عمل عظيم ، (ترودي). شكرا
- سوف أخذ القيادة. - لا ، أنطونيو سيفعل.
أنا أعلم ما يدور في رأسك ...
-( رقيب ) ، أستطيع التعامل معها. - هذا ليس عنك الآن ، (آدم) ،
لذا عليك فقط الوقوف واتباع الأوامر.
حسنا ، انظر.
وأنا أعلم في الأكاديمية يعلموننا
لا تكشف عن أنفسنا كشرطة ، لكن ...
هؤلاء هم هواة.
أعني ، انهم ليسوا على استعداد للذهاب بعيدا
مع اثنين من رجال شرطة شيكاغو.
إذا قلنا لهم من نحن ،
هناك فرصة جيدة حقا يمكن فقط تشغيلها وتشغيلها.
أو يشعرون بالفزع ويفعلون شيئًا جنونيًا.
(هيلي )، إذا كان الفريق يتبعنا ،
ألن تظن أنهم سيبقون هنا الآن؟
أنا أعلم.
نحن بحاجة إلى إبقاء أعيننا مفتوحة والعثور على اللحظة المناسبة.
انظر حولك. نرى ما اذا ...
هنا. اتصل بأخيك على هذا الهاتف.
- ليس هناك خدمة. - ابن العاهرة.
مهلا. يمكنك الحصول على إشارة هناك؟
لا.
كان لي واحد يأتي ، على الرغم من العودة على الطريق الرئيسي.
نعم ، أعتقد أنني سمعت شيئًا في الخارج.
حسنا ، اذهب للتحقق من ذلك.
سارج ، الشاحنة لديها إنذار على ذلك.
جيد ، سنخرجه ، ثم نختر البنية.
لنتحرك.
- أسفل! لا تتحرك! - انزل!
انبطح على الطاولة!
-( كيم)! (هيلي)! - أين الفتيات ، هاه؟
- هاه؟ هاه؟ - ابن العاهرة.
- من الأفضل أن تبقى هناك - (هيلي)! (كيم!)
ابق هنا. من الأفضل ألا تتحرك
حصلت على البنادق.
- لا يوجد علامة على وجودهم - ابق هنا. لا تتحرك
- اين النساء؟ - اي النساء؟
إجابة خاطئة.
- لن أسأل مرة أخرى. - أين هم؟
لديك ثلاث ثوان للإجابة.
- واحد اثنان! - انتظر ،
انتظر ،! لم يكن هؤلاء هم الأشخاص الذين غادروا معهم.
ماذا تقول بحق الجحيم؟
لم يكونوا في المعرض. كنا نفعل الصفقة مع شخص آخر.
إذا لم يكونو بحوزة هؤلاء الرجال
من يفعل بحق الجحيم؟
أنا لا أقول أي شيء آخر حتى أخرج من هنا
واحصل على ...
اثنان من زملائك استخدموا هذه الصورة
لاقامة شراء مع ضباطنا. هذه مسدساتك
تمام، (سبنسر)؟
من هم شبابك ، مع من تعمل؟
إذا طلبت محامي ، ألا يجب عليك الحصول على واحدة؟
أليس هذا ، مثل ، قاعدة؟
هنا احتاجه
الضابطان الذين ذهبوا للقيام بالشراء مفقودين.
وعندما يختفي رجال الشرطة ،
كل القواعد تخرج من النافذة.
حصلت على الكثير من الأدوات هنا.
من كنت تعمل مع؟
فقط اعطينا أسماء شركائك.
ليس لدي شركاء آخرين.
هذا هو الجواب الخطأ.
لديك فرصة أخرى
ليس لدي شركاء آخرين أو أيا كان.
أقسم بالله ، لا!
انها مجرد أنا وابن عمي.
لم تر هذا الرجل من قبل؟
حصلنا عليه على المراقبة في برنامج البندقية مع صورة مسدساتك.
- أنت لم تره؟ - نعم نعم نعم!
رجل صغير يبدو مثل هذا الرجل ...
يذهب من خلال اسم الأحمر.
التقيت به مرة واحدة قبل أسبوع. أقسم على ذلك.
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه؟
لديه وشم ... عنكبوت على يديه.
هل قابلته؟ هل بعته بنادق؟
أنا ... حاولت.
أنا أرسلت له تلك الصورة
حتى يتمكن من رؤية البنادق.
لقد أرسلتها ، لكنه لم يرد علي ،
أقسم على ذلك. أقسم على ذلك!
كبله
انبطح على الأرض.
على الأرض.
ماذا تعتقد؟
أعتقد أن الرجال الذين أخذوا (كيم )و(هيلي) ،
ليس لديهم أي مسدسات كل ما حصلوا عليه هو تلك الصورة.
انهم مخادعين فنانين
هذا كله كان سرقة من البداية.
- استيقظ. استيقظ! - استيقظ!
هل لديك إشارة حتى الآن؟
لا. حافظ على المشي.
يجب ان اقول ، معظم الرجال لا يختارون عرض بندقية للقيام بسرقة.
الناس الذين يحملون أسلحة يشعرون أنهم آمنون.
يجعلهم ضعفاء.
نقطة جيدة.
أنت رجل ذكي يبدو أنه يجب أن تكون هناك طرق أسهل
لك لكسب العيش.
أنا لست الشخص الذي يحاول شراء الأسلحة غير القانونية.
أنا فقط أخذ ما أستحق.
هل تعتقد أنك أه تستحق أموالي؟
بلى. أنا افعل.
انت امراة، العالم يعتني بك.
ليس لدي نفس الخيارات.
استثمرت عائلتي كل اموالنا في شركة ايستون.
ثلاثة أجيال. معبأة وهم ...
انتقلوا الى الصين.
لقد قتلوا طبقة كاملة من العمال الأمريكيين بسبب ...
وحدتين bennis
لا تنظر الي هكذا
أنالست. أنا فقط آسفة أنا فقط ، أنت تعرف ...
مجرد محاولة ... من فضلك لا! من فضلك لا!
- لا تنظر لي هكذا - يا إلهي!
كنت فقط ... كنت أحاول فقط أن أفهم.
SHHH.
الآن ، امشي
ليس هناك سبب
يجب أن يكونوا في هذا الوضع ، وليس على الإطلاق.
يجب أن تكونوا يا رفاق في كل مكان.
ماذا؟ هل كنت هناك؟
هل كنت هناك؟
- لا لا.
لذلك أنت لا تعرف ماذا نزل.
عليك فقط أن تغلق فمك.
قف ، قف ، قف. رمز منطقة ويسكونسن.
حسنا ، ضعها على مكبر الصوت.
نعم مرحبا
مهلا ، يا أخي ، أنا ، أختك المفضلة ، سارة.
احتاج معروفا.
نعم ، ما الأمر هذه المرة؟
أم ، البنادق ، تبدو جيدة حقا.
جيد حقًا ، لذا سأحتاج منك للحصول على المال سويًا.
20
20 ألف. حسنا ، نعم ، يمكنني القيام بذلك.
الى اين تريد ان تلتقي؟
هناك مطعم مشترك على أديسون وبالدوين.
- أنت تعرفه؟ سأجدك
، هل انت هناك الآن؟
لا ، سأرسل أحد الشبان
هو من التقيت ، وهو المورد.
. سيأخذ المال ثم سيعطيك البنادق
حسنا ، أين ستكون؟
أنا فقط أتسكع في المقصورة
على المقصورة؟ المقصورة أين؟
أم ، ليس لدي أي فكرة.
فقط ... لا تقلق هؤلاء الرجال رائعون
لا يوجد شيء يدعو للقلق ، حسنا؟
حسنا. اذا قلت ذلك.
احصل على المال معا ، وسأكون هناك في اسرع وقت ممكن.
وإذا كنت تعاني من نقص في السيولة ،
أم ، لدي بعض النقود مخبأة في خزانتي في صالة الألعاب الرياضية.
نفس السرد كما هو الحال دائما.
- حسنا عظيم. ؛ - أنت تعرف صالة الالعاب الرياضية ، أليس كذلك؟
نعم ، نعم ، لكن أنا جيد على النقود.
جيد مع النقود. حسنا.
- أنت بخير؟ - نعم ، أنا رائع
ما عليك سوى كتابة هذا الرقم عندما يكون لديك المال ،
وسنقوم بإعداد وقت للقاء.
سأفعل
(آدم) ، ما اسم صالة (كيم)؟
- اه ، ايستون جيم. - اه ، ايستون للياقة.
ايستون للياقة.
حسنا ، لذلك فهي تعطينا تلميحا.
تمام ، حلقة في بلات ،
اشرح لها اسم إيستون
مع كل القطع التي حصلنا عليها
قم بتشغيل ping لحالات الطوارئ على رقم الهاتف هذا أيضًا.
ماذا تريد أن تفعل بالمال؟
سوف أرتب 1505 حوالة مصرفية.
- حسن. - (رئيس).
أعلم أنك تريدني أن أجلس في الخلف حول هذا ،
ولكن هنا ، صوتي على الهاتف ، أعتقد أنه يجب أن يكون ...
حسنا جيد.
فقط ألعبها بالطريقة التي أخبرك بها لتلعبها.
حسنا. شكرا.
شكرا لكم.
مهلا انتظر.
هل يمكنك رجاء إعادة العلاقات بيني؟
رجاء؟
رجاء.
انه ضيق جدا ، وبالكاد أستطيع أن أشعر بيدي.
رجاء.
شكرا لكم.
اسمي (حليف.)
إذا كنت لا تمانع سؤالي
كيف ستشرح هذا لزوجتك؟
زوجتي؟
مرحبًا ، لديك خاتم. أفترض أنك متزوج
نعم ، هي لا تعرف أي شيء من هذا
نعم في الواقع...
إذا كنت تحبها ، قد ترغب في التفكير في ذلك ل قليلا.
صديقك يخرج عن حدوده ويقتلنا ،
هذه حياتك.
لن ترى زوجتك مجددًا أبدًا
لكن إذا ذهبت إلى الشرطة ،
تتقدم على هذا الشيء ، تخبرهم بما يحدث ،
هناك فرصة جيدة يمكنك الابتعاد عنها.
- انت تعتقد بانني غبي؟ - لا.
أعتقد أنك ذكي
وأعتقد أنك تحب زوجتك.
إذا ذهبت للشرطة وأخبرتهم بما يجري ،
هناك فرصة جيدة يمكنك الخروج من هذا
كانه لم يحدث شئ
لكن إذا سار هذا جانبا ،
يا صاح ، أنت تنظر إلى الحياة في السجن ، من أجل ماذا؟
أوه ، حسنا.
حسنا.
أنا آسف. أنا آسف.
أنا فقط كنت أحاول المساعدة.
هل يمكنك فقط إعادة العلاقات الخاصة بي الرمز البريدي؟
كلبة غبية هل تعتقد أنك تستطيع اللعب معي؟
(هانك) ، طاردت إيستون
أعتقد أن (بيرجس ) كانت تحاول وضعنا في شركة إيستون للصناعات ،
مصنع قطع غيار السيارات بالقرب من ميلووكي.
أنا لست متأكدا كيف يساعدنا ذلك.
لم أكن هناك ، لكننا نعرف أحد الرجال
لديه وشم السجن
لقد بحثت عن موظفي إيستون السابقين
قد يكون هذا قد حدث في الآونة الأخيرة.
لقد تحدثت إلى مدير شؤون الموظفين ، وأعطاني اسمًا:
(لوغان جاينز.)
أنا أرسل لك صورته
- انه هو. - قضى غاين عامين
في سجن ولاية ويسكونسن
للاعتداء المتفاقم
لفد قضى على مشرفه في ايستون.
لديه تاريخ من العنف.
هل حصلت على LKA؟
لا ، لا شيء الحالي. لا يوجد هاتف حديث أو بطاقة ائتمان.
ربما كان يعيش خارج الشبكة.
- شكرا ، (ترودي.) - مهلا.
حصلت على المال. نحن على ما يرام.
حسنًا ، لنفعل هذا.
مهلا.
ماذا تفعل هنا؟
تحرك
قلت لك ألا تتركها وحدها.
لا تقلق انها لن تذهب إلى أي مكان.
اذهب للداخل.
انتظر فقط هنا
حسنا؟
سوف أحصل على هذا المال من أخيك
سيكون لك مطلق الحرية في الذهاب.
أنت تسحب شيئًا كهذا مرة أخرى ...
سأضع رصاصة في رأسك
(هيلي)!
مهلا.
أوه ، الله ، (هيلي) ، ماذا حدث؟
اعتقدت أن الخطة كانت تنتظر اللحظة المناسبة.
أنا أعلم.
لقد وجدت اللحظة المناسبة.
انها فقط لم تسر كما هو مخطط لها.
حسنا ، لم المكالمة الهاتفية.
حسنا؟ انهم يقيمون لقاء في الوقت الحالي.
لذا عدنا إلى الخطة. نحن نجلس منتظرين
نحن ننتظر الفريق.
ذلك جيد.
- نعم هذا جيد. - حسنا.
حسناً ، نحن في الموقع
يجب أن يكون هنا في أي لحظة.
(أنطونيو)؟
لا شيء حتى الان.
صحيح ، لديك أي تحرك للخلف يا (جاي)؟
استعدو
حصلت على شاحنة صغيرة في الشارع.
هذا يمكن أن يكون رجلنا.
حسناً ، إنه يتجه نحوك الآن يا( آدم)
تذكر ، تعقب من الخلف
فقط دعه يخرج ، خذها من هناك.
تلقيت هذا.
أنت (كريس)؟
انا.
كيف حالك يا رجل؟
هل حصلت على المال؟
منتجك يكون أفضل شرعيًا.
بلى. أنه.
- حسن؟ - بلى.
قف.
ماذا حدث ليدك؟
كان قتال حانة
- قتال حانة؟ - بلى.
أقسم بالله ، إذا حدث شيء لأختي ...
لا ، إنها بخير انها بخير.
تمام ، من الأفضل لها أن تكون.
حسنا.
انه جميل التعامل معك.
يو ، معك؟
هذا الصوت يبدو وكأنه صديق لي؟
(كيفن)
انه يتحرك!
امضي!
أمسك به! توقف هناك!
انت كويس؟ انت بخير؟
- أجل أنا بخير. - لا ، لا ، لا ، لا.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ...
هذا يستغرق وقتا طويلا.
نحن نجلس هنا في انتظار الموت. هذه استراتيجية سيئة.
نعم ، أنا أوافق
حسنا.
مهلا.
تلك السلسلة.
حاولي ركلها لي.
عرفنا الجاني باسم (بيلي ميس).
ليس لديه سجل سابق
الهاتف الخلوي؟
تم تدميره على أثر.
أنا فقطا فحص الشاحنة. لقد تلاعب باللوحات اللعينة
لكن التسجيل في الداخل مرتبط بالتأكيد ب(بيللي).
ولكن تحقق من ذلك ... تحدثت للتو إلى اتصال محلي قبالة السجل.
حاصرت شرطة ميلووكي الدعوة
( بيرجس )عملت مع( روزيك ) فخ
تدخلت المكالمة من برج خلية على بعد حوالي 10 أميال.
إذن ما هو قريب من برج الخلية؟
لا شيء غير الغابات ( رقيب )
سيكون من الصعب وضعهم في حديقة مقاطعة كينوشا.
قف ، قف.
نفس الهاتف من قبل ... يجب الحصول على شريكه antsy.
اجب عليه.
- بلى؟ ؛ - مهلا
أين هو شريكي؟بحق الجحيم
لقد استسلم للتو يا رجل
ما الذي تتحدثين عنه؟ - رجال شرطة ، رجل
ماذا ، هل سرقتي السيارة أو شيء من هذا؟
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟
انظر ، ضع أختي على الخط.
إنها غير متوفرة
حسناً ، مازلنا نرغب في القيام بهذه الصفقة.
ما زلنا نريد تلك الأسلحة ، لذلك أنت ...
كما تعلم ، أخبرني أين أنت ،
لقد حصلت على المال ، سأقابلك
- الصفقة ملغية. - لا ، انتظر
لا تكن غبياً مهلا.
مهلا!
حسناً ، لنضرب تلك الأخشاب
سنقوم بتجميع هذا الحلم بالطريقة القديمة.
انه بخير.
عمل جيد.
لقد حصلت عليه ، فأنت حصلت عليه.
لك ذالك. نعم نعم نعم.
أعطني يديك.
حسنًا ، سنخرجك من هنا.
لن تكون قادرًا على كسر هذا.
اسمع ، عليك الخروج من هنا
استمع لي. أنت في حاجة للذهاب مكالمة ( فويت )
مهلا! أنا الضابط الاعلى الرتبة هذا أمر.
- اخرج من هنا! - انا لن اتركك.
- إذا لم تذهب ، نحن نموت. - ثم نموت الاثنين
حسنا ، توقف. إذا كنت لن تذهب ،
عندها يجب أن نجد طريقة لنقل الناس إلينا.
- حسنا؟ - حسنا.
حسنا.
رأيت شيئا.
- اعواد الكبريت؟ - بلى.
- نحن نوقد النار. -نيلفت الانتباه.
تخويف هؤلاء البلهاء بعيدا في نفس الوقت.
عظيم.
(هان)ك) ، نحن قادمون من سيلفر ليك تريل.
- متوجهين شرقا.
نحن نحلق من الغرب.
سنجدهم.
نحن أفضل.
أين صديقك؟
يمكنك الذهاب الى الجحيم.
- انتهى. - لا.
لا لا لا لا لا.
انا على وشك البدء.
آه!
مهلا! ما هذا؟
ما هذا؟
انها سترة؟
يسوع ، أنت شرطي.
- أنت شرطي. - أنا شرطي.
بلى؟ بلى؟
صديقي شرطي أيضا.
وسيأتيون يبحثون عنا ،
ونحن على حد سواء نعرف كيف تبدو.
حتى لو قتلتني ، انتهيت
انت انتهيت!
أنت ترى ذلك؟ اطلق
(هيلي )، أنا أملكه
(هيلي) ، دعها تذهب!
- مهلا! - انها لنا ، قف
قف
- هل انت بخير؟ - مم - هم.
دعه يذهب ،( هيلي). (هيلي )، دعه يذهب
(هيلي). مهلا. انه نحن.
مهلا.
هذا يكفي. هذا يكفي.
هذا يكفي.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
ضع يديك.
( رقيب )، وجدناهم
أه ، نحن بحاجة إلى EMT ،حالا
الحمد لله. تلقيت ذلك
مهلا.
(رقيب ) ، حصلنا عليه.
- بالتأكيد أنت بخير؟ - نعم أنا بخير.
مهلا.
أنا بخير.
حسنا ، اه ...
حسنا ، أعني ، قبل اي شيء ،
من الواضح أننا جميعًا سعداء جدًا (كيم) و(هيلي) بخير.
انظروا ، ما حدث اليوم ...
لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.
حسنا ، نحن لا نأخذ هذا النوع من المخاطر.
أعني ، موضوع هذه اللعبة ، إنها ... بسيطة.
نأتي الى البيت.
على قيد الحياة.
لن يكون هناك قضية أو مجرم
هذا سيتفوق على ذلك.
أنت تفهم؟
الآن ، أنا أدرك
لدينا جميعا حياة خاصة.
نحن موجودون...
نحن موجودون كأشخاص خارج هذا المبنى.
ولكن عندما نعمل هنا ،
نحن فريق واحد لغرض واحد ،
فترة.
وبغض النظر عما يحدث في المنزل ، سواء كانت جيدة أو سيئة ...
لابد من البقاء في المنزل
(هايلي؟ )(
ماذا قال الطبيب؟
- الامور جيدة. - بلى؟
- هل حقا؟ - نعم ، على الاصلاح.
ذلك جيد. تبدو رائعا.
كيف حال حلقك؟
لم يكن أفضل
هناك شيء يجب أن أقوله
حسنا.
على الويسكي؟
حسنا.
لماذا لم أخبركم عن (آدم )وأنا.
بلى.
واعدت شرطيًا في وحدتي من قبل.
كان رقيب.
وبينما كنا معًا
وعدت بترقية
كنت أعمل بحالة متخفية
القضية لم تكن مغلقة ، لذلك ...
لم أتمكن من إخبار أي أحد بذلك.
استحققت تلك الترقية
الجميع افترض فقط أنه كان بسبب صديقي.
طلبها خدمة
هذا مزري
تعلمت بالطريقه الصعبه
اضطررت للحفاظ على حياتي الشخصية الخاصة.
لذلك ، لم أكن متحمسًا جدًا بشأن اكتشاف كل شخص
عن( آدم )و عني
فهمتها. فهمتها.
نحن جيدون يا (هيلي)