MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com mdartv@hotmail.com
لم أظن أنه هذا ممكن لكنه سيئ للغاية
شكراً لكم
(مساء الخير، صديقنا القديم (نوح ويبستر ... يعرف الضحك بأنه
فعل أو صوت الضحك
(تصور حسن يا (نيلسون
و الآن ترقبوا (جروندسكيبير)
أو أقول جرينسكيبير)؟)
كلا، أنا آسف !(جروندسكيبير) كانت صحيحة، (ويلي)
من منكم من مدينة (أدنبرة) العادلة؟
لذا، لاحظك. . .
هل لاحظتم أن لاعبي الجولف في شمال (أدنبرة) يفعلون هذا
و لاعبي الجولف في جنوب (أدنبرة) يفعلون هذا؟
أرى
ويلي) ليس مضحكاً) ...ما لم يجثوا على ركبتيه
و يمسح قيأكم
اقتلوني
(حسناً يا (سيمور ... يبدو أننا جمعنا
فريق كرة مضرب و أنا أتساءل
من يكون الأول
أجل، ليس أداة الاستفهام ... لكن لاعب
لاعب ذا اسم غريب هو "من" وهو الأول
حسناً، حسناً (هذا عظيم يا (سيمور
لقد خرجنا منذ 6 ثواني واستطعت أفساد المشهد
يا غريب الأطوار
... يبدو أننا جميعاً في المنتصف
لمَ لا نأخذ استراحة؟
لا تذهبوا بعيداً
إذا كنت تحبون عمال المطعم ... الذي يلبسون الشعر المستعار و يعزفون القيثار
فلن تودوا تفويت الجزء الثانية
كلا، كلا
أنتِ تقودين، و أنا آكل
أبي، يفترض بك أن تدفع مقابل هذه الوجبات
رأيت مؤخرة (كرابابل)، لقد دفعت الثمن
قد نتأخر
هناك فتحة يا أمي - لا أعلم -
لا أحب تغيير مسارات الحركة
إنها لسائقي سباقات السرعة - أمي، إلى يسارك -
! إنه يسمح لك بالدخول، اذهبي
هيا يا أمي - هيا يا امرأة -
كلاً، حلما أصل هناك لن يتحرك المسار
إرما بومبيك) قالت هذا) (ويوافقها (ديف بيري
هيا! تحركوا يا مهرجين
ما هذا؟
الوداع
هل رأيت ذلك الشيء يا (مارج)؟
قوي جداً، مشرف جداً
عنيف جداً
لم يسأل، تحرك فحسب
امضي قدماً إنها كل ما تحتاجه
لا يمكنك إذا هذا الصبغ ... ماء المطر سيزيله
لم يجدر بي أن أقول هذا (أنا (جل
! سيارة حمراء
هل يمكنني شراء هذه؟ رجاءً
...حسناً إذا كنت حقاُ؟
!نقانق مقلية ! عملية بيع
(سأكمل الأمر يا (جل -
! كلا! كلا ! لا يمكنك أخذ صفقتي
زوجتي ستتركني إن لم أجلب المال
(دعني أحضي بهذه يا (ستان أتوسل إليك
أنظر إلي (أتوسل إليك يا (ستان
دعنا نوقع العقد
عزيزتي كان عليك رؤيتي مع زبوني الأخير
كلا، لكنّي شارف على ذلك ... ذلك الرجل كان
صوت من هذا؟ هل هو (فرد)؟
! قلت أن ما بينكما أنتهي ! كلا، لا أريد ما حدثته
أهلاً يا (فرد)، مرحباً
حسناً، حصلتَ على ... الطلاء الداخلي
و الطلاء اللامع و مضاد الصدأ ... و الرذاذ الحامي
... صدات لامعة
لكن إذا أردت حماية الطلاء من الأفضل أن تبقيها في الخيمة
حسناً - هاك طريقة الأقساط -
هذه دفعتك الأولية وهذه الشهرية و هذه الأسبوعية
و هذا كل شيء صحيح؟ - أجل -
ثم بعد دفعتك الشهرية الأخيرة ! هناك الصيانة الدورية
أو دفعة الأعطال - لكنها لن تأتي إلى بعد فترة، صحيح؟
صحيح - رائع -
مرحباً
! مرحباً يا عزيزتي
آسفون يا (هومر) ظنناك إحدى تلك الأمهات المثيرات
أجل، لا يوجد رجال "يقدون الفئة "أف
أترى؟ بدل ولّاعة السجائر هناك حامل أحمر شفاه
! تباً! إنها سيارة نسائية ! لا يمكنني قيادتها
يمكنك بالتأكيد يا عزيزتي
الجميلة مثلك يمكنها فعل ما تشاء
! اصمتوا! تباً لكم
تباً لسيارة الفئة "أف" النسائية
أين مفاتحيك؟ سآخذ سيارتك للعمل
لقد صرفت 401 ألف على هذه السيارة الغبية
لمَ لا تقودها؟ - أتقولين بأني (شاذ)؟ -
لأن كان هذا ما تعنينه فقوليه بصراحة
لا أظنك شاذاً أريد قيادة سيارتي فحسب
الآن، أعطني مفاتيحي رجاءً
حسناً
تباً لك
! يا إلهي
كيف سأدخل في هذا الوحش؟
حسناً، إنها ميزة لطيفة
مع ذلك لا توجد مساحة للرأس
أعتقد أنه يمكنني قيادتها لفترة
لكن يا أمي قرأت بأن السيارات الرياضية
معدلة دخولها في حوادث قاتلة أعلى
قاتلة للراكبين في السيارات الأخرى لنتحرك
انتظر، الدليل يقول بأن علي الدخول إلى نظام الحاسب
(أهلا يا (مارج إلى أين تودين الذهاب؟
لم يسألني أحد هذا من قبل في حياتي
حسناً، إنها سابقة ... لم أتمكن أبداً
من وضع 32 كيس في سيارة واحدة من قبل
لماذا (كورتناي لوف) على علبة حبوب الإفطار؟
(ظننتها (ساندي دنكان - اختناق مروري في الساعة الثانية
نحن قريبون من المنزل
لا أريد إقلاقك لكن المثلجات بدأت في الذوبان
أعطني منها
أمي! (بارت) رش كريمة مخفوقة على عيني
لم أفعل
! توقفوا يا صغار
حسناً
هيا يا أمي أعبري الحقل فحسب
لا أعلم لا يبدو الأمر صائباً
هل تريدين أن تقضي حياتكِ و أنتِ تعملين الصواب؟
بالطبع لا
!! لنذهب
! أنت الرجل يا أمي
! ابتعدي عن طريقي يا طبيعة
(أنظر إلي يا (ليسا أنا البارون ذا سروال الدجاج
يا (بارت) إنه عشاء الغد
أنت عشاء الغد - أماه -
بارت) استخدم ما قلتُه في أهانتي)
! هذا لطيف يا عزيزتي
حسناً يا سيد فول سوداني .. كم تظن بإمكانك
! فول سوداني ثلاثي
مارج) أنظري ماذا وجدت) ! تعالي بسرعة
مارج)؟)
مارج) لقد كنت في الخارج طوال اليوم) - و ماذا في هذا؟ -
الجلوس على الأريكة و الأكل ليس كالمعتاد إن لم تريه
سآتي لمشاهدتك ... لا تفعل شيء حالما أجرب
أضواء الهالوجين عالية الكثافة
لن يتجاوزني أحد ثانية
ادخلي رجاءً
رائحة (ماغي) سيئة و القطة تريد شيء لا أعلم ما هو
لقد شارفت على الانتهاء اخبر (بارت) أن بتعد عن المحفظة
سيارة رياضية قادمة
أفتح لـ(مارج)، شكراً لك
شكراً
وضوء الشمس ! هيا! هيا
جربي دواسة الوقود يا جدة
إنها بجانب المكابح
(لأجل الرب، عد إلى (نيو جيرسي
! هيا! هيا ! ابعدوا الجثة عن الطريق
! الشوارع للأحياء
لا تسرعي يا مجنونة
احترمي هذا التابوت ... المليء بالطوب
والذي يمثل شاب غرق في البحر
عظيم، ماذا فعلت؟
من الأفضل أن يكون هذا مهماً - هل يمكنني الحديث؟ -
لديك اختلال عقلي خطير
" الاسم العملي هو "غضب الطريق
أراكِ غداً في مدرسة القيادة يا مسرعة
وعليك أن تبتعدي عن بصري خلال خمس ثوان
لماذا كل الجميلات مجنونات؟
حسناً، أظنكم جميعاً تعلمون لماذا أنتم هنا
هذا صحيح ... جمعكم أشخاص غاضبون
و مرضى
لكن خلال الساعات 8 القادمة سيتم إرجاعكم إلى مرحلة الطفولة
ثم إعادة تشكيلكم كأعضاء فاعلين في المجتمع
ثم نعيدكم مرة أخرى ... ثم الغداء
و إن كان هناك وقت فسنعيد بنائكم ثانيةً
(حسنا، ابدأ يا (لو
... (مرحبا. أنا العريف (كرو
... أنا هنا لأحدثكم عن
غضب ... الطريق
! اهدأ يا فتى! دع العريف تتحدث
استمري يا عزيزتي
في هذه الأيام الحديثة و المحمومة .... من الوجبات السريعة
أجهزة تسجيل المكالمات و العلاقات القصيرة الناس أصبحوا أكثر غضباً
الآن ما أنت على وشك مشاهدته ليس جميلاً
هلّا قطعتني؟
! تعلم القيادة يا أحمق
! أحكم عليك باللعنة
يبدو مألوفاً؟ يجب
الغضب هو ما يجعل أمريكيا عظيمة
لكن يجب أن تجدوا المخرج المناسب لغضبكم
أطلق النار على شاشة تلفازك
ابدأ الشرار مع شخص أضعف منك
أو أكتب رسالة تهديد لأحد المشاهير
... فعندما تخرج للقيادة
تذكر أن تترك ضبك العارم إلى حيث ينتمي ... المنزل
و إذا لم يكن الفلم كافياً لدينا ضيف خاص
إنه (كيرتيس) الدب دب المجاملة
للساعات الثلاث القادمة ... ستحمل هذا الدب أذاكم
بالحسن النية
... لو استطعت حمل إحدى هذه الأخشاب
يا رئيس هل يمكنني حماية بطني على الأقل؟
(الدببة لا تتكلم يا (أدي
(حسنا يا (سمبسون هل تعلمت شيئاً اليوم؟
بالتأكيد
وتلك الأعشاب المهدئة أزالت الغضب مني
(وتذكري يا (مارج إذا شعرت بالرغبة في الغضب، كلميني، حسناً؟
... لن أتصرف بشكل جنسي ما لم تريدي هذا
لكنك لا تريدين ذلك، صحيح؟
كلا شكراً
لكن شكراً
بعدك يا عزيزي
كلا، أنتِ أولا يا سيدة
حسناً، ليتحرك أحدكم
ليست أنا - لن أتحرك حتى تتحركْ -
!هيا تحركوا
حسناً اهدئي، فكري فقط
ما الذي سيفعله الدب (كيرتيس)؟
! تحركوا! علي إرجاع هذا الزي
! ابتعدوا عن الطريق لا، لا
! كلا، كلا
!نحن أحرار! نحن أحرار
شكراً لك
(أتمنى أنكِ سعيد يا (سمبسون
أولئك المساجين كانوا على بعد يوم واحد من إعادة التأهيل
سأمزق رخصتك
إنها كثيفة
هل تمانعين؟ أصابعي مدبقة
كيف يأخذون رخصتي؟
أشعر أني فقدت طرفاً - هذا مقزز -
لمَّ لا تأتين معنا إلى حديقة الحيوانات البرية
كلا، أبوكم يقود مثل سيدة عجوز
على الأقل لدي رخصة قيادة
هيا يا أطفال، لقد بالغت
يا للغش إنهم جميعاً جالسون
! افعلوا شيئاً
بارت)، إنهم ليسوا هنا ليسلونا)
رأيت مسرحيات أكثر إثارة من هذا
! أقسم، مسرحيات
لم أدفع أربعة دولارات ! لرؤية قرد نائم في النهار
لكن يا أبي، الهبار حيوان ليلي
لا تقلقي يا عزيزتي أبوك سيصلح هذه الحيوان
! كلا - لن أؤذيه، سأوقظه فقط
(ها هو مقلاعك يا (ليسا
أخبرتهم أن السور لا يستحمل
أنظر، أردت أخبارهم بذلك
لا تقلقوا يا أطفال أعلم ماذا أفعل
!"جومانجي"
ألّا يعمل شيء من الأفلام؟
تباً
أليس هناك من يردع هذه الحيوانات الضارية؟
إنهم يحتاجون إلى عربة ضارية
و قالب قاسي
أود مساعدتك لكن رخصتي أبطلت
يبدو أني مليئة بالغضب
إذاً أفعليها من أجل هذا الجرو
(انظري إلى الجرو يا (مارج
إنها قبعتك - إنها بارعة يا رئيس -
و الآن أعذروني على تنظيف بعض الغبار
...( معكم (كنت بروكمان
في مشهد من إنذار من المستوى الثالث
السلطات تقول بأنه لا يوجد أي ضرر مباشر
سوى على هؤلاء الثلاثة ... و الذي سنعرفهم
حالما يبصق أحد وحيدي القرن محفظتهم
ارجع، آمرك بالرجوع
! ليس الفشار
ارمي فولك السوداني - ارمي فولكِ أنتِ -
انظروا! إنها أمي - ! ابتعدوا عن الطريق -
تحركوا! تحركوا وإلا
هذا يجب أن يوقفهم
هناك واحد مفقود إن لم نجده فسيقع اللوم علي
!ادخلوا! ادخلوا
! هيا يا (هومر) اقفز
متى ستبني (ديترويت) سقفاً للرجل المحترم؟
أرأى أحدكم (هومر) اليوم؟
ها هو ذا
! إنه ليس ملكي
شكراً لك يا ربي
وشكراً لك أيها الحمام المتنقل ... لقد أنقذت
من هناك؟
سأموت
المسيح، الله، بوذا ! أحبكم جميعاً
وحيد قرن لطيف
كلا! لن تنجح
ربّما حان وقت الخطة البديلة
(لا بأس يا (هومي يمكنك الخروج الآن
أعطني دقيقة
يا (مارج) أنقذتني
(أنت أكثر روعة من أم (ميلهاوس
طريقة جميلة لتحويل الغضب
كيف عرفت أن الخطة ستنجح؟
شكراً على سؤالك ... كنت أشاهد ذلك البرنامج
و (ستون فيليبس) قال بأن ... السيارات الرياضية تنقلب عندما تلف بشدة
و مخزن الوقود سينفجر تلقائياً
و علمت أيضا أن وحيد القرن .. عندما يرى اللهب
سيقوم بالابتعاد غريزياً
(عرفت هذا من (ستون فيليبس
ألّا يوجد شيء لا يعرفه ذلك الرجل؟
يبدو أن (ستون فيليبس) ذا شخصية فذة
على أي شبكة يخرج؟
إن بي سي"، بالطبع"
إن بي سي" لديها برامج عظيمة" و تغطيتها الإخبارية و الرياضية لا تنافس
أتظنون أن هناك شيء رائع على "أن بي سي" الآن؟
أنا متأكدة
لكن هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
... أود قراءة الإقرار التالي
... لكنني أفعلها تحت
إرادتي الحرة
"ورد إلى علمي أن "إن بي سي" سيئة
"وأحثكم على متابعة "فوكس" قدر الإمكان
لذا للتلخيص، "إن بي سي" سيئة، "فوكس" جيدة " سي بي سي " عظيمة"