آل سمبسون " عنوان الحلقة : (هومر) يذهب للجامعة "
::ts-ts/ترجمة:: http://ts-ts0.blogspot.com
سيذوب الجهاز الرئيسي خلال 10 ثواني
.. 8 ، 9
تم إيقاف الذوبان ، أحسنت يا كلب
ماذا؟
كيف تتجرأ على إزعاجي بوقت القيلولة؟
نحن من لجنة تنظيم مانع الطاقة النووية هذا إختبار مفاجئ لمؤهلات العاملين
لابد أن هناك خطأ ما
نحن .. مصنع كعك
.. كعك السيد (بيرنز) مقرمش زيادة
احضروا الفأس
عاملون التأكد من السلامة أيوجد أحطّ منهم؟
لا تقلق يا سيدي ، وضعت موظفينا الأقل خبره في القبو
هومر) لماذا نحن هنا بالأسفل؟)
يا إلهي ، أخبرتك يا (بارني) لكيّ نحرس النحلة
لكن لماذا؟ - أنتم مثيرون للشفقة -
لا عجب أن (سمذرز) جعلني المسؤول عن النحلة
إنها تهرب - لقد فعلنا خطأ -
هيه ، تعالي
هل الموظف (هومر سمبسون) حاضر؟
أخشى أنه لا يستطيع الحضور
نعم ، إنه في (جينيف) لحضور مؤتمر الطاقة النووية
نعم ، هذه كذبة سيصدقوها
النحلة قرصت مؤخرتي
الآن مؤخرتي كبيرة
هومر) هذه نسخة مطابقة لمحطة عملك)
الآن سنقوم بمحاكاة زيادة طاقة في القسم الرئيسي 8
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
بحق السماء ، يجب أن تخبروني
استرخي ، إنها فقط محاطاة ، لن يحدث شيء خطير
فقط قم بالضغط مغمض العينين حتى يدعونك ترحل
لا ، مستحيل لهذا أن يحدث
بحق السماء ، يوجد مقعديّن - أحب أن أضع ساقاي بالمقعد الآخر -
يجب القضاء على البشرية
وقت الغداء
لسنا متأكدين كيف تسبب بالإنصهار
لم يكن هناك أي مواد نووية في الشاحنة
حسناً ، حان وقت الرشوة
(يمكنكم أخذ الآلات الغاسلة التي بجانب (سمذرز
"أو يمكنكم تبديلها بـ"ماذا بداخل الصندوق
الصندوق ، الصندوق
بيرنز) هذه مشكلة كبيرة ، ألقي بعض المال ودعها تختفي)
ايها السادة ، قررت لن يكون هناك تحقيق ، والآن سأذهب في سبيلي
(أنت بمشكلة كبيرة يا (بيرنز) ، وظيفة (هومر تتطلب شهادة جامعية ودراسة في فيزياء النووية
إما أن تحسّن من مؤهلات موظفيك ، أو سنأخذ إجراء قانوني
حقاً؟ لديّ شعور أنكم .. ستسقطون التهم
العاملون غيروا مكان مكتبك يا سيدي - صحيح -
مرحباً (سمبسون) أنا ومحاميني كنا في الجوار ورغبنا بزيارتكم
أترغب بالدخول لشرب الشاي وأكل الحلوى الخطمية؟
نعم ، يرغب بذلك
إذاً تريدني إرتياد الجامعة؟ - الجامعة؟ -
حلاق أو مهرج؟ - (بارت) -
تذكر أن وظيفتك وعائلتك تقع على عاتق نجاحك في صف الفيزياء النووية101
وشيء آخر
يجب أن تجد تمثال القرد ، قبل أن يكتمل القمر
في الواقع يا سيدي وجدنا تمثال القرد في درج سيارتك
وخريطة الطريق وكسّار الثلج؟ - كانت هناك أيضاً يا سيدي -
ممتاز
جميع الأجزاء بمكانها الصحيح
أعتقد أن هذه فرصة رائعة ، يمكنك تعلم الكثير
ربما أنتي محقة ، لطالما أردت الذهاب للجامعة
لكن القدر وقف في الطريق
هومر) وقع على هذه الإستمارة وسيتم قبولك)
ذلك الكلب سرق لحم أحدهم هذا شيء يجب أن أشاهده
أعطني اللحم ايها الكلب الغبي
أبي ، لا تدع هذه الإستمارة تقلقك
"دعني أرى "اذكر ثلاثة كتب مفضّلة لديك ، وكيف أثرت بحياتك
دليل التلفاز؟ (سون أوف سنقلت)؟ - لا ، لا -
كاثرين هابدرن مي)؟) - لا -
أنا سيء
لقد كان أفضل شيء قد أنجزته ، وقد غيّر حياتي للأبد
(أنت هو الرجل يا (هومر
شكراً يا بنيّ والآن ، اللمسة الأخيرة
لا أعرف يا أبي ، ألديك صورة أفضل؟
استرخي ، الصورة لن تحدث أي فرق
يبدو مجنوناً - أوافق الرأي -
قراءة سيرته الذاتية ليس سوى تضييع للوقت
أخيراً ، طعم صلصة (ورششر) أصبح في مشروب
ذو طعم شواء
آسف يا بني ، هناك برنامج عن الحياة الجامعية يجب أن أراه
(نعود الآن لبرنامج (سكول أوف هارد كنوكرز
(بطولة (كوري مسترسون
دين بترمن) آمل لم يحدث شيء تافه أثناء زيارتي)
كما تعرف ، أنا رئيس الولايات المتحدة
لا تقلق ، طردت اولئك المشاكسين من المسكن الوقح
(أكره هذا البغيض (دين
(قنبلتك عليها أن تعمل يا (نيردلنغر
(كوري)
لا تقلق ايها الرئيس
أنا .. أيها الرئيس
(ابتهج يا (بترمن
هؤلاء المر اهقون سيعطون إنطباعاً جيداً لمجلس الوزراء
بالأساليب الرائعة بطرق الإحتفال
(نعم ، خذ هذه يا (بترمن
هومر) ها هي الجوابات من الجامعات التي تقدمت لها)
إعلان من متجر للأدوات الإلكترونية
أبي ، ماذا ستفعل؟ - شيء كان يجدر بي فعله منذ وقت طويل -
لا تعرف ، أليس كذلك؟ - لا يا سيدتي -
لا تقلق يا (سمبسون) صادف أن لديّ مقعد في جامعة سبرنغفيلد
آسف يا سيد (بيرنز) لكن يجب أن أعارض هذا سمبسون) غير مؤهل)
فهمت
يا رفاق ، عندما أنظر للائحة المقبولين فهي تبدو لي أشبه بفريق كرة السلة
تحبون كرة السلة ، صحيح؟
حسناً ، لكيّ تحصل على فريق كرة سلة ناجح ، ستحتاج إلى العمل الجماعي
وليس مسؤول قبول يقوم بالإجرائات حسب قوانينه الخاصة
عذراً ، ماذا تفعل؟
أنا أقدم لك أكثر ضرب قد حصلت عليه بحياتك
اسمع ، .. توقف
إن كنت تريد إدخاله حقاً ، لماذا لم تخبرنا؟
سمذرز) جمّع بقايا الجثة وأرسل باقة ورد لأرملته)
أنا طالب جامعي
لن أحتاج إلى شهادة الثانوية بعد الآن
أنا ذكي ، أنا ذكي
"ذ ، ك ، ي" ، أعني "ذ ، ك ، ك ،ي"
أول يوم لي في الجامعة تمنيت لو أبي حيّاً ليرى هذا
منذ متى وأنت بالخلف هناك؟ - ثلاثة أيام -
مغفل
هومر) هذا ليس لطيفاً منك)
مارج) حاولي أن تتفهمي)
هناك نوعان من الطلبة الجامعية ، المغفلون والرائعون
ومن واجبي أن أقدم للمغفلون أوقات صعيبة
يا صاح ، هل رأيت ذلك المغفل؟ - المعذرة؟ -
سأكون بطل الحفل
انتباه ايها الجميع
الشراب قد تم إضافة الكحول به
لا تقلقوا ، لقد اتصلنا بآبائكم وسيأتون لأخذكم بوقت قصير
مارج) هناك من غيّر من هؤلاء الشباب)
(ومالم يكذب عليّ التلفاز ، فمن فعل هذا هو (دين بترمن
(مرحباً ، أسمي (دين بترسون) ، يمكنكم منداتي بـ(بوبي
أريدك أن تعرفوا ، إن واجهتم الصعوبة في الدراسة أو شيء كهذا
فأنا دائماً متوفر للمساعدة
أو إذا رغبت بالموسيقى والإسترخاء (فقد كنت عازف جيتار بفرقة (بتندرز
لا أطيق رؤية هذا البنطال الممتلئ بالنشاء
صباح الخير وأهلاً بكم في فصل الفيزياء النووية 101
أرى وجوهاً جديدة ، لكن تعرفون المقولة القديمة
"لنترك القديم ونرى النووية"
.. الآن سنبدأ
هل رأيتم هذا الغبي؟
أوقع أوراقه
إذا أردتم البقاء ، فسأكتب ملاحظات عنكم بعد كل درس
هل يجب علينا البقاء؟ - لا -
إذاً قبّل مؤخرتي ، ووداعاً
هومر) كان لدينا دولاب جيّد)
نعم ، لكن هذا ما يفعلونه في الجامعة
وأيضاً هذا لم يكلفنا شيء ، سرقت طوبات من موقع بناء
سيدي ، ستة طوبات مفقودة
إذاً لن يكون هناك مشفى ، سأخبر الأطفال
جهاز مسرّع البروتون هذا ينزع الذرة .. بهذه الحجرة هنا ، ثم يدفع
عذراً يا بروفيسور عبقري
لكن أنا عملت في مصنع طاقة نووية لمدة 10 سنوات وأعتقد أعرف كيف يعمل مسرّع البروتون
إذاً تعال وأشرح لنا من فضلك - حسناً ، سأفعل -
بالداخل يا شباب - (شكراً يا (هومر -
هومر) نحن لا نلومك على وقوع الحادثة) لكن نفضّل أن تبحث عن التعليم بمكان آخر
لقد بحثت لك عن هذه الأسماء بنفسي
.. (نعم ، فزت بهذه الجولة يا (دين
لكن الحرب لم تنتهي
مرحباً ، (دين) أنت غبيّ
هومر) أهذا أنت؟)
مرحباً يا رفاق
خرق أمني ، خرق أمني - أوقفوا دخول البشري -
اسمعوا ، لقد جئت هنا من أجل الفيزياء النووية
إذاً قد جئت للمكان الصحيح ، إن كان هناك شيء نعرفه فهو العلوم
والرياضيات - (وكلمة لكل (مونتي فايثون روتين -
"نحن الفرسان الذين يرددون "ني
ني ، ني ، ني
ني
لعبنا لعبة (دونجن ودراغونز) لثلاث ساعات ثم خرجت من اللعبة من قبل قزم
استمع لنفسك يا رجل ، أنت تخرج مع مغفلين
اسحب كلامك - هومر) رجاءً) -
هؤلاء الشباب يبدون لطفاء ، لكنهم مغفلين تماماً
حقاً؟ لكن المغلفين هم أعدائي اللدودين
أبي ، المغلفين ليس شيء تخشاه ، في الواقع هناك مغفلين قاموا بأمور رائعة
(مثل مخترع الفشار الرائع (ارفيل ردباكر
(ومغني الروك (ديفد بيرن) و(ديفد سكوتر
(ليس (سكوتر
لا
هيّا يا (سمبسون) لن تنجح من هذا الفصل إن لم تعرف الجدول الدوري
سأكتبه على يدي
متضمناً جميع الأكتينيات والكربونيات؟
حظ موّفق
هيّا يا رفاق ، انظروا لأنفسكم كل ما تفعلوه هو الدراسة
سأريكم المعنى الحقيقي للجامعة
سنذهب للخارج ونحتفل
انتظر ، سألبس بنكالي الواقي للثلج
أنا أيضاً - أنا أيضاً -
رحلة جامعية ، ماذا يمكن أن يكون أفضل منها لشرب البيرة؟
(إن كنت ستخرج برحلة ، فأريدك أن تأخذ (بارت) و(ليسا
لكن (مارج) ، نحن طلاب جامعين ولسنا ننوي رحلة جيّدة
سيد (سمبسون) ، (غاري) أوقع دواء أذنك
البطات الصغار كانت لطيفة جداً لا أصدق أنها سمحت لنا بإطعامها
أريد دخول الحمام - توقفنا لهذا قبل خمسة دقائق -
نعم ، أحدهم طرق باب الحمام ولم أستطع قضاء حاجتي
أخبركم ، خدعة ساخرة بسيطة هي ما وصفها الطبيب
دين) سيجن)
حصلت على فكرة
ننتظر عند صندوق بيرده ، وعندما يأتي للخارج
نلفّه بسجادة ونرميه من فوق جسر
إذاً تبحثون عن خدعة؟
سأعطيكم خدعة
الجامعةة الوحيدة التي على مبعدة 50 ميل هي (سبرنغفيلد آي أم) لذا هي أفضل هدف
أولئك الأوغاد - (قابلوا السيد (أوينسلوت -
(الأيقونة المحبوبة لجامعة (سبرنغفيلد آي أم
ها هو في حفل عودة الطلاب في السنة الماضية
(ها هو يقدم شهادة تقديرية لـ(رتشرد نكسين
وها هو يتمرغ في أوساخه
(أيها السادة ، أقترح أن نختطف السيد (اوينسلوت
ثم نلفّه بسجادة ونرميه من فوق جسر
ماذا؟
انظر ، تسحب ذيله ويعود لمكانه مجدداً
متلوي ، مستقيم
سيد (سبمسون) ، لا أعتقد أنه يحب هذا
بالتأكيد يحبه ، إنه خنزير لطيف
متلوي ، مستقيم
.. ايها اللعين - سيد (سمبسون) توقف -
إنه حيوان أليف
الخنزير يتصرف بشكل غريب - نعم ، السيد (سمبسون) سكب له الكحول -
يا رفاق ، إنه مريض حقاً
مرحباً ، هذا الصوت يبدو لخنزير يقع
آسف يا شباب ، لم يسبق أن طردت أحداً لكن ذلك الخنزير لديه أصدقاء أقوياء
ستدفعون الثمن لا تظنون أنكم لن تدفعون
يا رفاق ، صدقوني ، لم أقصد أن أتسبب بطردكم
لا تقلق يا سيد (سمبسون) يمكننا الإعتناء بأنفسنا
أنا مفتش محافظ النقود
تفضل ، هذا كل ما لديّ
لا أصدق أن هذه الخدعة انطلت عليهم
مهلاً ، هذا ليس مفتش محافظ النقود
مارج) ليس لديهم مكان ليمكثون به)
وهم عباقرة ، سيحلون جميع مشاكلنا
سينقلونا إلى جنة على الأرض
سيد (سمبسون) جكيعنا لدينا نزيف أنف - .. بحق السماء -
ما خطب هذا الهاتف؟ إنه يخرج أصوات مزعجة
هذه الأصوات هي إشارة الكمبيوتر
نعم ، شباب من (ام آي تي) يرسلون لنا (أسباب لمَ الكابتن (بيكرد) أفضل من الكابتن (كيرك
إنهم مجانين
سمعت عن هذه الحلقة ، بها أخيراً (سيتمكن (سكراتشي) من (إيتشي
غرضي من الحياة هو أن أشهد هذه اللحظة
نحتاج منفذ الكهرب لجهازنا
اشبكه ، اشبكه - ماذا؟ جهازنا أم التلفاز؟ -
التلفاز ، التلفاز
لن يدعونا نشاهد هذا مجدداً ولا بعد مليون سنة
أبي ، ابدأ بحفر قبور للمغفلين
يكفي أنهم وضعوا مقوّمات أسنانهم في غسالة الأطباق ، ألا نستطيع فعل شيء؟
اسمعوا ، متأكد أننا سنظهر بحل يمكننا جميعنا من العيش بتناغم
صحيح يا (مارج)؟ - لا ، أريدهم خارج منزلي -
أتستطيع حقاً إعادتنا للجامعة؟
بالتأكيد
المضاد الوحيد لعمل مشين هو عمل أكثر إشانة
لماذا يجب أن يكون عمل مشين؟
حصلت على فكرة
(سنصلح الأمر بإنقاذكم لحياة (دين
توقيت مثالي
حسناً يا شباب ، علينا أن ندفعه للشارع بعد 3 ثواني بالضبط
هل علينا حساب سرعة الريح؟
ربما ، ما رأيك أنت؟
دين) آسف حقاً على وضعك بالخدعة)
خدعة؟ - والخدع الأخرى كانت من أفكاري أيضاً -
أنا من يجب أن يتم طرده
حسناً ، لقد لمست مشاعري بصراحتك
ومن يعلم ، ربما كنت صارماً قليلاً
نعم - ما رأيك بهذا؟ -
سنعيد رفاقك للجامعة ، وسننسى أن هذه الحادثة السخيفة قد حدثت
دين) هذا ما سيبدو عليه وركك)
لذا عليك أن تترفق به
من الرائع العودة إلى هنا بعد كل تلك الأسابيع
من الأفضل أن نتفقد الرد الآلي
عدد الرسائل التي تم تسجيلها : صفر
(نريد حقاً أن نشكرك يا سيد (سمبسون
لا مشكلة يا رفاق ، أهم شيء هو أننا حللنا كل شيء
لذا بالنهاية ، حظاً موفق ، وغداً سيكون الإختبار النهائي
إختبار؟
هذا مثل الكابوس
ماذا ستفعل يا سيد (سمبسون)؟
في الواقع ، كنت أصنع خطة
أثناء الإختبار سأخبئ الكتب تحت معاطف كثيرة وأتمنى من ذلك أن ينجحني
أو بمساعدتنا فستدرس ، كما لو لم تدرس من قبل
أياً كان ، كلا الحالتين مقبولة
يا للهول ، لا أصدق أنك رسبت
سأخسر وظيفتي ، لأنني غير مؤهل بشكل خطير
سيد (سمبسون) هناك طريقة
بإمكاننا إستعمال الكمبيوتر لتغيير درجاتك
الكمبيوتر يمكنه فعل هذا؟
.. نعم ، لكن المشكلة هو أن هذا فعل مخزي ، وقد يتطلب
أحبـ .. مخزي ماذا؟
درجة "آي ممتاز"؟ كيف فعلتها؟
لنقل أنني حصلت على مساعدة من صندقو سحري صغير
غيرت درجاتك بالكمبيوتر؟
أحسنت يا أبي
اسمعوا ، أهم شيء أننا تعلمنا درس
هؤلاء تعلموا ثراء وجمال العالم من خارج الجامعة
لا ، لم نتعلم
إذاً أنا تعلمت ، أن الثمن الحقيقي للجامعة هو التعلّم والدراسة القاسية
لا لم تفعل ، لم تنجح من الإختبار إلا بالغش ، وعلمتنا أن الغش خطأ
صحيح
وأنا تعلمت ، لكي تكون مثال أعلى لأبنك فعليك إعادة ذلك الفصل بدون غش
(مارج) أنتي أسوء من (دين)
إذاً أظنني سأعود للجامعة
وهذا يعني .. ماذا علمتكم يا شباب؟
وقت الإحتفال؟
نعم
::ts-ts/ترجمة:: http://ts-ts0.blogspot.com