آل سمبسون " (عنوان الحلقة : (هومر) و(آبو "
::ts-ts/ترجمة:: http://ts-ts0.blogspot.com
أريد الطابع البريدي ذا الـ29 سنت - $إنه بسعر 1.85 -
$أريد وقود بقيمة 2 - $4.20 -
كم سعر هذه الحلوى؟
غالية بشكل صادم - يا له من محتال -
هذا ما أظن متجرك عليه
أنت زبون سخيف
(لا يمكنك إيذاء (تونكي
يا للهول ، لحم منتهي الصلاحية
"محتويات هذه الطاولة بـ10 سنت"
هذه المرة تماديت كثيراً .. لن تنطلي هذه على
لحم رخيص
هذه علبة مفتوحة
معدتي تتلوى
أمعائي تنقبض
لا يوجد وقت
يجب أن أنتهي من الأكل
السبب في مرض (هومر) هو تناول طعام فاسد
أو لعنة سحرية
لم نصل إلا للعينين فقط
لحمك القديم أمرضني
آسف ، أرجو أن تتقبل خمسة باوندات من الروبيان المجمد
هذا الروبيان ليس مجمد ورائحته غريبة
حسناً ، عشر باوندات
.. برعاية
ذلك الكلب بإمكانه الترويج عن أي شيء
طاب مساؤكم ، هذه أخبار جديدة "عن خبر "عجائز في البرّاد
اتضح أن بيت الرعاية لديه مركز تدفئة سليم
المشاهد التي رأيتموها كانت من قسم تخزين الفرو
"وطلبوا منّا أيضاً الإعتذار بسبب قولنا كلمة "عجائز
الخبر القادم "قضية العجوز المحب للمشاكسة"
غازات اللحم الفاسد تباً للطفيليات
هل هناك طريقة لأجد العدالة؟
إن كان لديك شكوى فقط اتصل بهذا الرقم
مُمل - (أبي ، يجب أن تتحدث عن متجر (كويك -اي -مارك -
"والآن كلمة من كنيسة "قديسين رسالة اليوم
أبي ، هل سمعت ما قلته؟ - ليسا) الكلب ينبح) -
حسناً ، هل أنت مستعد بأن تذهب إليه متخفياً وتفشي أمره؟
مستحيل يا رجل ، مستحيل جد لنفسك واشي آخر يا رجل
مستحيل أن يحدث هذا أبداً - حسناً ، حسناً -
هل ستغير رأيك بوجود كمرا ومكرفون خفيّ؟ - نعم ، سأرتديها -
استطعنا إيجاد كمرا صغيرة تتسع لدخول هذه القبعة
اذهب واحضر لنا مشاهد جديرة وتذكر ، يجب أن تدخل وتخرج خلال 10 دقائق
وإلا ستعاني إلتواء دائم للرقبة - إنه لا يمزح -
(لا تفزع يا (آبو
فقد استمر بروتينك اليومي وكأني لا أرتدي القبعة
ما على رأسك يظهر صوت أزيز
ربما قد دخلت نحلة في قبعتك
نحلة؟
هومر) تلك القبعة كانت لدينا منذ 20 سنة)
كان أمامها يوم واحد للتقاعد
حسناً ، حان وقت تجديد السجق
لا ، لقد تغطت بالقذارة
سأبيعها على أي حال
هذا الأمر بيني وبينك ايتها القبعة المحطمة
(يا للعجب ، لقد تمكنا منه يا سيد (سمبسون
والآن .. ، سيد (سمبسون)؟
سجق واحدة لو سمحت
آبو) هل ستتوقف عن بيع اللحم الفاسد؟)
.. لا ، أقصد نعم ، أقصد
أعتقد أنني ظهرت بصورة جيّدة - ايها وحش ، اهربوا يا أطفال -
آبو نهاسبيمبتلون) لقد سببت العار) (لشركة (كويك-اي-مارك
لكن يا سيدي ، لم أتبع سوا الإجراءات المعتادة
صحيح ، لكن أيضاً من الإجراءات المعتادة
أن تلقي اللوم كبش فداء أو خاروف
وإن لم أتمكن من توفير الحيوان؟
آسف (آبو) ليس أمامي خيار
لن ترتدي رقعة الإسم مرة أخرى
ولن تعلن للناس مجدداً عن مخللاتنا المقلية
والآن ، أعطني مسدس التسعير
الآخر أيضاً
تم طردي بعد كل هذه السنوات من الولاء
لا أريد العيش أكثر من هذا - اعطني هذه النقانق -
لا أريد العيش يا سيدي - اعطني هذه النقانق -
لا يا (آبو) لا يستحق الأمر هذا
ماذا سأفعل الآن؟
لقد تم نبذي من مهنتي أنا وصمة عار
حتى صوت النهر يبدو أنه يضحك عليّ
من يحتاج للمال إن كان معنا ريش؟
(كل هذا بسبب (هومر سمبسون
توقف
انظر لهذا السود يقودون السيارة هكذا
نعم ، لكن البيض يقودون السيارة هكذا
ذلك صحيح ، نحن سخيفين جداً
وقت تسوية الأمر
لا ، لا تقتلني ، لم أعلم أن هناك شريط بكميرا القبعة
كنت لا أعرف
سيد (سمبسون) أسأت فهمي
في قريتي ، هذه طريقة الإعتذار
بعد التفكير ، أظن أنها مربكة
الكثير قد ماتوا بلا داعي
لقد جئت لأجل تسوية الأمر بالاول ظننت أنك من سبب هذا
لكن ثم لاحظت أنني من أخطأت بحقك
لذا جئت لكيّ أعوضك ، وأنا في خدمتك
ما الذي تبيعه بالضبط؟
أبيع مفهوم "الكارما" الذي يجمع الآخرين
لا يمكنك بيع هذا الكارما" لا يتحكم به سوا القدر"
إنه محق
هل ما زال بالخارج؟ - نعم ، ويكنس الأوراق -
ماذا؟ هذه مهمتك
.. إن أخذ مهمة (ليسا) بتقطيع الخشب
إذا كان يريد التعويض عنك حقاً فدعه يفعل
حسناً ، سأسمح له ، لكن بعد ذلك أريد الحصول على بسكويت بالكريمة ، حسناً؟
إنه شرف لي أن أسدد لكم الديّن
(في (رهمتبور كانوا يعتبرونني من الذوّاقة
هي أكلة غريبة عنّا
ليسا) هل هي حارة كثيراً عليك؟)
يمكنني الرؤية عبر الزمن
توقفي عن التصرف مثل الأطفال لا تخافي من تجربة الأشياء الجديدة
.. على سبيل المثال ، سأستخدم اليوم آبو) ما اسم هذه مجدداً؟)
منديل المائدة - مدهش -
لماذا تريد الإنضمام لطاقم (كوكي-اي -مارك)؟
لأنني أحب الناس وأحتاج لمكان أحتمي به عن الشمس
شكراً لك
لقد تفوّق على جميع المتقدمين
انتظر ، يوجد متقدم أخير - الإسم؟ -
(جيمس ودز) - خبرات العمل السابقة؟ -
(المؤمن الحق) ، (سالفدور) ، (مزرعة البصل) (الطريقة الصعبة)
لحظة ، هذه ليست أسماء متاجر إنها أسماء لأفلام هولوود
(جيمس ودز)
لماذا تريد العمل في متجر (كويك-اي-مارك)؟
.. حسناً ، لأكون معكم صريحاً ، في فيلمي القادم
سألعب بدور بائع في متجر
وكما تعلمون أحب إجراء الأبحاث عن الدور قبل دخوله
(على سبيل المثال في فيلم (المؤمن الحق في الواقع عملت كمحامي لمدة شهرين
وفي فيلم (شابلن) في الواقع عدت بالزمن .. إلى العشرينيات
قلت أكثر مما ينبغي - أهلاً بك معنا -
طاب صباحك يا سيدي
اهدأ رجاءً ليس لديك شيء لم أره سابقاً
.. ماذا - أحب إبقاء حلوى مصاصة هنا -
آبو) نحن نضع العلب عادةً في الدرج) - لن ينتبه لها أحد بذلك المكان -
ذرة؟ لم أحضى بمثلها منذ مدة
أجل ، الذرة الشهية
وداعاً
(نفذ حليب (ماغي أتريد الذهاب معي إلى (كويك-اي-مارك)؟
(رجاءً سيدة (سمبسون
لا يمكنني الذهاب لهناك يوجد الكثير من الذكريات لي بذلك المكان
حسناً ، اظن بإمكننا الذهاب للمتجر (مونستر مارك) الجديد
هذا سعر جيّد بالنسبة لـ12 باوند من الجوز
أنواع كثيرة وأسعار رائعة لكن أين الحب؟
(انتباه يا متسوقين (مونستر مارك
أردنا تذكيركم أننا نحب كل واحد منكم
عذراً يا مدام أين أجد المصابيح؟
مدام؟
قتلتها
هذا يحدث مجدداً
ساعدوني ، ساعدوني طعم لذيذ
"الطابور السريع" "ألف من المشتريات أو أقل"
سيدة (سمبسون) الطابور السريع هو سريع ولكن ليس دائماً
ذلك العجوز الذي بالأمام يريد الحضيّ بالإهتمام لدرجة قد يقطع رأس المحاسب
هناك قصة مثيرة خلف هذه العملة
أتذكر أنها كانت في عام 1957
استيقظت في الصباح وأردت صنع لنفسي خبز محمص
وضعت الخبز في الحماصة على الدرجة الثالثة
لنذهب .. لذلك الطابور - لكنه الأطول -
نعم ، لكن انظري ، جميعهم رجال مستعجلون يدفعون بدون تحدث
90 ، 85 ، 75 ودولار
شكراً ، عد لزيارتنا انتظر لحظة
هل يمكنني أن اسألك سؤال؟
هل صدقت ذلك.. أعني الطريقة التي أعطيتك الباقي؟
هل بدوت لك مثل بائع (كويك-اي-مارك) حقيقي؟
في الواقع ، أظن طريقتك عملية جداً يجب أن تندمج مع اللحظة يا رجل
نعم ، عظيم ، عظيم لنجرب مرة أخرى ، هيّا
هيه ، هيه ، تعال هنا أنت أنت وأنا أنا
أنا أنا؟ - اسمع ، لا تعبث معي يا صاح -
ناولني الصلصة - آبو) ساعدتني كثيراً) -
(لولا وجوده ، لبقيت بالطابور في (مونستر مارك
"وعلمني كيف أعزف على الـ"شيناي
هذا أسوء من ألبوم الجد الذي تم إخراجه
علمني كيف أقوم بهذا
بفضلنا خرجت من المدرسة أخبرتهم أنني تعرضت لحادث سيارة
شكراً لكم على هذا الإطراء اللطيف - أنت تستحقه -
كل هذه الخضروات تنظف القلب من الكرسرول
آبو) صديق عظيم)
أتوقع ما يقوله أبي أنك أصبحت عضو من العائلة الآن
أشعر كذلك أنا أيضاً .. سواء كان منزل جليدي أو كوخ
أو قبة الجيوديسية
لا يوجد مبنى أفضل من هذا اسميه بمنزلي
مرحباً
عندما وصلت هنا كنتم حمقى بنظري
لكن الآن أحببتكم
ماغي) وعيناها البراقة)
شعر (مارج) الغريب
ليسا) تحب الفلسفة)
و(بارت) بارع في الكذب
هومر) صديق رائع)
آسف بشأن سمك السلمون الفاسد - لا بأس -
من بحاجة للـ(كويك-اي-مارك)؟
والآن اسمعوا ما سأقوله
من يرغب بالغناء معي؟
من بحاجة للـ(كويك-اي-مارك)؟
أرضية المتجر لصقة
إنهم يصيبوا أبي بالمرض
لنرمي عليهم طوبة
.. الـ(كويك-اي-مار) هو حقاً
من بحاجة للـ(كويك-اي-مارك)؟
ليس أنا - (انسى الـ(كويك-اي-مارك -
(وداعاً للـ(كويك-اي-مارك
من بحاجة للـ(كويك-اي-مارك)؟
ليس أنا
كل شيء أصبح لطيفاً أسرع من المعتاد
أعتقد تعلمنا سنجد السعادة بأي مكان
وجميعنا وجدنا السعادة ، كل واحد منا
ما ذلك الصوت؟
من بحاجة للـ(كويك-اي-مارك)؟
أنا
إنه ليس سعيد على الإطلاق لقد كذب علينا من خلال أغنية
أكره هذا عندما يفعلونه الناس
لا استطيع الإستمرار بالكذب على نفسي (انا اشتاق فعلاً لـ(كويك-اي-مارك
هل هناك أي شيء يمكنك فعله لإستعادة وظيفتك؟
يجب أن أذهب للمكتب الرئيسي وأرفع قضيتي - سآتي معك -
أنا من تسبب بطردك وهذا أقل ما عليّ فعله
أقل ما يمكنني فعله هو لا شيء لكن سأكون أفضل وآتي معك
لكن يا سيدي المكتب الرئيسي في الهند - حسناً -
ابي ، الهند تبعد 10 آلاف ميل - أعرف هذا -
إنها تعادل 16 ألف كلم
"مطار سبرنغفيلد"
آسف أننا لم نأخذ سيارة أجرة لكن أنفقت آخر نقودي على تذكرة السفر
هل وصلنا للهند؟ - لا -
انتظر .. الآن وصلنا
توني) أنت وكيلي)
يجب أن تفعل شيء بهذا الأمر
.. كيف يكون نفس الفيلم إن غيروا دوري
من بائع في متجر إلى رجل إطفاء عصبيّ من الأسكيمو؟
في الواقع ، هذا تفسير جيّد
لأن هذه فكرة مقرفة صحيح .. نعم
نعم ، لأن اولئك القرود .. نعم ، حسناً عظيم ، حسناً ، اسمع ، احجز لي تذكرة طائرة
واحجز لي بيت جليدي ، واخبر رجال كويك-اي-مارك) الحمقى ، انني رحلت)
انتهيت ، ذهبت ، حسناً؟ ماذا تعني عليّ البقاء اسبوعين؟
ايها الجبن الـ ... المحروق
ليس أنت ، أتحدث للفرن
عظيم ، الكرستيانيون
انتباه ايها الراكبون تم وضع العشاء في مقطورة العشاء
ها هو
ها هو أول متجر بقالة في العالم
إنه ليس مقنع - هل عليك التقليل من شأن كل شيء نفعله؟ -
ها هو الأخير ورئيس المستنيرين والمدير العام لفروع
كويك-اي-مارك) وفي ولاية) اوهايو" (ستوب-او-مارك) أيضاً"
هو من عليّ أن أطلب منه إستعادة وظيفتي
اقتربوا يا أبنائي
يمكنكم سؤالي ثلاثة أسئلة
ذلك عظيم ، لأن ليس لديّ إلا سؤال واحد
هل أنت حقاً رئيس (كويك-اي-مارك)؟ - نعم -
حقاً؟ - نعم - أنت؟ -
نعم ، آمل أن هذه الأجوبة أنارتكم
.. لكن يجب - شكراً ، عد لزيارتنا -
.. لكن - شكراً ، عد لزيارتنا -
هذا خداع واضح
هل هو حقاً رئيس (كويك-اي-مارك)؟
(لا حاجة للإعتذار يا (آبو
كان خطأي بقدر ما هو خطأك
حسناً (آبو) اقبل اعتذارك
أبي ، أبي ماذا أحضرت لنا ، ماذا أحضرت؟
كيف سار الأمر - بخير ، أعني ليس جيداً -
.. آسفة (آبو) ، لكن تذكر "من بحاجة للـ(كويك-اي-مارك)؟"
هلاّ سمحتي؟ لست بمزاج جيّد لهذا
.. آبو) إن أردت الشعور بتحسن)
تعلمت أن الحياة هي هزيمة بعد أخرى
حتى تتمنى لو كان (فلاندرز) ميّت
نعم ، أنت محق يا سيدي يجب أن أرضى بقدري
لقد خشيته بما فيه الكفاية
سأذهب للـ(كويك-اي-مارك) وسأواجه نفسي
ذلك رائع ، لأن نفذ منّا رقائق الذرة
آلة "السكوشي" العزيزة
ودلو التنظيف ذو الذباب
وقائمة لا تقبل الشيكات النقدية
لا تقبل الشيكات النقدية من (رئيس الشرطة (ويغم) ، الكهان (لوفجوي هومر سوبسون) واسماءه المستعارة الأخرى)
أنت (آبو نهاسبيمبتلون) .. أنت عظيم أنت اسطورة هنا
هل حقاً أنك ذات مرة عملت 96 ساعة متواصلة؟
نعم ، كان أمر فظيع ، أؤكد لك ذلك
بنهاية الأمر ظننت نفسي طائر طنان
نعم ، شاهدتك في شريط الأمن
(بعد ذلك حاولت شرب الرحيق من رأس (سنجاي
حسناً ، اعطني كل المال ولا تحاول فعل شيء أخرق
يا صاح ، أؤكد لك لو قمت بفعل شيء أخرق فستدخل في غيبوبة من الضحك
(أنت (جيمز ودز - شكراً ، هذا صحيح -
.. (حسناً يا سيد (ودز
أغنيتك الجديدة ستكون بالترتيب الثالث بفضل رصاصة
لست مغنيّ - اصمت -
(آبو)
شعور التعرض للإطلاق
كم اشتقت له أقصد ، أنا أحتضر
(أنت محظوظ جداً يا (آبو
.. الرصاصة ارتدت من رصاصة أخرى
كانت بصدرك من محاولة سرقة سابقة
آبو) أنقذت حياتي)
وكتعبير عن إمتناني لك (استعدت لك وظيفتك في (كويك-اي-مارك
.. سيد (ودز) أنت
أما بالنسبة لي ، سأذهب لمعركة ضد الفضائيين في كوكب بعيد
هذا يبدو فيلم رائع - نعم ، نعم ، فيلم ، نعم -
(لنعانق جميعنا (آبو
تبقى بعض الوقت لنعانقه مجدداً
::ts-ts/ترجمة:: http://ts-ts0.blogspot.com