1
00:00:28,995 --> 00:00:32,624
{\a6}آمل أنكم استمتعتم بقتال الفطائر
.الفردي، يا أطفال
2
00:00:32,732 --> 00:00:36,168
{\a6}،والآن حان الوقت لحلقة أخرى رائعة
3
00:00:36,269 --> 00:00:39,261
{\a6}.(لـ(إتشي) و(سكراتشي
4
00:00:39,450 --> 00:00:41,325
"لماذا يسقط المغفلون في الحمم؟"
5
00:00:43,634 --> 00:00:47,961
{\a10}".قفزة البركان المغامرة، 5 دولارات"
6
00:01:13,073 --> 00:01:16,133
{\a6}أطفال؟ أطفال؟
7
00:01:17,410 --> 00:01:19,742
{\a6}.(يفوتكما برنامج (إتشي) و(سكراتشي
8
00:01:19,846 --> 00:01:22,076
{\a6}أما عدتما تحبانه؟ -
.طبعاً، نحبه -
9
00:01:22,182 --> 00:01:25,640
{\a6}ولكن كيف لنا أن نشاهد التلفاز
والجو جميل بالخارج؟
10
00:01:25,752 --> 00:01:28,346
{\a6}،بلى يا أمّي، نحبك أنت وأبي أيضاً
11
00:01:28,455 --> 00:01:31,117
{\a6}ولكن يعلم الله أننا لسنا بحاجة
.لرؤيتكما كل يوم
12
00:01:31,224 --> 00:01:33,692
{\a6}.العناق أحياناً هو كل ما أتمناه
13
00:01:33,793 --> 00:01:35,761
{\a6}.أمّي! يمكنك معانقتي وأنا نائم
14
00:01:35,862 --> 00:01:37,762
{\a6}.أفعل ذلك
15
00:01:37,961 --> 00:01:39,629
".(إستوديوهات (كراستي"
16
00:01:41,301 --> 00:01:45,135
{\a6}.كراستي)، تبدو بحال جيدة)
هل بيضّت أسنانك؟
17
00:01:45,238 --> 00:01:48,366
{\a6}أجل، هذا نوع جديد من العلاج
!الجزيئي... اسكت
18
00:01:48,475 --> 00:01:52,172
(أنت هنا لأن كرتون (إتشي) و(سكراتشي
.خاصتك يتسبّب في انخفاض معدّلي
19
00:01:52,278 --> 00:01:54,178
.انظر إلى هذا الانهيار لحلقة الأمس
20
00:01:56,208 --> 00:01:56,988
!القاع
21
00:01:57,023 --> 00:01:59,611
ماذا حدث هنا؟
صعق البرق الارسال؟
22
00:01:59,719 --> 00:02:02,882
!ظننت ذلك في البداية ولكن... اسكت
23
00:02:02,989 --> 00:02:07,619
!هذه الحفرة عند عرض كرتونك اللعين
!إنه يسمّم المعدلات
24
00:02:07,727 --> 00:02:10,457
.ولكن البرنامج مفضّل لدى النقاد
25
00:02:10,563 --> 00:02:12,656
مفضّل؟
26
00:02:12,765 --> 00:02:15,859
يجدر بي استبداله الآن
،بذلك الكرتون الصيني
27
00:02:15,969 --> 00:02:18,563
حيث يتحوّل الآليون
!إلى مخلوقات أخرى
28
00:02:18,671 --> 00:02:22,038
.(ولكنني رجل كسول يا (روجر
29
00:02:22,142 --> 00:02:24,133
.لذا سأمنحك فرصة أخرى
30
00:02:24,244 --> 00:02:25,871
!اخرج
31
00:02:25,979 --> 00:02:28,243
.لا ترجع إلا عندما تصلح البرنامج
32
00:02:30,316 --> 00:02:32,784
.حسناً (ميل)، يمكنك الدخول الآن
33
00:02:32,886 --> 00:02:37,448
جئت لأطالب بجمع التبرعات
.(لمتحف (روك آن رول
34
00:02:37,557 --> 00:02:39,923
.و... سأعود في وقت لاحق
35
00:02:42,996 --> 00:02:47,399
،أحتاج لشراء حمّالة صدر
.انتظراني هنا في القسم المالي
36
00:02:47,500 --> 00:02:50,469
ألا يمكننا التجوّل بالمكان
ثم الالتقاء بك هنا لاحقاً؟
37
00:02:50,570 --> 00:02:53,562
.حسناً، ولكن احذرا
38
00:02:56,709 --> 00:02:59,269
هل تريدان القدوم معي؟
39
00:02:59,379 --> 00:03:01,506
.لا أمانع، هيا بنا -
.حسناً، أعتقد ذلك -
40
00:03:01,614 --> 00:03:05,209
حسناً، شكراً لكم على الاشتراك
.في مجموعة بحثنا، يا أطفال
41
00:03:05,318 --> 00:03:08,879
سنعرض عليكم بعض
.(حلقات (إتشي) و(سكراتشي
42
00:03:08,988 --> 00:03:11,320
!رائع
43
00:03:11,424 --> 00:03:13,324
.ونريد معرفة آرائكم
44
00:03:13,426 --> 00:03:17,328
وكونوا صريحين، لأن لا أحد من البرنامج
.يتجسّس عليكم هنا
45
00:03:17,430 --> 00:03:20,490
لماذا تعطس هذه المرآة؟
46
00:03:20,600 --> 00:03:22,898
.إنها مرآة قديمة وبالية
47
00:03:23,002 --> 00:03:25,664
،أحياناً تبدو وكأنها تعطس
48
00:03:25,772 --> 00:03:28,070
.أو تسعل أو تتكلم بصوت خافت
49
00:03:30,376 --> 00:03:32,970
.كل منكم أمامه مقبض
50
00:03:33,079 --> 00:03:36,071
،عندما يعجبكم ما تشاهدوه
.لفّوا المقبص إلى اليمين
51
00:03:36,182 --> 00:03:39,083
،وعندما لا يعجبكم ما تشاهدوه
.لفّوه إلى الشمال
52
00:03:39,185 --> 00:03:41,551
.مقبضي مذاقه غريب
53
00:03:41,654 --> 00:03:43,554
.الرجاء الامتناع عن تذوّق المقبض
54
00:04:01,507 --> 00:04:03,975
!توقّف
55
00:04:06,713 --> 00:04:09,147
.(يحبون (إتشي)، يحبون (سكراتشي
56
00:04:09,249 --> 00:04:13,652
.(ويبدو أن أحد الأطفال يحب (سبيدو مان
ماذا يريدون أكثر من ذلك؟
57
00:04:13,753 --> 00:04:18,751
(من يريد رؤية (إتشي) و(سكراتشي
وهما يتعاملان مع مشاكل الحياة اليومية؟
58
00:04:18,751 --> 00:04:20,256
.مثل التي تواجهكم كل يوم
59
00:04:20,360 --> 00:04:22,521
!فكرة رائعة! أحسنت
60
00:04:22,629 --> 00:04:25,393
،ومن يريد رؤية النقيض التام
61
00:04:25,498 --> 00:04:29,594
بالتورط في مواقف تحتوي
على آليين وقوى سحرية؟
62
00:04:33,039 --> 00:04:36,475
،إذن تريدون برنامجاً واقعياً
63
00:04:36,576 --> 00:04:40,012
وبه جنون ويمتلئ بالآليين السحريين؟
64
00:04:40,113 --> 00:04:41,637
.هذا صحيح -
.حسناً، جيد -
65
00:04:41,748 --> 00:04:44,512
كما أن عليكم منح مكافآت
.على المشاهدة
66
00:04:44,617 --> 00:04:47,916
.حسناً -
.أنتم يا أطفال لا تعرفون ماذا تريدون -
67
00:04:48,021 --> 00:04:50,888
.لهذا لا تزالون أطفالاً
!لأنكم أغبياء
68
00:04:50,990 --> 00:04:53,891
!اخبروني بالعيب في البرنامج اللعين
69
00:04:56,696 --> 00:04:59,221
!أمّي
70
00:04:59,332 --> 00:05:01,232
.معذرةً يا سيدي
71
00:05:01,334 --> 00:05:05,270
.الحقيقة أن البرنامج ليس به عيوب
72
00:05:05,371 --> 00:05:08,272
إنه جيد كما كان دائماً
،ولكن بعد سنوات عديدة
73
00:05:08,374 --> 00:05:12,071
لا تستطيع الشخصيات
.أن تحدث نفس تأثيرها السابق
74
00:05:12,178 --> 00:05:15,773
!أصبت أيتها الصغيرة
75
00:05:15,882 --> 00:05:18,112
!(لقد أنقذتِ (إتشي) و(سكراتشي
76
00:05:18,217 --> 00:05:20,996
الرجاء توقيع هذه المستندات
.(بأنك لم تنقذي (إتشي) و(سكراتشي
77
00:05:22,488 --> 00:05:25,514
.لقد أدركت كيف أجدّد البرنامج
78
00:05:25,625 --> 00:05:28,617
أمر بسيط للغاية، لم تكونوا لتفكّروا به
.أبداً أيها الكتّاب العباقرة
79
00:05:28,728 --> 00:05:32,289
!ما ينقصنا هو... شخصية جديدة
80
00:05:32,398 --> 00:05:34,730
.شخصية يستطيع أطفال اليوم التعلّق بها
81
00:05:36,369 --> 00:05:38,360
متأكد أن ذلك تصرفاً حكيماً، سيدي؟
82
00:05:38,471 --> 00:05:40,905
،لا أريد أن أبدو متباهياً
83
00:05:41,007 --> 00:05:43,237
(ولكن (إتشي) و(سكراتشي
.يقدّمان درامة ثنائية
84
00:05:43,343 --> 00:05:45,641
!هذه ليست فنون! وإنما عمل
85
00:05:45,745 --> 00:05:48,646
ماذا في خاطرك؟
امرأة مثيرة؟ أخطبوط مجرم؟
86
00:05:48,748 --> 00:05:51,945
،كلا، التسلسل الطبيعي للحيوانات هكذا
87
00:05:52,051 --> 00:05:54,884
.فأر، قط، كلب
88
00:05:54,987 --> 00:05:56,887
.كـ لـ ب
89
00:05:56,989 --> 00:05:59,514
كلب؟ أليس ذلك مكرراً؟
90
00:05:59,625 --> 00:06:03,493
.في أحلامك
.نحن نقصد الكلب الأوّل من الجحيم
91
00:06:03,596 --> 00:06:05,621
هل تقصدين (سيربرس)؟
92
00:06:05,732 --> 00:06:08,667
،نحن في الشبكة
.نريد كلباً لديه شخصية
93
00:06:08,768 --> 00:06:10,861
.إنه قوي، إنه متحدي
94
00:06:10,970 --> 00:06:13,200
".سمعتم التعبير، "دعونا نشتبك
95
00:06:13,306 --> 00:06:16,434
".ذلك كلب "يشتبك
96
00:06:16,542 --> 00:06:18,567
.بثبات وبشكل كامل
97
00:06:18,678 --> 00:06:20,805
إذن، هو يقظ؟ -
.طبعاً -
98
00:06:20,913 --> 00:06:23,677
.نتحدث عن نموذج مذهل
99
00:06:23,783 --> 00:06:26,946
،"معذرة ولكن أليس "يقظ" و"نموذج
100
00:06:27,053 --> 00:06:30,750
من الكلمات المصطنعة التي يستعملها
الأغبياء لكي يتظاهروا بالعظمة؟
101
00:06:30,857 --> 00:06:33,758
.لا أقصد اتهامكم بأي من ذلك
102
00:06:33,860 --> 00:06:35,828
أنا مفصول، صحيح؟ -
.أجل -
103
00:06:35,928 --> 00:06:39,056
ليفكّر بقية الكتّاب في اسم
.لذلك الكلب الخارق
104
00:06:39,165 --> 00:06:42,100
،لا أدري
.(شيء على قافية مع (بوتشي
105
00:06:42,201 --> 00:06:45,398
.ولكن أكثر يقظة -
!أجل -
106
00:06:48,851 --> 00:06:50,281
هل الجميع موافق على (بوتشي)؟
107
00:06:50,644 --> 00:06:53,152
.أجل -
.أجل، إنه اسم جيد -
108
00:06:55,581 --> 00:06:56,980
.لا، لا، لا
109
00:06:57,083 --> 00:06:59,711
!من المفترض أن يكون لديه شخصية
110
00:06:59,819 --> 00:07:02,379
ماذا تعني بالتحديد؟
111
00:07:02,488 --> 00:07:07,289
!أنت تعرف، شخصية! شخصية
!نظارة شمسية
112
00:07:07,393 --> 00:07:10,089
هل يمكننا أن نضعه في سياق مرح؟
113
00:07:10,196 --> 00:07:14,189
،دعك من السياق
.أعطني راكب أمواج
114
00:07:14,300 --> 00:07:18,669
أشعر أنه يجب أن يكون أضخم
.بنسبة 10 بالمائة
115
00:07:22,108 --> 00:07:26,841
أعتقد أنه يحتاج إلى المزيد
.من الشخصية
116
00:07:26,946 --> 00:07:30,006
!أحسنت! هذا هو -
.أجل، هذا مناسب -
117
00:07:30,116 --> 00:07:32,016
.هذا هو -
.يعجبني -
118
00:07:34,520 --> 00:07:37,318
انظري (ليس)، سيضيفون شخصية جديدة
.(لـ(إتشي) و(سكراتشي
119
00:07:37,423 --> 00:07:39,323
بوتشي) الكلب؟)
120
00:07:39,425 --> 00:07:43,862
اضافة شخصية جديدة عادة ما تكون
.محاولة يائسة لتحسين معدلات المشاهدة
121
00:07:43,963 --> 00:07:46,022
أهلاً، كيف أحوال الجميع؟
122
00:07:46,132 --> 00:07:48,362
.(طاب صباحك، (روي -
.(أهلاً (روي -
123
00:07:48,468 --> 00:07:51,631
إنهم يقيمون اختبارات
.(لاختيار مؤدّي شخصية (بوتشي
124
00:07:51,737 --> 00:07:54,001
،يجب أن تتقدّم يا أبي
.صوتك مضحك
125
00:07:54,106 --> 00:07:57,633
!هذا غير صحيح -
ألم تسمع صوتك على شريط مسجّل؟ -
126
00:07:57,743 --> 00:08:01,406
.(أفضّل الاستماع لفرقة (تشيب تريك -
.هيا، قل شيئاً -
127
00:08:01,514 --> 00:08:04,642
،هذا (هومر سمبسن) يلقي التحية
128
00:08:04,750 --> 00:08:07,947
.على كل الفتيات بأرض المذياع
129
00:08:10,089 --> 00:08:12,785
...هذا (هومر سمبسن) يلقي التحية
130
00:08:12,892 --> 00:08:15,053
صوتي لا يبدو هكذا، صحيح؟
131
00:08:15,161 --> 00:08:18,858
لست راضياً بأن يكون
.صوتي سخيف هكذا
132
00:08:18,965 --> 00:08:21,763
قد يكون هذا الصوت السخيف تذكرتك
.إلى النجومية
133
00:08:21,945 --> 00:08:23,443
".تجارب الأداء اليوم"
134
00:08:27,073 --> 00:08:30,304
!يا للهول! كلب ناطق
135
00:08:30,409 --> 00:08:34,846
ماذا كنتم تتعاطون عندما كتبتم هذا؟
136
00:08:34,947 --> 00:08:38,906
.كنا نأكل دجاج مشوي
هلا قرأت السطور وحسب، فضلاً؟
137
00:08:39,018 --> 00:08:43,421
،نباح، نباح
.أنا (بوتشي)، الكلب الرائع
138
00:08:43,523 --> 00:08:47,186
!أنت مثالي
!بالواقع، أنت أكثر من مثالي
139
00:08:47,293 --> 00:08:49,625
!بجانبك، المثالية لا شيء
140
00:08:49,729 --> 00:08:53,460
،نباح، نباح
.أنا (بوتشي)، الكلب الرائع
141
00:08:53,566 --> 00:08:57,798
أهلاً، أنا (تروي مكلور)، قد تتذكرونني
،من أفلام الكرتون
142
00:08:57,904 --> 00:09:01,533
"قرد الكريسماس"
".و"قرد الكريسماس في المعسكر الصيفي
143
00:09:01,641 --> 00:09:04,041
.أنت أفضل من ذلك الرجل
144
00:09:04,143 --> 00:09:06,543
.انصرف أيها المتشرّد
145
00:09:06,646 --> 00:09:11,083
،نباح، نباح
.أنا (بوتشي)، الكلب الرائع
146
00:09:11,183 --> 00:09:14,675
،هذا رديء، ليس لديك شخصية
،أنت بالكاد مذهل
147
00:09:14,787 --> 00:09:18,518
وأجهل ماذا تكون
.ولكنك لست متحدياً
148
00:09:18,624 --> 00:09:22,492
.التالي -
لا شخصية؟ لست متحدياً؟ -
149
00:09:22,595 --> 00:09:25,120
!يمكنك أن تخرس أيها القبيح
150
00:09:25,231 --> 00:09:28,564
!(أحسنت! هذه شخصية (بوتشي
.كرر ذلك
151
00:09:28,668 --> 00:09:31,068
.ماذا؟ لا أستطيع
.لا أذكر ماذا فعلت
152
00:09:31,170 --> 00:09:33,161
.إذن لن تؤدّي الدور، التالي
153
00:09:33,272 --> 00:09:37,732
!لن أؤدّي الدور؟ يا للأسى
154
00:09:37,843 --> 00:09:41,142
!لن أصبح كلباً كرتونياً
155
00:09:41,247 --> 00:09:43,511
!أحسنت! ستؤدّي الدور
156
00:09:43,616 --> 00:09:48,076
.الآن سأؤدّي الدور؟ شكراً لك
157
00:09:51,824 --> 00:09:54,952
حسناً (هومر)، سنجري اختباراً
.على صوتك
158
00:09:55,061 --> 00:09:59,725
.(إنها تفوح برائحة الملاءات، (شتور
159
00:09:59,832 --> 00:10:01,891
.مهلاً، دعوني أجرّب مرة أخرى
160
00:10:02,001 --> 00:10:04,663
.اهدأ يا (هومر)، ستبلي جيداً
.(أنا (جيون بيلامي
161
00:10:04,770 --> 00:10:06,795
.(أؤدّي صوتي (إتشي) و(سكراتشي
162
00:10:06,906 --> 00:10:09,773
.أنت؟ ولكنك سيدة
163
00:10:09,875 --> 00:10:11,775
.إنها سيدة بالفعل
164
00:10:11,877 --> 00:10:14,277
.سيدة جميلة
165
00:10:14,380 --> 00:10:18,680
!هذه أنت فعلاً
166
00:10:18,784 --> 00:10:20,911
كيف أصبحت بهذه البراعة؟
167
00:10:21,020 --> 00:10:23,181
.الخبرة، حسبما أظن
168
00:10:23,289 --> 00:10:26,554
".بدأت بشخصية (رود رانر)، "بيب -
أتقصدين "بيب - بيب"؟ -
169
00:10:26,659 --> 00:10:29,059
كلا، دفعوا لي مقابل نطقها
.مرة واحدة
170
00:10:29,161 --> 00:10:31,994
،ثم ضاعفوا الصوت على التسجيل
.أوغاد بخيلون
171
00:10:32,098 --> 00:10:36,228
أمستعدان؟ -
أعتقد، هل ستذاع هذه الحلقة على الهواء؟ -
172
00:10:36,335 --> 00:10:39,395
كلا، برامج كرتون قليلة جداً
.تذاع على الهواء
173
00:10:39,505 --> 00:10:41,700
.سيكون ذلك عملاً مضنياً للرسّامين
174
00:10:54,720 --> 00:10:56,210
.(مرحباً، سؤال للآنسة (بيلامي
175
00:10:56,322 --> 00:11:00,452
(في الحلقة "2 ف 09"، عندما لعب (إتشي
،بهيكل (سكراتشي) العظمي وكأنه زيلوفون
176
00:11:00,559 --> 00:11:02,993
،ضرب نفس الضلع مرتين متتاليتين
177
00:11:03,095 --> 00:11:05,996
.ولكن رغم ذلك أصدر نغمتين مختلفتين
178
00:11:06,098 --> 00:11:09,363
أعني، كيف لنا أن نصدّق
...أن ذلك
179
00:11:09,468 --> 00:11:12,562
زيلوفون سحري أو ما شابه؟
180
00:11:12,672 --> 00:11:15,300
آمل أن يفصلوا أحداً
.على ذلك الخطأ
181
00:11:15,408 --> 00:11:19,970
...حسناً -
.سأجيب، دعني أطرح عليك سؤالاً -
182
00:11:20,079 --> 00:11:22,946
كيف لرجل يرتدي قميصاً
،"مكتوب به "عبقري بالعمل
183
00:11:23,049 --> 00:11:26,041
أن يقضي كل أوقاته في مشاهدة
برنامج كرتون للأطفال؟
184
00:11:27,853 --> 00:11:30,185
.أسحب سؤالي
185
00:11:31,490 --> 00:11:33,515
.(معذرة، سيد (سمبسن
186
00:11:33,626 --> 00:11:36,993
(على قرص (إتشي
،و(سكراتشي) المدمج
187
00:11:37,096 --> 00:11:41,260
هل من طريقة للخروج من الزنزانة
دون استعمال المفتاح السرّي؟
188
00:11:41,367 --> 00:11:43,426
عمَ تتكلم؟
189
00:11:43,536 --> 00:11:46,903
.(لقد أنقذت حياتي يا (هومر
.لا أستطيع التعامل مع هؤلاء الأنصار الأشداء
190
00:11:47,006 --> 00:11:49,804
.انتباهكم، فضلاً
191
00:11:49,909 --> 00:11:53,276
...في الحلقة رقم -
!انتباهكم، فضلاً -
192
00:11:53,379 --> 00:11:57,509
سيقوم السيد (سمبسن) الآن
.بتوقيع الملصقات الصغيرة
193
00:11:57,616 --> 00:12:00,551
.توقيع لكل زبون، شكّلوا طابوراً
194
00:12:00,653 --> 00:12:04,384
،لن تكون هناك مقاطعة
".أنا أتكلم معك يا سيد "مقاطع
195
00:12:04,490 --> 00:12:07,948
.معذرة، حاذر، عفواً، حساء ساخن
196
00:12:08,060 --> 00:12:10,688
،أهلاً، فضلاً، اكتب توقيعاً لي
197
00:12:10,796 --> 00:12:13,230
.وثلاثة إلى صديقي بنفس الاسم
198
00:12:13,332 --> 00:12:17,029
أنا سعيدة بقدومكم لعرض أول
.(حلقة لـ(هومر
199
00:12:17,136 --> 00:12:19,001
.شخصية (بوتشي) مبنية عليّ
200
00:12:19,105 --> 00:12:21,596
هل هذا الكرسي محجوز أيتها الصغيرة؟
201
00:12:21,707 --> 00:12:24,835
لست فتاة! هل أنت أعمى؟ -
.أجل -
202
00:12:24,944 --> 00:12:26,935
.(أنا متحمس للغاية، سيد (س
203
00:12:27,046 --> 00:12:29,844
!هدوء أيها الجميع، سيبدأ البرنامج
204
00:12:31,684 --> 00:12:35,950
نادراً ما نتشرف
،بتجربة حدث تلفزيوني
205
00:12:36,055 --> 00:12:40,185
استثنائي، لدرجة أن يصبح
.جزءاً من تراثنا المشترك
206
00:12:40,292 --> 00:12:44,695
،عام 1969
.مشى الانسان على سطح القمر
207
00:12:44,797 --> 00:12:50,099
،عام 1971
.مشى الانسان على سطح القمر... ثانية
208
00:12:50,202 --> 00:12:52,602
.ثم لم يحدث أي شيء لوقت طويل
209
00:12:52,705 --> 00:12:54,605
.حتى الليلة
210
00:12:54,707 --> 00:12:58,342
!(ترقّبوا مستقبل الكوميديا، (بوتشي
211
00:13:12,550 --> 00:13:15,182
".وصول الكلب"
212
00:13:15,883 --> 00:13:17,447
مصنع الألعاب النارية"
".على بعد ميلين
213
00:13:18,599 --> 00:13:19,888
مصنع الألعاب النارية"
".على بعد ميل واحد
214
00:13:20,480 --> 00:13:21,834
مصنع الألعاب النارية"
".على بعد نصف ميل
215
00:13:24,537 --> 00:13:28,496
!(انظر يا (سكراتشي
!(إنه صديقنا الجديد، (بوتشي
216
00:13:28,607 --> 00:13:32,202
.ما اسمه مجدداً؟ لقد نسيت
217
00:13:42,588 --> 00:13:46,024
.إن (بوتشي) شخصاً مذهلاً
218
00:13:46,125 --> 00:13:48,025
.إنه متحدٍ كلياً
219
00:13:49,771 --> 00:13:51,563
.بلى، رائع، حفل
220
00:13:51,664 --> 00:13:57,466
متى يصلون إلى مصنع الألعاب النارية؟
221
00:13:57,570 --> 00:14:01,301
هلا أخبرني أحد بما يجري؟
.ميدج)، ساعدني)
222
00:14:01,407 --> 00:14:03,398
.اسكت! أنت لا تفهم معنى النكات
223
00:14:09,215 --> 00:14:13,117
.نلتقي بالجانب الآخر يا سيداي
!أقصد العكس
224
00:14:13,219 --> 00:14:16,985
...يا أطفال، تجدّدوا دائماً
225
00:14:17,089 --> 00:14:18,818
!إلى أقصى حد
226
00:14:18,924 --> 00:14:20,167
!متلبّس
227
00:14:21,004 --> 00:14:22,651
".مصنع الألعاب النارية"
228
00:14:22,654 --> 00:14:24,110
".النهاية"
229
00:14:24,230 --> 00:14:26,224
!ذلك رديء
230
00:14:26,332 --> 00:14:29,733
حسناً، ما رأيكم؟
231
00:14:35,875 --> 00:14:41,245
بصدق، تلك واحدة من أفضل
.حلقات (إمبي) و(شمبي) على الاطلاق
232
00:14:41,347 --> 00:14:43,838
.(نعم، عليك أن تفتخر يا (هومر
233
00:14:43,949 --> 00:14:47,146
.لديك منزل جميل
234
00:14:52,558 --> 00:14:55,755
كانت حلقة جيدة، صحيح؟
235
00:14:55,861 --> 00:14:58,489
أمّي، هل يمكننا النوم بدون عشاء؟
236
00:14:58,597 --> 00:15:00,497
.أجل
237
00:15:00,599 --> 00:15:04,865
على الأقل أعجبتني، أليس كذلك؟
238
00:15:04,970 --> 00:15:08,371
.أنت لا تريد أن تعرف رأيي الحقيقي
239
00:15:08,474 --> 00:15:10,374
".الآن تظاهر بالحزن وقل "تباً
240
00:15:10,476 --> 00:15:12,376
.تباً
241
00:15:16,715 --> 00:15:18,945
.أنا أسوأ (بوتشي) على الاطلاق
242
00:15:19,051 --> 00:15:21,713
،ليست غلطتك يا أبي
.لقد أبليت جيداً
243
00:15:21,820 --> 00:15:25,551
ولكن (بوتشي) كان منتجاً مفتقد للروح
.من تفكير جماعي
244
00:15:25,658 --> 00:15:28,889
لن تكون رائعاً بمجرد التفوّه
.ببضعة كلمات مصطنعة باهتة
245
00:15:28,994 --> 00:15:30,985
.(لا أبالي يا (ليس -
.بارت) محق) -
246
00:15:31,096 --> 00:15:33,826
.دعونا لا نبالي
247
00:15:33,933 --> 00:15:36,629
.المهم أن جمهور البرنامج سعداء
248
00:15:36,735 --> 00:15:42,733
(حلقة البارحة من (إتشي) و(سكراتشي
.بدون شك هي أسوأ حلقة مطلقاً
249
00:15:42,841 --> 00:15:45,571
أطمئنك بأني بعد لحظات دخلت
،على الإنترنت
250
00:15:45,678 --> 00:15:47,703
لأعبّر عن اشمئزازي
.على مستوى العالم
251
00:15:47,813 --> 00:15:50,839
،أعلم أنها لم تكن رائعة
ولكن ماذا يمنحك الحق لتشكو؟
252
00:15:50,950 --> 00:15:52,941
،كمشاهد مخلص
.أشعر بأنهم مدينون لي
253
00:15:53,052 --> 00:15:56,681
ماذا؟ إنهم يقدّمون لك آلاف الساعات
.من الترفيه بدون مقابل
254
00:15:56,789 --> 00:16:00,225
بماذا يدينون لك؟
.بل أنت المدين لهم
255
00:16:00,326 --> 00:16:02,624
.أسوأ حلقة مطلقاً
256
00:16:02,728 --> 00:16:06,858
(يبدو أنها بداية النهاية لبرنامج (إتشي
.و(سكراتشي) العريق
257
00:16:06,966 --> 00:16:09,992
لسنوات، انتظر النقاد الفنيين
،(كمخلصكم (كينت بروكمان
258
00:16:10,102 --> 00:16:14,766
.على تعليقات البرنامج السخيفة
259
00:16:14,873 --> 00:16:17,774
،البارحة، استجيبت دعواتنا أخيراً
260
00:16:17,876 --> 00:16:21,869
(عندما ظهر الكلب (بوتشي
.لأول مرة بطريقة سخيفة
261
00:16:21,981 --> 00:16:24,779
،حاشا لله أن أشمت لوقوع غيري
262
00:16:24,883 --> 00:16:27,943
،ولكن أشعر بأن الأطفال لن يبكون
263
00:16:28,053 --> 00:16:31,784
.عندما يتخلصون من هذا الجرو
264
00:16:33,758 --> 00:16:35,626
ماذا حدث بحق الجحيم؟
265
00:16:35,728 --> 00:16:39,755
أنا أنسب الفشل إلى التغيرات الرئيسية
.في طبيعة مشاهدينا
266
00:16:39,865 --> 00:16:42,493
.بجانب سخافة (بوتشي) بوجه عام
267
00:16:42,601 --> 00:16:45,195
.عليك أن تتوقّفي
268
00:16:45,304 --> 00:16:49,968
أرجوك! الناس يقذفونني بالبيض
!في الشارع
269
00:16:50,075 --> 00:16:53,169
!افعلوا شيئاً! افعلوا شيئاً
270
00:16:56,480 --> 00:16:58,010
.(أهلاً، سيد (مايرز
271
00:16:58,117 --> 00:17:02,417
كنت أفكّر ولدي بعض الأفكار
.لتحسين البرنامج
272
00:17:02,521 --> 00:17:04,421
.إنها معي الآن
273
00:17:04,523 --> 00:17:07,642
(واحد، يجب أن يكون (بوتشي
،أكثر صخباً وغضباً
274
00:17:07,774 --> 00:17:10,093
.ويستطيع الوصول إلى آلة زمن
275
00:17:10,128 --> 00:17:12,931
(اثنان، وقتما لا يظهر (بوتشي
،على الشاشة
276
00:17:13,032 --> 00:17:16,991
تسأل بقية الشخصيات
"أين (بوتشي)؟"
277
00:17:17,102 --> 00:17:19,002
...ثلاثة -
.عظيم، عظيم -
278
00:17:19,104 --> 00:17:22,198
.اتركها على الأرض وأنت خارج
279
00:17:24,810 --> 00:17:27,711
...حسناً، إذن، المهم
280
00:17:37,689 --> 00:17:40,214
اسمعوا، علينا أن نتصرّف
.(حيال (بوتشي
281
00:17:40,325 --> 00:17:42,520
.هناك شيء واحد نستطيع فعله
282
00:17:46,365 --> 00:17:48,731
.(ثم قالوا إنهم سيقتلون (بوتشي
283
00:17:48,834 --> 00:17:51,064
.حقاً؟ هذا مؤسف
284
00:17:51,170 --> 00:17:53,070
.مؤسف بالفعل
285
00:17:53,172 --> 00:17:57,074
.(ليس ذنبك يا (هومر
.وإنما الكتّاب الفاشلون
286
00:17:57,176 --> 00:18:00,703
.إنهم يجعلونني أستشيط غضباً
287
00:18:00,813 --> 00:18:03,407
،(أنت محقة يا (مارج
.ذلك ليس ذنبي
288
00:18:03,515 --> 00:18:07,576
لن أتركهم يعاملون (بوتشي) باستحقار
.لمجرد أنه جديد وسطهم
289
00:18:07,686 --> 00:18:10,450
.(أحسنت يا سيد (س -
.(اخرس يا (روي -
290
00:18:11,790 --> 00:18:14,588
(حسناً، والآن يندفع (إتشي
،(تجاه (بوتشي
291
00:18:14,693 --> 00:18:16,661
.مع منشار كربائي صدئ
292
00:18:16,762 --> 00:18:19,230
.أصدروا التأثيرات الصوتية
293
00:18:19,596 --> 00:18:20,627
!أكثر صدئاً
294
00:18:22,768 --> 00:18:25,362
أمستعد للموت، (بوتشي)؟
295
00:18:25,471 --> 00:18:28,338
.كلا، لست مستعداً
296
00:18:28,440 --> 00:18:31,273
.توقفوا، توقفوا
297
00:18:31,376 --> 00:18:33,537
.(التزم بالسيناريو المكتوب، (هومر
298
00:18:33,645 --> 00:18:38,241
،مفترض أن تقول "اقطع رأسي فضلاً
".فأنا لا أستحق الحياة
299
00:18:38,350 --> 00:18:41,513
!أبداً
300
00:18:44,123 --> 00:18:47,115
لا يمكنكم أن تقتلوا شخصية
.تلفزيونية كلاسيكية
301
00:18:47,226 --> 00:18:49,387
من الممكن أن يصبح (بوتشي) أعظم
.من البطاطس المجعدة
302
00:18:49,495 --> 00:18:51,554
ولكن يجب أن يكسب حب الجمهور
.من جديد
303
00:18:51,663 --> 00:18:55,121
لهذا سأقرأ السطور
.التي كتبتها بنفسي
304
00:18:55,234 --> 00:18:59,193
أبداً يا (هومر)! يمكننا اعداد البرنامج
.بدونك إن لزم الأمر
305
00:18:59,304 --> 00:19:02,933
.ولكن ليس بدوني أنا -
!يا للهول -
306
00:19:03,041 --> 00:19:06,101
.دعه يجرّب السطور الجديدة
307
00:19:06,211 --> 00:19:10,170
.حسناً، حسناً، سنجربها، تصوير
308
00:19:10,282 --> 00:19:14,184
أهلاً (بوتشي)، يبدو أنك تريد
.أن تقول شيئاً
309
00:19:14,286 --> 00:19:18,120
هل تريد؟ -
.أجل، بالتأكيد -
310
00:19:18,223 --> 00:19:20,123
.(مرحباً يا (إتشي
311
00:19:20,225 --> 00:19:24,286
أعلم أن الكثيرين لا يحبونني
.ويرغبون في رحيلي
312
00:19:24,396 --> 00:19:27,092
.وأعتقد أننا بدأنا بطريقة خاطئة
313
00:19:27,199 --> 00:19:30,896
أعرف أني أكون يقظاً أحياناً
.وأعتذر عن ذلك
314
00:19:31,003 --> 00:19:36,464
ولكن إن فتح الجميع قلوبهم
،للكلب الصغير المنبوذ
315
00:19:36,575 --> 00:19:38,566
،أعلم أننا نستطيع اضحاكهم
316
00:19:38,677 --> 00:19:42,579
.وابكاءهم حتى نشيخ معاً
317
00:19:42,681 --> 00:19:44,740
.وينتهي التصوير
318
00:19:56,929 --> 00:19:59,591
أطفال، أعلم أنكما أحببتما
،بوتشي) القديم)
319
00:19:59,698 --> 00:20:03,828
ولكن الشخصية الجديدة ستكون أفضل
!من عشر مباريات سوبر
320
00:20:03,936 --> 00:20:05,702
.لا أريد المبالغة، احكموا بأنفسكم
321
00:20:05,803 --> 00:20:08,028
".مسابقة المنحوتات الجليدية"
322
00:20:09,819 --> 00:20:10,998
!انظروا من جاء
323
00:20:11,109 --> 00:20:14,977
أهلاً (بوتشي)، يبدو أنك تريد
.أن تقول شيئاً
324
00:20:15,080 --> 00:20:18,413
هل تريد؟ -
.أجل، بالتأكيد -
325
00:20:18,517 --> 00:20:21,714
،عليّ الذهاب الآن
.كوكبي يحتاجني
326
00:20:23,818 --> 00:20:27,392
{\a6}ملحوظة: مات (بوتشي) أثناء"
".عودته إلى كوكبه الأصلي
327
00:20:25,923 --> 00:20:28,447
عجباً! (بوتشي) جاء
من كوكب آخر؟
328
00:20:28,625 --> 00:20:30,427
.أعتقد ذلك
329
00:20:30,529 --> 00:20:32,429
!لم يكن يفترض أن يحدث ذلك
330
00:20:32,531 --> 00:20:34,465
!خدعني أولئك الأوغاد
331
00:20:34,566 --> 00:20:38,024
!(مات (بوتشي
332
00:20:39,805 --> 00:20:43,036
أطفال، نعلم أن شخصيات الكرتون
،أحياناً عندما تموت
333
00:20:43,141 --> 00:20:45,336
.تعود في الحلقة المقبلة
334
00:20:45,444 --> 00:20:48,277
لهذا أقدّم لكم هذه الشهادة
،تحت القسم
335
00:20:48,380 --> 00:20:51,281
!بأن (بوتشي) لن يعود أبداً
336
00:20:51,383 --> 00:20:55,376
هذه الوثيقة مطابقة لكل البنود
.والقوانين النافذة
337
00:20:57,689 --> 00:21:00,385
!رائع
338
00:21:00,492 --> 00:21:04,451
حظ أوفر يا أبي، أعتقد أن الناس
.(لم يكونوا مستعدين لـ(بوتشي
339
00:21:04,563 --> 00:21:07,191
.ربما بعد بضعة سنوات -
.أنباء طيبة أيها الجميع -
340
00:21:07,299 --> 00:21:12,236
سأنتقل إلى شقتي الخاصة
.مع امرأتين جذابتين
341
00:21:12,337 --> 00:21:15,363
.(إذن الوداع يا (روي
342
00:21:15,474 --> 00:21:19,205
.ربما نلتقي بعد سنوات
343
00:21:19,311 --> 00:21:21,472
.أعتقد أني تعلّمت الدرس
344
00:21:21,580 --> 00:21:25,346
الحقيقة أني افتقدت للابداعية
.في المشروع
345
00:21:25,450 --> 00:21:28,112
.كما أني نسيت أن أطلب أي مبلغ
346
00:21:28,220 --> 00:21:29,485
.تعلّم من الحياة
347
00:21:36,454 --> 00:21:37,984
".مركّب الفينول"
348
00:21:41,974 --> 00:21:45,001
.لقد استعاد البرنامج طبيعته الكلاسيكية
349
00:21:45,103 --> 00:21:50,407
يجب أن نحمد الله أنهم لا يزالون
.يقدّمون برنامجاً كهذا إلى الآن
350
00:21:53,011 --> 00:21:54,723
ماذا يعرض أيضاً؟
351
00:21:55,217 --> 00:22:00,303
.ترجمـة أشــرف عبـد الجليـــل
Brad_Pitt_II_1985@hotmail.com
352
00:22:00,444 --> 00:22:15,444
bradpittii.blogspot.com