يا ( كانغ بوك سوّ ) ، منذ يوم تأسيس المدرسة
أنت أخطر طالب حصلنا عليه حتى الآن
بما أن رأيكِ كمعلمة الفصل هو بهذه الطريقة لذا ...
ومع ذلك ، فإن الشيء الوحيد الذي كان ( كانغ بوك سوّ ) في خطأ حياله
سيكون حقيقة أنهُ دمر شيئاً بذلك الجزء من المدرسة
و الإجراء التأديبي الوحيد الذي يمكن أن نتخذه هو بأن يقوم ببعض العمل التطوعي للمدرسة
لا ينبغي لنا طرده من المدرسة لأجل هذا
إذاً ، هل أنتِ تُريدين فقط أن تعتني بهذا من خلال جعله يقوم ببعض العمل التطوعي للمدرسة ؟
إنهُ ليس حتى طالبٌ عادي هنا على أية حال
ألم تتعرفي فقط على هذه الحقيقة يا معلمة ؟
لقد قُلتِ حتى بإنهُ كان أخطر طالب منذ تأسيس المدرسة
نعم ، هذا هو صحيح . هو خطير ، ولكن
لا يزال ( كانغ بوك سوّ ) طالباً في مدرسة ( سيول سونغ ) الثانوية
إنهُ طالب لا يزال لديه الكثير ليتعلمه
إذا طردنا طالباً في كل مرة يفعل شيئاً خاطئاً
إذاً كم عدد الطلاب الذي برأيكِ بأنهُ كان سيُغادرونا في ذلك الوقت ؟
كيف يمكنكِ أن تسميه طالباً عندما تجاوز عمره بالفعل 27 عاماً ؟
للوقت الراهن ، هو طالب لأنهُ لا يزال في المدرسة
هل مازال طالبٍ خطيرٍ مثله يتمتع بالحق في الحماية ؟
حماية الطلاب الجيدين المتبقين
و تزويد الطلاب بأفضل بيئة تعليمية . ألا ينبغي أن تكون ما المدرسة عليه ؟
نحن بالتأكيد سنضع حداً لذلك إذ اهو أصبح تهديداً على الطلاب المتبقين في هذه المدرسة
من سيفعل ؟
أنتِ ستفعلين ؟
أنتِ معلمة بالكاد أقُتلعت عن تسمية معلمة بعقد
و أنتِ لا يمكنكِ حتى معرفة الفرق بين السماء و الأرض لذا لا تتدخلي بأيٍ من هذا
أنا سأتحمل المسؤولية عن هذا
ماذا قُلتِ ؟ ماذا قُلتِ للتو ؟
قُلتِ للتو بأنني سأتحمل المسؤولية عن هذا الطالب ( كانغ بوك سوّ )
إذاً كيف ؟ كيف ستتحملين المسؤولية عنه ؟
- ذلك هو ... - إذا كان ( كانغ بوك سو ّ ) يُسبب مشكلة مجدداً
هل ستتمكنين من التخلي عن مهنة تدريسكِ لذلك ؟
إذا لم تكُن لديك أية ثقة على الإطلاق ، فإن الإجراء التأديبي للطالب ( كانغ بوك سوّ ) ...
نعم ، أنا سأكون مسؤولة عنه
سأُخاطر حتى بمنصب تدريسي لذلك
أنتِ على علمٍ بالوزن الذي سيتبع هذه المسؤولية لكِ ، أليس كذلك ؟
بالطبع ، أنا كذلك . قد أبدو كشخصٍ لا يستطيع أن يميز بين السماء والأرض
و لكنني على الأقل أعرف كيف أحمي طلابي من الأذى
و حتى ما يسمى بـ طالبٍ خطير لديه الحق في الحماية أيضاً
بسبب الأنانية لوالديّ بعض طلاب الشرف
لا ينبغي طرد أي شخص . هذا ما أقولهُ هنا
أعذريني يا آنسة ( سون سوّ جيونغ ) . هل تعرفين حتى من أنا ...
بالطبع ، أنا أعرفكِ يا سيدتي ! أنتِ هي الوالدة لـ ( تشاي مين )
و لكن هل تعلمين ؟ ( تشاي مين ) و ( بوك سوّ ) كليهما طالبين ينبغي علي أن أرعاهما على قدم المساواة
جميعكم قد سمعتم كل شيءٍ هنا
جميعكم قد سمعتم الرأي للمعلمة ( سون )
أنا سأرسل هذه الرسالة إلى مجلس الإدارة الذي يمثل اللجنة
لقد أستخدمتِ كلمة من هذا القبيل كـ " المساءلة " بلا مبالاة
سيكون عليكِ مواجهة الموسيقى لذلك بنفسكِ يا معلمة
آه يا إلهي ، هل أنت بخير يا نائب المدير ؟!
يا معلمة ( سون ) ! ألا تدركين من هو الممثل للجنة ؟
بجدية ، كيف تعتنين بالأشياء هكذا ؟!
أنا لا أعرف ماذا أفعل بهذا لذا يجب عليكَِ الأهتمام بكل شيء من الآن فصاعداً !!
يا معلمة ( سون ) ، لمَ كان عليكِ فعل ذلك ؟
مهلاً يا ( سون سوّ جيونغ )
هل جُننتِ ؟
لمَ تتدخلين ؟ أنا أسأل لمَ تُخاطرين بمنصبكِ التدريسي لهذا ؟!
أنا معلمة فصلك . إذا كُنت لا أتدخل فحينها من سيفعل ؟
مهلاً ، لقد كُنتِ حتى تحاولين أن تشتري منصبكِ التدريسي بـ 50 مليون وون ...
ليس من شأنك . يجب عليك فقط أن تقول شكراً لكِ إذا شعرت بالأمتنان لكل هذا
مهلاً ! هل طلبت منكِ القيام بأيٍ من هذا ؟ أنا لا أشعر بالأمتنان على الإطلاق ، حسناً ؟ و أيضاً
أنا حقاً أكره عندما تتدخلين بشؤوني !
إذا كان هذا هو الحال حقاً فحينها يجب ألا تكون طالبي في المقام الأول
هذا ليس حقاً لأجلك و لكنني أردتُ فقط تحمل المسؤولية الكاملة كمعلمتك
إذا كُنت لا ترغب في التورط معي لفترة أطول
أذاً لا يجب أن تتسبب في المزيد من المشاكل من الآن فصاعداً
ما تقصد بـ لماذا ؟ أنا معلمة الفصل لصف الزهور البرية
لكن لا يزال ، لماذا أنتِ ذاهبة إلى هذا الحد لشيءٍ كهذا ؟
يجب أن تعرفي بأن المجلس للجنة لديه الكثير من الصلاحيات داخل المدرسة الحلقــ 9 ــة
جميع الأمهات سيتحركن نحو هذا الأمر معاً كما تعرفين
إذا قرر المجلس للجنة تشكيل نوع من الرأي العام داخل مجموعة الأمهات في المدرسة ...
- لكن ( كانغ بوك سوّ ) لا يزال طالبي - نعم ، ( كانغ بوك سوّ )
أنهُ لا أحد آخر سوى ( كانغ بوك سوّ ) كما تعرفين !
لماذا أتخذتِ مثل هذا القرار على أية حال؟
لمَ أنت فضولي حول ذلك حتى ؟
الجرس على وشك أن يرن . لدي صف
أذاً ، أنا سأُغادر يا مدير
هذا صحيح . ما زلتُ أشعر بالفضول حيال ذلك
مجنونة ! مجنونة ! هل أنا في عقلي الصحيح ؟
لقد كُنت معلمة بدوامٍ كامل لبضعة أيامٍ فقط
لماذا أضع منصبي في خطر بسبب ذلك الوغد
لا . أنا لستُ بذلك العقل الصغير للأنتقام من عدوي
أترى من أنا يا ( كانغ بوك سوّ ) ؟ أنا معلمتك
أبلع ! تشربه كله إذا كان بدفعةٍ واحدة
إنهُ مر
هذا الدواء هو لتحسين قوة عقلك . أبني بالفعل هو ذكيٌ جداً . ماذا يمكننا أن نفعل إذا كُنت أكثر ذكاءً ؟
إذا أصبحت أكثر ذكاءً ، فأنا خائفة
أنا لن آخذ أياً منه ! أنا لن آخذ أياً منه !
هذا هو ملحق القوة البدنية
أنت لديك بالفعل وفرة من الطاقة البدنية
مع كل تلك الطاقة ، أنت تسبب الكثير من المتاعب لعمرك
ما هي الفائدة من تناول الدواء ؟
رأيت ، ألستُ أنا مُحق ؟
في لمحة ، يمكنني الحصول على حجمها ( أعرف كل شيء )
في المرة القادمة ، إذا كُنت في ورطة ، تعال إلي و أستطيع أن أُخبرك بالضبط ما يجب أن تتوقعه يا خالي
لا تذهب بعيداً جداً !
- لماذا ؟ ماذا الآن ؟ - لا تعبث مع أبني
أشكركِ على الوقت السابق يا ( كانغ سوّ جيونغ )
لا تتسبب بالمشاكل و تخرج فقط
فأنا سأعمل بجد و أشتري لك الدواء لمساعدتك على الدراسة بشكلٍ جيد
يا بُني ، لنذهب للداخل . فأنا سأُعطيك تدليكاً للفروة منعش !
لماذا تحملين شيئاً ثقيلاً ؟
يا إلهي ! يا إلهي ! ذلك بخير . لا أريد أن أُزعج دراستك
- أنا سآخذه فقط إلى الغرفة - يا إلهي . أخبرتك بأن تذهب للدراسة
أعذروني
لمَ أنت هنا في هذا الوقت ؟
أيها الوغد الصغير ! هل تعرف كم كُنت قلقاً عليك ؟ أنت لا ترد على الهاتف !
- أنتظر ، أنتظر - لماذا ، لماذا ؟
كيف يمكنك أن تأتي إلى مكاننا للحصول على معكرونة الفاصوليا السوداء ؟ هاه ؟
كل شيءٍ هو مغلق . فماذا ستفعل ؟
ما الذي فعلتهُ خطأً بالقدوم ؟ أيها الشقي ...
- يا إلهي ، يا معلم . هل أتيت ؟ - نعم ، نعم
لقد جئتُ إلى هنا لأستخدام القسيمة
تلك القسيمة لابد أن تُستخدم قبل الساعة الثامنة
لا يمكنك أستخدام تلك القسيمة اليوم
أذاً ، أذاً ، بأموالي الخاصة
بدلاً من ذلك ، سأعد لك بعض الطعام ، و يمكنك المغادرة بعد تناول وجبتك
ذلك لا يحتاج ...
- أنتظر ، لنخرج . دعني أدعوك - لماذا ؟
- آه . آه . أنا سآتي مجدداً في المرة القادمة - نعم
آه! أنا كُنت قلقاً جداً . يا للراحة
أنت الآن مدين لـ ( سوّ جيونغ )
ألا يجب عليها فعل هذا القدر عندما يُدفع لها كمعلمة ؟
مهلاً ، أيها الوغد . هل تعتقد بأن التدريس هو عمل يقوم به الناس فقط لأجل المال؟
نموك . إخفاقاتك
المكافأة لكونها اليد التي تُربيك
هذا هو ما المعلمين يعيشون له ، أيها الشقي
هنالك العديد من المعلمين المختلفين
بالتأكيد ، إنها تفعل ذلك لأجل المال . فتلك هي ( سون سوّ جيونغ )
كيف تعرف ذلك ؟
هل تعتقد بأنهُ كان من السهل عليها أن تفعل ما فعلت في مثل هذا الوضع ؟
يجب أن تكون شاكراً للغاية
أنا ؟ لا على الأطلاق !
شاكر ؟ شاكر لمن ؟ هي قد تسببت بالمشكلة
لا . من الذي طلب لمساعدتها ؟
لماذا عليها أن تصعد لوضع نفسها في وضعٍ سيء ؟
صحيح . أنهُ يبدو كأنك قلق
قلق ؟ ماذا ؟ أنها تجعل حياتها الخاصة بائسة
يا إلهي ! هذا الشقي ! كُن ناضجاً
( سوّ جيونغ ) هي مسكينة لأخذها جانبك فقط لأنك طالبها
أنها سيد حقيقي . سيد حقيقي
لكن يا معلم . ( سون سوّ جيونغ ) ...
لماذا ستذهب إلى هذا الحد من اجلي؟ أنا غير متأكد
لماذا؟ هل تعتقد أنها لا تزال لديها مشاعر متبقية لك؟
كلا. ذلك....
كلا. و، حسنا
حسنا، حسنا، هذا ممكن. اجل، حسنا
لست متأكدًا من يستطيع قراءة النية لـ (سو جيونغ )، لكن كمعلمة ، لقد فعلت الشيء الصحيح
كمعلمة؟
لقد أصبحت معلمة رائعة
مهما كان، من هذه النقطة ، انتما يا رفاق لديكما مصير مشترك.
إذا وقعت ، فسوف تقع (سو جيونغ) أيضاً ، أيها الوغد
مهلاً ، سيطر على نفسك!
آه، صحيح
إن الجو بارد للغاية. ما الأمر؟
هل فصلت من المدرسة؟
كنت أعلم منذ ان قررت التورط
كلا
لماذا؟ لما لا؟ لماذا لم تفصل؟
بسبب (سون سو جيونغ)
ماذا عنها؟ ما الذي قالته؟
قالت
" أجل، سأتحمل المسؤولية"
"سأخاطر حتى بمنصبي التدريسي من اجل ذلك"
"بالنسبة لي ، إنه طالب ، لا يختلف عن الطلاب الآخرين ، الذين يجب أن أحميهم. "
هكذا
مسؤولية؟ مع منصبها بدوام كامل على المحك ؟ رائع
لكن لماذا؟ هل تعرف نقطة ضعفها؟
هل لديها مشاعر متبقية لي؟
سيكون الأمر معقدًا حينها. لقد ذهبت إلى هناك للأنتقام
الجو بارد
سأغادر. من الآن فصاعداً ، أتصل بي من أجل هذا النوع من الكلام
(سون سو جيونغ)، لماذا تصيبيني بالارتباك؟
مهلاً . أوه، مهلاً ! دعنا نذهب معاً
أنا بالمنزل
لقد تلقيت مكالمة من السكرتير (يون)
سمعت انك لم تستطع التخلص من (كانغ بوك سو)
أصبح الأمر معقد هكذا
- أمي - لقد كنت دائماً فقط إلى هذا الحد.
ما الذي يمكنني أن أتوقعه منك أكثر؟
أنا آسف على تخييب أملك يا أمي
المرة القادمة....
لن أخيب ظنك مرة أخرى
لقد كنت دائما فقط إلى هذا الحد
ما الذي يمكنني أن أتوقعه منك أكثر؟
لقد كنت دائما فقط إلى هذا الحد
ما الذي يمكنني أن أتوقعه منك أكثر؟
مهلاً . مهلاً . لقد أنتهينا من جميع أمتحاناتنا اليوم، لكن لماذا تبدو كأنك مازلت في وضع الحياة أو الموت؟
- هيا بنا! انا سأدعوك على الطعام اليوم - كلا، لا بأس
هاه؟ رئيسة الفصل. رئيسة الفصل! رئيسة--
- هل تريدين ان تأكلي معكرونة الفاصوليا السوداء ؟ - اجل!
قدوم أصدقاء عزيزنا (بوك سو) إلى هنا أمر رائع
إنه (أوه سي هو). لقد انتقل إلى هنا
مرحباً
وسيم. أعتقد بأنه أكثر وسامة من عزيزنا (بوك سو)
هذا غير صحيح
اوه، وهذه (سون سو جيونغ). لقد رأيتها في ذلك الوقت، صحيح؟ إنها...ذلك...
أنا (سون سو جيونغ)
كيف أنت جميلة جدا
وتأكلين جيدا؟
صحيح؟
أنت المركز الأول في المدرسة
أنت المركز الثاني في المدرسة
لماذا أنتما يا رفاق تتسكعان مع عزيزنا (بوك سو)، المركز الأخير في المدرسة؟
مهلاً ! المركز الاخير في المدرسة هو (كيونغ هيون) !
هل لديكما نقاط ضعف التي يعرفها؟
هل يجب أن تدرس جيداً لتكون صديقاً ؟
تلك الدراسة اللعينة. وتوقفي عن إزعاج (إن هو)، أيضاً
لم تكوني جيدة في دراستك أيضاً ، لكنك تزعجين الأطفال.
أمي!
لا بأس! لا بأس في أن لا تكون جيداً في الدراسة
لماذا لا تأكل؟
إنها أول مرة لي أكل هذا
هاك
شكراً لك
كيف هي ؟ إنها لذيذة ، صحيح؟
انا استخدم مكونات جيدة فقط، لذا تناول الكثير
- سوف آكلها جيداً، أمي - آه يا إلهي
لقد قال أ-أمي
حتى طريقة حديثه جميلة
هل يمكنك قولها مجدداً ؟ أمي؟
أمي
من الجيد جداً سماعها
(بوك سو)، هل تريد ان تقول "أمي" الآن أيضاً ؟
لماذا، سيدة (لي)؟ أعتقد أنها لطيفة
- هذا الشقي! هذا ... لأمك! - ماذا؟ ماذا؟ حاولي
- اوه! اوه. يا إلهي - ماذا؟ ماذا؟
- أمي - ما الذي تفعلينه؟
أمي
- أمي - هذا يكفي بالفعل
لابد أن (بوك سو) سعيد
لماذا؟
آه، لأن أمه مثل التي في الدرامات
هذا صحيح
مهلاً! لكن هل هذه حقاً أول مرة تأكل معكرونة الفاصوليا السوداء ؟
هناك أحد المشاهير الذي أكل لحم البقر فقط
لذلك أكل لحم بطن الخنزير لأول مرة في الكلية. هذا هو نفسه كـ ...
بطن الخنزير؟
هل أنت لم تأكل بطن الخنزير من قبل؟
هل هذا لذيذ أيضاً ؟ هل نذهب و نأكله؟
إنه غير عادل جدا بأنني قد أكلت معكرونة الفاصوليا السوداء بعد ثمانية عشر عاماً عن الآخرين
هذه أول مرة تبتسم فيها بعينيك
كنت دائما ترفع فقط زوايا شفتك
أنت تبدو أفضل و أنت تبتسم بصدق
لديها جدة واحدة كعائلتها
لكنها حالياً في مستشفى ( هان كوك )
يسمى مرضها مرض الأنسداد الرئوي المزمن
من المستحيل علاجها. لقد أصيبت أيضاً بالإلتهاب الرئوي كمضاعفات
العلاج في حالات الطوارئ و رسوم الإقامة في المستشفى
هي مشكلة مستمرة
لقد عملت بجد
سكرتير (يون)
الحديث المتعلق بـ (سون سو جيونغ)...
من فضلك لا تخبر أمي
سمعت بأن أخي (بوك سو) سيقوم بالخدمة داخل الحرم
ها هي ذا
هذه مشكلة ( كانغ بوك سو ) في الصف الثاني: العمل التطوعي لمدة ٥ أيام
على الأقل خمسة أيام
(أوه يونغ مين)
مدرسة (سيول سونغ) الثانوية
أفركها جيداً
أفركها جيداً كتكفير عن أعمالك الخاطئة بنوايا نحو حياة شفافة.
أنا سوف أتحقق لاحقاً
حسناً ، معلمة
أنت تعمل بجد للخدمة، (بوك سو)
مرحباً يا معلم. صباح الخير
إنه أنا. (ما يونغ جون)
آه، أجل، أعرف. معلم اللغة الأنجليزية
آه ربما، هل كُنت هناك عندما كُنت في المدرسة؟ أنا آسف جداً إذا لم أكن أفكر ... لا ، لا أتعرف عليك
أنظر إلي بعناية. إنه أنا
مكوك الخبز؟!
مكوك الصف (عداء المهام )؟ ( ما يونغ جون ) ؟
أنا سعيد جداً لرؤيتك مرةً أخرى يا صديقي
أشكرك على تذكري
- لقد كُنا أصدقاء مقربين ، أليس كذلك ؟ - صحيح يا ( بوك سوّ )
من قبل ، قد ساعدتني كثيراً . الآن ، أنا سأساعدك
بما أنني معلم ، و أنت هو طالب
حسناً
قُم بعملٍ جيد
هذا النشاط تم تصميمه لتدريب عقلكم
من خلال القيام بمهمة بسيطة بشكلٍ متكرر
أريدكم أن تركزوا بعناية
ما الذي فعلتموه يا رفاق خطأً
يا رجل ! أنا حقاً لا أعتقد بأنهُ يمكنني أن أفعل هذا !
هذا يتطلب طاقة أكثر بكثير مما يبدو
لمَ علي أن أفعل هذا ؟
لأننا مليئين بالأميال
الأميال ؟
يا كبير ، أنت لا تعرف عن الأميال
إنها النقاط السلبية كطالب
ما الأمر مع شعرك؟
- فقط توقف عن ألتقاط الصور ! إذا أصبحت مشهوراً ، هل ستتحمل المسؤولية ؟ - أنت قبيح
ما الذي تتحدث عنه ؟ أمي تقول بأنني الأكثر وسامة
هل ما زلت لا تعرف الهالة لها ؟
ما هذه الصورة مرةً أخرى ؟
الطالب الأسطوري الوغد في ثانوية ( سيول سونغ ) يدخل الى صف الزهور البرية
مهلاً ! مهلاً ! مهلاً ! مهلاً ! مهلاً !
ماذا تفعل ؟
أبتداءً من اليوم ، أنا في صف الزهور البرية
هل تم طردك من صف اللبلاب ؟
مهلاً ! أذاً ألا يجب أن تذهب إلى صف السماء ؟ لمَ أنت هنا ؟ هل لأنك لا تعرف أين أنت ؟
الزهور البرية هو جميل
ما الذي يقوله ؟
- يمكنني الجلوس هنا ، أليس كذلك ؟ - آه - آه !
أنا لم أُعطيكِ الإذن حتى الآن
بيننا ؟ ماذا تقصد بـ " إذن " ؟
ما هي العلاقة التي بيننا ؟
أفضل الأصدقاء
صديق ؟ مهلاً ! أنا أكبر بتسع سنواتٍ منك ! " أصدقاء " ؟ ( في كوريا ، يستخدم " الصديق " عادةً للأشخاص المولودين في نفس السنة )
من الأفضل أن تُناديني ، " أخي الكبير"
نعم
حسناً . الجميع أذهبوا إلى مقاعدكم
- ماذا تفعل يا ( يونغ مين ) ؟ الصف يبدأ . أذهب إلى صفك - سيدتي ؟
يا معلمة ، لابد ألا تكوني قد سمعتِ حتى الآن . لقد أنتقلت إلى صف الزهور البرية
ماذا ؟
لماذا هنا ؟ يجب أن تذهب إلى صف السماء
أنا لا أستطيع أن أصعد بجهدي الخاص . فأرجو أن تسمحي لي بالنزول بإرادتي الخاصة
أين ذهب ( سيونغ وو ) ؟
ألم يصل بعد ؟
أنهُ تأخر . هل أتصلت به ؟
هو لا يُجيب
إذا جاء ، أخبره بأن يأتي لرؤيتي
حسناً . دعونا لا نُسبب أية مشكلة
أستعدوا للفصل
يا ( أوه يونغ مين ) . أخرج لرؤيتي للحظة
مهلاً ! كما كُنت أقول ...
أنت تعرف ، و لكن
يا ( يونغ مين ) ، مستوى الدرس في هذه الصف ليس مستوى دراستك الأكاديمية . بالإضافة إلى ذلك ، هذا الصف لا يتلقى الدعم المدرسي
هذه هي ساحة معركة
هذا هو جوٍ مختلف عما أعتدت عليه . هذا المكان هو أكثر تشدداً من صف اللبلاب
و مع ذلك ، لدي رفاقٌ هنا
ماذا ؟
أنا لستُ وحيداً
إذا كُنت أنزف أثناء القتال ، فسيكون هناك شخصٌ ما يضع الضمادة علي
إذا سقطتُ للخلف ، فلدي قائد فصيلة لمساعدتي
أرجوكِ إضيفيني بسرعة إلى قائمة الصف
ماذا ؟ النظر في هذه القائمة تجعلك تُريد العودة إلى صف اللبلاب ، هاه ؟
الآن أنت تندم حقاً بأنك أتيت على قدميك هاتين
هذا هو حقلٍ عشبي (مليء بالخضراوات ، عادةً للفقراء ) . إنهُ طعامٍ صحي
أنت سعيد بذلك ! أذهب
أذهب
حسناً ، أشكركِ على الـ ... يا للهول !
هل جُننتِ ؟ لمَ أنتِ هنا ؟
هل أنتِ مجنونة ؟
لقد أخبرتك بالفعل بأنني قادمة إلى المدرسة
حتى مع ذلك . مع هذا التصميم ، أذهبي لفعل شيءٍ آخر
شيءٍ آخر ؟ بالنسبة لي ، أنت كل شيءٍ لي
الشركة . ماذا عن الشركة ؟
إذا لم تكُن هناك ، فلا توجد شركة
حقاً !
كُل جيداً . فمن الآن فصاعداً ، أنا سأعتني بوجباتك
يا أختي الكبيرة ، ألا يمكنكِ أن تعتني بحياتكِ الخاصة ؟ لماذا بحق الكون أنتِ هنا ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ أنا هنا لأعتني بك يا ( كانغ بوك سوّ )
لهذا السبب أنا هنا
كُل
من فضلكِ أعطني بعض شرائح لحم الخنزير
هل لي بالحصول على القليل
أيمكنني الحصول على المزيد ؟
أشكركِ
هل لي ...
أنتِ لا تزال لديكِ شهية جيدة
إذاً هل أنتِ لا تزالين تكذبين ؟ أنتِ جيدة جداً بذلك
صحيح ! أنتِ حقاً جيدة في إطعام لنا الـ يّوت ( الحلوى الكورية / تبدو مشابهة لتغذية بي أس )
مهلاً ! يا ( يانغ مين جي ) ! ما الذي كذبت ...
الآن ، أنا حقاً لن أدعكِ تُفلتين
إذا كُنتِ تؤذين ( كانغ بوك سوّ ) مرةً أخرى ، فأنا سأقتلكِ بالتأكيد !
من أنتِ ؟
أنا ؟ أنا أواعد ( بوك سوّ ) . لقد كُنت بجانبه لتسع سنوات
أذاً ؟
هل تعرفين كيف قد كان يعيش ( بوك سوّ ) كل هذا الوقت؟
هل علي أن أعرف ؟
رائع! أنتِ ما زلتِ حثــــ**ــالة
يُعجبني تصرفكِ . من الآن فصاعداً ، لا تشعري بالفضول حيال ( بوك سوّ )
ذلك يجب أن يكون جيداً بما أنني سأكون دائماً بجانب ( بوك سوّ )
عليكم أن تدفنوا الأدلة للجريمة المثالية
الهواة . لقد قطعتم شوطاً طويلاً
كونوا أفضل . يا أطفال. يا إلهي !
يا ( بوك سوّ ) !
آه ، لقد أفزعتني !
ماذا تفعل ؟
يا أختي الكبيرة ، أنتِ تعرفين حقاً كيف تفاجئين شخصاً ما . آه يا قلبي
أنا أُنظف
حقاً ؟ أسمع بأن قلبك يتسارع بسببي
يا أختي الكبيرة . يمكنكِ أن تترجمي بحرية ، و لكنكِ كثيرة لروحٍ حرة
و لكن ما هذه ؟ أكسسوارات جديدة ؟
- أثبتي لثانية - أنت ...
لابد أن أكون قد عملتُ بجد . أنا مثل محترفة الآن
يا ( بوك سوّ ) . ألا يوجد شيءٌ ما هنا أيضاً ؟
ماذا تفعلين ؟ آه ! زيت ...
هل غسلتِ شعركِ ؟
لابد أن تكوني صحية بأنكِ تعملين الآن في المطبخ
حتى مع ذلك . أنهُ فقط ( بوك سوّ ) الذي يعتني بي
أشكرك . هل نذهب لمشاهدة فيلم ؟
لنذهب
غرفة الأستشارة
لتكتبوا هذا في كتابكم المدرسي
نسخ . أستعداد . أبدأوا !
في حكاية خرافية قديمة ، العقعق أيضاً سعى بلطف لأجل عملٍ جيد
الثعبان و النمر فعلا نفس الشيء
و لكن كإنسان ، يجب أن أعوض الكرم من المعلمة
إذا لم أفعل ، فأنا أقل من حيوان
أنا ( كانغ بوك سوّ ) . أنا النوع للشخص الذي لا يستطيع العيش بسبب دينٍ لشخصٍ ما
يوجد شيءٌ خاطئ في هضمي
هل تناولت الكثير من طعام الكافيتريا ؟
يا معلمة . أنا جاد
أنا لم أقُل بأنك لم تكُن جاداً
من هو هذا الذي يحتاج للدواء ؟
قُلت ، هذا أنا . دواخلي هي تتموج . أشعر كأنني سأتقيء
إذا كُنت لا تأخذ الدواء بشكلٍ صحيح ، فيمكن أن يحدث شيءٌ خطير
إذا حدث شيءٌ ما ، فهل هو بخير ؟
الطلاب الذين يبحثون عن الدواء نيابةً عن شخصٍ آخر
لماذا يوجد الكثير منهم ؟
الحلقــ 10 ــة
مجدداً ، مجدداً ، مجدداً ، فورية التحضير ( رامين )
أنتِ لا تُجيبين على هاتفكِ طوال اليوم . فكيف يمكنكِ أن تأتي للعمل بهذا الوقت المتأخر؟
- ما هذا ؟ - ماذا تقصد ؟ لقد حزمتهُ لك لتأكله
لقد حصلت على وظيفة في الكافيتريا لـ ثانوية ( سيول سونغ )
- هل أنتِ حقاً تذهبين للمدرسة ؟ - نعم
هذه هي قائمة صف اللبلاب
لقد قُمتِ بتجميع هذا لإعطائهُ لي ...
بالطبع
أنا سأكلهُ جيداً
من الأفضل أن أرميهُ لك من سلة المهملات
- ماذا كُنتِ تقولين ؟ - همم ؟
كُل الكثير
بدا كأنكِ لم تكوني بخير في وقتٍ سابق
خذيه
أشكرك
غرفة الأستشارة
أنا أواعد ( بوك سوّ ) . لقد كُنت بجانبه لتسع سنوات
ما علاقة ذلك بي ؟
مدرسة ( سيول سونغ ) الثانوية
بالإنجليزية ، اللعنة !
لماذا هي ... ( سون سوّ جيونغ ) هنا ؟
يا ( أوه سي هو ) ، هل كان الأمر هكذا ؟
هل ( سيونغ وو ) لم يأتي اليوم أيضاً ؟
لا . أنا لا أستطيع الوصول إليه
هل لا أحد تلقى مكالمة منه ؟
ألن يكون ما زال نائماً ؟
فأنا أُريد أن أنام أيضاً
سأحاول و أتصل بـ (سيونغ وو) . أخبروني إذا كان هناك شخصٌ ما يتلقى مكالمة منه أولاً
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، العمل التطوعي هو مهم و لكن من فضلك تعال أبكر
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، هل لديك شيءٌ لتقوله ؟
دعونا لا نسبب المشاكل اليوم
خصوصاً ( كانغ بوك سوّ )
الملف لـ ( يوّن سيونغ وو )
الأب : يوّن جونغ غوّ الأم : بان مين جيونغ
لا أحد منهما يرد
( سيونغ وو ) هو ليس غائباً بدون عذر
هذا صحيح
حتى رغم أنهُ لا ينتبه في الفصل ، إلا أنهُ يتمتع بحضورٍ مثالي
هو أحتل المرتبة الأولى في مدرسته المتوسطة بأكملها
( سيونغ وو ) . فعل ؟ هل أنت متأكد ؟
إنهُ المرتبة الأخيرة في فصل الزهور البرية
هنالك سببٌ يمكنني التفكير فيه ، و لكن ...
لأنكِ قلُتِ بأن لديه حضورٍ مثالي
كُنت سأذهب إلى الأماكن التي قالها أصدقائه
حسناً
أخبريني يا ( سون سوّ جيونغ )
لماذا صورتكِ في المكتب لـ ( أوه سي هو ) ؟
لماذا ذلك الوغد ( أوه سي هو ) رسم صورةٍ لكِ ؟
لماذا لا تكون نظيفة بغض النظر عن كيفية شطفي لها
أنها مظلمة و غير متوقعة مثل شخصٍ ما
آه يا إلهي ، يا معلم
يا ( كانغ بوك سوّ ) ! المياه القذرة
أيها الفاسق الصغير !
قُلتِ بأنكِ ستتولين المسؤولية يا معلمة ( سون سوّ جيونغ )
هل سوف لن تُشرفي على خدمة التطوعية لـ ( كانغ بوك سوّ ) ؟
أنا آسفة يا معلم . أنا سأغسلها بسرعة ...
أن كل شيءٍ جف على أية حال
أعني ، ألا يمكنك شطف الممسحة بشكلٍ صحيح و تجعلني أمضغ ؟
ما خطبك ؟
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، هل لديك شيء لتقولهُ لي ؟
لمَ أنت هكذا يا ( كانغ بوك سوّ ) ؟
تمالك نفسك يا ( بوك سوّ ) . ركز على أنتقامك
( سي أون )
أمي
حذف
هل ترغب في الحذف ؟
أنهُ لأنكِ معلمتنا بأننا نُخبركِ . عليكِ أن تحافظي عليه سراً
أنهُ لكسب المال . ذلك الطفل يحتاج إلى المال
أنتِ تعرفين كيف هو يبدو كبير
بغض النظر عما هو ، العمل في حانة ؟ يا ( يون سيونغ وو ) ، أنت حقاً ...
( كانغ بوك سوّ ) ؟
هل ( سيونغ وو ) هو حقاً يعمل بدوامٍ جزئي في مكانٍ كهذا ؟
هل أنت أيضاً ؟
أنا بالغ قانونياً . فهل نسيتِ ؟
أنت طالبٌ الآن
و ما الأمر مع الحديث الرسمي الغريب ؟
بما أنكِ معلمة ، فيجب أن أتحدث رسمياً
من تعتقد بأنهُ يمكنك أن تخدع بمثل هذه بطاقة الهوية ؟
يجب أن تكون شاكراً بأنني حتى أسمح لك بالعمل
أنا عملت . فيجب أن تُعطيني المال
لقد فعلت
إنهُ ليس حتى الحد الأدنى للأجور . فهل تمزح معي الآن ؟
أذاً أبلغ عني ... إذا كُنت تُريد أن تُطرد من المدرسة
هل لن تتركني ؟
هذا الوغــ***ـــد !
يا ( يون سيونغ وو ) ، لا تفعل ذلك . لا يمكنك أستخدام العنف
ماذا يا معلمة ؟ لمَ أتيتِ ؟ كيف عرفتِ ؟
هل أنت نمام ؟
لمَ سأفعل ؟
آه يا ( بوك سوّ ) . هل أتيت ؟
هذا الوغد بدوامٍ جزئي ليس لديه أخلاق . أنتظر قليلاً
هل أنتِ معلمته ؟ لقد جئتِ في الوقت المناسب
لذلك يصر طالبكِ على أنهُ عمل في هذه الحانة ...
نعم . لقد قُلت بأنهُ يعمل
يبدو كأنك لم تدفع لهُ المبلغ الصحيح
هو سيستقيل اليوم لذا أعطيه المبلغ الصحيح
أنا أعطيتها له بالفعل ، لكنه يمسك بي من رقبتي!
قال إنه ليس حتى الحد الأدنى للأجور!
يا (يون سيونغ وو) ، كم ينقصك؟ تأكد من حسابها بشكل صحيح ، إلى الفلس
ينقصني ٨١٤،٤٠٠ وون
المعلمة هي أيضاً مجنونة
لقد قُلت بأن طالبكِ عمل في حانة
لماذا أنت تتجادلين حول عدم تلقيه المال؟
لا تتدخل . أنت طالب
ماذا؟ طالب؟ أنت طالب أيضاً ؟
جنوني جداً !
أنظر هنا. بالنسبة لهذا الطالب
إذا أكتشفت المدرسة ، فسيتم اتخاذ إجراءات تأديبية ومعاقبته و لكن هذا كل شيء.
لكن يا سيدي الرئيس. كلا، مهلاً يا رئيس !
إذا عرف بأنك وظفت قاصراً ، فسيتم إيقاف نشاطك التجاري
أمضي قدماً و أخسر واحداً كبيراً في محاولة لإنقاذ ٨١٤،٤٠٠ وون أذاً
هيا بنا، (سيونغ وو)
يبدو كأن المعلمة هي التي أخطأت
إذا لم يكن لديه أم و أب ، فأذاً كان يجب أن تعلمه المعلمة جيداً!
ما الخطأ في عدم وجود أم وأب؟ لماذا؟!
ألست محرجًا لأنك تسرق طالباً يعمل بجد دون والديه؟
كالبالغ ، يجب أن تقول كم هو عظيم وتساعده ، لكن بدلاً من ذلك ، تحرمه من الدفع مقابل عمله؟
هل علمك والداك ذلك؟
لا تجعله حتى يشتم والداك!
أنظروا إلى هذا ، عندما أتساهل معها!
سأخبرك. أكثر شيء أكرهه في العالم هم الأوغاد مثلك الذين يسخرون من الناس الذين يملكون القليل ليكتسبوا حساً بالتفوق.
ذلك....يجعلك وغد سيء جداً
هذه المجنونة--
هل أنتِ معلمة تربية رياضية؟ هاه؟
ما الذي تفعله يا (بوك سو)؟ ألن تتركها؟
مهلاً ، هل تقول بأنكما في نفس الفريق؟
لأنني لدي أم و لكن ليس أب
أشعر بالغضب أكثر كلما سمعت
أنت....إنها ليست المرة الأولى لك، صحيح؟
أنت أستأجرت أحد طلاب المدارس الثانوية في حانة عن قصد
و أنت مجرم متكرر يحاول الأستفادة ، أليس كذلك؟
معلمة صفي قالت بأنها ستتعاون معك
هل نتبع القانون فحسب؟
معلمة؟
ما الذي تقوله؟ أتركني
ما الذي تفعلانه أنتما الأثنان؟
هل أنتما تتواعدان؟!
أنتظر
أليس هذا أعتداء ؟
هل يجب أن نضيف جريمة إصابة أيضاً ؟
غادروا، غادروا. لا تعودوا
غادروا، غادروا!
ذلك النذل حتى النهاية!
هل انت متأكد بأنك حصلت على المبلغ الصحيح؟
ذلك النذل البخيل. إنها ناقصة ١٠٠ وون
لا بأس. الـ ١٠٠ وون هي فقط لكي يغرب عن وجهنا
آه
لماذا؟
يجب أن تأتي إلى المدرسة. الاطفال الآخرون قلقون
سأذهب (يا - غير رسمي إلى يو - رسمي)
يا (كانغ بوك سو)
لا تذهب إلى اي مكان وفقط أذهب إلى المنزل
لماذا تستمر بالتدخل يا (كانغ بوك سو)؟
لا أصدق ذلك. كيف يمكنه أن يمسك بيدي؟
كيف يجرؤ على الإمساك بمعصم معلمة؟
ما العمل؟ والأكثر من ذلك
هكذا!
يا (كانغ بوك سو)، من علمك هذا؟
أنت تعلمت الأشياء السيئة فقط!
وكالة صالحك
انا أشيخ بسببك
يا (كانغ بوك سو)، قلت بأنني أشيخ بسببك!
رئيس الفصل للزهور البرية
ماذا أفعل؟
ما أنت؟
أنت تواصلين التحدث مع نفسك مثل أمرأة مجنونة أمطرت عليها
الزبائن يغادرون قائلين بأنك مخيفة!
إذا كان لديك شيء تقولينه، اتصلي به
أهلاً بك
رئيس الأدارة (أوه سي هو)
مرحبا؟
مهلاً ! هل تعرف حتى كيف كان الأجر جيداً للغناء بدلاً من ذلك ؟
و أنت قمت بإفساده؟ مهلاً !
انا الرئيس التنفيذي لكن لماذا انت تقرر ذلك؟
أنت تعرف مبيعاتنا أنخفضت للنصف؟ أنت لا تعرف ، بالطبع
انت لا تعرف بالطبع.كيف تعرف ما هو شعور الرئيس التنفيذي؟
انت لا تعرف اي شيء عن شعوري
لماذا أنت تبتسم؟ هل آذيت رأسك أيضاً ؟
إنها مازالت كما هي ، (سون سو جيونغ)
ماذا؟ مازالت جميلة؟
مزاجها. كانت جريئة وتحدثت بجرأة. كنت أتساءل كيف أصبحت بمثل هذا الضعف
و لكنها مازالت تمتلكه، بالفعل
أنت لاتزال كما أنت أيضاً
أنت تصبح أحمق عندما تقابل (سون سو جيونغ)
لقد قلت بأنك ستنتقم. هل تحدثت حتى مع (سون سو جيونغ)؟
لدي أتصال
العاهرة
لماذا ؟ ما الأمر؟ من هي لكي تكون هكذا؟
ماذا؟ العاهرة؟ من هي ( العاهرة ) ؟
هل هي (سون سو جيونغ)؟
يا (كانغ بوك سو)، لماذا تأخذ منعطف بدلاً من مسار سهل؟ يمكنك فقط أن تسألها
بالنظر إلى أنها أتصلت ، يجب أن يكون لديها أيضا ما تقوله
ألست أكثر فضولًا بشأن ذلك من الأنتقام؟
لماذا فعلت (سون سو جيونغ) ما فعلته؟
(كانغ بوك سو). هذا لا يشبهك
انت جئت، رئيس الأدارة
لماذا انت ثملة جدا؟ كم شربت؟
علبتين
إذا شربت ثلاث علب، فأنا على الارجح سوف أزحف هنا وهناك
كن حذراً
لماذا أتيت؟
لأنني أعتقدت بأنكِ كُنتِ ثملة
أذاً ؟ هل أنت صديقي ؟
إذاً أنا لستُ كذلك ؟
أذاً ما أنا ؟
مدير . المدير للمجلس التنفيذي لـ ثانوية ( سيول سونغ )
رئيسي في العمل . مُوظِفي
هنالك الكثير من الأشياء التي لا أملكها
و لكن من بين هذه ، هنالك شيءٌ آخر لا أملكه هو الصديق
يا ( سون سوّ جيونغ ) ، ما أنتِ ...
أنها دافئة
لا ...
يا مدير ، عليك أن تستلقي أيضاً
أنها دافئة و جميلة ، أليس كذلك ؟
نعم
أنها جميلة جداً
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، أنت تتطوع ...
أنا أعرف ، توقفي عن الكلام . فرائحتكِ مثل الكحول
أي رائحة كحول ؟
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، أسرع و نظف الصالة الرياضية !
أفعلها بشكلٍ صحيح ! أنا ذاهبة للتحقق لاحقاً
أعتقد بأنهُ يناسبك
غادر . لا تُضايقني
لقد تسببت بمشكلة بالفعل . ( سون سوّ جيونغ ) أصبحت معلمة بدوامٍ كامل بصعوبة
هل تُريدها أن تُطرد بسببك ؟
متى بدأ ذلك ؟
ماذا ؟
( سون سوّ جيونغ ) . أنت . ماذا تفعلان ؟
ماذا تعني ؟
كما قُلت ، من أنت لـ ( سون سوّ جيونغ ) بأنك تسألني عن ذلك ؟
إنها معلمة فصلي و أنا رئيس الفصل المخلص الذي يُريد أن يحميها . عن ذلك
لا ، لأنني كُنت أسمع شائعات حول قمامةٍ ما غني الذي يستحوذ عليها
أليس القمامة الغني أفضل من خاسرٍ عائد ؟
هل أنت معجبٌ بـ ( سون سوّ جيونغ ) ؟
لماذا ؟
ألا أستطيع ؟
لا تفكر حتى بالعبث مع ( سون سوّ جيونغ ) يا ( أوه سي هو )
أية مؤهلاتٍ لديك للتدخل فيما ( سون سوّ جيونغ ) تفعله ؟
مؤهل ؟ هل أنت معتوه ؟
مؤهل ... كيف تجرؤ على الحكم على مؤهلي ؟ مهلاً ، بسببك ...
ما الذي بسببي ؟
أنهُ مختلف عن ذلك الوقت
الآن ، بغض النظر عمن يراه ، فأنا ملائم مع ( سون سوّ جيونغ ) بشكلٍ أفضل
ماذا تفعل ؟
يبدو كأنك تُريد أن تقوم بجولة واحدة و كذلك أنا
أنا سأُعلمك . أسحب السيف
هل أنت ذاهب للأنين حول الإصابة و إلقاء اللوم علي ؟
بغض النظر عما يحدث ، أنا لن أُحملك المسؤولية . إنهُ نفس الشيء بالنسبة لك
لا تأن بعد أن تُضرب من قبلي
إذا الأمر كذلك ، فأنا سأقبله
أرتدي الزي و إلا ستتأذى
أنا لا أحتاجه . الفائز يحصل على تحقيق رغبته
فماذا عن ذلك ؟
عليك الحفاظ على القواعد
لدي قواعدي الخاصة
هذا الوغــ***ـــد
أذاً ، أيمكنني قول رغبتي ؟
ليس بعد
رأيت ، أخبرتك بأنني سأفوز
إذاً ، ما هي رغبتك ؟
هل تُريدني أن أركع ؟
هل كانت تلك رغبتك ؟
و لكن ماذا نفعل ؟ أنا فزت
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، هل أنتهيت من تنظيف ...
يا ( كانغ بوك سوّ ) !
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، ألم أُخبرك بألا تسبب المشاكل ؟
هل أنت مجنون ؟ لقد فعلت كل أنواع ...
لماذا تهتمين ؟
أهتمي بشؤونكِ الخاصة
مهلاً ، أنا مُعلمتك . إذا كُنت تتسبب في مشكلة ، فأنها مسؤوليتي
أولاً ، الممرضة ...
ماذا ؟
أبتعد . أنت حقاً ...
لماذا لا تسألين ؟
منذ تسع سنوات و حتى الآن ، لماذا لا تسأليني
ماذا حدث ؟!
أرجوكِ أخبريني الآن
♫ هل تستمعين ؟ ♫
♫ دموعي الساقطة ♫
♫ هل تستمعين ؟ ♫
♫ مشاعري التي لا أستطيع تحملها ♫
♫ لمحاولة تحمل يومي مرةً أخرى ♫
♫ حبي يبكي كل يوم ♫
♫ إذا كُنتِ تحت نفس السماء ♫
بطلــي الغريــب ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ من أين أتت تلك الـ 50،000 دولار؟ أنتظر
هل الـ 50،000 دولار جاءت من ( أوه سي هو ) ؟
كُلي معي ثلاث مرات . كرجل و أمرأة
أُريد أن أعيش في الحاضر معكِ . هذه اللحظة الآن
لماذا برأيك هي لم تصدقني حينها ؟
هل كانت مشاعري التي لأظهرتها لكِ لم تكُن كافية ؟
ربما كان علي أن أكذب بقول أنني لم أره و لم أسمع ذلك
ذلك كلهُ في الماضي
لكن يبدو الأمر كأنني الوحيد الذي عالق في ذلك الوقت
أنت لست الوحيد العالق في ذلك
هل كانت مشاعري مثيرة للضحك ؟
هل هذه حقاً النهاية ؟
أنا فقط أُريد أن أسألك شيئين
هل حقاً دفعت ( أوه سي هو ) في ذلك اليوم من على السطح ؟
هل كُنت الشخص الذي نشر الأشاعة ؟
♫ أصرخ من دون تراجع ♫