ذلك اليوم ... قبل تسع سنوات ، في ذلك اليوم
أنا سأسألك شيئين فقط
ذلك اليوم على السطح
هل أنت دفعت ( أوه سي هو ) ؟
أجبني
هل أنت حقاً دفعت ( أوه سي هو ) ؟
لا
أنهُ لم يكُن أنا
أنا لم أدفعه
هل كُنت الشخص الذي نشر الأشاعة عني بالعيش على طوابع الطعام ؟
لا ، ما الذي تقولينهُ الآن ؟
في ذلك اليوم ، سمعت بالتأكيد بأنك
تقول وجدتني مثيرة للشفقة
هل أنت أيضاً ... فقط تجدني مثيرة للشفقة ؟
هل لأنك وجدتني مثير للشفقة بأنك أحضرتني إلى المنزل كل يوم
أبتسمت لي ، وجدت حلمي لي
و طليت بوابتي الأمامية ؟
مهلاً ! ألا تعتقد بأن ( سون سوّ جيونغ ) مثيرة للشفقة ؟
يبدو كأنك لا تستطيع الإجابة
لا ، لقد كان لأنني مُعجبٌ بكِ
ليس لأنني وجدتكِ مثيرة للشفقة . و لكن لأنني مُعجبٌ بكِ
لقد أحببت المدرسة
لم يكُن لدي الدين ، عشتُ مع جدتي ، كُنت حتى متلقية للرعاية الاجتماعية
و لكن لا أحد سيُلاحظ طالما أرتديت الزي المدرسي
و بما أنك كُنت هناك ...
بعد مُغادرتك ، المدرسة كانت جحيماً
كُنت قد وثقت بك للمرة الأولى
و لكنك قُلت بأنني كُنت مثيرة للشفقة
هذه الكلمات تؤلم لتسع سنوات
و بسببي
أنت أيضاً ...
أنا آسفة ...
لسؤالك بعد فوات الأوان
أنا آسفة
في ذلك الوقت ، لو كان لدي المزيد من الشجاعة ، لكُنت قد سألتك
لماذا تحتاجين إلى الشجاعة لسؤالي ؟
كُنت أخشى بأنك ستقول حقاً بأنني كُنت أشعر بالشفقة
هل تعلم ؟
بعد أن عرفت عن ظروفي ، كان هناك الكثير من الأطفال الذين أزعجوني
و لكن كان هناك المزيد من الأطفال الذين كانوا لطفاء
هم شاركوا القرطاسية معي و أعطوني الوجبات الخفيفة
و لكنهم لم يعاملوني كصديقة لهم
كانوا فخورين بذلك لأنهم كانوا يساعدون فتاة فقيرة
أنا حقاً كرهت مجمع تفوقهم
لم أكُن أهتم كيف يفكر الآخرون بي
و لكن إذا فكرت بي حقاً كمثيرة للشفقة ، بأي فرصة
كُنت خائفة جداً من ذلك ، لذلك هربت
لأنني أُعجبت بك أيضاً
إذا كُنت حقاً قد فضحت ظروف عائلتي بالصدفة ، لما كُنت قد كرهتك
بما أنها كانت الحقيقة
بدلاً من ذلك ، لكُنت سأوبخك قليلاً فقط
كان عليكِ فعل ذلك
حتى لو شتمتِ و ضربتني ، فأنهُ سيكون أفضل أن نترك بعضنا بعضاً مع هذا سوء الفهم
يا ( كانغ بوك سوّ ) . أنا آسفة حقاً
يا ( سوّ جيونغ )
أنا آسف جداً
أنا لم أكُن أعرف حتى كم كُنت قد أذيتكِ ، و لكن
أنا قد كرهتكِ لأنكِ لم تُصدقيني
دعينا فقط نترك تلك الأشياء من قبل تسع سنوات
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، لمَ أنت بمثل هذا الأحمق ؟
مهلاً ، ألا تعرفين المثل ، " حاول أن تكون أحمقاً سعيد " ؟
دعينا نفكر بأننا ألتقينا ببعضنا البعض مرةً أخرى
معكِ كالمعلمة و أنا كالطالب
لنبدأ مجدداً
من البداية
الحلقــ 13 ــة ♫ أنهُ قد يكون الحب ، هذا الشعور ♫
♫ أنا لا أعرف ما هو هذا الشعور ♫
♫ أنا أُريدك ♫
♫ أنا بحاجتك ♫
♫ أنا فقط أُريد رؤيتك مرةً أخرى ♫
♫ بعد الأستلقاء و أغلاق عينيّ ♫
وسيمنا ( ان هو ) !
أستيقظ . علينا الذهاب إلى المدرسة !
أستيقظ ، أستيقظ !
♫ قلبي القاسي ♫
♫ في النهاية ، أنا أفتح عينيّ في منتصف الليل ♫
♫ الصوت لضحكتكِ ♫
♫ تلعب في رأسي ♫
♫ علي أن آتي إلى حواسي ، علي أن آتي إلى حواسي ♫
♫ آه يا إلهي ♫
♫ أنتِ ملكي ، أُريد أن أقول ، أنتِ هي سيدتي ♫
♫ بعد أن نحصل على مساحة صغيرة بيننا ♫
♫ أُريد أن أسحبكِ نحوي ♫
لابد أن تكون مجنوناً
♫ أنهُ قد يكون الحب ، هذا الشعور ♫
♫ انا لست متأكدة ما هذا الشعور♫
♫ انا أريدك♫
♫ انا بحاجتك ♫
♫ فقط مرة واحدة أخرى♫
♫ أريد ان أراك مجدداً ♫
♫ أحبك، أحبك، أحبك ♫
♫ أريدك، أريدك، أريدك ♫
♫ أستمر بالتفكير بأنني أريد رؤيتك ♫
♫ أحبك، أحبك، أحبك ♫
- إنه (كانغ بوك سو)! - ماذا؟
هل سيعود أخيراً إلى المدرسة؟
أخي! لقد أفتقدناك!
مهلاً يا صديقات ، هل تناولتُن الفطور؟
عليكُن أن تأكلن الفطور حتى تعمل أدمغتكُن
إنه (كانغ بوك سو)! لقد عاد!
اللعنة
مهلاً يا طفل
انت عدت!
مهلاً ، لو لم تأتي اليوم ، كنت سأذهب إلى سو جيونغ آك، أيها الوغد الصغير!
ولذلك انا جئت إلى هنا
(كانغ بوك سو)!
مرحبا، نائب المدير
لماذا أتيت إلى المدرسة؟
حسنا، هل مجيء طالب إلى المدرسة أمر سيء للغاية؟
انت تغيبت لمدة يومين دون إخطار المدرسة!
لهذا السبب أنا أعمل بجد للتطوع الآن ، نائب المدير.
التطوع يمكن القيام به خارج المدرسة!
نائب المدير، من فضلك اتركني هذه المرة
حتى أتخرج
- سأعمل بجد للمجيء إلى المدرسة. - نائب المدير.
اجل، (بوك سو) سيأتي إلى المدرسة وحتى سيتطوع--
هل انت حقا تأخذ صف هذا الفاسق؟
اوه، ضغط دمي
بسببك، بدأت بأخذ علاج ارتفاع ضغط الدم مرة أخرى.
معلم، معلم، لا يمكنك التوقف عن تناول دواء ضغط الدم فحسب. عليك أن تأخذه باستمرار.
تأكد من تناوله بانتظام بعد ٣٠ دقيقة من تناول الطعام.
(كانغ بوك سو)!
استرخي، استرخي
خذوه بعيدا
(كانغ بوك سو)! نظف جيدا!
- اه! - ووش
توجد مكنسة هناك
افعل كل شيء بنفسك
معذرة؟ مهلاً ، ساعدني!
كلا، افعله بنفسك!
اه، ساعدني من فضلك!
صباح الخير!
من ليس هنا؟
(كانغ بوك سو) لم يأتي؟
أنا هنا!
المسن!
أخي، هل انت ستعود إلى المدرسة؟
إذا كنتم تريدون يا رفاق
حسنا، إذا لا يوجد أحد غائب اليوم؟
هذا جيد، لا أحد غائب
حسنا، لا توجد إعلانات خاصة اليوم ، لذا أرجو ...
ان تحظوا بيوم جيد
(كانغ بوك سو) الذي أعتقد الجميع انه رحل قد عاد
لماذا كنت غائب لمدة يومين؟
ابتعد، لا يمكنني رؤية وجه أخي
أخي، هل أكلت قبل ان تأتي؟
استيقظ، الرجل المسن هنا
لم أراك منذ وقت طويل
كما اعتقدت ، وجهك مسبب للإدمان مثل وجهي
وجه المسن هو المسبب للإدمان ، لكن وجهك أشبه بالسم.
مهلاً ، حقا--
هاك. إنه شيء سأرميه بعيداً
إذا كنت سترميه بعيداً ، أرمه لي!
مهلاً ، (يون سيونغ وو)!
برغر بولغوغي
دعينا ننسى الماضي
الان، انا أريد ان أعيش في الحاضر معك. في هذه اللحظة
أجبني. هل أنت حقاً دفعت (أوه سي هو)؟
دعينا نركز على الأطفال
أعددت قائمة من المدربين لمجال الموضوع الذي قد يهتم به الأطفال
لا أعتقد أنه سيكون من الصعب حجزهم
لكن كنت قلقة من أننا قد نكون نميل إلى منطقة مهنية معينة فقط
إذن ، في الوقت الحالي ، اختاري شخص يمكنه تقديم التوجيه للحياة المدرسية.
ابدأي بالمدربين الميدانيين التربويين
وما رأيك بتقديم هؤلاء الناس في وقت لاحق؟
هذا يبدو جيدا، أيضاً
إذن، ما المجال الذي يجب أن نذهب معه؟
أنا سأكتشف ذلك
حسناً ، سأترك الأمر لك. شكراً
إذن أظن أنه من أجل جعلك تبتسمين ، علي فقط أن أكون لطيفاً مع الأطفال؟
(بوك سو)...أعتقد أنه قال شيئاً لم يكن من المفترض به أن يقوله
لماذا؟ هل لديك شيء آخر لتقولينه؟
إنه لا شيء
سوف أذهب الآن
أ-أنا؟
هل تقول أنك لا تستطيع؟
أعني، لأنك لا تملك شيء آخر لتقوم به. لهذا السبب تدلل (كانغ بوك سو)
انتم، ايها المعلمين ، ناقشوا ذلك بين أنفسكم واتخذوا قرار بشأن واحد آخر ،
وخذ ذلك الشخص معك
وتأكد من تسليم تقرير
هذا غير منطقي
المسح الأولي ليس شيئاً يجب على المعلم (بارك) القيام به
معلم، كيف أصبحت في الجانب السيء لنائب المدير؟
وهو يحمل الضغينة
ماذا تعني بالجانب السيء؟
إنه من اجل الطلاب. إذا أخبرني ان أذهب، يجب ان أفعل
هل هناك أي أحد يود الأنضمام؟
مهلاً ، معلم (ما)
دعنا نذهب إلى تشونغ جو سويا
أ-أنا؟
اجل، يجب ان تذهب مع المعلم (بارك)
هذا مناسب!
ا-اجل
انا أريد الذهاب ايضا! سأذهب كذلك! فجأة أريد أن أذهب بشدة إلى تشونغ جو!
حـ-حقاً ؟
هل تريدان انتما الاثنان الذهاب معا فحسب؟
هل.....نفعل ذلك؟
يا معلم ، أنا آسف
فجأة لا أشعر بأنني بحالة جيدة جداً.
لا أعتقد انني سأستطيع الذهاب
أنا آسف--
سوف أربت على ظهرك!
معلم (ما)!
هل ذهبت الآنسة (سون) إلى مكان ما؟
مرحبا، معلمة
أحسنت صنعاً بالتطوع كل هذا الوقت
لقد عملت بجد، لذلك أليس هناك مكافأة؟
انت على الارجح لم تعدي واحدة ، لذلك انا فعلت
ما هذا؟
انت تحبين هذا
انت مازلت تذكر؟
مهلاً ، ما فائدة الأصدقاء؟
من الآن فصاعداً ، سوف أكون مسؤولاً عن تزويدك بالزبادي.
علاوة على ذلك ، كل يوم
من فضلك اقبليه فحسب
ما الذي تفعله، (كانغ بوك سو)؟
لا تبتسم هكذا، إنه يجعل قلبي يرفرف.
أنت مجنونة!
هذا جنوني! أنا معلمته
عودي إلى رشدك!
- لم أكن أريد أن أقول هذا ، لكن -- - (سون سو جيونغ). ما--
توقف عن التوهم! أنا معلمتك
من الآن فصاعداً ، تأكد من مناداتي "معلمة" بشكل لائق
وربما كنا أصدقاء قبل تسع سنوات ،
و لكن ليس الآن
يجب أن تكون سعيداً لأنك تتمتع بشعبية كبيرة.
حسناً ، أعطت زميلة مبتدئة هذه لي ، متمنية لي صحة جيدة.
لقد صنعت هذه الجرة من سلاحف الأوريغامي بجهد كبير. كيف يمكنني رمي هذا بعيداً فحسب؟
لا أهتم. أنت عش حتى مائة عام من العمر معها (السلاحف تعني حياة طويلة).
هل تعتقد أنك إذا فعلت هذا فقط ، فسوف تخرج من المأزق (لقبول هدية ذات معنى وجعلي غيورة)؟
كلا
لقد أحضرت وجهي أيضاً
أنتِ أبتسمتِ !
لقد نجح! لقد نجح، صحيح؟
على الرغم من أنه ليس ذكياً ، إلا أنه لم ينسى هذا
معلمة! ما الذي تفعلينه؟
أنا لم أشرب هذا منذ وقت طويل. إنه لذيذ جداً
أعني، كيف يمكنك شرب ذلك فحسب؟!
لماذا؟ هل هو منتهي الصلاحية؟
أنا قوية. لا تقلقي. يجب أن أشرب واحدة أخرى
أفعلي ما تشائين
مهلاً . أنتِ أستقلتِ . لماذا أنتِ هنا مجدداً ؟
مهلاً ، ايها الرئيس التنفيذي لقد وضعت اعلانات للحصول على المزيد من الزبائن! إنه مثالي!
زبائن؟
نحن سنفعل أي شيء لأجلك صالحك
لقد قمت بعمل جيد، قائدة الفريق (يانغ)
قائدة الفريق (يانغ)؟
كنت أعلم أنك سوف تنجحين يوما ما. يجب أن أجعلك قائدة فريق أعتباراً من اليوم
حتى لو قمت بأشياء جيدة
لا يمكنني ان أحصل على ترقية قبل (بوك سو)
سوف أرفض عرضك لترقيتي إلى قائدة الفريق
حسنا. إذن أختي، انت كوني قائدة فريق المبيعات وسوف يكون (بوك سو) قائد فريق الإدارة
حسنا، إذا كان (بوك سو) قائد فريق ايضا، فلا بأس
قائدة الفريق (يانغ) يجب ان تشرب كوب من القهوة
(بوك سو)! الزي....
لقد أصبح الأمر هكذا
ماذا علينا أن نفعل؟ أعتقدت أنك تركت المدرسة.
لقد أستقلت من عملي في كافتيريا المدرسة بالأمس
آه ، يا إلهي
ربما لم يتم قبول رسالة أستقالتي بعد
سأعود على الفور!
لا تعودي! فقط أدفني عظامك هناك (ابقي هناك حتى تموتي).
أختي! هذا هو المكان الذي تنتمين إليه
تباً
صديقي المحبوب، هل جننت أخيراً ؟
مهلاً، (كيونغ هيون). لا عليك
حتى أنت تزعجني. قل ما تريد أن تقوله
لقد تحدثت بكل شيء مع (سون سو جيونغ)
رائع! ما الذي قالته؟
يبدو أنني جرحتها كثيراً
لأنني قلت، "ألا تعتقد بأنها مثيرة للشفقة؟"
هي قد كرهت تلك الكلمات كثيراً
إذن أنت تقول ان هذا هو السبب الذي دفعها للقيام بما فعلته حينها؟
كان يجب أن تصرخ عليك بدلاً من إغلاق فمها. ماذا كان هذا؟
لكننا كنا صغار في ذلك الوقت
بقدر ما وثقت بي ، لا بد أنها شعرت بالخيانة كثيراً .
كما تذكرت، لابد أنها كانت وحيدة جداً
مهلاً . إذن هي أعتقدت أنك نشرت الشائعة حول مسألة عائلتها؟
وأنت لم تخبرها أن ذلك الوغد ، (أوه سي هو) ، هو من نشر الشائعة؟
كلا، ليس بعد
إذا أخبرتها الحقيقة الآن، ذلك سيجعلها تشعر بالسوء للغاية
لذلك للآن، أنا فقط أريد أن أنتظر وأرى
لكن ذلك النذل هو شخص خطير
أعتقد أنه من الأفضل أن تخبرها
حسناً على أي حال، أنا سأكون دائماً إلى جانبها، لذلك...
أنا يمكنني حمايتها!
لقد مر وقت طويل جداً
لدي توصيل!
ما هذا؟
(كانغ بوك سو)!
ما هذا؟ ما الذي تفعله؟
أنتِ لم تتناولي العشاء بعد، صحيح؟
على حسابي اليوم. لحم الخنزير الحلو والحامض اليوم لذيذ للغاية
لماذا أنت تفعل هذا؟
لأنني ممتن جداً لفضل معلمتي
كلا، لا يمكنك! تمالكي نفسك، (سون سو جيونغ)!
أنت معلمة! لا يمكنك قبول الرشاوى
صحيح . أنت محق . أنا معلمتك
لا يمكنني قبول هذا لأنه ضد قانون مكافحة الكسب غير المشروع. خذه بعيداً -
لهذا السبب تأكدت من أن تكلفة الوجبة لا تزيد عن ٣٠،٠٠٠ وون (أقل من ٣٠ دولاراً قانوني).
إذن، أستمتعي بوجبتكِ ، معلمة
أجل، الطعام بريء
(سون سو جيونغ)، لا يمكنك أن تكوني هكذا!
اجل، الطعام بريء ، لكن أن يكون لمعلمة مشاعر تجاه طالب هي جريمة
آه، أياً كان. دعينا فقط نأكل أولاً
أنظر إلى كم تحبه
مرحبا، معلمة
الحلقــ 14 ــة
ما خطبك، معلم؟
ايها الفاسق، ما الذي كنت تنظر إليه بهذا الإتجاه؟ إذن ما الذي تنظر إليه؟
أنا لم أكن أنظر إلى اي شيء
هذه (سو جيونغ)، صحيح؟ انت كنت تنظر إليها، اليس كذلك؟
انا لم أكن انظر إلى (سون سو جيونغ)
هذا الطفل! كيف يمكنك ان تدعو معلمتك بإسمها؟
كم هذا غير لائق! هل هكذا علمتك؟
اجل
مهلاً
حسنا
شكرا لك، (بوك سو)
لا مشكلة
معلمة (سون)! ما الذي تفعلينه؟ اوه، ها هو (بوك سو)
يا إلهي، هل هذا صحيح؟
لم أكن أعلم
اه، لقد كان ذلك ظهر (كانغ بوك سو)
انسة (سون)، ماذا ستفعلين خلال عطلة نهاية الاسبوع؟
لا شيء على وجه الخصوص. لماذا؟
حديث عن خطط اختيار المهنة!
أنتم تعرفون أنه اليوم ، صحيح؟ الحديث عن خطط اختيار المهنة
اه، يا رجل!
مهلاً
يجب أن تشعروا جميعا بالامتنان لكونه يتم جدولته خلال وقت الفصل الدراسي بدلاً من بعد المدرسة
لذا أحضرت المحاضر الأول الذي سيلهم فصل الزهور البرية لدينا حول كيفية إدارة الحياة المدرسية.
انتم ستقومون بعمل جيد، صحيح؟
كلا
انا سأبلي حسنا، معلمة
ايها المسن، انت متحمس جدا
هذا جنون. إنه مدير مجلس الإدارة
رائع
ما هذا؟
اللعنة
مدير، ما الذي تفعله هنا؟
لقد فكرت بالأمر
وخلصت إلى أن لا أحد سيكون أفضل مني للقيام بذلك
لذلك جئت. انا مؤهل لهذا، صحيح؟
مرحبا، سأقدم الحديث اليوم. انا ( أوه سي هو)
لقد تخرجت من مدرسة (ساينت بيري) الثانوية
في جامعة ستانلي ، تخصصت مرتين في الأعمال واللغة الإنجليزية
والآن أنا حاليا مدير مجلس إدارة (سيول سونغ)
انا فخور بما أنجزته
لكن ما أريد قوله للجميع
أن لا تعيشوا حياتكم كما عشت حياتي
لقد عشت في ظل اعتقاد ثابت أنه يجب على الطالب الذهاب إلى المدرسة والدراسة.
مع ذلك ، حتى الشخص الذي لا يجيد الدراسة
يمكنهم العثور على شيء يمكنهم فعله بثقة
ألن يكون ذلك أكثر مكافأة من إضاعة الوقت في المدرسة بشكل خامل؟
أفضل من التواجد في المدرسة
هذا كل شيء
شكرا لك على إعطائنا من وقتك، مدير
إذن وجهة نظرك كانت....
إذا كنت سيئاً في الدراسة ، فلا داعي للمجيء إلى المدرسة. هل هذا هو؟
إذن هذا كل شيء لهذا اليوم...
إذا قمت بتحريف ما قصدته، فهذا مؤسف
إنه ليس تحريف. أنا أشير إلى النقطة الرئيسية
كانت النقطة الأساسية في كلامي هي العثور على ما أنت، نفسك ، تجيده
ماذا لو لم تستطع العثور على ما تجيده؟
إذن سنجد فقط ما تحب القيام به
ماذا لو لم نتمكن من العثور على ما نحب؟
- كل شخص لديه حلم. - كلا
مدير، في هذا العالم
هناك العديد من الطلاب العاديين الذين ليسوا جيدين بشكل خاص في أي شيء ،
أو يحبون اي شيء، وليس لديهم حتى حلم
إذن يحتاجون إلى الإسراع وإيجاد واحد
قبل أن يضرب الواقع البارد
في كلتا الحالتين ، علينا مواجهة الواقع البارد عندما نتخرج
ألا يمكننا أن نبقى مرتاحين بينما نحن ما زلنا في المدرسة؟
ألا تعتقد أن هذا كسول جدا؟
كلا، لا أعتقد ذلك
بالنسبة إلى بعض الناس ، تعمل هذه المدرسة كسياج وحاجز وقائي
ويبدو أنك تطلب منا المغادرة في أقرب وقت ممكن والعثور على وسائل عيشنا
(كانغ بوك سو)، هذا يكفي
المحاضرة قد أنتهت
شكرا لك، مدير
على الرغم من أنني قدمت المحاضرة اليوم ، ابتداء من المرة القادمة ، سنركز على التدريب الميداني
إذاً أنت تخطط حقاً لتعليم مهني.
سأنظر في ذلك
ما الأمر؟ هل هناك شيء يزعجك؟
نحن نحاول أن نظهر للأطفال المسارات الأخرى المتاحة
لكنني أتساءل عما إذا كان الأمر يبدو كما لو اننا نجبرهم على العثور على شيء يمكنهم فعله.
حسنا، سوف أحترم رأيك
دعينا نضعه في الانتظار للآن. عندما تكونين مستعدة ، أخبريني
شكرا لك
أنا أعلم أن إعارة هذا القدر من الاهتمام ليس بالأمر السهل القيام به
- إذن هل نخرج لتناول الطعام؟ - هاه؟
انا لم أتناول بطن الخنزير بعد
أعطني وثائق المحاسبة بنهاية اليوم مرة أخرى
معذرة؟ لقد قدمت الوثائق بالفعل
إذن هل ستعطيني فقط الوثائق الرسمية أيضاً ؟
أنا خليفة هذه المؤسسة. اعطيني الملفات الداخلية.
قم بتحضيرها قبل ان أتي إلى العمل غدا
اه، اجل. فهمت
سكرتير (يون)
هل لديك أي نصائح لتناول لحم بطن الخنزير ؟
قال ان أطهو لحم بطن الخنزير بالكامل
كيف يمكنني المعرفة مع ذلك؟
عن طريق الحدس
الحدس؟
انا سأشويه اليوم، مدير
أنا عادة جيد في كل شيء ، لكن لا أستطيع فعل أي شيء عندما أكون أمامك
ماذا تجيد؟
حسنا....
ركوب الخيل ، المبارزة ، فن إستعمال السيف ، الرماية ، التنس ، البيانو.
هذا كثير
أنا فقط أتفاخر أمامك بأنني شخص استثنائي
(أوه سي هو)
أنت تعرف أنني كنت أعيش على الإعانة الإجتماعية ، صحيح؟
كنت مخطئا في ذلك الوقت. لم يكن (بوك سو) هو من الذي قال ذلك
إذن من الذي قاله؟
انا ايضا لدي فضول بشأن ذلك
لكن لماذا قلت ان (بوك سو) هو من قال ذلك؟
لأنني سمعت ذلك من الآخرين ، لكن إن لم يكن ، فسأعتذر
بسبب كلماتك تلك ، كان لدي سوء فهم كبير
"أنا آسف" بكلمتين. هذا لا يكفي ، أليس كذلك؟
إذن ماذا عن السطح؟
(بوك سو) قال انه لم يدفعك، لكن لماذا قلت انه فعل؟
إذن انت لا تستمعين إلي وتصدقين فقط ما يقوله (كانغ بوك سو)؟
هذا هو السبب في أنني أسألك الآن ، لكي لا أرتكب الخطأ نفسه!
دفع (كانغ بوك سو) لي...
حقيقي
انت و(بوك سو) كنتما صديقان
أنت تقول أنك تريد تغطية الماضي ، ولكن حتى أجد الحقيقة
لا أعتقد انني أستطيع فعل ذلك
لقد أتممت وجباتي الثلاثة معك بهذا
من يعيش هنا؟
توصيل الطعام الخاص بكم!
من فضلك ضعيه هنا على مائدة العشاء
حسنا!
أنا أشارك هذه المسألة معكم فقط يا رفاق ، لذلك لا تخبروا الآخرين
دعونا ننظر إلى السؤال التالي
المدير فقط يتصرف بتهور بما انه شاب
إنه يعطي الكثير من المعاملة المميزة لصف الزهور البرية.
كيف هو الدعم لصف اللبلاب الخاص بنا مع ذلك؟
ألا تعتقدين أنك يجب أن تذهبي لرؤية المديرة السابقة مرة ، والدة (تشاي مين)؟
لماذا يجب على الدعم من مكتب التعليم الذهاب إلى صف المركز الأخير؟
انا حقا لا أفهم!
كم سعره؟
أنتم أيها السيدات أمهات صف اللبلاب في مدرسة (سيول سونغ)، صحيح؟
لقد تسنى لي مقابلتكم جميعا ايها الأمهات هنا في مكان كهذا
ابني ايضا في صف اللبلاب
من في صف اللبلاب؟
(إن هو). (كانغ إن هو) في صف اللبلاب
(كانغ إن هو)؟
(كانغ إن هو)! (إن هو)!
لماذا؟
لماذا، لماذا؟
لماذا لم تخبرني أن مدير مدرستك أعد محاضرة خاصة لصف الزهور البرية؟
كيف علمت بذلك؟
ما فائدة دروس خاصة للأطفال الذين ليس لديهم إمكانيات على أي حال؟
محبط للغاية، حقا
- خالي في صف الزهور البرية مع ذلك - هاه؟
انا لا أعرف
انت ابني و (كانغ بوك سو) هو ابن أمي
انا متعب
سأذهب إلى الداخل
حسنا. سأعطيك مكملات غذائية فيما بعد!
حسنا
نحن الأمهات اللاتي جزء من صف اللبلاب ، يجب أن نجمع قوتنا على هذا المعدل.
مرحبا، والدة (تشاي مين)
انا والدة (إن هو) من صف اللبلاب
اجل، أراك هناك
(لي تشاي مين)، هل تعرف ما هو ترتيب زميلك في الفصل (كانغ إن هو)؟
هل هو الطفل الذي خرج من الامتحان الأخير لتحديد الصفوف؟
(كانغ إن هو)؟
(لي تشاي مين)!
(كانغ إن هو) من صف الزهور البرية
اسف، لكننا لا نستطيع أخذ الامتحان بدلا منك
ما أقوله هو ، هناك طلبات يمكن الوفاء بها والبعض الاخر لا يمكن
أنت طالب لذلك يجب أن تدرس بدلا من القيام بأشياء سيئة مثل هذه!
جديا، هؤلاء الأشرار الصغار لا يستحقون المال حتى، بحق الجحيم
لم يكن ينبغي عليك توزيع منشوراتنا في المدرسة
كن صبورا
ألا تظن أنه قد يكون هناك طفل يستحق بالفعل مبالغ كبيرة؟
اوه، إنه قادم
قادم. قادم
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
مهلاً يا أطفال، ما الذي تفعلونه؟
لماذا جئت مجددا؟
لقد جئت إلى هنا لأحصل على بعض الاستشارة ، ايها الطفل
يا إلهي، عزيزي الزبون! قائدة الفريق (يانغ) ، ماذا تفعلين؟ اسرعي واخدمي الزبون.
عميلنا الجميل، هنا
اجلس هنا، من فضلك
هل يمكنني الحصول على كوب من القهوة؟
انا أصنعه الآن، ايها الزبون
إذن، زبوننا، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
بشأن ذلك
معلم، هل انت حقا مريض؟
حسنا، لقد كنت بخير تماما حتى الأمس
لقد أنفقت الأموال دون داع لأنك لم ترغب في إجراء تحقيق ميداني
جديا، انا مريض جدا
أنا مريض جدا حتى لإبتلاع العصيدة.
اه، هذا ليس هو. هذا ، هذا هو صوت شخص يأكل جا جانغ ميون ( معكرونة الفاصوليا السوداء ).
كلا، انا حقا مريض، ايها الطفل
سيكون هناك معلم آخر سيذهب إلى هناك ، لذا اقضي وقتا جيدًا بالاستكشاف
سأغلق الخط
جديا، ذلك الطفل
شكرا لك
ماذا؟ هل لديك أخبار سارة؟
كلا، انا فقط في خضم صنع شيء جيد.
لكن من--
(سون سو جيونغ)؟
(كانغ بوك سو)، لماذا انت هنا؟
الشخص الذي أرسله المعلم (بارك) مكانه هو أنت؟
جديا، كم هو جميل
هذا ليس صحيحا
هو على الارجح لن يرد
هذا شيء حدث لم يكن أحد منا يتوقعه على الإطلاق.
أولا ، لقد دفع لي ولدي عمل للقيام به.
هل نذهب؟
هيا بنا، معلمة. ليس لدينا الكثير من الوقت
معلمة، معلمة!
لقد قمت بعمل قائمة بالأماكن التي يمكننا زيارتها لدراسة ميدانية
سأقوم أيضًا بألتقاط الصور التي سأدرجها في التقرير.
الآن للتو، لقد ظننت أنني رائع قليلاً ، صحيح؟
ما الذي تقوله؟
كنت أتساءل فقط إذا كنت حتى تعرف ما هي هذه القائمة
انا لست نفس (كانغ بوك سو) القديم
لقد كنت أعمل لسنوات حتى الآن ، لذلك فأنا على دراية بالكلمات التي أستخدمها كثيراً.
لكن كيف بدأت هذا العمل؟
أتساءل عما إذا كانت حبيبتك طلبت منك القيام بذلك أو شيء ما؟
حبيبة؟
انت لا تعنين أختي (مين جي)؟
تلك الأخت هي حقا...
لم يكن لدي حبيبة لمدة تسع سنوات
لقد ساعدت أحدهم بالصدفة وأصر على مكافأتي بالمال
(كيونغ هيون) قال أن هذا العمل يشبه المحيط الأزرق أو شيء من هذا القبيل ، لذلك بدأنا في القيام بذلك في لمح البصر
إنه يناسبك
سوف أرافقك على نحو تام ، ايتها الزبونة
معلمة
مهلاً
انا لست هنا كتلميذك الآن
هيا بنا، آنسة (سو جيونغ)
آنسة (سو جيونغ)؟ آه، جديا!
ما الذي تقوله؟ لابد أنك مجنون
مهلاً ، تأكد من الحفاظ على حسن السلوك. أنا معلمتك.
هل وصل هذا الفاسق إلى هناك أم لا؟
أعطني تحديثا عن مهمتك
(بوك سو)
انظر إلى هذا. لقد وصلت
اعمل بجد
أين مفتاح السيارة؟
ما الـ ... !
ماذا؟
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة - كنز وطني رقم ٦
إنها مصنوعة من الغرانيت. كانت باغودا بنيت خلال فترة شيلا الموحدة ،
ومن المعروف أنها الأكبر و الأعلى من بينها جميعاً .
جغرافياً ، إنها تقع في الجزء المركزي من بلدنا لذلك
كان يطلق عليها أيضا الباغودا المركزية...
- هذه أكثر من سبعة مع ذلك - مهلاً ، انت
إنه مكتوب هناك ، تقول أنها عبارة عن باغودا من سبعة طوابق
أنا سأغادر الآن
معلمة! معلمة (سو جيونغ)!
هل انت تتخلين عن طالبك؟ معلمة (سو جيونغ)!
انا أخبرك، أنا لا أعرف أيضاً
لو كنت أعرف أن المعلم( بارك) العجوز كان يرسم مثل هذه الصورة الكبيرة الشريرة
هل تعتقدين بأنني كنت سأرسل (بوك سو) إلى هناك؟! كلانا قمنا بالأستشارة معاً ، كما تعلمين.
هذا متعلق بالعمل. ذهب (بوك سو) إلى العمل. هذه وظيفته ، تعلمين
أنا ذاهبة إلى العمل أيضاً
أهم عمل بالنسبة لي في حياتي، (كانغ بوك سو)!
قائدة الفريق (يانغ)، يجب أن نفصل العمل و الحياة الشخصية ، حسناً ؟!
مهلاً ، هل حصل لنا نحن الثلاثة شيئاً جيداً كلما كانت (سون سو جيونغ) متورطة ؟!
كان مثل ذلك من قبل! والآن بعد أن عاد (بوك سو) إلى المدرسة ، نحن نفتقد عاملنا الأفضل!
لهذا السبب أنخفضت مبيعاتنا إلى النصف أيضاً !
أخرجي. أنا سأقوم بالقيادة
♫ في الشتاء الماضي ، كنت بجانبي ♫
♫ وكانت مثل رياح مرت بي ♫
♫ فجأة، بدون سابق إنذار ♫
♫ تجدني مرة أخرى ♫
♫ ذكرى تم نسيانها ♫
♫ تماما مثل مجموعة من الزهور ♫
بما أن هذا تعلم تجريبي ، ألا يجب علينا الذهاب والقيام ببعض التجارب؟
♫ كان قلبي يشعر بأنه عقيم جداً ، لكن مرة أخرى ♫
♫ إنه يجعل قلبي يرفرف ♫
♫ الحب الذي يأتي بإتجاهي بينما يمر اليوم ♫
♫ أنا خائف من أن حبي سيتركني ♫
♫ أشعر كل يوم بأن قلبي يرفرف ، وهذا يجعلني أبقى مستيقظاً طوال الليل ♫
♫ انا فقط أردت ان أتوقف هكذا، حبي ♫
أنت جيدة في ركوب الدراجة
لابد ان من علمك هو معلم جيد جداً
- ماذا؟ انت لا تعرفين كيف تركبين دراجة؟! - كلا
هناك شيء لا تستطيع رئيسة الفصل القيام به، هاه ؟
انت تعلم، ركوب الدراجة لا يكتب في بطاقة تقريرك.
من الأفضل حفظ كلمة إنجليزية أخرى بدلاً من تعلم كيفية ركوب الدراجة.
حسناً إذن، دعينا نبدأ من الأساسيات
♫ اوه، هل يمكن أنك تعرف كيف أشعر؟ ♫
♫ لا أعتقد انني استطيع بدونك ♫
مهلاً أنتظري ، رئيسة الفصل. ماذا فعلت عندما لم تعلمي نفسك حتى كيف تركبين الدراجة بعد كل هذه السنوات؟
لم يكن هناك أحد ليعلمني، هذا هو السبب
هاه؟
كلا، لا شيء
هذا يبدو كشيء سهل أيضاً
مهلاً ، رئيسة الفصل، انا، أخيكِ العزيز ، قادر على موازنتها جيداً ،
ولهذا السبب يمكنك الركوب بشكل مريح في الخلف.
سأعطيك درساً خاصاً في المرة القادمة حتى تتمكني من ركوب الدراجة بمفردك
ألا يمكنك الذهاب أسرع؟
مهلاً ، هل تريديني حقاً أن أجعلك تعرقين عرق بارد على ظهرك؟ أنا حقاً سأذهب الآن.
♫ دعينا نكتشف إذا كان لدينا اي اختلاف في الشخصيات ♫
♫ أنا أحب ذلك لذا سأفعل المزيد من أجلك ♫
♫ أنا قادر على النوم جيدا في الليل ♫
♫ عندما تهمس في أذني، أغفو ♫
تسنى لنا ركوب الدراجة وهو شيء لم نقم به منذ فترة.
إنه لطيف
هذه هي تجربة تعليمية للغاية
دعنا نذهب
الخطوط موجودة فقط ليتم تخطيها
يا ( سون سوّ جيونغ )
( بوك سوّ ) !
يا ( كانغ بوك سوّ ) !
- أسرع ! - مهلاً !
يا ( بوك سوّ ) !
وقت طويل لأرى ، رئيسة الفصل . أنتِ جميلة كالعادة
جميلة ، بمؤخرتي . أنها هَرِمه كثيراً
ماذا ؟ إنها تبدو نفسها
أنهُ فقط مكياجها . ألا تعرف عندما ترى ؟
لا ، لا أعرف
يا ( لي كيونغ هيون ) !
آه ، أنا أُدير عملٍ صغيرٍ الآن
أنا الرئيس التنفيذي
صالحك أنا قائدة فريق المبيعات . ( بوك سوّ ) قائد فريق الإدارة
- قائد الفريق ؟ أنا ؟ - أجل
تمت ترقيتك إلى قائد الفريق قبل بضعة أيام
لقد رقيتك بسرعة عالية
هنالك ثلاثتنا فقط . فما هي الحاجة لقائد الفريق ؟
أي نوع من الشركة التي تُرقي عمالها بدون إعلامهم ؟
إذا كُنت لا تحب ذلك ، فأتركه . الأمر متروكٍ لي
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، لقد تم تخفيض رتبتك الى موظف
ماذا تقصد يا سيدي الرئيس التنفيذي ؟ أنا سأدفن عظامي في الشركة
أنا سأدفن عظامي على طول مع ( بوك سوّ )
بالطبع . بالطبع
كما هو الحال دائماً ، فريق عملنا هو رائع
لماذا أنتما ستأتيان الى هنا ؟
كان لدي الكثير لفعله اليوم !
إنهُ هنا ؟
لنذهب
متحف العلوم الفلكية
أيمكنكِ رؤية النجوم في ضوء النهار الواسع ؟
أنا أُراقب الشمس الآن
ما هذا ؟ هل أنتِ تُعطيني شيئاً لشربه ؟
إذا كُنتِ لا تُريدينها ، فلا تأخذيها
يا ( سون سوّ جيونغ )
أنا لن أسألكِ هذا مرةً أخرى ، لذا فكري بذلك قبل الإجابة
أنتِ . هل مازلتِ مُعجبة بـ ( كانغ بوك سوّ ) ؟
هل تعلمين ؟
كما أنهُ شكل من أشكال الكذب إذا كُنتِ لا تردين في موقف حيث عليكِ ذلك
قد تعتقدين بأنهُ ليس كذب
و لكن قبل تسع سنوات ، الشخص الذي جعل الأطفال الآخرين يصدقون بأنكِ غنية
ذلك كان كلهُ أنتِ
ما أقولهُ هو ، بأستخدام طريقة غامضة
فقد ترك عزيزنا ( بوك سوّ ) يرسم لكِ هو أيضاً مسؤوليتكِ
لذا ، أذا لم يكُن الأمر كذلك ، قولي أنهُ ليس كذلك
إذا كُنتِ لستِ معجبة به ، قوليها. سوي ذلك بنفسكِ !
أيها الرئيس التنفيذي ، أيجب أن يكون لدينا عشاء شركة في وقتٍ لاحق؟
آه ، هذا جيد . عشاء الشركة هو رائع
دجاج
- هل تُريد أن تسأل ( بوك سوّ ) ؟ - لا
- يا ( بوك سوّ ) ... - لا ، لا
ماذا ؟
لقد تحدثت مع ( بوك سوّ ) و ...
ما الأمر معك ؟
لنذهب يا ( سوّ جيونغ )
ماذا ؟
أنت تعرف ، يمكنك تركها الآن
لكن هذا لم يكُن جزءاً من خطة المسح الميداني
أنا حقاً أردتُ أن آتي إلى هنا
أنها جميلة ، أليس كذلك؟
ألا تبدو كما لو أن النجوم تُحيط بنا ؟
نعم . أنها جميلة جداً
هل تتذكرين أيام شبابنا عندما ذهبنا لرؤية المشهد الليلي ؟
العالم الذي رأيناه من هناك كان متألقٌ مثل هذا
نعم ، أتذكر
بعد ذلك ، أنا لم أذهب إلى هناك أبداً
هذا ما فكرت به بما أنني لم أركِ هناك أبداً
لتسع سنوات ، ذهبت الى هناك في كثيرٍ من الأحيان
كلما شعرت بالإحباط أو كلما فكرت بكِ
هل أنت لم تكرهني حتى ؟
بسببك ، حصلتُ على حلم و جعلتهُ يتحقق
في ذلك اليوم ، إذا لم يكُن لما حدث
لكُنت قد عشت حياةً مختلفة
بالنسبة لحلمي
يمكنكِ جعلهُ يتحقق الآن
كيف ذلك ؟
هل نسيتِ حيال حلمي ؟
لقد كان بأن أكون الحبيب لـ ( سون سوّ جيونغ )
ظننت بأنك كرهتني
خلال ذلك الوقت ، كانت ندوبي فقط مهمة بالنسبة لي
على الرغم من معرفتي بأنك لم تكُن هذا النوع من الشخص ...
كُنتِ فقط ...
أنتِ فقط صرختِ كما شاهدتِ
نعم . لتسع سنوات ، ظللت أفكر
" أنا لم أكذب ، لذلك هو ليس خطئي "
و لكن أحدهم أخبرني بإنني بعدم قول الأشياء التي يجب قولها
هو كذب أيضاً
ما قالته كان صحيحاً
" ليس علي أن أكون آسفة عليه "
ظللت أؤكد نفسي على ذلك كل يوم
و لكن أعتقد بأنني كُنت آسفة لك طوال الوقت
يا ( بوك سوّ ) ، أنا آسفة حقاً
لعدم الثقة بك في ذلك الوقت . أنا ...
أنا حقاً بخيرٌ الآن
بما أنكِ بجانبي الآن
خلال السنوات التسع الماضية ، حاولت أن أنساكِ
و لكن هذا مثل راحة بأنني لم أفعل أبداً
أنت مجنونٍ كالمعتاد يا ( كانغ بوك سوّ )
أنت لم تتغير و لو قليلاً
♫ تنهد صغير ♫
♫ الذي قد تجمع في قلبي ♫
♫ لقد أنزلق بسرعة ♫
♫ إنهُ يصب في خضم حزني المكبوت ، و من ثم الصراخ يخرج ♫
♫ هل تستمعين ؟ ♫
♫ دموعي هي تسقط ♫
♫ هل تستمعين؟ ♫
♫ قلبي لا يستطيع تحمل ذلك ♫
♫ أحاول مرةً أخرى أن أبقى على قيد الحياة ليومٍ آخر ♫
♫ الحب يبكي كل يوم ♫
♫ إذا كُنتِ تحت السماء ذاتها مثلي ♫
♫ هل تستمعين الآن ؟ ♫
♫ أنهُ من الصعب جداً أن أموت ، أحاول أن أتركك تذهب ♫
♫ و لكن قلبي لا يستطيع فعل ذلك بعد ♫
♫ هل تستمعين ؟ أنا أشتقتُ لكِ ♫
♫ هل تستمعين ؟ حبي ملء بالكامل بالدموع ♫
♫ أنا أتذكركِ هكذا ♫
♫ إذا أستطعت أن أحبكِ ♫
♫ كل دموعي المؤلمة ستكون سعيدة ♫
♫ هل تستمعين إلى قلبي ؟ ♫
بطلــي الغريــب ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
هل اليوم هو يومنا الأول للمواعدة ؟
أذهبي على موعدٍ معي
أُريد أن أجعلكِ سعيدة
أنا لا أعتقد بأنني الشخص الذي يمكن أن يجعلك أقل وحيد
يا معلمة ، حصلتِ على حبيب في الآونة الأخيرة ، أليس كذلك ؟
المعلمة هي تواعد طالبها ؟ لذا ، المدرسة سـ ...
يا ( أوه سي هو ) ، ما الذي تُخطط له ؟
لقد كان لدي سحق عليكِ لفترة طويلة
أنا لن أفقد قبضة لقلبك أبداً
هل ستجعلين حلمي حقيقة ؟
♫ أيمكن أن تتوقف الأشياء تماماً كما هي الآن ؟ ♫
♫ أنت أبقى ♫