"الحلقة 1"
اليوم هو اليوم الموعود
إذا لم أتمكن من القدوم إلى موعدنا التالي
لا تقلق
سوف أراقب الوضع لأجلك
أعرف أنه ثمة خطأ ما
لا!
اقتلني فحسب
الهدف التالي هو...
بيت المرأة
- ستة؟ - أجل
بعض الناس يقضون صباحهم مع القواعد والنظام
ابدأ
اركض اركض
مرحباً، مرحباً
أنا شجاع
أمي...
توقف عن ذلك
قلت، توقف
انظر إلي
أنا شجاع
- أمي - أنا...
- كن هادئاً! - توقف عن ذلك
- مهلاً - أمي سوف توبخك
ألم أخبركما ألا تتشاجرا؟
لقد ضربني
لم أضربها اصطدمت بها فحسب
بلى، لقد فعلت لقد ضربني يا أمي
هذا مؤلم
ابنتي الغالية (جون هي) هل يؤلمك هذا؟
- أجل - حسناً
حان الوقت للتوقف يا (جون سو)
أطفئ التلفاز
حان الوقت لتنظيف أسنانكما، سوف تتأخر
أنا غسلتهم الليلة الماضية
ماذا؟
بما أنك نظفت أسنانك أمس
لن تقومي بتنظيفها اليوم؟
أجل
هل حقاً؟
بما أننا أكلنا الليلة الماضية ألا نأكل اليوم؟
لقد تناولت وجبات خفيفة أمس
لا تأكلي أياً منها اليوم
كما أنك تناولت حلوى الهلام أمس
دعونا لا نأكل أي هلام اليوم
- أين فرشاة أسناني؟ - سوف أجدها لك
واحدة
اثنان
أين اللبن؟
أيجب أن أنكز أمي أيضاً؟
هيا نذهب
- الباب مغلق - أين هي؟ يا إلهي!
يا إلهي، هذا مؤلم
أنا آسفة
يا إلهي
ماذا علي أن أفعل؟
- يا إلهي! - ماذا تفعلين؟
ما قصدته كان أنا آسفة حقاً
لكن أنفك ينزف
إنه بخير
أنا آسفة حقاً لا بد أن هذا يؤلمك
- أنا بخير - انتظر
دعني أعطك هذا، خذه
- أنا بخير - يا إلهي!
اقبله أرجوك
آسفة بشأن هذا الصباح
أنا آسفة
أيها الأوغاد!
بعض الناس يقضون صباحهم
في الفوضى والارتباك
أراك لاحقاً
مرحباً
أراك لاحقاً
- أتمنى لك يوماً جيداً - قل مرحباً
- مرحباً - قل وداعاً لأمك
- هذا صحيح - أين عائلة (جون هي)؟
وأنا أتساءل
هيا بنا، نذهب
انتظر، توقف! انتظرنا!
كل أصدقائك موجودون هنا، لنذهب
لنذهب
انتظر يا (جون سو)
حسناً، لنذهب
هيا، (جون هي)
ماذا عني يا أمي؟
(جون هي)
يا إلهي، ما كل هذا العناء؟
هذه العائلة مزعجة للغاية
كل هذا بسبب الضعف لدى أسرة (جون سو)
من الصعب رعاية طفلين
(جون سو) و(جون هي) ليسا طفلين عاديين
- حقاً - بالضبط
مرحباً
- أنا آسفة - مرحباً
اصعد إلى الحافلة ها أنت ذا
لا تسئ التصرف استمع إلى معلمك
وداعاً يا (جون هي)
وداعاً
- وداعاً - وداعاً
وداعاً
عمل جيد يا (آي رين)
يا إلهي، لقد نسيت خلعه
- لنذهب إلى المنزل - أراك لاحقاً
- وداعاً - أراك لاحقاً
هناك خصم في مخبز (بونجور) في الذكرى السنوية الأولى
حقاً؟ إذا ذهبنا متأخرين فلن يكون هناك أي شيء
يجب أن أذهب إلى هناك الآن
ماذا تريد أن تفعل بشأن شريحة اللحم على قناة التسوق في المنزل؟
- دعينا نشترها ونقسمها إلى نصفين - و...
يتم تبادل الكثير من المعلومات خلال صباح فوضوي
كدت أنسى، هل عرفت بشأن ذلك؟
الأمر هو...
أنني استخدمت كل مواردي لمعرفة ذلك
الغريب أنني لا أستطيع العثور على أي معلومات عن تلك الشركة
هل أنت متأكدة من أن الشركة تسمى (جي إنترناشونال)؟
أجل
بما أنه منصب سكرتيرة...
قومي بارتداء ملابس رسمية
رسمية؟
لنر
ها هي
يا إلهي، ارتديتها قبل أن أتزوج
سوف تناسبني؟
أرجوك!
أستطيع فعلها
أرجوك ليغلق السحاب
يمكنك فعل ذلك الخصر...
حسناً
أجل
عمل جيد
لنذهب
انتظري
اليوم يوم مهم
لنقرأ حظ اليوم
أين برج الحمل؟ ها هو
"الحمل"
ساحر؟
"سوف تسير الأمور وفقاً للخطة"
"أنت على استعداد للبدء"
"الطاقة قوية"
"لذلك تابعي خطتك الجديدة على الفور"
أجل!
- يمكن أن تكون أوراق الحظ... - أستطيع أن أفعل ذلك
- بمنزلة ترفيه بسيط للبعض - لنذهب
"برجك اليوم"
"الحمل"
إنه هو
"الساحر"
"الحمل"
بالنسبة للبعض...
فإن قراءة أوراق الحظ يمكن أن تكون معلومات مهمة جداً
يا إلهي، ها نحن نلتقي مجدداً
تفضل بالدخول
الأبواب تغلق
هل أنفك أفضل؟
أجل
لست خرقاء هكذا عادة لكن أطفالي سببوا لي المتاعب هذا الصباح...
ليس عليك أن تشرحي لي
حسناً
من النادر أن تخرج أثناء النهار
هل أنت ذاهب إلى مكان ما اليوم؟
من هي هذه المرأة؟
متى عرفت مسار تحركاتي؟
بما أنك خرجت، ربما يجب عليك المرور بمخبز (بونجور)
اليوم هو الذكرى السنوية الأولى لهم لذلك أول 200 شخص
سوف يحصلون على رغيف مجاني من شرائح الخبز
أنت تشتري شرائح الخبز فحسب، أليس كذلك؟
كيف عرفت أنني أشتري فقط شرائح الخبز؟
سأعطيك هدية
لا بأس
هذا غريب، أين ذهبت؟
ها هي
خذه من فضلك
الأبواب تغلق
"أنا أراقبك"
كنا شخصين عاشا في المكان نفسه
ولكن في عوالم مختلفة جداً
"الشاهد"
"(مون سونغ سو) رئيس الأمن القومي"
لقد أخذها للتو
لقد تصرف بطريقة مترفعة
لكنه منافق
أرسلي المتقدمة إلى المقابلة
أجل، سيدي
يمكنك الدخول
حسناً
بالمناسبة، لماذا تستقيلين؟
أعطيته دعوة لحفل زفافي
وطلب خطاب استقالتي بدلاً من ذلك
أستميحك عذراً؟
حظاً طيباً
"استقالة"
- أنت متزوجة؟ - أجل
ولديك طفلان
أجل، لدي توءم عمرهما 6 سنوات
توءم؟
ألم تقرئي الشروط يا سيدتي؟
ورد فيها أنني أبحث عن شخص غير متزوج
ذكر في مخطط العمل أنك تريد شخص متزوجاً
وأنه سيكون من الأفضل لو كان لديهم المزيد من الأطفال
ماذا قلت؟
هذا هو السبب في أنني فوجئت جداً وأعجبت عندما أرسلت الطلب
هل تريد التحقق؟
أنا متأكد من أنه يقول ذلك هنا
يا إلهي!
حسناً
- يمكنك الذهاب - ماذا؟
لن أقوم بتوظيفك، لذا غادري فحسب
سيدي، لقد سألتني فقط سؤالين
هل أنت متزوجة وهل لديك أطفال؟
أي نوع من الأسئلة تلك؟
يجب عليك أن تسألني عن الخبرة
وما أجيده أنت لم تسأل ما هو مهم
هذان السؤالان كانا الأكثر أهمية بالنسبة إلي
أنا صاحب العمل يا سيدتي
وسأقوم بتعيين أشخاص بناءً على متطلباتي
لماذا تشتكين؟
إذا كنت امرأة متزوجة، فاذهبي للقيام بالأعمال المنزلية
لماذا تذهبين إلى الخارج وتتعبين الجميع؟
أنا أحاول كسب المال
لدينا رهن عقاري في منطقتنا، وعلي أن أدفع للمدير بينما علي تربية طفلين
خرجت من أجل كسب المال، حسناً؟
أنا آسفة لأنني أتعبتك وأهدرت وقتك
ومع ذلك...
أنت أهدرت وقتي الثمين أيضاً
نشرت مواصفات وظيفة خاطئة وأهدرت طاقتي ووقتي
اعتذر لي
حسناً
اجلسي
السيدة (غو آي رين)
ما هو آخر عمل لديك في الأشهر الستة الماضية؟
أسألك عن خبرتك الوظيفية الأخيرة
أخبريني...
- حسناً - أنا لا أتحدث عن...
الطبخ، والقيام بالغسيل، ورعاية أطفالك
أنا أتحدث عن العمل الحقيقي
أخبريني
قلت أخبريني
ما الأمر؟ أليس لديك أي شيء لتخبريني به؟
إذاً، توقفي عن إضاعة وقتي واخرجي من هنا
أخبرني...
ما نوع العمل الذي تقوم به هذه الشركة؟
لم تكن هناك معلومات على الإنترنت
نحن نعمل على استيراد الحقائب هل أنت سعيدة؟
شكراً لك
ما هذا؟
ألم يكن مالاً كافياً؟
كنت قاسياً في المرة الأخيرة
- لذلك كنا نفكر في اقتراح شيء آخر - لا أحتاج لأي شيء
الآن بعد أن عرفت كيف تجري صفقات...
من الأفضل أن تحضر نفسك للأسوأ
أرجو منك إعادة النظر بالأمر أيها السيد (مون)
هذا مليون دولار
أليس مبلغاً جديراً بلعب اللعبة
إذا كان كل ما عليك فعله هو توقيع وثيقة؟
أنا لست مهتماً بتلك اللعبة الخاصة بك
الشمال والجنوب في حالة سلام
هذا هو الوقت المناسب لك لتكون أكثر حنكة
في التخطيط لمكان وضع أسلحتك
لننس كل المشاكل السياسية والعسكرية
لم أقبل بهذا المنصب لأهدر الموارد المالية الوطنية
على الطائرات القتالية التي عفا عنها الزمن
لسعر سخيف مثل هذا!
يبدو أننا مختلفان أيها السيد (مون)
ماذا؟
أنا آسف لأنني أزعجت شخصاً فاضلاً مثلك
أنت وهذه الشركة...
سوف تضطر قريباً لدفع...
الثمن لإزعاجي
لن أراك في الخارج
السيد (مون)
أرجو لك البقاء بصحة جيدة
"(ستار تاور)"
بدء الخطة الاحتياطية
أنا متأكد أنه هو
يا إلهي، تعال فحسب
إذا أتيت إلى (سيول)
سأشتري لك عصير الليمون في برج (نام سان)
عندما نصل إلى (سيول)
عليك أن تشتري لي عصير الليمون
في برج (نام سان)
حسناً
أنا أفتقدك يا أمي
حسناً، سأذهب الآن
لقد أرعبتني
مهلاً
هل...
كنت تتبعني إلى هنا؟
لا
يبدو كما لو أنه فعل
العتاد الذي طلبته، ألق نظرة
سكرتيرة؟
ألم تقل أنها تخصصت في شيء متعلق بالحاسوب؟
عملت في مجال تقنيات المعلومات
أخذت استراحة لمدة خمس سنوات
تتغير صناعة تقنيات المعلومات بكاملها في عام واحد
تقنيات جديدة تخرج كل يوم
قد تكون استراحة لمدة خمس سنوات...
حكم الموت الوظيفي
ألم تدرس الهندسة؟
لهذا السبب لا أحلم بالعودة إلى العمل حتى
هل أنت فخور بذلك؟
إذا قمت بتوظيف شخص للقيام بالأعمال المنزلية والاعتناء بطفلي
يجب أن أنفق راتبي بالكامل
تكسب زوجتي ما يكفي يجب أن أدعمها فحسب
من حسن حظها
- أين وجدتك؟ - أنا هنا
لماذا (آي رين)...
تبحث عن وظيفة فجأة؟
إنها بحاجة للبدء في سداد الرهن العقاري للشقة
لقد بلغت الحد الأقصى للقرض
يا للهول! إنها مرهقة بما يكفي بوضعها الحالي
سيكون عليها الآن أن تحاول أكثر
هل سبق لك...
رأيتها تحصل على القهوة من الآلة؟
تشرب القهوة التي سعرها دولار دائماً
انظروا إليها
عندما يعطون منشورات عن الخصم إنها أول من يصل ليقف في الطابور
مرحباً
- لقد فتحوا أبوابهم - لنذهب
الملابس، والألعاب واللوازم المدرسية
- ستحصل على خاصتك - هل تريد هذا أيضاً؟
- شكراً جزيلاً، اعتني بنفسك - وداعاً
ومع ذلك، أنا أحب أنها كريمة دائماً
إنها لا تبدو سيئة
وهي جميلة أيضاً
إنها جميلة؟ أنا أجمل
- أنا أعيش في شقة أكبر - وجهك أكبر أيضاً
أنت تبدو مثل فرس النبي
سأقرصك
توقفا، كلاكما
- علي أن أذهب - انتظر
ها قد جاءت (آي رين)
نحن هنا
- مرحباً - مرحباً
أريد الخبز
قولا مرحباً
- مرحباً - مرحباً
أنا أريد الخبز يا أمي
- حسناً - أنا أيضاً
حسناً
مرحباً
يا لها من بدلة قديمة للغاية
ألا يمكنك شراء واحدة جديدة؟
لا يزال قياسها يناسبني بعد أن أنجبت طفلين
كيف كانت المقابلة؟
أنا خربتها، من المستحيل أن أحصل على الوظيفة
كنت أعرف ذلك
حتى إن الناس حديثي التخرج من الكلية لا يمكنهم الحصول على وظيفة
من سيوظف ربة منزل لازمت المنزل لمدة خمس سنوات؟
لماذا تتحدثين بهذا اللؤم؟
إنها غيورة، لهذا السبب تقول هذا
لا تهتمي لها
إنها ليست خاطئة تماماً
- على أي حال - هذه الشركة
إنه رجل آلي...
إنها أميرة
اهدئي، ما زلت تنوين التحدث بالسوء
- توقف عن ذلك - أطفالك...
لا
أنتما الاثنان
- انظر إلى هذا - انظري يا أمي، أليست رائعة؟
يا للهول!
انظري يا أمي
أمي، أليس هذا لطيفاً؟
ماذا عن هذا؟
"كشف حساب بطاقة الائتمان"
"رسالة نصية جديدة"
"مخبز (بونجور)"
114 دولاراً؟
لماذا تشتري كثيراً؟
احملاها جيداً!
(جون) و(جون) توقف توقف
ابقيا في مكانكما ولا تتحركا
مرحباً؟
هل أنت ممسوسة بشبح لم يتذوق الخبز يوماً؟
لماذا اشتريت بأكثر من 100 دولار؟
كان لدي أسبابي
هل يجب عليك الصراخ بمجرد أن ألتقط؟
كل ما تفعلينه هو إنفاق المال
أنت الآن تبددين المال على الخبز
- يا إلهي! - مرحباً؟ مرحباً؟
هل تسمعينني يا (غو آي رين)؟
ما كنت لأشعر بهذا السوء لو أنني أنفقت دولاراً على نفسي
لا تبتسما
لنذهب
- السيد (تشا) - أجل؟
- اتبعني - حسناً
عليها اللعنة!
هل اتصلت بالسيد (هيو)؟ أين المسودة الأولى؟
حسناً، لقد قال...
أنه سيقدمها لي في نهاية الشهر
لن يفعل هذا مرة أخرى
إذا بدا أن الكاتب يعاني من مشاكل
ابق قريباً منه وقم باستعجاله
انكزه وأزعجه حتى ينتهي النص
لكن لا تجعله مستاء
قم بالثناء عليه وأعطه بعض الإلهام
ماذا يفعل المحرر الجيد؟
ابتكار أفكار جديدة وإنتاج كتب جيدة
كنت أفكر في زيارة السيد (هيو) غداً
- هل قررت هذا للتو؟ - لا لم أفعل
يعيش في قصر (ميتا)، أليس كذلك؟
- أجل - هناك مخبز كعك جيد قريب منه
- اشتري له بعض الحلوى - سأفعل ذلك
هل يمكنك أن تتحرك أسرع قليلاً؟
إذا لم تنشر أفضل الكتب مبيعاً هذه المرة
فقد تكون مهمتك على المحك، حسناً؟
هل هذا جيد؟
هاك، تناول المزيد
ماذا سنتناول على العشاء يا أمي؟
أنت تتناول العشاء الآن إنه الكعكة
ماذا عن فطور الغد؟
الكعكة
ماذا عن العشاء غداً؟
لا بد أنه سيكون من الكعكة أيضاً
هذا، هذا، وهذا
حتى الانتهاء من كل شيء
هذا طعامكما
أحقاً؟
لهذا...
هل ستفعلان هذا مجدداً؟
هل سوف تلمسان وتأخذان الأشياء دون إذن مني؟
إذا أتيت إلى (سيول)
فسأشتري لك عصير الليمون في برج (نام سان)
يا لها من امرأة غريبة!
أنت تشتري شرائح الخبز دائماً
هل تراقبني؟
أيها الأوغاد مهلاً!
لا يمكن ذلك
"فشل في العيب، متوفى"
لقد ظهر في كل مرة
ظهرت بها بطاقة الساحر في أوراق الحظ على برج الحمل
ثم مات شخص ما
إنهم على هذا الطريق
"القاتل"
من هو الهدف هذه المرة؟
"البيت الأزرق"
هل ستواصل عرقلة شراء الطائرات المقاتلة لـ(لوكاس كون)؟
ألا تفهم الرسالة من المرة الأولى؟
لماذا تستمر بالسؤال؟
هل دفعوا لك؟
لا يا سيدي
تستطيع الرحيل
لماذا كان الساحر...
في (ستار تاور)؟
"الحلقة 2"
تباً!
يا إلهي!
أنت في المنزل!
لم المنزل في حالة من الفوضى؟ ألم تنظفي طوال اليوم؟
ما الذي تفعلينه في المنزل طوال اليوم؟
ما الذي أفعله؟
أكنت مشغولة بإنفاق المال في المخبز؟
طلبت منك ألا تفعل هذا!
أتعلم كم من الصعب تنظيف الأريكة؟
أنت لا تقومين بأي شيء في المنزل
سأسدي إليك خدمة بتقديم عمل لك
ماذا؟
- ويركل الكرة بشكل ممتاز - حسناً
ظننت أن الكرة...
ما الذي تفعلينه؟
كل ما تفعله في المنزل هو الاستلقاء على الأريكة ومشاهدة التلفاز
يصعب التحكم بأولادنا، عليك أن تنظفهم أو تطعمهم أو تضعهم في أسرتهم؟
أنا أكسب المال عوضاً عن ذلك
أنا أشاهد التلفاز بعد العمل طوال النهار فما الخطب في ذلك؟
وأنا أعمل طوال النهار أيضاً
أنا أعمل دون استراحة منذ الصباح وحتى المساء
في الغسيل والتنظيف وغسل الأطباق والاعتناء بالأطفال
إن عملي يتكرر دون انقطاع
أتعلم كم هذا صعب؟
أفضل الخروج والعمل وأن أكون متعجرفة مثلك
لم لا تقومين بذلك إذاً؟
لا يقدم لك الجميع فرصة عمل لمجرد أنك تريد العمل
لقد انتهت فترة خبرتي في العمل ولذا علي أن أبدأ من العدم
منذ أن أصبحت أماً لم يعد أحد يرغب بي
لقد كنت حقاً...
جيدة في أداء عملي
ما الذي علي فعله؟ ومن أين علي أن أبدأ؟
لم أعد أعلم ذلك حتى
لقد رأيت في المصعد ملصقاً يطلبون عامل توصيل للحليب
لم لا تجربين ذلك؟
دائماً ما تقومين بتلك الحميات الغريبة لتخسري الوزن
يمكنك كسب المال أثناء التوصيل وخسارة الوزن يمكنك ضرب عصفورين بحجر واحد
هل أنت جاد؟
كيف لك أن تقول لي هذا؟
أتعلم لم أقوم بحمية؟
بالنسبة لملابسي قبل أن أحمل...
فإنني أحاول جعلها مناسبة لي مجدداً
لا يمكنني شراء ملابس لي حتى
لهذا السبب أحاول خسارة الوزن
يا إلهي!
ألهذه الدرجة تعتبر إنفاق المال علي تبذيراً؟
لم أقل لك ألا تشتريها
لقد كنت مستعدة للمغادرة، أليس كذلك؟
هذا صحيح
لقد كنت أتصيد عذراً لأغادر
هل أنت مسرور؟
لكم من الوقت كنت تمنعين نفسك من مغادرة المنزل؟
(غو آي رين)
"البطاقة الشخصية للمقيمة (غو آي رين)"
(غو آي رين)؟
أتمنى لو أن منزل والدي قريب
لم هو في جزيرة (جيجو) من بين كل الأماكن؟
لم تمطر؟
لقد ضاعت محفظتي!
أين سقطت؟
لقد ضاع هاتفي المحمول أيضاً
ما الذي سأفعله الآن؟
لم لا ينجح شيء معي؟
أين وضعت سترتي الصوفية؟
لقد تم استخدامها في مقايضة
(آي رين)!
لم تجلبي أي شيء، أليس كذلك؟
ما الذي سأفعله؟
اسمعي!
المعذرة!
ما هذا؟ أهو سارق؟
- المعذرة يا سيدتي! - أهو منحرف؟
توقف مكانك!
هل تبعتني مجدداً؟
أخفضي سلاحك أولاً أيتها السيدة (غو)
من أنت؟ كيف عرفت باسمي؟
هل تطاردني؟
دعيني أسألك من أنت؟
- لمصلحة من تعملين؟ - أتريد معرفة أين أعمل أيضاً؟
أنا...
لا أعمل، فأنا عاطلة عن العمل
أتسخر مني؟
"نار"
ماذا حدث؟
هل ظننت أنه مسدس حقيقي؟
من يحمل مسدساً حقيقياً؟
لا بد أنك شاهدت الكثير من الأفلام
لقد نسيت هذه في مدخل الشقة أيتها السيدة (غو)
يا إلهي! شكراً جزيلاً لك
كما أنني لم أتبعك قط
لا تتخيلي الأشياء
أنا آسفة، لم أعلم ذلك
لقد أفزعتك، أليس كذلك؟
على الإطلاق
لا بد أن هذا سبب انبطاحك أرضاً
لم أنبطح
لم تحملين ألعاباً معك؟
لقد أخذت حقيبة السفر الخطأ وهربت من المنزل
هربت من المنزل؟ ماذا عن أطفالك؟
أعلم هذا
حذي هذه ولتعودي إلى المنزل
عليك الذهاب وإحضار حقيبة سفرك
ماذا؟
لكن الأمر هو...
سأوصل هذه إلى منزلك
مهلاً!
يا إلهي!
لقد غادرت ولا يمكنني العودة مباشرة
ما خطبه بحق؟
مهلاً! انتظرني!
إنها تمطر بغزارة! يا إلهي!
بما أن هذه لي سأستعيدها
حسناً، شكراً لك
يجب أن تدخلي
سأدخل بعد قليل عليك أن تدخل أولاً
حسناً إذاً
ما الذي سأفعله؟
لم لا تدخلين؟
سأدخل
متى؟
سأدخل حالاً
حسناً
سأسامحك هذه المرة
لا يزال المنزل هو المكان الذي أستطيع الاسترخاء فيه
فلنستدر!
مرحباً أيها النرد!
مرحباً يا (كاربوت)! (كاربوت)!
- أنا أحب هذا كثيراً - أنتما تصرخان بصوت عال!
أنت رائع حقاً! مرحباً!
مرحباً يا (كاربوت)! (كاربوت)!
أنا أحب هذا كثيراً
أنت سرنا
يا رجل السيارة الآلي
(كاربوت)
"أعتذر بشأن أمس فلتشتري ملابس جديدة"
أعتذر بشأن الأمس فلتشتر ملابس جديدة
حقاً؟
أحزمت أمتعتك وهربت من منزلك في تلك الساعة؟
أجل، لقد أخبرتك بذلك تواً
يا إلهي! أنت أشجع مما تبدين عليه
مهلاً، ما رأيك بهذا؟
هذا هو الثوب المناسب
- إن اللون والطول... - إن هذا الثوب رائع
يمكنك اعتباره ملكك
"179 دولاراً وخمسون سنتاً"
إن هذا الجزء مبتذل كثيراً لم يعجبني
متى ستشترين ثوباً إذاً؟
سأشتري شيئاً ما
- مجموعهما 130 دولاراً - حسناً
- تفضلي! - يا لك من زوجة صالحة!
يا لك من أم صالحة!
لا يبدو أنني سأتمكن من شراء ما يتجاوز سعره 50 دولاراً
إن هذا مرض أنت تعانين من مرض الخادمة
أيمكنك أن تطلقي عليه اسم "مرض الملاك"؟
هذا مستحيل
هل ستصالحينه بهدية؟
سأعد حساء الـ(تونا) المفضل لديه هذه الليلة وأنتظره
لقد عملنا معاً لسنين كثيرة
مصالحته ليست بالأمر الصعب
سيكون هذا إضافياً فحسب
- شكراً لك! - شكراً لك!
- هلا ذهبنا! - لم أحضرتني إلى هنا؟
سأقدم لك وجبة أنا شاكرة لك
فلتجمع الجميع من أجل اجتماع طارئ
سأكون هناك خلال ثلاثين دقيقة
حسناً، لقد فهمت
ماذا؟
حسناً
لدي مساحة كافية
تباً!
تبدو سيارة باهظة الثمن
ماذا؟
يا إلهي!
أنا لم أر شيئاً
لقد تأخر حقاً
"حبيبتي"
لم لا يجيب؟
أنت!
هل أنت على ما يرام؟
أهو ميت؟
"حبيبتي"
أرجو أن تأتي إلى هنا حالاً يا سيدتي
لقد سقط زوجك أرضاً
ماذا؟
"وحدة العناية المركزة"
مئتا جول، اشحن، أطلق!
ثلاثمئة جول، اشحن، أطلق!
لقد انتهى الأمر
الواحد والثلاثون من آب عام 2018
في الساعة العاشرة وخمسين دقيقة مساء أنا أنعي وفاة (تشا جيونغ) الابن
لا يمكن هذا!
عزيزي! عزيزي!
انهض يا عزيزي!
أهذه خدعة؟
انهض يا عزيزي! عزيزي!
لقد تشاجرنا أمس أيها الطبيب
لقد كان في صحة جيدة وكان يصرخ علي
إنه ليس ميتاً، أليس كذلك؟
أخبرني بأن هذه كذبة
أرجوك أيها الطبيب! أرجوك!
انهض يا عزيزي! أرجوك انهض!
ما الذي تفعله؟
لا!
عزيزي...
أنت لست ميتاً يا عزيزي، أليس كذلك؟
استيقظ يا عزيزي!
لا يمكنك أن تفعل هذا بي
استيقظ!
تم محو لقطات كاميرا قصر (ميتا) وموقف السيارات والكثير من سجلات الدخول
ماذا عن الكاميرا الخاصة بلوحة قيادة سيارتك؟
يجب أن تمحو جميع التسجيلات، أليس كذلك؟
بالنسبة لمغادرتك غداً...
هنالك مسألة صغيرة
ألق نظرة على سائق هذه السيارة
ماذا حدث؟
لقد قتلته
ماذا؟
لقد قتلت السائق
"إم 2674 - 07"
"مستشفى جامعة (ميونغين)"
لديه اضطراب في دقات القلب
لقد أردت القيام بتشريح للجثة ولذا سنقوم بذلك
ولكن حتى الآن من المرجح أنه أصيب بنوبة قلبية
لدينا بعض الأخبار المزعجة
وجد (مون سونغ سو) رئيس الأمن القومي فاقداً للوعي الليلة الماضية
وهرع به إلى المستشفى ولكنه قضى نحبه
ووفقاً لتصريحات شاهد من المنطقة التي وجد فيها...
وحقيقة أن جسده لم يتعرض لصدمة خارجية...
فإن الشرطة تشتبه بإصابته بنوبة قلبية بسبب مرض مزمن
وقدم البيت الأزرق تعازيه الخالصة على وفاة (مون سونغ سو)
ونعى أعضاء من الجمعية القومية وفاة هذا الرجل الصالح بغض النظر عن الفصيل أو الحزب
وردت تقارير أن التعرفة الجمركية للسيارات سترتفع
أكان الهدف...
هو رئيس الأمن القومي؟
لماذا؟
"إدارة الاستخبارات القومية"
"المدير (شيم وو تيشول)"
علينا التحقيق بدقة
إنه حار
مشكلتك أنك تشتبهين كثيراً
أنت لا تثقين بنتيجة تشريح الجثة المشروط
وتجبرين الأمور على موافقة هواك كما أن صوتك مرتفع
لقد كان يعارض بشدة شراء طائرات (لوكاس كون) المقاتلة
إن لديه الكثير من الكارهين والأعداء
وسيبتهج كثيرون بموته
إن شعور رجال (لوكاس كون) سيكون أفضل الآن
ماذا إذاً؟ أتقولين أنهم قتلوا رئيس الأمن القومي؟
هذا محتمل حقاً
هل سمعت عن "نصل (أوكا)"؟
ألم تسمعي؟
لن أسمع
يغلب أن يكون الحل المنطقي الأبسط لأن يكون الحل الصحيح
لقد كان الرجل مسناً ولسوء الحظ عانى من نوبة قلبية
إن كنت تملكين دليلاً أو شيئاً آخر ينبئ بوجود خطر...
فسآخذ نظريتك بعين الاعتبار
حقاً؟
دليل...
أيتها العميلة (يو)!
مرحباً أيتها الرئيسة (كوون)!
مرحباً!
عم تحدثت والمدير؟
لقد مررت لألقي التحية عليه
لقد ألقيت عليه بعض التحيات غير المبررة
تحيات؟
حسناً إذاً لا بأس بذلك
يمكنك الذهاب
إلى اللقاء!
إنها مزعجة حقاً!
لم كذبت على المرأة المزعجة؟
- ماذا؟ - أنت لم تلقي بعض التحيات غير المبررة
هل استرقت السمع مجدداً؟
أأنت جاد؟
ما الذي تفعله؟
إن رمز حبي
وقد وضعته هنا
من أنا؟
اختبار تكنولوجيا (نيس) الجديد
أيقونة الأعمال غير القانونية
لا تخبريني كم أنني لطيف إذ إنك تستمرين بالنسيان
أيها الوغد...
لقد أرسلها الفريق التقني
ولم يكن هناك أي تداخل وبدت رائعة
ليس سيئاً
لقد قلت أن الأمر ينجح
أنت تعرفين أسلوبي
سيهزمهم التقييم الجيد
يا إلهي!
"(مون سونغ سو)"
"سجل الوفيات"
"قاعة جنازات مستشفى جامعة (ميونغين)"
يمكن لكونك شخصاً مستقيماً أن يكون مشكلة
لقد كان الوحيد الذي عارض شراء طائرات (جي 38) المقاتلة
لأي حد كنت متوتراً بالتحديد؟
كنا لنواجه مشكلة تتعلق بصناعة الأسلحة
إنها لي!
- إنها لي! - لا يمكنك الحصول عليها
إنها لي!
ألم يكن (جيونغ) الابن يعاني من الضغط في العمل؟
لا يوجد عمل من دون ضغط في هذه الأيام
فحتى ربات المنزل يشعرن بالضغط
لقد كان يعاني من اضطراب في دقات القلب
لقد توفي والده منذ سنتين بسبب نوبة قلبية أيضاً
يا إلهي! إن هذا شائع في عائلته إذاً
يا للأسى! لم يبلغ الأربعين حتى
ولا يزال أطفاله صغاراً
أشعر بالأسى من أجل (آي رين)
لن تدفع شركة التأمين الخاصة بهم كثيراً أليس كذلك؟
لم هذا؟
لقد دفعوا قسط تأمين أقل معتقدين أنه سيعيش للأبد
- يا لها من مأساة! - أجل
"زوجة (جيونغ) الابن الزوجة (غو آي رين)"
إنها حالة طارئة
- حالة طارئة؟ أهو "الرمز الأزرق"؟ - أجل
إنها حالة طارئة! فلنذهب
أيها الطفلان!
سآخذ (سيونغ غي) ليتبول
ابقيا على أراجيحكما ولا تذهبا إلى أي مكان
- حسناً - حسناً
إنها حالة طارئة
"قاعة جنازات مستشفى جامعة (ميونغين)"
(تيريوس)؟
اقبضوا عليه!
"الرئيس (كوون يونغ شيل)"
الرئيس؟
فلتخترق كاميرات قاعة جنازات مستشفى جامعة (ميونغين)
ما المشكلة؟
قم بذلك!
تم الأمر
عد بشريط الكاميرا الواقعة خارج الغرفة رقم ثلاثة عشر
وركز الصورة على وجه الرجل الذي يهرب
الاسم الرمزي (تيريوس) قارن وجهه بالملف
- قم بذلك الآن! - (تيريوس)!
"(كيم بون)"
أينتابك شعور أفضل؟
(جون سو)...
(جون سو)!
(جون هي)!
(جون سو)
(جون هي)
إلى أين ذهبا؟
إنها أخبار سيئة يا (آي رين)
لقد ضاع الطفلان
ماذا؟
إنه (بون) حقاً
اتبعوه! لا يمكنكم فقد أثره