‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫في حلقات سابقة...‬
‫مصاص الدماء الذي يحمل العلامة.‬
‫أعطيته إياها لأنها الشيء الوحيد‬ ‫الذي يمكنه طردي.‬
‫أريدك أن تزيليها.‬
‫جدا "جايس" وأخرجاه معكما.‬
‫"ليليث" تعذبني. ستعثر علي.‬
‫ستجعلني أقترف أموراً أسوأ.‬ ‫أريدك أن تقتلني.‬
‫ستأتي معنا. يجب أن نذهب. الآن.‬
‫لقد أخذت "جايس".‬
‫أدخلوا المتهمة.‬
‫إن كان "جايس" ميتاً حينها،‬ ‫فكيف هو حي الآن؟‬
‫بعدما قتل والدي "جايس"،‬ ‫استخدمت الرغبة لإعادة "جايس" إلى الحياة.‬
‫"كلاريسا فيرتشايلد"، أحكم عليك بالإعدام.‬
‫كل شهر، ينظم المجلس عملية انتقاء‬ ‫للمساجين المحكومين بالإعدام.‬
‫اليوم، جرى اختياركم جميعاً.‬
‫"تشارلز فريمان"، اصعد.‬
‫أنت مذنب بالتآمر ضد الـ"كلاف"‬
‫مع المستشار السابق "مالاكي ديودونيه"‬ ‫وقتل 12 من جنود الـ"كلاف".‬
‫هل لديك كلمة أخيرة تود قولها؟‬
‫تحيا "العصبة".‬
‫استدر وواجه مصيرك.‬
‫فليترأف بك الملاك.‬
‫- هل من أنباء من "مايا"؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫أنا آسف يا صديقي.‬
‫لست صديقك. الأصدقاء لا يكذبون على بعضهم.‬
‫وبالتأكيد لا يحاول أحدهم سرقة حبيبة الآخر.‬
‫- هل سمعت ما قلته لها؟‬ ‫- كل كلمة.‬
‫كان من الأنانية أن تخبر "مايا" بشعورك.‬
‫دفعتها إلى التشكيك في كل شيء،‬ ‫بما في ذلك علاقتها بي.‬
‫- ليس الأمر...‬ ‫- لا. وفر تبريراتك.‬
‫منذ هذه اللحظة، ستكون علاقتنا مهنية بحتة.‬
‫لا بأس. في هذه الحالة، تفضل.‬
‫حدد ذئاب الهلاك أخيراً‬ ‫طبيعة العلامة على جبهتك.‬
‫علامة "قايين". من قصة "قايين" و"هابيل"؟‬
‫نعم. الملح في مخبأ "ليليث"‬ ‫كان آخر قطعة من الأحجية.‬
‫أرشدت المؤرشفين لدينا إلى مصادر توراتية،‬ ‫وهناك وجدوا هذه.‬
‫"كل من قتل (قايين)‬ ‫فسبعة أضعاف يُنتقم منه."‬
‫إن حاول أحدهم أذيتك، فإنه يتأذى 7 أضعاف.‬
‫هاجمك تلاميذ "ليليث"‬ ‫بنية قتلك. وبالتالي...‬
‫الموت 7 أضعاف.‬
‫تعلمنا عن علامة "قايين"‬ ‫في المدرسة العبرية.‬
‫لعن الله "قايين" لقتله أخيه،‬
‫وتعين على "قايين" أن يهيم في العالم ببؤس.‬
‫في الواقع، تفيد مصادرنا‬ ‫بأن الجنيات القدامى أعطين "قايين" علامته.‬
‫هذا يفسر سبب كون الوضع معكوساً.‬
‫ما الذي يدفع ملكة الجنيات إلى لعني؟‬
‫ربما أرادت حارساً قوياً.‬
‫ماذا لو استخدمنا العلامة‬ ‫لإخراج "كلاري" من السجن؟‬
‫لا يمكن لأحد ردعي. أنا عملياً لا أُقهر.‬
‫فكر في الأمر ملياً.‬
‫كل من يهاجمك سيتفتت إلى أشلاء.‬
‫هل تريد تحمل هذا الذنب؟‬
‫الدم، صحيح. متى أكلت آخر مرة؟‬
‫لا أتذكر.‬
‫كنت قلقاً جداً على "مايا"،‬ ‫والآن على "كلاري"،‬
‫لدرجة أنني لم أفكر في الأمر.‬
‫إنها فارغة.‬
‫- أستطيع إحضار شيء لك.‬ ‫- لا. سأجد الدماء بنفسي.‬
‫"سايمون"، دعني أقوم بهذا، اتفقنا؟‬
‫إن لم أفعل ذلك بصفتي صديقك،‬ ‫فبصفتي زميلك في السكن.‬
‫اتفقنا؟‬
‫أنت رئيس "المعهد".‬
‫ألا يمكنك أن تطالب بمعرفة ما حل بـ"كلاري"؟‬
‫لقد حاولت. أقصاني المجلس.‬
‫- آسف على المقاطعة.‬ ‫- "ماغنوس".‬
‫يبدو أنك بحاجة إلى القهوة.‬
‫لا، شكراً. شربت 6 أكواب بالفعل.‬
‫سهرت طوال الليل أبحث في السحر الأسود‬ ‫الذي كانت "ليليث" تستخدمه على "جايس".‬
‫- ربما وجدت طريقة لتحريره.‬ ‫- ماذا؟ كيف؟‬
‫بحسب وصفك،‬
‫يبدو أن "ليليث" قد وضعت "جايس"‬ ‫في سجن ذهني.‬
‫الطريقة الوحيدة لكسر ذلك القفص‬
‫هي بملء "جايس" بسحر يكفي لمحو وجودها.‬
‫هل لديك القوة لتفعل ذلك؟‬
‫لا، لكنني سأحظى بها.‬
‫وجدت في "الكتاب الأبيض" تعويذة تركيبية‬
‫تسمح لي بأن أجمع مؤقتاً سحر مشعوذين آخرين.‬
‫كم مشعوذاً؟‬
‫أحتاج إلى 10 مشعوذين على الأقل‬ ‫لمضاهاة قوة "ليليث".‬
‫سيكون علي طلب بعض الخدمات،‬ ‫لكن يُفترض أن ينجح ذلك.‬
‫هناك مشكلة بسيطة فقط.‬
‫نحتاج إلى موافقة كبير المشعوذين‬ ‫لتنظيم شيء بهذا الحجم.‬
‫"تريفور هايز".‬
‫أنت مذنب بالهجوم العنيف على 13 بشرياً...‬
‫حمراء الشعر؟‬
‫حمراء الشعر، هل هذه أنت؟‬
‫استرخي.‬
‫القيود تثبط مقدرات المشعوذين،‬
‫لا أستطيع أذيتك حتى لو أردت ذلك،‬ ‫ولا أقصد أنني أريد ذلك.‬
‫سمعت ما فعلته.‬ ‫منعت "فالنتاين" من طلب الأمنية.‬
‫أنت لا تستحقين هذا.‬
‫لا أحد يستحقه.‬
‫هذا عمل بربري.‬
‫حتى البرابرة لم يكونوا بهذه القسوة.‬
‫بعد كل ما فعلته، هذا هو مصيري.‬
‫أن أُحرق على خشبة لعدم قيامي بالسحر.‬
‫عم تتكلمين؟‬
‫قدمت المستشارة موعد إعدامي‬ ‫لأنني رفضت أن أنفذ تعويذة لها.‬
‫الـ"كلاف" يستعين بالمشعوذين طوال الوقت.‬ ‫لماذا طلبت منك أنت؟‬
‫لأن استحضار الأموات هو اختصاصي.‬
‫لكن حتى أنا أعرف أنه لن يحدث خير‬ ‫إن بعثت "فالنتاين مورغنسترن" إلى الحياة.‬
‫هل طلبت منك "جيا"‬ ‫إعادة "فالنتاين" إلى الحياة؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- أرادت أن تستجوبه بشأن شيطان.‬
‫"ليليث". حاولت نبشه من القبر.‬
‫لكنني قلت،‬ ‫"لا أبالي إن كانت (ليليث) الشيطان بذاته.‬
‫كل شخص أفضل من وغد (العصبة).‬
‫لقد سلبني (مادزي).‬
‫فليتعفن في قبره."‬
‫السلاح الذي طلبته.‬
‫سيبقي هذا "سايمون" منشغلاً لبضعة أيام.‬
‫وسيبقي علامة "قايين"‬ ‫بعيدة عن ولادة "جوناثان" الثانية.‬
‫استيقظي.‬
‫أين أنا بحق السماء؟‬
‫في مكان آمن. أنت بخير الآن.‬
‫أنا لست بخير. كنت أسير برفقة ذئاب الهلاك،‬
‫ثم قام هذا الرجل بقتلهم وحشري‬ ‫في حقيبة رياضية.‬
‫لقد أنقذ حياتك.‬
‫لا شكر على واجب.‬
‫أعتذر عن طريقة النقل الخشنة،‬
‫لكننا نعلم أنك لم ترثي‬ ‫مناعة مولاك تجاه ضوء الشمس.‬
‫مولاي؟ هل تعرفين "سايمون"؟‬
‫قتل مصاص الدماء النهاري مؤخراً 2 من ذريتي.‬
‫لا يبدو هذا كتصرف يفعله حبيبي "سايمون".‬
‫أعرف أنك أحببت "سايمون".‬
‫وأنك كرست نفسك له.‬
‫وعد بأن يحميك، لكنه تخلص منك.‬
‫كيف تعرفين هذا؟‬
‫أعرف أموراً كثيرة.‬
‫رأى أنني خرجت عن السيطرة.‬
‫أي سيطرته هو؟‬
‫قال لي حبيبي السابق الشيء نفسه ذات مرة‬
‫وأردت أن أتغير كي أرضيه، مثلك تماماً.‬
‫ثم أدركت أنه يجب ألا تركع أية امرأة‬ ‫أمام رجل.‬
‫نعم، أنت محقة.‬
‫إنه لا يقدر فحسب الرابط الذي يجمعكما.‬
‫لكنك تستطيعين تغيير ذلك.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫افعلي ما أطلبه وسيركع "سايمون" أمامك.‬
‫"كلاريسا فيرتشايلد"، اصعدي.‬
‫أنت مذنبة باستخدام أمنية‬ ‫الملاك "رازيل" الوحيدة لمنفعتك الشخصية.‬
‫وخداع الـ"كلاف" عمداً بهذا الخصوص.‬
‫هل لديك كلمة أخيرة تودين قولها؟‬
‫أعرف ما الذي رفضت "آيريس راوز" فعله لك.‬
‫أستطيع القيام بذلك.‬
‫ما الذي تقولينه؟‬
‫لقد خلقت كتابات رونية تستطيع فتح بوابات،‬
‫والتخلص من الرقيات وتعطيل أدوات الفانين.‬
‫أستطيع إعادة "فالنتاين" إلى الحياة.‬
‫تفقدنا جثة "فالنتاين" في المقبرة.‬
‫لا يوجد شيء قد ترغب فيه "ليليث"‬
‫إلا الرجل نفسه.‬
‫كان يكره الشياطين أكثر من أي شخص آخر.‬
‫ما الصلة بينهما؟‬
‫نحن بصدد اكتشاف ذلك.‬
‫كيف تعمل كتابة القوة الرونية هذه تماماً؟‬
‫تأتيني أحياناً حين أكون في خطر.‬
‫وأحياناً، يكون علي بذل جهد لتنفيذها.‬
‫أشعر ببعض المقاومة.‬
‫توقفي. هذه ليست مشيئة الملائكة.‬
‫لكنها مشيئتي.‬
‫شكراً على المجيء بهذه السرعة.‬
‫هل رأى أحدكم "مايا"؟‬
‫غادرت المدينة بالأمس، لأسباب شخصية.‬ ‫ألم تكن تعلم؟‬
‫سنذهب في مهمة من دونها.‬
‫دعوتكم إلى هنا لأن "كلاري فيرتشايلد"‬ ‫أسيرة لدى الـ"كلاف".‬
‫إنهم يحتجزونها في منشأة مشددة الحراسة‬ ‫في "إدريس".‬
‫سنقوم بتحريرها.‬
‫من يكون "شادو هانتير"‬ ‫يبقى "شادو هانتير" دوماً.‬
‫دعني أستوضح الأمر. تريدنا أن نذهب‬ ‫إلى "إدريس" لإنقاذ "نيفيليم"؟‬
‫إنها ابنتي.‬
‫تعلم أننا ما أن ندخل إلى "إدريس"،‬
‫حتى نطلق الرقيات ونُقتل كالكلاب.‬
‫ليس إن دخلنا عبر غابة "بروسليند".‬
‫الذئاب هناك تتمتع بأفضلية تكتيكية.‬
‫تشارك معهم. سنبقى هنا.‬
‫"كلاري" قتلت "فالنتاين".‬
‫لولاها لانقرض العالم السفلي.‬
‫نحن ممتنون لأنها أنقذت حياتنا.‬
‫لكن لهذا السبب تحديداً‬ ‫لن نذهب في مهمة انتحارية.‬
‫هذا ليس طلباً. إنه أمر.‬
‫لسنا جنوداً في جيشك الشخصي. نحن عائلة.‬
‫هل يمكنك بصدق الوقوف هنا والقول‬
‫إن حياة "كلاري" أهم من حياتنا جميعاً؟‬
‫أفهم وضعك. إنها ابنتك.‬
‫لكننا عائلتك أيضاً.‬
‫إن خرجت من ذلك الباب،‬
‫ستخسر هذا القطيع نهائياً.‬
‫ما الذي يحدث؟ أين أنا؟‬
‫أنت في المجلس.‬
‫كيف يُعقل هذا؟ كنت...‬
‫"كلاريسا"؟‬
‫عودتك مؤقتة. ستعود إلى الجحيم عما قريب.‬
‫لم أكن في الجحيم. كنت في العتمة.‬
‫لم يكن هناك سوى الظلال.‬
‫كنت ظلاً وكنت أعلم أن كل شيء قد انتهى.‬
‫حان وقت الاستجواب.‬
‫رافقوا الآنسة "فيرتشايلد"‬ ‫إلى الباحة رجاءً.‬
‫انتهى عملها.‬
‫لن أتكلم إلا مع "كلاريسا".‬
‫لن أخبرك بشيء. هل تفهمين؟‬
‫لكن لابنتي...‬
‫ستستجوبك "كلاري" أولاً،‬ ‫لكن الـ"كلاف" سيراقب.‬
‫"ليليث"، ملكة "إيدوم"،‬ ‫هنا في مدينة "نيويورك"؟‬
‫إنها فكرة مرعبة.‬
‫بالفعل. يتعقبها معهدي‬ ‫في هذه اللحظات بالذات،‬
‫لكن العثور عليها كان صعباً.‬
‫- مزيد من الشاي؟‬ ‫- نعم، من فضلك.‬
‫"تي روخو" هو المفضل لدي.‬
‫أخذت "ليليث" ملازماً لدي،‬ ‫باستخدام نوع من السيطرة على العقل.‬
‫"شادو هانتير".‬
‫هدفنا هو تحريره،‬
‫ليخبرنا بكل شيء عن مخططاتها،‬ ‫وموقعها ومكامن ضعفها.‬
‫لكن هذا سيتطلب...‬
‫مقداراً كبيراً من السحر.‬
‫تريد من مشعوذي أن يواجهوا هذا الملازم؟‬
‫لا، بل مشعوذاً واحداً. "ماغنوس باين".‬
‫وجد تعويذة تسمح له باستقطاب‬ ‫سحر مشعوذين آخرين.‬
‫سيكون الوحيد المعرض للخطر.‬
‫بالطبع، ما كنا لنمضي قدماً من دون مباركتك.‬
‫واجب الـ"شادو هانتير" هو محاربة الشياطين،‬ ‫لكنه ليس واجب المشعوذين.‬
‫إن ساعدناك، فإننا نخاطر‬ ‫بإثارة عداء ملكة الجحيم.‬
‫- "ليليث" لا تشكل تهديداً علينا حتى.‬ ‫- بلى.‬
‫لقد أفسدت خطوط العلام،‬ ‫وعرضت المشعوذين في كل المدينة للخطر.‬
‫تم حل تلك المشكلة.‬
‫نعم. وبينما تلقيت الثناء عن ذلك بكل سرور،‬
‫كلانا يعلم من قام حقاً بتنقية‬ ‫خطوط العلام تلك.‬
‫ربما يستحق شعبك أن يعرف الحقيقة أيضاً.‬
‫خاطرت بمعهدي لمساعدة المشعوذين.‬
‫إن كانت لديك ذرة شرف، لرددت الخدمة.‬
‫سأتكلم مع شعبي بشأن هذا في الحال.‬
‫الحاخام "أبرومويتس".‬
‫هنا "سايمون لويس"، سلام.‬
‫هذا... نعم، شكراً، أمي بأحسن حال.‬
‫في الواقع، أتصل لأطرح عليك سؤالاً.‬
‫بشأن سفر التكوين.‬
‫نعم، هل تتذكر علامة "قايين"؟‬
‫أعرف كيف حصل عليها. أريد أن أعرف فقط‬
‫كيف تخلص منها؟‬
‫لم يتخلص منها قط؟ هذا...‬
‫هذا رائع. شكراً بأية حال أيها الحاخام.‬
‫"متصل مجهول"‬
‫"مايا".‬
‫خمن مجدداً.‬
‫"هايدي".‬
‫كنت أجهل أنهم يسمحون لك‬ ‫باستعمال الهاتف في ذئاب الهلاك.‬
‫نعم، ذئاب الهلاك لم يكونوا مناسبين لي،‬
‫لذلك تركتهم والآن أنا في شقتك.‬
‫هذا غريب. أنا لا أراك.‬
‫لكنني أراك، بعينيك البنيتين الكبيرتين.‬
‫كنت طفلاً جميلاً.‬ ‫أستطيع النظر إلى تلك الصور طوال اليوم.‬
‫أنت في منزلي؟‬
‫"سايمون"، كان هذا سريعاً.‬
‫لكنني أسرع.‬
‫تفضل بالجلوس.‬
‫حسناً، أرجوك يا "هايدي"،‬
‫لا تؤذيهما. أنا من خدعك.‬
‫أنا من أبعدك. إنه خطئي.‬
‫أنا أسامحك يا "سايمون".‬
‫حقاً؟‬
‫لا شيء تفعله يمكن أن يخفف من حبي لك.‬
‫هل يمكنك قول الشيء نفسه عنهما؟‬
‫بالطبع. إنهما عائلتي.‬
‫سيحبانني دوماً.‬
‫إذن لماذا لم تخبرهما بسرك الكبير؟‬
‫أظن أنك خائف.‬
‫في أعماقك، تخشى ألا تتقبلانك على حقيقتك.‬
‫لذا، لنكتشف الأمر.‬
‫حان وقت عشاء عائلي تقليدي.‬
‫إذن فقد خلقت كتابة رونية لاستحضار الموتى،‬ ‫بهذه البساطة؟‬
‫لقد قللت من تقديرك.‬
‫"كلاريسا"، أنت أعظم ما خلقته.‬
‫ليس "جوناثان" ولا "جايس"، بل أنت.‬
‫لم أكن لك قط.‬
‫هذا يكفي.‬
‫كيف تعرف "ليليث"؟‬
‫لماذا تعتقدين أنني أعرفها؟‬
‫إنها في هذه المملكة، تخطط للقيام بعمل ضخم.‬
‫وهو يتضمن نبشك من القبر.‬
‫- لا علم لي بشيء من هذا.‬ ‫- كاذب.‬
‫لدي حجة غياب قوية.‬
‫أخبرني وإلا أقسم إنني...‬
‫وإلا ماذا؟ سيقتلني رجال "جيا"؟ هذا محتوم.‬
‫لماذا أستغل الدقائق الإضافية من الحياة‬ ‫لمساعدة الـ"كلاف"؟‬
‫لا يتعلق الأمر بمساعدة الـ"كلاف".‬ ‫بل بالقيام بما هو صواب.‬
‫لا تزال تؤمن بالتخلص من الشياطين،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أثبت ذلك.‬
‫لا أعرف لماذا أرادت "ليليث" نبش جثتي.‬
‫لكنني أقر أنني استدعيتها ذات مرة‬ ‫قبل سنوات طويلة.‬
‫لماذا؟‬
‫إنها أم جميع الشياطين‬
‫وهذا يجعل دمها مكوناً قوياً جداً.‬
‫لذلك طلبت منها قارورة.‬
‫لـ"جوناثان".‬
‫حقنته بها.‬
‫علمت أنه إن تلقى دماءها في الرحم،‬
‫فسيكون "جوناثان" السلاح المطلق.‬
‫محارب تحت إمرتي،‬
‫يتمتع بقوة كلا من الملائكة والشياطين.‬
‫لماذا توافق "ليليث" على مساعدتك؟‬
‫لأنني بالمقابل، أعطيتها الشيء الوحيد‬ ‫الذي لطالما رغبت فيه.‬
‫الشيء الوحيد الذي لم تستطع الحصول عليه قط.‬
‫طفل.‬
‫"كاتارينا"، أنا أعتذر.‬
‫أنا أوزع التعليمات للتعويذة التركيبية.‬
‫انتهيت من نصف البطاقات لدي.‬
‫"ماغنوس".‬
‫أعرف تلك التعابير. ما الأمر؟‬
‫منع "لورينزو" المشعوذين‬ ‫من المشاركة في تعويذتك.‬
‫طلب من المجلس الأعلى القيام بالشيء نفسه.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لم يقل.‬
‫هدد فحسب بإرسال كل من يعصونه‬
‫إلى زنزانات المتاهة اللولبية.‬
‫على الأقل أستطيع أن أعول عليك.‬
‫في الحالات الطبيعية، أخاطر بالسجن لأجلك.‬ ‫لن تكون تلك أول مرة.‬
‫لكنني لا أتحمل فكرة ترك "مادزي" بمفردها.‬
‫أنا آسفة جداً.‬
‫لا تعتذري. الصغيرة الحلوة بحاجة إليك.‬
‫هذا خطأ "لورينزو".‬
‫كلانا يعلم أنه إن لم يكن بوسع المشعوذين‬ ‫منحك القوة التي تحتاج إليها،‬
‫- فهناك شخص يستطيع.‬ ‫- لا.‬
‫لا.‬
‫هناك ثمن دوماً لطلب مساعدته.‬ ‫أنا لست يائساً لهذه الدرجة.‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫سأقنع كبير مشعوذي "بروكلين" بالمنطق.‬
‫هذه حالة طارئة.‬ ‫أحتاج إلى الكلام مع "إيزابيل لايتوود".‬
‫"إيزابيل"، أنا "جوردان"، ذئب الهلاك‬ ‫المكلف بـ"سايمون". علي أن أتكلم معك.‬
‫لا بأس.‬
‫هل تتذكرين مصاصة الدماء "هايدي"؟‬
‫الشقراء الساحرة‬ ‫التي هاجمتني في "هانترز مون"؟‬
‫فرت من ذئاب الهلاك ليلة أمس.‬
‫كيف سمحت بحدوث ذلك؟‬
‫لم أسمح به.‬
‫كان 3 من ذئاب الهلاك يرافقونها‬ ‫حين تحررت و...‬
‫لقد قتلتهم جميعاً.‬
‫أظن أنها قبضت على "سايمون".‬
‫غادرت المنزل لأحضر له بعض الدماء،‬
‫وحين عدت، كان هناك زجاج مكسور‬ ‫في كل مكان ولم يكن "سايمون" موجوداً.‬
‫هل تمزح؟ يُفترض بك أن تحميه.‬
‫أحتاج إلى العثور عليه، مفهوم؟‬
‫لا أستطيع اكتشاف رائحته في المدينة.‬
‫هاتفه مطفأ.‬
‫رأيت أن بوسعك‬ ‫استخدام تتبع الـ"شادو هانتير".‬
‫إنهما تستحقان معرفة الحقيقة.‬ ‫أنا أحاول مساعدتك.‬
‫أنت تعيش نصف حياة.‬
‫أصدقاؤك وأفراد عائلتك‬ ‫لا يعرفونك على حقيقتك. وما يوجد في قلبك.‬
‫لكنني أعرفك.‬
‫يمكنك أن تعيش حياة صادقة معي،‬ ‫لكنك تخفي طبيعتك الحقيقية عنهما.‬
‫لماذا؟‬
‫ثقي بي. لن يصدقاني إن أخبرتهما.‬
‫لكنك تقلل من تقدير‬ ‫هاتين السيدتين الذكيتين.‬
‫إذن، لدي أنباء مهمة.‬
‫لا تفعلي هذا.‬
‫"سايمون" مصاص دماء.‬
‫ما رأيكما بهذا؟‬
‫"سايمون"، من هذه المرأة؟‬
‫إنها مصاصة دماء.‬
‫- مثلي تماماً.‬ ‫- لا، إنها معتوهة!‬
‫لا!‬
‫لا تكوني فظة.‬
‫"هايدي". هذا اسمك، أليس كذلك؟‬
‫انظري إلي. لقد ارتكبت للتو‬ ‫اعتداءً من الدرجة الثانية.‬
‫هذه جنحة من الفئة "دي" في ولاية "نيويورك".‬
‫أي عقوبة بالسجن تصل حتى 25 سنة.‬
‫لكن اسمعي. انظري إلي.‬
‫أستطيع التكلم مع المدعي العام،‬
‫لكنني لا أستطيع فعل ذلك‬ ‫إلا أن أطلقت سراح طفليّ.‬
‫الآن.‬
‫محامية. أحترم ذلك.‬
‫تحتاجين إلى دليل لتصدقي شيئاً ما.‬
‫لا. لا تفعلي. أرجوك.‬
‫يا إلهي.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫"بيكي"، هل أنت بخير؟‬
‫"سايمون"!‬
‫أي مصاص دماء يتغذى إن كان جائعاً كفاية،‬
‫وابنك يتضور جوعاً.‬
‫"ليليث" موجودة في هذه المملكة‬ ‫بسبب "جوناثان"؟‬
‫لا يُعقل أن يكون التوقيت مصادفة.‬ ‫إنها تريد اللقاء بابنها من جديد.‬
‫"جوناثان" ميت.‬
‫حقاً؟‬
‫قتله "جايس".‬
‫ما الذي قد ترغب فيه أكثر؟‬
‫هل تظنين حقاً أن الموت سيردع ملكة الجحيم؟‬
‫لم يردعك أنت.‬
‫ستبعث "جوناثان" إلى الحياة.‬
‫انتهى الاستجواب.‬
‫بهذه السرعة؟‬ ‫لا تزال لدي أمور كثيرة أقولها.‬
‫إن كان تخمينك صحيحاً‬ ‫وكانت "ليليث" تريد إحياء "جوناثان"،‬
‫فقد تحتاج بالفعل إلى جزء من رفاتك.‬
‫لم عساها إذن تنبش قبرك؟‬
‫اقتلوه. وهذه المرة احرقوا الجثة.‬
‫لن أعود إلى التراب والظلال.‬
‫- اقتلوه!‬ ‫- تراجعوا!‬
‫تنحوا جانباً!‬
‫تنحوا جانباً وإلا سأدق عنق المستشارة.‬
‫اقتلوه.‬
‫لنجرب هذا ثانية.‬
‫قلت، تنحوا جانباً!‬
‫أنت وسيلتي لمغادرة هذا المكان.‬
‫لن ينجح الأمر أبداً. تحتاج إلى جيش للفرار.‬
‫جيش؟ لا، لا أحتاج إلا إلى "كلاريسا".‬
‫أطلق سراح "جيا".‬
‫تعالي معي.‬
‫لم عساي أفعل ذلك؟‬
‫لأنني أعرف معنى لون الملابس التي ترتدينها.‬
‫أتفضلين الاحتراق حتى الموت‬ ‫على الهرب مع والدك؟‬
‫نعم.‬
‫ماذا عن أصدقائك؟ إنهم بحاجة إلى مساعدتك.‬
‫لا يمكنك الاستسلام. أنت ناجية، مثلي.‬
‫أنا لا أشبهك إطلاقاً.‬
‫يبدو أنه لا يمكن قتلي.‬
‫يا لها من كتابة رونية يا "كلاريسا".‬
‫لطالما علمت أنك محتال.‬
‫كذبت على "أليك".‬
‫لا تكن حقوداً يا "ماغنوس".‬
‫طلبت مني أن أتكلم مع شعبي، وهذا ما فعلته.‬
‫هددتهم.‬
‫نصحتهم بشدة أن يبتعدوا عن انتقامك.‬
‫انتقام؟‬
‫ملكة الجحيم طليقة.‬ ‫نحن نحاول إنقاذ الأرواح.‬
‫بربك.‬
‫أنت تحاول إنقاذ "جايس هيروندايل".‬
‫أعرف أن شريك "أليك"‬ ‫هو من يقع تحت نير "ليليث".‬
‫على خلافك، أنا لا أسمح لسحر "لايتوود"‬ ‫بأن يؤثر على حكمي.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لدى "أليك" مصلحة شخصية بهذا القتال.‬
‫إن مات "جايس"، يموت جزء من "أليك" أيضاً.‬
‫هذه ليست مشكلتي.‬
‫لكن "ليليث" هي مشكلتك.‬ ‫إنها تشكل تهديداً على المدينة كلها.‬
‫بصفتك كبير المشعوذين،‬ ‫يجب أن تضع في الحسبان مصلحة "عالم الظلال".‬
‫لا أحتاج إلى نصيحتك.‬
‫قبلت بهذا العمل لأنك لم تستطع توليه.‬
‫سمحت لمشاعرك بأن تملي عليك أفعالك،‬ ‫وهذا ما سيؤدي إلى دمارك.‬
‫لن أعطيك ذرة قوة.‬
‫لا أبالي إن كان ذلك يعني أن عليك‬ ‫مشاهدة حبيبك يذوي ويموت.‬
‫مهاجمة من هو أعلى منك رتبة‬ ‫يشكل مبرراً للنفي.‬
‫لا تعلوني بشيء إلا بكبريائك.‬
‫انتهى أمرك يا "باين".‬
‫انتهى أمرك.‬
‫يستحيل أن أتغذى على أمي أو "بيكي".‬ ‫أو أي شخص آخر.‬
‫إنها الطريقة الوحيدة ليصدقانا.‬
‫خذ رشفة بسيطة.‬
‫- أرجوك لا تؤذيه!‬ ‫- لا تلمسيه!‬
‫ما هي خطتك؟‬ ‫إجباري على أن أتغذى على عائلتي. وبعد؟‬
‫ثم سنكون حرين لنبدأ حياة جديدة معاً.‬
‫لماذا تظنين أنني قد أرغب في ذلك؟‬
‫لم أرغب حتى في تحويلك.‬
‫لدينا الأبدية كلها.‬ ‫ستحبني كما أحبك مع الوقت.‬
‫أنت مهووسة بي. هذا مختلف.‬
‫لا تستطيعين رؤية ذلك‬ ‫لأنه لم يسبق لأحد أن أحبك.‬
‫هذا غير صحيح.‬
‫أنت قلت لي ذلك.‬
‫لماذا كنت تمضين عطل نهاية الأسبوع‬ ‫والليالي بالانتشاء في أوكار استنزاف؟‬
‫تحتاجين إلى مهرب‬ ‫من حياتك التعيسة والوحيدة والمثيرة للشفقة.‬
‫اصمت.‬
‫حين قابلتني، رأيت فيّ مهرباً آخر فحسب.‬
‫الفتى اللطيف الذي سيحبك أخيراً‬ ‫كما تظنين أنك تستحقين.‬
‫أنت لا تستحقين حبي.‬ ‫أنت بلا قيمة بالنسبة إلي. مجرد حثالة!‬
‫تفضلي، افعلي ذلك.‬
‫كدت تخدعني، لكنها حذرتني بشأن علامتك.‬
‫من؟ ملكة الجنيات؟‬
‫إذن، لا أستطيع أن أؤذيك مباشرة.‬ ‫يجب أن أكون خلاقة.‬
‫لا، أرجوك.‬
‫"هايدي"، اسمعي، خذيني أنا.‬ ‫أرجوك لا تؤذيها.‬
‫لن أؤذيها.‬
‫اذهبي إلى أخيك.‬
‫لا تفعلي. أرجوك.‬
‫اذهبي.‬
‫لا، توقفي. ابتعدي.‬
‫"سايمون"؟‬
‫- "سايمون"، هل أنت بخير؟‬ ‫- ابتعدي.‬
‫"سايمون"!‬
‫هذه أنا.‬
‫"بيكي".‬
‫لا!‬
‫لا، "سايمون"!‬
‫توقف!‬
‫"بيكي"!‬
‫"سايمون"، توقف أرجوك!‬
‫"سايمون"، يجب أن تتوقف.‬
‫"سايمون"!‬
‫أعطها لي.‬
‫لا تزال تتنفس، الحمد للملائكة.‬
‫ستكون بخير يا سيدتي.‬
‫ابتعد عنها.‬
‫لا تلمسها.‬
‫إن آذيتها ثانية سيكون هذا آخر ما تفعله،‬ ‫أقسم بالله!‬
‫ابتعد عنا. ابتعد عن هذه العائلة!‬
‫وإلا فأقسم بالله إنني سأقتلك.‬
‫أمي.‬
‫أنت لست ابني.‬
‫أنت وحش.‬
‫اخرج!‬
‫اتصلتم بالبريد الصوتي لـ"ماغنوس باين".‬
‫الرجاء عدم ترك رسالة بعد الصافرة.‬
‫عمري قرون عديدة، وحتى أنا أجد هذا بائداً.‬
‫أنا قرب منزلك. أحتاج إلى بوابة.‬
‫تعال إلى المنزل بأسرع ما يمكن.‬ ‫إنها حالة طارئة.‬
‫أيها المحقق "غارواي".‬
‫"منديز"، "غرير". كيف تجري ليلتكما؟‬
‫أصبحت أفضل، بعد أن عثرنا عليك.‬
‫لم تكن تجيب على اللاسلكي.‬
‫نعم، واجهت بعض المشاكل العائلية.‬ ‫تعرفان كيف تجري هذه الأمور.‬
‫"مشاكل عائلية"؟ هذا مثير للاهتمام.‬
‫قلت الشيء نفسه بشأن شريكتك بعد مقتل أمها.‬
‫والآن هي مفقودة.‬
‫هل ستغادر البلدة يا "لوك"؟‬
‫هذه؟ أنا أعيد بعض المعدات لصديق.‬
‫دعاني أضعها في الأعلى‬ ‫ثم يمكننا إنهاء حديثنا.‬
‫أخشى أن ذلك ليس ممكناً.‬ ‫عليك مرافقتنا. يريد الملازم الكلام معك.‬
‫توقف.‬
‫يا أعضاء "العصبة" الأوفياء.‬
‫أنتم هنا لأنكم كنتم مستعدين للموت من أجلي،‬
‫لكنني عدت.‬
‫سنشق طريقنا للخروج من هنا!‬ ‫بهذه العلامة سننتصر!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫كان يوماً شاقاً.‬
‫نعم.‬
‫ليست لدينا أدلة على "ليليث" أو "جايس"،‬ ‫ولا نبأ عن "كلاري".‬
‫هل هناك شيء يحترق؟‬
‫هذا أنا فحسب.‬
‫احتدت الأمور خلال كلامي مع "لورينزو".‬
‫أخشى أن خيار المشعوذين لم يعد مطروحاً.‬
‫انتهى الأمر إذن.‬
‫"جايس" عالق في جحيمه الخاص،‬ ‫ولا أستطيع إخراجه منه.‬
‫طلب مني أن أقتله.‬ ‫كنت أنانياً جداً ولم أصغ إليه.‬
‫"أليكسندر"، توقف.‬
‫يجب أن أقتل "جايس".‬
‫لن أقبل بأن يقتله غيري.‬
‫لا تزال هناك طريقة‬ ‫للحصول على طاقة كافية لشفائه.‬
‫ماذا؟ ما هي؟‬
‫أبي.‬
‫"أسموديوس".‬
‫لا أتخيل ما تمر به.‬
‫- بعد ما فعلته "هايدي"...‬ ‫- بل ما فعلته أنا.‬
‫هذا ليس خطأك. تلاعبت "هايدي" بك وعذبتك.‬
‫أنا من تغذى على أخته.‬
‫ستكون "بيكي" بخير. تحتاج إلى نقل دم فحسب.‬
‫حاولت أن أعيش حياة طبيعية.‬
‫لكن لم يعد شيء فيّ طبيعي.‬
‫حين نظرت أمي إلي بتلك الطريقة، كانت محقة.‬
‫أنا وحش.‬
‫لا.‬
‫أنت رجل طيب يا "سايمون لويس".‬
‫سنجتاز هذه المحنة معاً.‬
‫هيا!‬
‫افتحوا!‬
‫لن ينجح ذلك.‬
‫تراجعي يا "كلاريسا". لن تردعيني.‬
‫افتحوا!‬
‫لا، لن أردعك. سأرافقك.‬
‫أخشى أن عرضي لم يعد قائماً.‬
‫كنت أحمي المستشارة.‬
‫لكن علي الآن حماية أصدقائي.‬
‫يجب أن يعرفوا‬ ‫بأمر بعث "جوناثان" إلى الحياة.‬
‫إن كان ذلك يعني الفرار معك، فليكن.‬
‫حسناً.‬
‫افتحي الباب.‬
‫لا.‬
‫هذه المرة، لن تعود إلى الحياة.‬
‫لكنك لن تتخلصي مني.‬
‫أنت من آل "مورغنسترن".‬
‫نعم.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لكنني أيضاً من آل "فيرتشايلد".‬
‫لا تتحركي!‬
‫أرجوك.‬
‫أرجوك، يجب أن تدمر جثة "فالنتاين".‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫تحتاج ملكتي إلى لحم "فالنتاين"...‬
‫وقلبك.‬
‫انهضي.‬
‫ترجمة باسل بشور‬