‏-‏ هيا يا (لوسي) -‏ لكني لا أحبه
أعرف أنه يسبب لك الحكة لكننا لا نريدك أن تصابي بقضمة الصقيع
(فولكل تي إكس 88) يقطع الثلوج بسهولة شديدة
وهذا المركز الخشبي، إنه من خشب الدردار
صدقاً، عليك أن تشتري شيئاً أفضل يا أخي
ألم يرغب بالحضور إذن؟
لا، لم أستطع إجباره بأي ثمن
تلك الوظيفة المقززة أشبه بزوجته الثانية
حسناً، تجمعوا، تعالوا
حان وقت الصورة العائلية لعائلة (كينكانون)
‏-‏ ابتسموا -‏ فلنبتسم
ستكون رائعة أيها الرفاق ستوضع في ألبوم الصور
عليك أن تبقي قفازيك في يديك يا حبيبتي
حسناً يا جدتي
"(فيل)"
‏-‏ ألو -‏ أيها الواعظ
وقع شيء.‏.‏.‏
شيء مريع، عليك أن تراه بنفسك
السيد (كينكانون)، نحن في منتصف الليل ماذا حدث؟
تعال الآن فحسب
السيد (كينكانون)
سيد (كينكانون)، هل أنت في الداخل؟
يا إلهي!‏ ماذا فعلت؟
كنت أجري تجربة جديدة
أعتذر لإبلاغك بهذا، لكن النتائج ليست جيدة
ماذا فعلت؟
لقد كذبوا علينا
طوال الوقت، كلها أكاذيب
(أودين)، أصبت بخسارة مريعة
عائلتك بأكملها رحلت
دع الرب يساعدك
نعم، جيد
تستطيع أنت والرب مساعدتي في الإجابة عن سؤال
هناك ما كان يشغلني طوال الليل
أيهما لابنتي؟
وأيهما للبقرة؟
تماماً، لا يوجد فرق
كله لحم
لقد بحثت، لا يوجد شيء آخر
لا توجد روح أو نفس
‏-‏ لا شيء -‏ (أودين)
عليك أن تخبر الناس
عليك أن تقف في تلك الكنيسة وعليك أن.‏.‏.‏
عليك أن تشجبه
عليك أن تصرخ وتصيح
عليك أن تنشر الخبر
حسناً أيها الواعظ؟
‏-‏ عليك أن تشجبه!‏ -‏ كفى!‏
(جون كاستر)!‏
هيا بنا
اشجبه!‏
توقف أيها الواعظ
قلنا لك توقف
هناك
كسر ذراعي
عظيم، يبدو أننا عدنا إلى البداية
حسناً، أخبرنا بكل شيء، ماذا قال؟ ماذا حدث؟
ظهر فجأة، وأخذ مضرب (نورم)
(دوغي) وجه بعض الضربات لكن ذلك الفتى سريع
لا، لا، لا، ماذا حدث؟
‏-‏ ماذا قال؟ -‏ لم يقل شيئاً
أوسعنا ضرباً فحسب
أين أسلحتكم بحق السماء؟
هيا يا إلهي!‏
أعده
لن أستخدمه ثانية أبداً، حسناً؟
أعدك
ما عليك سوى إحضاره.‏.‏.‏
هيا، نعم
نعم، هيا
نعم، أمسكت بك، أمسكت بك
أيها الواعظ
لقد عدت
لقد عدت، لقد عدت
أهذا أنت حقاً؟
أم أن هذه حيلة؟
إنهم يفعلون هذا
يحاولون خداعك
حسناً، اجلس
اجلس
أتريد الماء؟
أشعر بعطش شديد
انتظر، ابق هنا
انتظر هنا
كان والدك قلقاً جداً عليك
انتظر
أيمكننا ألا نتصل به الآن؟
أشعر بظمأ شديد
أنا هنا
نعم
أتريد المزيد؟
3 أكواب تكفي
ماذا حدث؟
ماذا تقصد؟
أعني ماذا حدث؟
كيف خرجت؟
لقد.‏.‏.‏ ناديتني
صوتك ناداني
لذا.‏.‏.‏ بدأت أحفر للخروج
حفرت بيديك للخروج من الجحيم؟
ليس بعيداً جداً
كيف هو؟
مزدحم
استطعت رؤية الآخرين إذن؟
هلا.‏.‏.‏
أيمكننا ألا نتحدث عن هذا؟
نعم، حسناً، سنتحدث عما تريده
لكن أولًا، علينا أن نتصل بأبيك
حسناً، اسمعوا
مصنع تعليب اللحوم سيكون هناك
حسناً؟ ستهتمون بالتبريد والتقطيع ونزع العظام
ستكون أراضي الرعي هناك
والآن، توصلت إلى فكرة كافيتيريا من نوع جديد
تقدم كل أنواع الطعام من كل الأماكن والأصول
‏-‏ أتعني أشبه بقاعة طعام يا سيدي؟ -‏ ما هي قاعة الطعام بحق السماء؟
إنه مكان يحتوي عدة مطاعم معاً
هذا صحيح، قاعة طعام
الطعام المكسيكي والأمريكي المكسيكي والشرقي
يمكنكم اختيار ما تريدون في كل يوم، لكن.‏.‏.‏
لن يكون هناك سوشي أو بوريتو مقلية أو بيتزا
لا شيء، حتى تتقدموا على ذلك التل
وتخرجوا ذلك الواعظ من كنيستي
حسناً أيها المأمور، سنكون هنا بانتظارك
إنه قادم
قبل أن يصل، أردت أن أقول.‏.‏.‏
كنت محقاً يا (يوجين)
ما حدث بينك أنت و(تريسي لوتش)
الرب سيحكم عليه
وليس أنا
القوة التي لديّ، إنها غش بالطبع
يريد الناس أن يختاروا
نعم
كنت محقاً بشأن ذلك أيضاً
رباه!‏
تسببت بفوضى عارمة
صحيح؟
قيل لي إنه ستكون هناك عواقب
ها هم
علي أن أعيد القوة على الأرجح
أتعني إلى الرجلين في النزل؟
لا أستطيع استخدامها لا يمكن ائتماني عليها
فهمت ذلك على الأقل
أتعلم؟ يمكنني تناول المزيد من الماء
أشعر بظمأ شديد فحسب
لم أخبرك عن الرجلين في النزل قط
بلى، أخبرتني
لا، لم أفعل
نعم، أظنك لم تفعل، صحيح؟
لست هنا فعلًا، أليس كذلك يا (يوجين)؟
هل أنت غاضب أيها الواعظ؟
لا بأس
أعرف أننا سنتوصل إلى حل ما
الكثير منها تُترك، إنها ضالة
هذا محزن فعلًا، لأنها كلاب طيبة
يبدو أن إيجاد من يأوونها يزداد صعوبة
ونفعل ما بوسعنا لإنقاذها
أنا مستعد لأخذها بنفسي أحياناً
لكني لا أستطيع فعل الكثير
مرحباً
اسمه (بروسكي)
سآخذه
أمي!‏
ما الأمر؟
جاء (مايلز)
انتظر يا صديقي، فلنر إن كان هذا الحليب ما زال صالحاً، حسناً؟
‏-‏ ما الأمر؟ -‏ مرحباً
جئت للاطمئنان عليك
‏-‏ أنا بخير -‏ حسناً
أعرف كم كانت الكنيسة تعني بالنسبة إليك
ماذا عن الكنيسة؟
ألم تعرفي؟
سيهدمونها
ماذا؟
أعطاها الواعظ للسيد (كينكانون)
أو كان يفترض أن يفعل على الأقل
هل منحها له؟
يبدو أن بينهما اتفاق شفهي
أتعني الرهان؟
اتفاق شفهي
ليس ذلك تقليدياً، لكنه مُلزم
طلب مني السيد (كينكانون) دراسة الأمر و.‏.‏.‏
هناك معايير محلية بالتأكيد
وهي تعود إلى القرن الـ19
عم تبحثين؟
‏-‏ عن حذائي -‏ إنه بجانب النافذة
غسلته ووضعته هناك ليجف
غسلت حذائي؟
‏-‏ هل ستذهبين إلى الكنيسة؟ -‏ نعم
لا أظنها فكرة جيدة
‏-‏ سأذهب في كل الأحوال -‏ دعيني أوصلك إذن
أستطيع قيادة سيارة يا (مايلز)
هلا تأخذ الأولاد إلى المدرسة؟
لك ذلك
هل ما زال الحليب صالحاً؟
إنه جيد
هذا تدنيس
إنها كنيستي
انبطحوا
لا يجيد الواعظ القتال فقط، بل يستطيع إطلاق النار
اللعنة!‏
اهربوا
هيا، هيا بنا
عليك به يا (بيل)، إنه تحت تصرفك
قاعة طعام، قاعة طعام، قاعة طعام
ماذا تفعلون بحق السماء؟
لماذا تهربون؟
هل أنتم جبناء؟
عودوا إلى هناك
هذه طلقات تحذيرية، إنه واعظ بحق السماء!‏
لن يؤذي أحداً
أين (كلايف)؟
ها هو
نعم!‏
هل أنت بخير يا (كلايف)؟
كلا
أطلق الواعظ النار على قضيبي
أترون؟
إنه رامٍ ماهر
قطعه بالكامل
لا بأس، ليس هذا مؤلماً، لا يؤلمني
نعم، أظنه سيؤلمني كثيراً بعد قليل
لكني بخير الآن، في الوقت الحالي، أنا بخير
يا إلهي!‏
أطلق النار على عضوي
ماذا يحدث بحق السماء؟
أخشى أن الواعظ فقد صوابه أخيراً
ماذا؟
اتصل بي وقال إن ابني معه
ابنك؟ أتعني.‏.‏.‏
‏-‏ ماذا؟ -‏ القبيح
أحضروا واقي الشمس وشطيرة يبدو أن بقاءنا هنا سيطول
و.‏.‏.‏
اطلبي سيارة إسعاف لـ(كلايف) سيخيف الرجال
انظروا إليه، إنه يرتاح
هل قال الواعظ شيئاً؟ هل تعرف ماذا يريد؟
أحضروا إلي العميلين
هل قال الآسيويين؟
هل يعرف أحدهم عن يتحدث؟
أعرف من يقصد
ادخلا
لا نستطيع، أتذكر؟
ادخلا
هذا يعجبني أكثر
أن أترك الأمر للمحترفين
كما أني لا أريد أن يعلق (يوجين) وسط إطلاق النار
رباه!‏ أؤكد لك.‏.‏.‏
في الأيام القليلة الماضية.‏.‏.‏
أنا و(يوجين) واجهنا صعوبات
لكن في النهاية، لا أدري ماذا سأفعل بدونه
ستجد طريقة
هل هناك خردل؟ حسناً شكراً يا سيدة (آوتلاش)
كيف وصل الأمر لهذه الدرجة؟
بغض النظر عن حالة (كاستر) العقلية
لكن الاستيلاء على أرض الكنيسة؟
مع احترامي لك، تلك الكنيسة أرض مقدسة
لا أيها المأمور
تلك الكنيسة مجرد خشب وطلاء وقطع من الزجاج الملون
إنها كذبة أيها المأمور
سأهدمها عموداً تلو الآخر، ثم سأحولها إلى تراب
ليست أرضاً مقدسة
‏-‏ كان هذا حادثاً -‏ نعم
‏-‏ كان علي أن أستمع إليكما -‏ هذا صحيح
لكني لم أفعل، هلا تساعداننا؟
‏-‏ من أنتم؟ -‏ من غيرك يعرف عن هذا؟
مرحباً أيها الرفيقان
أظن أنك المجنون الوحيد
لا، لا أحد، أنا فقط، كنت أتساءل
أهناك طريقة؟ أمن الممكن إعادة أحد من الجحيم؟
‏-‏ لا -‏ بلى
‏-‏ ذلك صعب -‏ وخطير
‏-‏ لكنه ممكن -‏ لكن اسمع.‏.‏.‏
لن نساعد أحداً إلا بعد أن نأخذ ما جئنا لأجله
اصمد يا (كلايف) ستقف على قدميك ثانية قريباً
ها هو قضيبك
هل رأيت ما يكفي؟
(جيسي) يدافع عن ممتلكاته فحسب
(إيميلي)
لو جاء مجموعة رجال ليحاولوا أخذ منزلي
فسأطلق النار عليهم أيضاً، هذا جنون!‏
لا يمكن أن يكون ما يفعله (كينكانون) قانونياً
إنه قانوني جداً
لكن أحياناً، القانون ليس أهم من الصواب
دعيني أسألك
كم طفلاً مع (تومي) في الصف هذه السنة؟
‏-‏ ماذا؟ -‏ 38
38 طفلًا في صف واحد
بسبب انخفاض عائدات الضريبة المحلية
الأمر يزداد سوءاً، ولا يتحسن
في السنة المقبلة، سيفوق عددهم الـ40
وحين تصل (أليس) إلى سن الدراسة من يدري إن كانت ستكون المدرسة موجودة؟
ما سيبنيه السيد (كينكانون) هنا سيغير ذلك
وأنا سأساعده
أحياناً، يجب تقديم تضحيات
لمصلحة المجتمع، هذا هو الواقع
(جيسي كاستر) مجرم
كلنا كانت لدينا شكوك بذلك، لكن اليوم، حصلنا على الدليل
الواعظ الصالح هناك في كنيسته
ذلك هو الخيال
سواء كان خيالًا أو واقعاً
عاجلًا أم آجلًا، سيكون علينا الاختيار
بالمناسبة، نفد الحليب من منزلك
هل ستغنيان لي حتى تخرج مني؟
هذا غريب!‏
هذا الشيء، هذه القوة
لقد اختارني
‏-‏ اختار الكثيرين -‏ وماذا حدث لهم؟
انفجروا
‏-‏ ولماذا لم يحدث ذلك لي؟ -‏ لا ندري
هذا ما أقصده، ما الذي لا نعرفه أيضاً؟
‏-‏ لا ندري -‏ هذا ليس منطقياً
كيف حدث هذا؟ أليست لديكما أسئلة؟
‏-‏ لا!‏ -‏ استلق
لا أحد يفهم خطط الرب في البداية
انظر إلى الرسل، في البداية
لا يعرفون شيئاً، ربما يريدني الرب أن أمتلك هذه القوة
ربما يريدني هنا لأساعد الناس وفعل الخير، أنت.‏.‏.‏
لدي أسئلة فحسب
أيها الواعظ، لدينا سؤال لك
(جينيسيس)، أعظم قوة في التاريخ
وكانت لديك طوال الوقت في متناول يدك
وما الفائدة التي استخدمتها لها؟
استلق الآن
جهزت البيرغر
انظروا إلينا، نحن نتعقب
أتظنين أنه سيقع المزيد من عمليات إطلاق النار؟
أتمنى ذلك
حسناً، هذا يكفي
حسناً، اسمعوني
سنمنح المحققين بضع دقائق أخرى من الدبلوماسية
ثم سنهاجم مرة أخرى
ليفهم الجميع، سيكون الهجوم ليلياً
على أرض مكشوفة ضد رامٍ ماهر في موقع مرتفع
إذن، كما تعرفون.‏.‏.‏
اشربوا الكثير من الماء
استرخوا أيها الرفاق، كنت أمزح
الماء لن يحدث أي فرق
هذه المرة، أريد مجموعة من الرجال يتقدمون من الشمال
من يحملون معدات الضرب
أعني المضارب والمطارق ومفاتيح البراغي وهراواتكم
(بيلي) وغيره، ستكونون في المقدمة
لا أريدكم أن تشعروا بأنكم دروع بشرية
لكن علينا ألا نركز على الكلمات
أنتم بشر، وستقومون بدور الدروع نوعاً ما
موجات من الرجال كل منها يتألف من 15 رجلاً
سينتشرون على فترات تفصل بينها دقيقة واحدة
ويمكن تغيير ذلك بأمر مني
والآن، يعتمد نجاح هجومنا على التفوق العددي
لذا، حين يسقط رجل ويصاب بجراح شديدة
لا تتوقفوا لمواساته أو مساعدته
كلما كان عدد الأهداف المتحركة أكبر أمام الواعظ
ازدادت فرصتنا للتغلب عليه بموجتنا البشرية المجهولة
سأوضح من جديد أني لا أقول كلمة "‏مجهولة"‏ بمعنى ازدرائي
عليك الانتباه له
إن سمعتم صرخة المعركة، أريدكم أن تنطلقوا إلى الأمام
حاولوا بكل قوتكم.‏.‏.‏
"سنعيد كل الصيادين للديار"
"كان إبحاراً جميلًا"
"لم يكن العكس ممكناً"
"وظن البعض أنه كان حلماً راودهم"
‏-‏ إنه يقاوم -‏ لا، لم أفعل
بلى، أنت تقاوم
أيها الواعظ، اسمع
أنت مجرد نقطة غبار تمر عبر أمجاد العالم
استسلم
"للإبحار في ذلك البحر الجميل"
"لكني سأعطيكم أسماء الصيادين الثلاثة"
"(وينكن) و(بلينكن) و(نود)"
استعدوا
يا إلهي!‏ سيكون هذا مؤلماً
حسناً، 1، 2.‏.‏.‏
جيد
‏-‏ ولد شرير -‏ لا
حسناً، سأرفع الغطاء، وابدأ أنت العمل على صندوق الموسيقى
‏-‏ هذا كل شيء؟ -‏ نعم
ماذا الآن؟
الآن، سنذهب
بعد أن تخرجا (يوجين) من الجحيم، صحيح؟
من هو (يوجين)؟
الفتى الذي أرسلته إلى هناك
ابن المأمور
نعم
قالا إن ذلك ممكناً
‏-‏ قلتما إن ذلك ممكناً -‏ سنبحث في الأمر
‏-‏ في الوقت الحالي.‏.‏.‏ -‏ لا، لا، لا
هذا ليس كافياً، عليكما أن تساعداني
لسنا مضطرين لفعل شيء، قلنا إنا سنحاول
‏-‏ لا، لم نقل ذلك حتى -‏ كان ذلك هو الاتفاق
أن أعيد إليكما (جينيسيس) وتساعداني لإعادة.‏.‏.‏
‏-‏ لم يكن لك أصلًا -‏ لقد أعطيناك المخدرات
أي نوع من الملائكة أنتما؟
أحتاج إلى المساعدة
(يوجين) يحتاج للمساعدة
فتى في الجحيم بسبب غلطة؟ كيف يمكن أن يكون ذلك صواباً
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
قلنا لك إننا لا نعرف
أخبراني من يعرف إذن؟
تباً!‏
‏-‏ تباً!‏ -‏ اللعنة!‏
هذا ينهي الأمر إذن
انتظرا
لا!‏
‏-‏ الخيار الآخر إذن -‏ هذا صحيح
لا، لا ترحلا، لا أدري لماذا حدث ذلك
أرجوكما
حاولا ثانية
غنيا وجربا ثانية
انتهى الأمر أيها الواعظ
لن نحاول ثانية
حسناً، سأفكر
سأجد حلًا ما، حسناً
(يوجين)؟
(يوجين)!‏
تراجعوا، تراجعوا
اذهبوا من هنا!‏
هل انتهى الأمر؟
حسناً
ضع المسدس يا (دوني)
(دوني)، لا تجبرني على استخدامه
ضع المسدس
ماذا؟
(دوني)، ماذا فعلت؟
ماذا قلت أيها الواعظ؟
ماذا؟
هيا يا (دوني)
كلانا يستحق ها
ماذا؟
قلت لك افعل هذا أيها القذر الأحمق
(ترافيس)
(بوي)
وبقية الشباب الذين دافعوا عن (ألامو) في تلك الأسابيع في عام 1836؟
رجال عظماء
تكساسيون عظماء
إنهم أبطال، كل واحد منهم
لكن الشيء الذي ننساه
ما لا يريد أحد التحدث عنه في النهاية هو أنهم خسروا
لنضيف، علينا أن نطرح
شكراً يا (دوني)
لا عليك
لا أفهم ما الذي حدث فحسب
قلت لك أن تخدم الرب يا (أودين)
أنا أفعل، بتدين
إي إله سيريد هدم الكنيسة؟
إله اللحم، بالطبع
إله.‏.‏.‏
اللحم؟
إله ما هو مادي
الملموس، الحقيقي، إله اللحم
فهمت
‏-‏ أتظن ذلك مضحكاً؟ -‏ لا، لا
إنه جنوني جداً
أتدري ما هو الجنوني أيها الواعظ؟
ما يجعلني أفقد صوابي؟
أن تعبد من هو صامت
هذا هو جنون
أتفق معك
أمهلني يوم أحد آخر
لماذا سأفعل ذلك؟
كنت أقول إني أريد إعادة هذه البلدة إلى التدين
لم أستطع فعل ذلك
لقد فشلت
هذا المكان أكثر فساداً مما كان حين وصلت إليه
لذا، الأحد المقبل
سأجلب التدين إلى البلدة
سأجلبه إلى هنا
إلى هذه الكنيسة
وسيتحدث إلينا الرب، وسينشر كلمته
سيتكلم، وسيجيب عن كل أسئلتنا
وإن لم تعجبنا إجاباته
فسأتخلى عن الكنيسة فوراً
أنت كلب طيب
هل أنت أفضل كلب في العالم؟
نعم، نعم، أنت الأفضل
هذا صحيح، أنت الأفضل
لا شك في ذلك
تباً لك يا (جيسي كاستر)!‏
ماذا يحدث أيها المأمور؟
‏-‏ أيها المأمور، أين ابنك؟ -‏ أين (يوجين)؟
‏-‏ هل قتله الواعظ؟ -‏ أوغاد
خلصنا أيها الواعظ، نحن خاطئون، خلصنا
خذه أيها المأمور
سنقاتل لأجلك أيها الواعظ
"خطر"