الضرب، جدول الضرب ستة، ابدأوا
ستة ضرب واحد يساوي ستة
ستة ضرب اثنين يساوي اثنا عشر
ستة ضرب ثلاثة يساوي ثمانية عشر
ستة ضرب أربعة يساوي أربعة وعشرون
ادخل أيها السيد، العاصفة قادمة
تعال اجلس قرب النار
أنا فخور بك يا بني
فخور جداً
سيداتي وسادتي، هذا إحسان مسيحي رائع
نعم، هذا صحيح
وأنت مصيب
نرحب بانضمامك إلينا
لأن هذه البلدة تأوي كل الأصناف، هذا صحيح
المرأة التي تبيع جسدها والرجل الذي يدفع مقابله
الكارهون والمنهكون
المعذبون والضائعون
جزار (غيتسبيرغ)
وقاتل 77 رجلًا بيديه العاريتين
ففي النهاية، ليس هناك خطيئة كبيرة
تمنع الدخول إلى مملكة السماء
ثمن الدخول الوحيد
هو حب الرب (يسوع المسيح)
كلنا هنا.‏.‏.‏
فتحنا قلوبنا للرب
فهل ستقبله أنت في قلبك؟
هل ستعلن.‏.‏.‏
حبك للرب ولـ(يسوع المسيح) المخلص؟
هنا
هنا أمامنا جميعاً
أحب حصاني
وأحب زوجتي
وأحب ابنتي الصغيرة
أما بالنسبة لـ(يسوع).‏.‏.‏
فيمكنه الانضمام إلينا في الجحيم
ليس الأطفال
حسناً، حسناً، اسمع!‏
والآن، ماذا تريد بحق الجحـ.‏.‏.‏
أريد أن تكمل الأغنية
أين (يوجين)؟
أخبرتك
أرسلته إلى الجحيم
(جوني دو فول)
إنه صديق لي من المدرسة الثانوية
طوال العشرين عاماً أو نحوها كان القيّم المساعد
في سجن (هانتسفيل)
وهو حيث تتوجه على الأرجح
وقبل عام أو نحوه، أخبرني (جوني)
أن قتلة الأطفال بشكل محدد ليسوا موضع ترحيب
لا بين الحراس ولا السجناء على حد سواء
أحد قتلة الأطفال كان يشعر بأنه ليس مرغوباً به
لدرجة أنه قفز
أو غطس من فوق سريره وارتطم رأسه بالأرض
وقع
بشكل متكرر
مرة تلو الأخرى تلو الأخرى
وأخيراً أنجز المهمة وكسر عنقه
كان رد فعل (جوني) على هذه المأساة أنه أزال السرير العلوي
كل ذلك باسم العدالة
أيها الواعظ، ستتمنى لو كنت في الجحيم
أنا آسف أيها المأمور
أراك يوم الأحد
كيف.‏.‏.‏
بحق الجحيم!‏
"(كازاخستان)"
"نزهة جبلية، (تشيسكلوفاكيا)"
سيداي، مرحباً بكما في (ديستانت فيستاس)، كيف يمكنني مساعدتكما؟
نريد القيام برحلة
اجلسا، وصلتني معلومة للتو عن عرض رائع إلى (نوفا سكوشا)
إنه وقت "‏مهرجان السلطعون"‏
نريد مكاناً أبعد جنوباً
ماذا عن (تاسمانيا)؟
غروب الشمس على جبل (كريدل)
وسمعت ان (رود ستيوارت) سيكون المغني الرئيسي في "‏مهرجان الأصوات"‏ هذا العام
أبعد إلى الجنوب
نريد الذهاب إلى الجحيم
لم تظنان أنني أستطيع أخذكما إلى هناك؟
قد نكون مخطئين، ربما لا تستطيعين
انتظرا
أيمكنك مساعدتنا أم لا؟
أهذا حقاً خيارنا الوحيد؟
ألديكما أوراق ثبوتية؟
لستما مسجلين، ستدفعان ثمناً إضافياً
‏-‏ تاريخ المغادرة؟ -‏ اليوم
‏-‏ اسماكما؟ -‏ (ديبلونك) و(فيور)
الوظيفة؟
ستذهبان إلى الجحيم، قد يسأل أحدهم
‏-‏ قاتل متسلسل -‏ مهندس معماري
المكوك سيقلكما تماماً من الموقع المحدد
الدفع مقدماً
هذا لن يكفي
ماذا تريدين أيضاً؟
الضخم، فليذهب معي 20 دقيقة
إن كان هذا ما يتطلبه الأمر.‏.‏.‏
لن يذهب لأي مكان
ماذا إن أبلغت عنكما؟
عندئذٍ، سنبلغ نحن عنك
‏-‏ ماذا الأمر؟ -‏ (كاسيدي)، إنه لا يتعافى
لا يتعافى؟ ماذا تعنين؟
هل تفزعين كثيراً يا (إيميلي)؟
لأنه يبدو أنك تفزعين كثيراً
لكن هذه المرة، لا تفزعي
(كاسيدي) مصاص دماء، حسناً؟
هل يمكنك تقبل هذا؟ هل أنت بخير؟ أيمكنك التعامل مع هذا؟
جيد
كان تحت الشمس واحترق حروقاً بالغة
إنه نائم الآن لكن عندما يستيقظ سيكون جائعاً
وقد أعطيته دماً من المستشفى لكن ذلك لم يفده
لذلك أظن أنه بحاجة إلى دم من جسم حي في حالته هذه
لذلك كنت أعطيه.‏.‏.‏
كما ترين
هل هو خطير؟
ليس ما دمت لا تدخلين إلى هناك
عليك فقط فتح الباب قليلاً
ورمي هامستر أو دجاجة أو شيء آخر وينتهي الأمر
هذه بعض النقود إذا احتجت إلى مزيد من الحيوانات
لا تذهبي إلى (بيت إكسبريس) لأنهم يعرفون بأمري
هل ستغادرين؟
لكن تعرفين عن (جيسي)، صحيح؟
وأنه في مشكلة؟
ما هي المشكلة؟
أين أبدأ؟
عقد رهاناً مع (أودين كينكانون) بشأن الكنيسة
أتعرفين؟ أنا في الحقيقة لا أبالي
لقد انتهيت من (جيسي كوستر)
يمكنه أن يكون حبيبك الآن
يمكنكما الذهاب إلى السينما وأكل البوشار ويمكنه تحسس صدرك
إنه لك
أنا لي حبيب
حقاً؟
نعم، أنا أقابل العمدة
هذا جيد، هنيئاً لك
‏-‏ ذكّريني من هو العمدة؟ -‏ (مايلز بيرسون)
له لحية صغيرة لونها بني محمر ويرتدي بناطيل باللون الكاكي
‏-‏ متوسط الطول -‏ نعم
‏-‏ جيد -‏ نعم، إنه العمدة
إنه يطاردني منذ مدة طويلة لذلك، نعم
إنه رائع
يبدو رائعاً
على أي حال، شكراً على توليك هذا
لا داعي للشكر
أين تذهبين؟
سأذهب لقتل رجل في (ألباكيركي)
أتشعر بتحسن؟
نعم، كثيراً، شكراً يا (جاكي)
شراب القيقب أيها الواعظ؟
شكراً
تفضّل
نبيذ (ميرلوت)؟
على الفطور؟
نعم، لم لا؟
تراهنت أنا و(جاكي)
هي تقول إنك مجنون وأنا أقول إنك شبه مجنون
هل سمعتما؟
البلدة كلها تتحدث عن الأمر
ستحضر الرب القدير بذاته إلى الكنيسة يوم الأحد؟
إذا لم يمسك بي المأمور قبل ذلك
الرب الذي في الأعلى، خالق الكون؟
كيف ستفعل ذلك بحق السماء؟
سترى
هذه الفطائر المحلاة لذيذة يا (جاكي)
شكراً أيها الواعظ
‏-‏ ألو؟ -‏ "‏مرحباً، وصلتني رسالتك"‏
"‏نعم، سأحضر الطفلين من المدرسة، لا مانع لدي"‏
"‏وإذا أحسنت التصرف فقد أحضر أيضاً زجاجة"‏
"‏من مشروب الـ(بنتو غريغو) الذي أخبرتك عنه"‏
"‏وأتعرفين ماذا؟ فلنفرض أني سأبيت الليل هذه المرة"‏
"‏ولندع الطفلين يريان وجهي البشع في الصباح"‏
"(إيميلي)؟ هل تسمعينني؟"
آسفة!‏ ماذا قلت؟
"قلت إني سأبيت في بيتك الليلة"
حسناً، نعم
تركت المذياع مفتوحاً لها
ربما لا تكون فكرة جيدة لكني سئمت الجلوس هنا
هذا على الأقل يبين روح المبادرة
لم لا نتصل بالسماء بدلًا من ذلك؟
سنعترف ونخبره بكل شيء ونضع نفسينا تحت رحمته
لقد ناقشنا ذلك، سيفصلوننا عن بعضنا إلى الأبد
لكن ما كنا لنذهب إلى الجحيم لذا، إنه قرار صعب
لم لا نجري قرعة؟
الرسم، نذهب إلى الجنة والكتابة، نذهب إلى الجحيم
لم نجر قرعة بالنقود منذ مدة طويلة
الجحيم!‏
أراهن بالضعف أو أخسر كل شيء
‏-‏ الجنة -‏ شكراً للرب
إلى الجنة إذن، أحضر الهاتف
هذا شيء جيد
لا تتخيل كيف هي الأمور هناك، صدقني
ما الأمر؟
وضعته تحت السرير، أنا متأكد
تحت السرير، تحت السرير
تركت هاتفاً بخط مباشر إلى عرش السماء تحت السرير؟
ظننته مكاناً ذكياً من ما زال يبحث تحت السرير هذه الأيام؟
لقد اختفى
يبدو أننا سنذهب إلى الجحيم
"أبحث عن جزيرة خاصة"
"مم تهربين؟"
"لماذا تسألني هذا؟"
"الناس لا يهربون من شيء أبداً"
"أتعرفين ماذا أظن؟"
"أظن أننا جميعاً في مصائدنا الشخصية"
"مثبتين فيها"
"ولا أحد منا يستطيع النهوض"
"‏ننشب أظافرنا ونتشبث لكن فقط بالهواء، فقط ببعضنا.‏"‏
"ولأجل كل شيء، لا نتزحزح إنشاً"
"أحياناً، ندخل عمداً إلى تلك المصائد"
"‏أنا وُلدت في قفصي لذلك لم أعد أمانع"‏
"‏لكن يجب أن تفعل، يجب أن تمانع"‏
"‏أنا أمانع، لكني أقول إني لا أمانع"‏
أرجوك!‏
أنا جائع!‏
فليساعدني أحد، أرجوكم!‏
أحياناً عندما تتحدث إليّ بتلك الطريقة
"‏أشعر بأني أريد الصعود هناك وشتمها وتركها إلى الأبد"‏
"أو على الأقل، تحديها"
"ساعدني، ساعدني"
انتظري، لا أستطيع سماعك، ماذا؟
"(مايلز)، (مايلز)، ساعدني"
"ساعدني يا (مايلز)"
مهلًا، ما الأمر؟
لقد خرج، يا إلهي!‏ سيقتلني
من؟ ماذا؟ أين أنت يا (إيم)؟
(والتر أوهير)، تعال بسرعة، أرجوك!‏ أنا مختبئة في.‏.‏.‏
(إيم)؟
(إيميلي)؟
يا إلهي!‏ لا!‏
(إيميلي)؟ (إيميلي)؟
(إيميلي)؟ تعالي، افتحي الباب
(إيميلي)، أخرجيني من هنا، (إيم)!‏ (إيم)!‏
حقاً؟
رجلا الحكومة دفعا الحساب وغادرا بعد الغداء مباشرة
دخلت (خوانيتا) للتنظيف فاتصلتُ بك فوراً
(هنري)، استدع سيارة إسعاف
ستكونين بخير الآن
سيارة الإسعاف في الطريق وسنأخذك إلى مستشفى
اقتلني
لا، لا تتحدثي هكذا
لا تتحدثي هكذا، المأمور هنا
سأعتني بك، ستكونين بخير يا عزيزتي
‏-‏ اقتلني -‏ لا، لا، لا
لا لا، انظري إليّ، انظري إليّ
ستكونين بخير، ابقي معي الآن، حسناً؟
ابقي معي
اقتلني
اقتلني، اقتلني
اقتلني
(ديستانت فيستاس)
آسفة!‏ الحقائب المحمولة ممنوعة
ماذا عن كتبي المصورة؟
لا بأس يا عزيزي
دعها هنا
حسناً، أنت حر
اذهب الآن
هيا، اذهب
هل (توليب) هنا؟
ذهبت إلى (ألباكيركي)
‏-‏ ماذا تفعلين هنا؟ -‏ أطلق سراحه
حسناً، عليّ الذهاب لإحضار طفليّ
صحيح، صديقك في الداخل
اذهب من هنا
(كاسيدي)؟
ينبغي عليك أن تذهب أيها الواعظ
وجودك هنا ليس آمناً
يا إلهي!‏
قتلت العمدة
وسأقتلك أيضاً
قلت لك ماذا أكون
والآن ها أنت ترى
يمكنك أن تغادر
لن أذهب من هنا
أنت أيضاً رأيتني يا (كاسيدي)
أسوأ جزء مني
وأنا آسف جداً
(جيس كوستر) مع الفتاة الجميلة وحركات الكونغ فو
علام ستكون آسفاً؟
على الكثير
لكن الآن، أنا آسف لأني جعلتك تحترق
لا!‏
أخمدت النار عني بسرعة
‏-‏ ليس بالسرعة الكافية -‏ أخمدت النار
هذا هو المهم
إذن، ماذا سنفعل الآن؟
أتريد المضاجعة؟ أم يكفي أن نتشابك بالأيدي؟
حسناً.‏.‏.‏
دعني أسألك شيئاً
لو أني قتلتُ العمدة.‏.‏.‏
ماذا كنت ستفعل؟
كنت سأساعدك في التخلص من الجثة
نعم
فلنفعل ذلك، حسناً؟
هل سمعت عن (جيسي كوستر)؟
لقد هرب
(جيسي كوستر)
(روت) قلق جداً بشأنه، لا داعي لذلك
سيكون (جيسي) في الكنيسة يوم الأحد، كن متأكداً من هذا
ماذا تظن أن الواعظ سيفعل؟
سأخبرك ماذا سيفعل؟
سيقف أمام البلدة كلها محرجاً جداً
وسيشجب الرب
وستصبح أكبر كذبة في التاريخ غير معروفة لأحد،
عدا عن ذلك، لن يفعل جيسي كوستر شيئاً على الإطلاق
أيها الأب، تعال هنا قليلًا
ماذا تفعل؟
إنه خط مباشر إلى عرش السماء، اعذرني لفضولي
أنصت إلى هذا
لا توجد نغمة طلب الرقم ولا عامل بدالة.‏ حتى إنه لا يشتغل
لا، لقد قالا.‏.‏.‏
اللعنة!‏
أحتاج إلى يديّ ملاك وإلا فلن ينجح الأمر
حسناً، لا مشكلة في هذا يا أبتِ
يمكنني أن أحضر لك يديّ ملاك.‏
حسناً
أنهي العمل هنا، عليّ إجراء اتصال
حسناً يا صاحب السيادة
دعني أغطيك بلطف ودفء
"هنا (توليب)، قل شيئاً"
مرحباً
هذا أنا
أردت فقط أن أخبرك
تناولت الفطائر المحلاة صباح اليوم
ذكّرني الأمر بعندما كنا هاربين
من الإخوة (رودريغو) عام
أو نحو تلك الفترة
"‏المهم، أتذكر أننا أكلنا في مطعم خارج مدينة (كانساس)"‏
"‏طلبتِ من النادلة فطائر محلاة بحلوى الـ(إم أند إم)"‏
"وقالت لك إنها ليست ضمن قائمة الطعام"
"‏لكنك تحبينها كما تحبينها، فقلتِ لها 'لديك (إم أند إم)، صحيح؟
ولديك فطائر محلاة، فأحضريها لي
وأنا سأضعهما معاً بنفسي'"‏
"هذا ما فعلتِه"
"واحدة تلو الأخرى"
"لذا، كنت أفكر في ذلك و.‏.‏.‏"
"المهم"
"أردت فقط أن أقول.‏.‏.‏"
"بالنسبة لي.‏.‏.‏"
"لا يوجد غيرك"
"حتى نهاية العالم"
"(ألباكيركي)"
حسناً يا (كارلوس)
يجب أن تذهب
يومان، 3 على الأكثر
عد إلينا
ما رأيك في هذا يا سيدي؟ هل توافق؟ نعم أم لا؟
أن هذا هو الفردوس؟
ليس كذلك
سأجهزه لك غداً
الليلة
في الصباح الباكر، هذا أفضل ما يمكنني
وقال (نوح) للرب
"‏بعد 40 ليلة طويلة في تلك السفينة،
سامحني أيها الرب، لكني لا أطيق أكثر"‏
‏-‏ أيمكنكم القول "‏آمين"‏؟ -‏ أمي
‏-‏ ها نحن ذا -‏ دع الطفل يراقب
عليك بها، عليك بها
أنا أعرفك
أعرفك
ذكرني أين التقينا؟
أتمنى لك صباحاً سعيداً
مرحباً يا سيد، مرحباً يا راعي البقر
نحن ذاهبون إلى (راتووتر)
"أمي!‏ أمي!‏"
"اجعل الطفل يراقب"
أنا أتذكرك
تسعة وثلاثون، أربعون، واحد وأربعون
هيا يا بني، فلندعهم
(غيتسبيرغ)، اليوم الثالث، هجوم (بيكيت)
لم أر في حياتي رجلًا يحب القتل أكثر منك
خسرنا الكثير من الرجال الأخيار ذلك اليوم
وفقدنا الكثير من الخيول أيضاً
لا
ستة ضرب خمسة يساوي ثلاثون
أريد أن تكمل الأغنية
عد إلينا
يومان، ثلاثة على الأكثر
ما رأيك في هذا يا سيدي؟ هل توافق؟ نعم أم لا؟
أن هذا هو الفردوس؟
ليس كذلك
سأجهزها لك غداً
أنا أعرفك
مرحباً يا سيدي
أمي!‏
أنا أتذكرك الآن
واحد وأربعون
يجب أن تذهب، عد إلينا
"‏يجب أن تذهب، يجب أن تذهب عد إلينا"‏
ستة ضرب خمسة.‏.‏.‏
هل ستفتح قلبك له؟
حبك للرب وللمخلّص (يسوع المسيح)
يمكنه أن ينضم إلينا في الجحيم
"يجب أن تذهب"
مرحباً يا راعي البقر
عد إلينا
هل توافقني الرأي؟ نعم، أم لا؟
يا سيد!‏
عد إلينا
أن هذا هو الفردوس
يا سيد!‏
واحد وأربعون
ليس كذلك
سأجهزها لك غداً
مرحباً يا سيد
لا!‏
"الجحيم"
أتريد أن ينتهي هذا؟
أتريد أن تتحرر من كل هذا؟
لدينا وظيفة لك
ما هي؟
تعال معنا وسنخبرك
ما هي؟
نريد أن تقتل شخصاً
من؟
واعظ
مرحباً أيها الجميل!‏
أيدي ملائكة
كم يداً تحتاج؟ ثلاثة؟ أربعة؟
واحدة ستكفي، شكراً يا (كاس)
نعم
كان رجلًا لطيفاً
أنا سأضع الكلب، وأنت.‏.‏.‏
‏-‏ يا إلهي!‏ -‏ نعم
هل ستأتي إلى تكساس؟
صباح الأحد
سيكون هذا جيداً، صحيح؟
نعم