هذه إبنه عمي " فونا "
" هذا " نيرو تريد أن تقبلني
نيرو، تفاحة معطوبة، شجرة متعفنة
هناك شئ ما
تركض مع هؤلاء الكلاب مجدداً، سيدفنوك بالعمق 10 أقدام
أعني " هوديل " قد يكون العديد من الأشياء
لكن بكل تأكيد ليس " الغول " بكل تأكيد
مرحباً، إنني فونا
إنني حفيدة " جورج"
أتيت لإيجاد أمي الحقيقية " تامار "
أنتي لستي سوداء
إنك كاذبة
تم إرسال " تامار " الى الدير
إنهم يقومون بإخفاءك حتى ولادة الطفل ثم
لن تراها مجدداً
هل لديك شئ مفضل؟
الآن أنت مجهول - لا أشعر أنني مجهول -
مساء الخير أيها السادة
ها نحن ذا
هل مستعد لليلة؟
هل تحب ما على القائمة؟
مرحباً ملاكي
تامار
تامار " هل تحلمين مجدداً؟ "
القبلة على الحاجب
والإبتعاد عنك
هذا يجعلني أعترف
أنك لست مخطئ
من يعتبر أن أيامي كانت حلماً
مع ذلك إذا كنت أتمنى الطيران بعيداً
في الليل أو النهار
في رؤية أو لا
هل هذا سبب عدم الغياب الكثير؟
كل ما نراه أو يبدو
مجرد حلم بداخل حلم
هل أنت بخير؟
احضر هنا، دعني أبتاع لك مشروباً
من الرائع رؤيتك أخيراً
انظر، يمكنني توضيح بعض الأشياء لك يجب أن تعرف عنها
أعرف أشياء
سيدتي، هل أنت بخير؟
المكان غير آمن لك هنا حقاً للتواجد بمفردك
في هذه المنطقة سيدتي
سعيد بمساعدتك هل تحتاج لتوصيلة للمنزل؟
لا، شكراً لك سيدي
هذا منزلي
أنت والصراصير
شرطة لوس أنجلوس، قف !انهض
تباً، ماذا
لا تقلق أيها الكعكة لست رهن الإعتقال
هناك، هناك
ما هي المشكلة أيها الضباط؟
يوم صعيب لا تصبح حادً للغاية قد تزيل أصابعك
مرحباً أيها البطل، هل ترى هذا؟ يا له من مختل
إنك تستمني لهذه؟ هذه هي فتيات المجلات؟
حسناً، لنذهب
احضر المنحرف
حسناً - حسناً -
هيّا
إنك لست سوداء أيتها الفتاة المملة
إيرنيست " توقف "
هذا الهاتف اللعين
زاندير " هل تحتاج لبعض اللحم المقدد؟ " - دعني أخبرك -
بدون السلام بين ويلي مايز و كوفاكس
كانوا ليتشاجروا في " كاندل ستيك "
ماريشال " يستخدم الأسلحة " يحتاجوا لإعتقال هذا الوغد يا رفاق، تحتاجون المزيد من اللحم المقدد ؟
لا سيدتي، القهوة من أجلي - أجل، من فضلك أيتها الأم الكبيرة -
فونا، هل وجدت جدتك بالأمس؟
البيضاء؟ - أجل، فعلت -
ثم؟
لم تشاهدي رجل أبيض قبيح غريب الأطوار يتسكع بالجوار؟
يقود " بويك " ؟
كل الرجال البيض قبيحة
إنك محق في ذلك
ليس الـ ميك جاجير
لديه أخاً هناك
شفتاه كبيرة للغاية في الأسفل
تعلم، يقولون فقط أن من يشعروا بالذنب يخلدوا للنوم
وأن الأبرياء هم المتوترون
لقد كشفت أمري، لقد فعلت ذلك
ماذا فعلت؟
أعرف لأي شئ أنظر
لقد فهمت الأمر
حقاً؟
فشل
إنك فقط بالخارج هناك تطارد الزحام
فرد يرتدي بذلة أنيقة والباقي هراء رخيص
الإختباء خلف عبوة قمامة بكاميرا
إنني صحفي
أجل، أجل
أجل، إنك إيد مورو المعتاد
وليس خاسر أحمق
أعرف لأي شئ أتطلع
لقد رأيت أشخاص مثلكم يصابوا بالجنون
هل هذا صحيح؟
إنك فقط خائف للغاية
وكل هذه الكراهية التي بداخلك تمثل فقط . . الخوف
وكلما كان هناك خوفاً أكثر كلما كان هناك كراهية أكثر حتى تصبح
عبوة كراهية
تختبئ خلف شارة
وتؤذي الأفراد
ماذا تعرف عن القبعة، أيها الكعكة؟
أعرف كل شئ عن القبعة
أجل، صحيح صحيح، أتذكر الآن
لقد كنت جندياً كوريا
ترى، الأمر المتعلق بالجنود من خلال خبرتي
أنهم يحبوا اللعب بشكل قوي
لكن بدون أوامر، ينهاروا فقط
ربما سندرك ذلك يوماً ما
ربما سندرك ذلك اليوم ماذا في عقلك يا رجل؟
تستمر في الظهور بالأماكن الخاطئة
أياً ما تسعى له
أصبح في الإتجاة الخاطئ
وأشعر أنني بالفعل قمت بتحذيرك
إذاً الآن ماذا تفعل؟
وبالمناسبة، تظن أنك ماهراً؟
إنك لست ماهراً
الزوجة السابقة أمسكت بك تتبعها وأعطتنا رقم لوحتك
ماذا؟
لسنا أفضل من يقوم بالتتبع صحيح؟
على أي حال، لا أظن بالضرورة أن هذه فكرة جيدة
لإرسال رسالة لكنني فقط الرسول
بشكل شخصي، أظن سنكون بحال أفضل بدونك
إذاً السؤال
وبشكل تقديري
ما يتطلبه الأمر
لنقل رسالة لشخص هام؟
هل هو أصبع
هل هو عيناً؟
ربما الأصبع لا يعني أمر كبير
لبطل حرب مثلك
إذاً أظن أنها يجب أن تكون عيناً ماذا حدث؟
لا تتحدث كثيراً بعد الآن
الآن اثبت تماماً لأن هذا سيؤلمك بشدة
هل ستقوم بضربي؟
ترى، ظننت أنك عرفت كل شئ هناك بشأن الكراهية
أريد أن أعلمك شئ جديد بشأن الكراهية اليوم
!بيليز
!بحق اللعنة
ماذا؟ - بيليز، احضر هنا -
تباً
لا يهمني من يحمي هذا القرد
لن يفلت من العقاب
ماذا يحدث سيدي؟
هذا تحقيقي عبر
اخرس، بيليز
اخرس تماماً
هذه ليست بحيرتك !كفى
وهذه ليست بحيرتك أيضاً يا بني
هذه بحيرتي الخاصة اللعينة
هل لديك تهمة لهذا المعتقل؟
لا سيدي - حسناً -
بدون تهم، يمكنك نقل دعوى إشتباهك
للمحقق " أوهلز "
بالتأكيد
مجموعة من المهرجين اللعينة
تعلم ماذا فعلت للتو بحياتك المهنية؟
أجل، أعرف " كوبتنيك، سبوتنيك "
أعرف لماذا؟
لهذا الوغد؟
لم تكن لتفهم " بيليز "
هيّا، اشرح ذلك لي
ماذا، هل يبقي خيمة الجرو الخاص بك دافئة؟
انظر، لم تكن هناك
هل سمعت من قبل بـ شركة دوغ؟
بشأن ما حدث في " هيل 1240 " ؟
شركة " دوغ " أرسلت أكثر من 200 شخص لهذا التل
فقط عاد 16 شخص منهم
إنني مصاب في ساقي الآن إذاً أنا رجل ميت
لا أنزف لأن فتحات الرصاص تجمدت
ربما كنت على القمر أيضاً
هل تتبع ذلك؟
هذا الطير القبيح في هناك
لقد رأيته بعيني " بيليز "
لقد رأيته يجف ويقتل الرب وحده يعلم كم
سبعة أو ثمانية منهم مع أداه التحصين الخاصة به
مجرفة
فقط مجرفة صغيرة
إذاً هو يسير بينما أنا على قيد الحياة
ليكن الأمر كذلك
شركة دوغ أعني، إذا ذهبت هناك يا رجل قف هناك مباشرة
وإخراج الجميع من الباص اللعين
وتجعلهم يجلسوا في الشمس لساعتين من أجل لا شئ
إذاً لقد رأيت جدتك البيضاء؟
كيف تبدو؟ ثرية؟
أجل، لقد كانت ثرية وكاذبة تخفي أشياء عني
أظن ربما حتى
لا أعلم ربما حتى تامار
من " تامار " الآن ؟ - إنها أمي الحقيقية -
أمي بالولادة
أظن أنها كانت في ذلك المنزل تختبئ
سأعود وسأجدها
أعني، إذا كنت ثري كنت لأحضر لنفسي تلفاز ملون
إنني أفكر بالمال كثيراً
اذهبي واحضري هذا المال يا فتاة
جميعكم يجب أن تتركوها بمفردها
إنها فقط تبحث عن عائلتها
بات؟ إنني فقط بحاجة لغرفتي الخاصة كي أغلق الباب
بات؟ فونا، عندما تحصلي عليه هل يمكننا أن نعيش معك
في منزلك الأبيض الكبير؟
الأمر لا يتعلق بذلك، تينا - هاتف يا فتاة -
كم نبدو أغبياء؟
فقط اعطي الفتاة بعض المساحة يا رجل
ترى ذلك؟ لقد رأيت ذلك
مرحباً؟
مرحباً يا فتاة؟
أجل، هذا نيرو
ماذا تريد؟
ألا تتذكرني؟
الفتى الوسيم من الحفل ماذا تريد؟ - ماذا أريد؟ -
هيا , ماذا تظن أنني أريد؟ -
هل كنت تثمل بالفعل؟
وتمارس دور يصعب الحصول عليه تعلم؟
أعرف كل ذلك
لقد رأيتك تنظر
توقف عن الإتصال بي
إذاً أنتم يا فتيات جميعاً تريدون ذلك بشده مثل الرجال
ترى، لدي لسان ساحر
ويجب أن تفحص ذلك بعض الأحيان
تعلم أننا
نحن متعادلين
لا، لن نتعادل أبداً
هل تظن أنه يمكنك الإبتعاد عن المشاكل؟
أجل، لكن كما ترى إنهم
لم يكونوا ليسقطوا المطرقة علي بدون سبب
لقد أظهروا لي للتو أنه كان هناك شئ ما
لقد فجروا يدهم بالكامل
جاي " يتجاوز " بيليز " هكذا فقط "
هذا يعني أنني تجاوزت كل البشر
حتى أول سلسلة الطعام
إنه مرتبط أكثر من " ما بيل "
آسف بشأن ذلك
سيقومون بوضعي في التحكم بالحيوان " . . في سانتا"
حتى أستقيل أو آكل سلاحي
لم يتبقى لدي أي معروفاً وأنت لم يتبقى لديك أصدقاء
إذا تواصلوا معك مجدداً لتفعل ذلك
اركب، سالي
تامار؟
وشخص ما سيساعد مارتين
مع أمر الحرب الأهلية في إندونيسيا
لا يمكنه معرفة أمر الوقت
لذلك يستمر في إستدعاء جوانبه عندما تكون المنضدة نائمة
يجب أن أتحدث لكم يا رفاق
مرحباً، جاي إنني في إجتماع هنا
اعطني 10 دقائق من فضلك
الأمر هام - أجل -
هل يمكنك الذهاب للحصول على الصودا؟ - لا أشعر بالعطش -
احصل على الصودا والويسكي - لا أثمل -
اذهب للحصول على بعض الصودا بحق الرب
حسناً، تومي، هل يمكنك التظاهر بذلك من فضلك؟ أجل، أعرف أنه مقزز لكن على الأقل إنك لست متزوج
إذا لتفعلها
شكراً لكم يا رفاق
سنلتقي لاحقاً
يمكنني الملاحظة من حماسك، أنك قمت بحل
قضية " روميو الدموي " بإستحسان وطني
انظر لي " بيتير " أمر هوديل " حقيقي "
إنهم لصوص كما أخبرتك
لقد تم إستجوابي بشدة بواسطة الشرطة
الآن، لمَ قد يفعلوا ذلك بحق الجحيم
إذا لم يكن هناك قصة لمتابعتها، بيتر؟
حسناً، جاي، تريد أن نمسك بأيدي بعضنا البعض والقفز من على الجسر؟
لقد أعطيتك شئ ما
جريمة حقيقية حدثت
هذا العام اللعين في قضية روميو الدموي
لقد تم إستجوابي لأنني كنت أختبئ
زوجته السابقة من أجل " مايك "
ماذا لديه، من قام بوضع ذلك عليه؟ هذه الأسئلة التي كنا نُسألها " بيتر
تعلم، لقد تم إستجوابك لأن شرطي ما كان لديه شكوى
عندما أخرست فتاته
أو هراء مخدرات ما
يا إلهي، انظر لنفسك
تبدو مثل الهراء المسحوق
الأمر ليس كذلك، إنه يتم حمايته
ما أحاول إخبارك أنه نشط
إنه نشط، وإنه بكل المكان
أشعر بذلك وكأن هناك طنيناً
تعلم ما الأمر؟
لابد أنه هراء الإجهاض الذي يديره
أجل، مازال يحدث
حسناً، لا تجرؤ، لا تجرؤ على المحاولة
وتخبرني أن عيادة الإجهاض محمية بواسطة شرطة لوس أنجلوس
ليس شئ مهتم به، هذا الـ بوليتزر - جيمي جونكيرز الخاص بي -
هل الأمر يصل للقمة مباشرة، جاي؟
أجل، إنه يصل للقمة من فضلك عد للمنزل واغتسل
إنك في جانبهم
تباً لك " إنديجو " تباً لك ! ماذا فعلت ...
متى نسيت بشأن الحقيقة، بيتر؟ إنني الوغد اللعين الذي بجانبك
في جانبي؟ إنك مأجوراً للخط المشترك
آه
إطلاق النيران في الحفرة
شيل شوك " انتبه للهاونات "
اهلا - ماذا تفعل؟ -
جاي؟
جاي، جاي، جاي
كفى - لنذهب، لنذهب. لنذهب -
لنذهب. لنذهب - ارحل من هنا -
أنا آسف أنا آسف - لنذهب -
آسف - لنذهب, لنذهب -
أنا آسف أنا آسف. آسف. - لنذهب -
فقط اخرج من هنا يا إبن الساقطة
يا إلهي، جاي
الزوجة السابقة هي المفتاح, بيتر
تامار؟
الأسبوع الماضي؟
يوم جميل
هل لديك شئ مفضل؟
فونا؟
مرحباً، فونا
من الرائع سماع صوتك " فونا "
سعيد بتواصلك معي
في الحقيقة، يجب أن تأتي هنا وتراني
اتصل بي عند وصولك
فونا؟
أنت هنا؟
شئ هام لأخبرك به
لأظهره لك
فونا؟
من هناك؟
إنني أتصل بالشرطة
من هناك؟
مهلا ، سيدتي ، إسمح لي،
هل تحتاج لتوصيلة؟
مهلا ، انصت هناك ،
فقط أريد التحدث معك لثانية
هل أنت قريباً لـ تامار هوديل؟
تباً
تباً، لا تفقدها جاي, لا تفقدها
ها أنت ذا
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير سيدتي
آسف لأنني أفزعتك هناك
إنني فقط
فونا، اركبي السيارة
لقد أردت فقط التحدث معك لثانية
هل تمانع؟
فونا - اركبي السيارة -
حقاً، إنني فقط أريد أريد التحدث
فونا، اركبي السيارة
هل أنت على ما يرام؟
يا إلهي، من كانت ذلك؟
يبدو كشخص عزيز حقاً
هل أنت بخير؟
من أنت؟
هل أنت إبنة " تامار هوديل " ؟
من أنت؟
إنني صديق
صديق لمن؟
هل يمكنني أن أشتري لك كوب قهوة وقطعة من الفطيرة
حتى يمكننا التحدث؟
إنك صديق لـ تامار؟
أجل
أجل، إنني كذلك
إنني في جانبها على أي حال
إذا ما إسمك؟
ما إسمك؟
الحلوى الأليفة
اسألني مجدداً وسأخبرك بنفس الشئ
إنني جاي سينجلتاري
إنني
لقد رأيت نهاية الذي الخاصة بـ بامبي الذي كنت
تخرجه من منزل " كورينا هوديل "
هذا كان شئ ما . . إنك فقط
تمارس الرياضة أم تسرق فضة العائلة؟
شكراً على القهوة
أوه ، مهلا ، تمهل.
إنني فقط أدير عجلاتك
أخبرك شئ
سأدفع لك
تدفع لي مقابل ماذا؟
فقط اجلس وتحدث لي لعشر دقائق
وتناول فطيرتك
عشر دقائق
موعد ما - لم أكن لأطلق على ذلك موعداً -
أجل، لمَ لا؟
هل كنت لتواعد شبحاً؟
لعلى شبحاً صديقاً أو شبح ماضي الكريسماس
ماذا عن شبح حزين
لا يمكن تخويف أي شخص بعد الآن لأنه فقدت
سعادته في الحياة
حيوية؟
ربما أواعد شبح حزين مثل هذا
إذاً ما إسمك؟
إنها فونا
ما إسمك الأخير فونا؟
هل أنت إبنه تامار؟
لماذا؟
ما علاقتك بالأمر؟
إنني صحفي
لقد كتبت عن تامار منذ وقت طويل
إذن ، ماذا ، مثل الصحف؟
أجل، يبدو هاماً
إنني حقاً هامة
ليس أنا
هل انت متؤكد؟
أجل، إنا لا احد
ربما
هل كانت تامار شهيرة؟
هل هي بالجوار، تامار؟
ماذا تريدين منها؟
ماذا تعني أنك في جانبها؟
ماذا يعني ذلك؟ جانب ماذا؟
وهل قمت بالكتابة عنها؟
هل تعرف أين هي؟
لا
حسناً
لكن يجب أن تحترسي
أحترس من ماذا؟
تمارا كاذبة
من أين سمعت ذلك؟
سأستخدم حمام النساء
أوه
الفتاة الصغيرة تركتني
ولماذا؟
لمَ
أحببتها؟
لمَ أحببتها؟
أريد معرفة ذلك
أجل، أريد المعرفة
أريد المعرفة أيتها الصغيرة
هل تحبيني؟
تباً
يا رفاق، هل رأيتم فتاة تسير من هنا؟
ليس منذ ليلة أمس
فطيرتك مُحلاه بشده
تباً
هل يمكنني مساعدتك في شئ سيدي؟
أخشى أن الرقيب ذهب للمنزل
أجل، لقد كنت أتطلع لإعادة التطوع
هل لديك خدمة سابقة؟ في فيتنام
أجل، كوريا
لقد كان منذ وقت طويل - أعلم، لكن -
يمكنني
يمكنني مساعدة بعض الشباب اليافعيين
صحيح، لكن هناك حد أقصى بالعمر للتطوع
وهو الـ 27
الآن من أجل إعادة التطوع لقوات المشاة
ربما تحتاج بعض التوصية من ضابط مفوض
أو أوراق تسريحك - أجل، يمكنني القتال -
يمكنني المساعدة ، يمكنني حقا ...
يمكنني - أجل -
تعلم، لدي خبرة
لمن يجب أن أتحدث لتحقيق ذلك؟
سيدي، إنني أفهم
لمَ لا تقم بملئ ذلك؟
أحتاج اسمك ورتبتك الرقم التسلسلي الخاص بك
سنتمكن من تحديد سجلاتك بأقرب وقت ممكن
لكن متطلبات العمر لا يمكن إستثناءها
كم عمرك؟ ثمانية عشرة سنة سيدي
ابق على راسك اسفل .
ديلايلا ؟ كم الثمن؟ خمسة وعشرون سنت
شكراً
هذا يظهر وعد حقيقي " سيب "
لقد قمت بقفزة عظيمة
شكراً لك
. . أيها الطبيب، ألا يمكنك أن
أعلم أن هناك المزيد يمكنني فعله من أجلك
عملك الحقيقي
عملك الخفي
من فضلك جورج
يا إلهي يا رجل افسح الطريق لنفسك
حسنا,لقد نجحت هنا
لكن هناك ما هو أبعد بالنسبة لك للسفر
ألا يمكنني فقط
اعرف نفسك
تتذكر أين وجدتك؟
تتعفن بشكل سئ
لقد أخذت كتب المدرسة الخاصة بك وأعطيتك "دي سادي "
بريتون، ستيرنير
كن سعيداً لكونك رجل بين كل هؤلاء اليرقات
فقط لا تتحدى إرتفاعي " إيكاروس "
تظن أنه يمكنك التأمل بالحقيقة
لكنك ترى أقل بصيص
والضوء الكامل سوف يعميك
بالإضافة لذلك، لديك عمل هام بالفعل " سيب "
يجب أن تتبع الفتاة
يا إلهي يا فتاة، أين كنت؟
آسف " بيغ ماما "
كان يجب أن ألتقي بصديق
ماذا يحدث؟
فتى الحي عرض نفسه للقتل
قُتل
ماذا يحدث؟
لقد كان هذا الفتى " نيرو " الذي كان يتصل بك
هل تتذكر ذلك الفتى الذي يتصل باستمرار؟
لم اعتقد ابدا انه سيفعلها
لا، لا
لقد حصل على لسانه
قطعها وربطها في عقدة
هل سمعت بشئ من هذا القبيل؟
انها فقط لا معنى له ، ماما
فقط لا يمكنني فهم ذلك
هذه ليست ميسيسيبي
آسف للغاية
أعلم أنك عرفت هذا الفتى منذ وقت طويل
ماذا بحق الجحيم؟
يا فتاة، أفزعتني
هناك شئ ما يحدث " تيرينس "
لا يمكنني البقاء هنا
المكان غيرآمن
من فضلك، يمكنك أن تأخذني للفندق
أو مكان آخر
لا يمكنني فقط أن أظل هنا
يا رجل، ما حدث لـ نيرو
إنه غريب يا رجل
تعلم، الهراء يحدث
نيرو " كان يعبث مع القطط الخاطئة "
كان المحتالون يبدون مستيقظين هنا منذ اسابيع
لكن ليس هكذا
من فضلك
سأنام هنا، يمكنك أخذ السرير
لا، لا
لا يمكنني
سأنام على الأرض أولاً
هيّا، هناك
لا، من فضلك فقط دعني على الأريكة
إنها مثالية
اه ، حسنا ...
هل يمكنني إستخدام هاتفك؟
سأدفع
أجل
شكراً
مرحباً
مرحباً، أمي إنها
إنها بات
ماذا تريد بحق الجحيم؟
لا أرغب أن تشعري بالقلق
إذاً؟
لن أظل في منزل " بيغ ماما " بعد الآن
حسنا , أين تقيم؟
مع صديقاً
من الأفضل أن تعود للمنزل
إنك ستورط نفسك في كل المتاعب
لا يمكنني فعل ذلك
هناك شئ ما يحدث
إذا لم تأتي للمنزل سآتي لأخذك
ماذا تعرفي عن ذلك، أمي؟
تعرفي شئ ما
ماذا عن كل هذا؟
ماذا عن جورج هوديل؟
سآتي لـ لوس أنجلوس
شكراً لك
ماذا تفعل هنا؟
سأذهب للمنزل وكأنني أنت
لا يمكنني ترك الأمور
إذا كنت تبحث عن المتاعب ستجدها
إليزابيث شورت
جانيس بروستر