‫"(أنتورب)، (بلجيكا)، ‫منذ عامين"
‫- إذاً، أين سأقابله؟ ‫- يوجد مقعد في الجزء الشمالي
‫من المنتزه في المنعطف ما بين ‫(سبيتسنسترات) و(هوتدوك نوردكاي)
‫- سيقابلكِ هناك ‫- هل أنت متأكد أنه مستعد أن يدفع؟
‫- سيد (أوارتيفي)؟ ‫- (ميريام)، أليس كذلك؟ يسعدني مقابلتكِ
‫وأنت أيضاً
‫أريد أن أراه، إن سمحتِ لي
‫أتسمحين لي؟
‫"فاحص ألماس"
‫رائع جداً
‫قم بالدفع من فضلك
‫شكراً
‫- (جيكوب)، كيف جرى الأمر؟ ‫- "كما كان مخططاً"
‫- "سيأخذ رجالي الألماس منها الآن" ‫- شكراً
‫أين هو؟
‫هنا، حصلت عليه
‫"الحاضر"
‫حسناً
‫مرحباً
‫لا تتظاهر بأنك لست سعيداً برؤيتي
‫لست سعيداً، أنا متفاجىء ‫أنكِ ما زلتِ حية
‫لم آت لأبحث عن السعادة المطلقة، ‫أريد فقط مكاناً للاختباء
‫وربما كوباً من الشاي وبسكويتاً ‫يساعد على الهضم
‫لا
‫من أجل...
(لوثر) الموسم 5 الحلقة 2
‫(أليس)، لا أريد أن يكون لي علاقة ‫بالأمر
‫سأداوي جرحكِ ثم ستخرجين ‫من هنا، أتفهمين؟
‫- إذاً، ماذا حدث؟ ‫- فعلها رجل كبير ثم هرب
‫لقد سرقتني يا (جورج)
‫أفهم لم تظنين ذلك، لكنهم سرقوا ‫منا نحن الاثنين
‫حسناً، ماذا تريدين؟ أنا لص وسرقت منكِ، ‫كيف كان لي أن أعلم أنكِ ماكرة؟
‫قم بعملية النقل وادفع ما عليك ‫إضافة إلى 20 بالمائة بسبب الإزعاج
‫يؤسفني أن أرفض
‫- المعذرة؟ ‫- لن أشتري ما تبيعينه لي
‫- سأعطيك ابنك يا (جورج) ‫- حتى وإن كنتِ ستفعلين
‫أنت مضحك حقاً يا (جورج) لكنني أحتاج ‫إلى هذا المال
‫وإلا فسآخذ رأس (أليستير) إلى حديقة ‫الحيوان وأطعمها إلى القردة
‫بحقك، لن تفعل ذلك هنا
‫خطفتِ ابنه وحاولتِ قتله
‫تحدثت أنا و(جورج) قليلاً
‫عندما أقول تحدثنا أعني أنه ‫أوسعني ضرباً
‫فهمت!
‫انتظر
‫المعذرة يا سيدي، كنت أقرأ ملف ‫(جيمس هاوزر) النفسي وهناك خطب ما
‫حسناً، تفضلا
‫"فقط أغلقا الباب"
‫أعطتنا (فيفيان ليك) التاريخ النفسي ‫لمريضها...
‫الذي به الكثير من العار والقلق
‫لكن ملفه الحقيقي يتحدث عن هوسه ‫بأفكار الانتحار مراراً وتكراراً
‫- لكن هل ذكرت أنه قد ينتحر؟ ‫- لم تذكر ذلك قط
‫لنلق نظرة
‫إذاً ماذا لو كنت محقاً؟ ماذا ‫لو كانت تخطت الحدود بالفعل؟
‫قد تكون هناك علاقة جنسية نفسية ‫بين (فيفيان ليك) و(جيمس هاوزر)
‫خاطئة للغاية
‫- بالمناسبة، أتمانع إن... ‫- تفضل
‫بالدور الأعلى، أول باب على اليمين
‫فقد (هاوزر) السيطرة ووجدت (فيفيان) ‫نفسها متورطة، قد...
‫تواجه الدمار والسجن لكن الشيء ‫الوحيد الذي نعرفه عنه...
‫أو الذي ظننا أننا نعرفه أنه لا يريد ‫أن يتم الإمساك به
‫كان متهوراً لكنه كان حريصاً ويرتدي ‫الاقنعة
‫حتى لا ترصده كاميرات المراقبة ‫ويعرف مخارج الهروب...
‫إلا أنه في هذه الحالة...
‫أجل
‫لكنها لا تذكر...
‫أيها المدير!
‫أعتقد أن المحققة (هاليداى) ‫اكتشفت شيئاً
‫- أظن ذلك، أجل ‫- إذاً ما هي الخطوة التالية؟
‫كيف نقوم بها؟
‫لن يكون الأمر سهلاً، إنها متيقظة ‫وتحسب خطواتها
‫إنها ذكية وجريئة
‫إلى جانب أننا ‫ليس لدينا أي أدلة على جريمة
‫لا، ليس لدينا أدلة! هل هي متزوجة؟
‫- منذ 18 عاماً ‫- زواجاً سعيداً؟
‫يبدو ذلك، لماذا؟
‫كلما كان الزواج أسعد، ‫كان التسلح أسهل
‫- أنت أكثر الناس تهكماً ‫- لا، أنا لست متهكماً، هذه هي مشكلتي
‫أرى أن نزور الزوج ونرى ‫رد فعل (فيفيان)
‫أيها المدير؟
‫أجل
‫انطلقوا!
‫تباً لهذا!
‫يظن أنكِ نقطة ضعفي، يظن أنه بإمكانه ‫إيذائي عن طريق إيذائكِ
‫اللعنة
‫لا
‫اذهبوا وتفقدوا الأمر
‫ما هي القاعدة؟
‫اتخاذ الحذر
‫- وهل فعلت ذلك؟ ‫- لا
‫لا، كان (جيمس) هو الإمكانية ‫الوحيدة المتاحة لنا
‫أستغرق الامر أشهر لأضع الأساس
‫والآن كل شيء ذهب
‫تم هدره
‫أنا آسف
‫أتمنى أن تعلمي أنني لا يمكنني ‫العودة إلى منزلي حتى ينتهي هذا الأمر
‫- وماذا لو لم ينته الأمر؟ ‫- لا، أريد حياتي كما كانت حتى ظهوركِ
‫- سينتهي الأمر ‫- آسفة
‫- لستِ آسفة حقاً ‫- ماذا تريدني أن أقول؟
‫لقد اشتقت إلى كل هذا
‫- وأنت أيضاً على الأرجح ‫- لم أشتق لهذا
‫- هراء ‫- انظري إلى وجهي، انظري إليه!
‫- ماذا عن هذه؟ ‫- حسناً، أسرعي
‫تباً، هيا
‫كالسحر!
‫- تبدو في غاية التركيز ‫- من؟
‫صديقتك المقربة الجديدة، ماذا تدعى؟ ‫مثل (آن أوف غرين غابلز)، (هايدي)
‫- (هاليداي) ‫- هذا مثير للاهتمام
‫- ما هو؟ ‫- استخدام اسم عائلتها بشكل مجرد
‫أتحاول أن تنزع عنها صفة الانوثة
‫- في عقلي؟ ‫- لا
‫- لم قد تفعل ذلك؟ ‫- لا أريدكِ أن توسعيها ضرباً فقط
‫- كيف فعلتِ الأمر؟ ‫- هل يهم ذلك؟
‫أجل
‫لقد رأيت تقرير الجريمة وجسدكِ ‫على لوح التشريح، رأيت كل ذلك
‫(جون)، لا تهينني
‫يمكنك شراء أي شيء من ضابط متقاعد يأخذ ‫راتباً مزرياً ويحمل ضغينة بداخله
‫كل ما أردته هو ‫أن أموت، أن أختفي وأتركك في سلام
‫لكن (جورج كورنيليوس) تسبب في إلغاء ‫الأمر ولهذا عدت لأنتقم منه
‫- ألهذا عدتِ؟ ‫- ماذا يوجد غير ذلك؟
‫- ألم تستطيعي أن ترحلي فقط؟ ‫- بالطبع لا!
‫كان يجب أن أدّعي الموت، هكذا ‫تنتهي أفضل علاقاتك
‫تبدو وسيماً جداً، تروقني رابطة عنقك
‫- أنتِ من اشتراها لي في (ميلان) ‫- أتذكر ذلك
‫ارتديتها في الليلة التي أوسعت فيها ‫الفتى الصومالي العاهر ضرباً
‫حتى كاد أن يموت
‫لن تخاطر مرة أخرى
‫لا
‫يجب أن نتأكد من عدم ظهور مشاكل ‫لديك في التحكم في النزوات
‫ليس لدي مشاكل
‫- لأن ما هي القاعدة؟ ‫- اتخاذ الحذر
‫- صراحة، فتاة الحافلة كانت...
‫- خائفة للغاية ‫- مع ذلك لا تكرر الأمر مرة أخرى
‫عليك أن تكون شديد الحذر
‫رئيس المحققين (لوثر) يرسل اعتذاره، ‫سأتولى الأمر اليوم مع الأسف
‫رئيس المحققين (لوثر) يحضر الكعك
‫- حقاً؟ ‫- عادةً
‫- أنتحدث عن نفس الشخص؟ ‫- إنه ضخم ويحب الكعك
‫- ستحتاجين دلواً ‫- لماذا؟
‫- لتتقيئي فيه ‫- أيحدث هذا للناس؟
‫- من حين لآخر ‫- بسبب تناول الكثير من الكعك؟
‫- ربما علينا أن نبدأ ‫- هناك قطع عميق مائل مشقوق
‫في الجانب الأمامي من العنق، لا ‫يوجد إصابات أخرى أو قطع به تردد
‫أو إصابات من الدفاع عن النفس، نمط ‫الإصابة متوافق مع الانتحار
‫لقد قطع عنقه بنفسه ونزف حتى الموت
‫ما مدى أهمية عدم وجود قطع به تردد؟
‫عادةً يكون هذا مهماً للغاية، يتطلب ‫الأمر مجهوداً شاقاً لأخذ مشرط
‫- وتوجيهه إلى العنق بدون تردد ‫- لكن؟
‫لكن يبدو أن السيد (هاوزر) معتاد ‫على مستويات مختلفة من تشويه النفس
‫وجدت 39 إبرة في الجزء الأسفل من ‫البطن وفي العجان والخصيتين
‫- ماذا تعنين بإبرة؟ ‫- إبرة حياكة منزلية
‫- من الذي وضعها هناك؟ ‫- هو من وضعها
‫أقدم إبرة وضعت منذ فترة، ربما ‫منذ سنوات
‫- تصدر أصواتاً وليست دقيقة ‫- هذه هي السيارة المناسبة
‫أعرف ذلك يا رجل، هذه هي السيارة ‫المناسبة لهذه التضاريس
‫ماذا تفعل يا رجل؟
‫- مرحباً أيها المدير ‫- (بيني)، أحتاجك هنا
‫آسف، أظن أنني مصاب بفيروس (نورو)، ‫أمضيت الليلة كلها وأنا أتقيأ
‫لا يهمني حتى لو كان كبدك اقتلع في ‫شارع (أوكسفورد)، أريدك هنا الآن!
‫إذاً أنا في الطريق
‫آسف يا (مينتي)، يجب أن أذهب
‫انتهى الأمر؟ أهكذا تكون حماية ‫الشرطة هذه الأيام؟
‫لا تحتسي كل الحليب
‫مكتب السيد (جيرمي ليك)، السيد ‫(ليك) لم يصل بعد إلى المكتب
‫أيمكنني أن أخبره برسالة ‫يا سيدة (ليك)؟
‫ابقي قريبة مني يا عزيزتي
‫"رجاءً، أخبرني أنك بخير"
‫حسناً، آسفة بشأن ذلك، ‫عم كنا نتحدث آخر مرة؟
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير
‫- صباح الخير يا (ميريام) ‫- صباح الخير يا (جيرمي)
‫- تركت السيدة (ليك) رسالة لك ‫- شكراً
‫جاءت (إلينوركادمان) قبل ميعادها ‫بـ15 دقيقة
‫مرحباً (إلينور)، أنا (جيرمي ليك)، ‫هل أخبركِ أحدهم بالخطوات؟
‫- لا ‫- حسناً، هلا سمحتِ لي
‫- بالطبع، آسفة ‫- لديكِ حالة تدعى قلس الصمام المترالي
‫الصمام بداخل قلبكِ لا يغلق جيداً ‫لذا يتسرب الدم إلى الخلف
‫أنتِ عاهرة مريضة لذا اليوم ‫سأبدل الصمام المعيب
‫سأقوم بقطع في منتصف صدركِ ثم ‫سأشق عظم صدركِ وأفصل النصفين
‫قلبكِ محاط بغشاء يدعى التأمور، ‫سأقطعه وأقتلكِ
‫ثم سأقوم بقطع في الوريدين الاجوفين ‫ثم سأركب أنبوباً رفيعاً جداً
‫- يدعى القنية ‫- المعذرة، ماذا قلت؟
‫لا تقلقي، فعلت ذلك مئات ‫المرات، حسناً
‫كان علي الاحتفاظ به بسبب ‫مشاكل في الوصية
‫- أراهن على ذلك ‫- أبي وأمي كعادتهما، لم يكتبا وصية
‫هل تعلم أن الكون المرئي ‫ازداد حجماً؟
‫- لا، فاتني هذا ‫- الامر حقيقي
‫في آخر مرة رأيتك، كان من المفترض ‫أنه يوجد مائتا مليار مجرة
‫الرقم المعدل أظهر أن عددها 2 تريليون
‫لذا ما ظننا أنه كل شيء ‫اتضح أنه خطأ تقريب
‫أقرب إلى الصفر من الرقم الحقيقي
‫- رائع ‫- الأمر مضحك، نتخيل هذه الأمور
‫نبتهج بمغزاها
‫ومع التكرار يصير التخيل أوضح ‫حتى يصبح في يوم ما مثالياً
‫ما الذي ستفعله، ما الذي سيقولونه، ‫الكلمات التي ستستخدمها ونبرة صوتك
‫النظرة التي في أعينهم وهم يخبرونك
‫الحقيقة لا ترقى إلى هذا المستوى
‫كانت لحظة مخيبة للآمال
‫حتى أنني كدت أن أتمنى لو كانوا ‫لم يفعلوا ذلك
‫لهذا كانت مقابلتك ممتعة، ‫أنت جعلت الأمر له معنى
‫- جعلتني سعيدة لأنني فعلتها ‫- يؤسفني سماع ذلك
‫لا تأسف، كانا ميتين بالفعل، ‫جعلتني أشعر بشعور أفضل
‫- حولت الأمر إلى رياضة ‫- لم يكن كذلك
‫- بالطبع كان كذلك ‫- ليس في النهاية
‫- لا، هذا ما أفسد الأمر ‫- ألهذا رحلتِ؟
‫لا يا (جون)، أنت رحلت أولاً
‫صحيح، أين هو؟
‫من هنا
‫هذا مضحك، لم يسمحا لي ‫باستقبال الفتيان هنا
‫أعطيته مهدئاً ضعيفاً لكنه ‫لا يزال نائماً بعمق
‫أظن أننا علينا أن نعيده إلى والده
‫لا، صراحةً لست متأكدة إن كان ‫والده يريده
‫لا، انظر، هذا الفتى المسكين يسبب ‫حرجاً، لا يمكن لـ(كورنيليوس)...
‫أن يعيده وكأن شيئاً لم يكن، سيضعفه ‫هذا، عليه أن يعاقبنا وأمام الجميع
‫- لا يوجد "نحن" ‫- فلتسأله، يظن أننا في علاقة غرامية
‫أجل، علينا أن نكتشف طريقة تجعله ‫يخرج من هذا الموقف وهو يبدو أقوى
‫أو الخيار الثاني، نقتله ونهرب
‫جربنا ذلك وشعرتِ بالخوف، أتتذكرين؟
‫- هذا ليس ما حدث يا (جون) ‫- إذاً، ماذا حدث؟
‫- أنت رحلت ‫- إن كان هذا ما تظنينه فأنتِ مخطئة
‫- علي أن أذهب ‫- المزيد من العمل، صحيح؟
‫فكي قيده
‫إن كنا نريد أن نختفي... ‫أن نختفي حقاً
‫فعلينا أن نحول هذا إلى سائل
‫لم يهم الأمر؟
‫- هل يثيرك هذا؟ ‫- لا
‫- هل أنا أثيرك؟ ‫- أجل
‫إذاً أنت تنظر في الاتجاه ‫الخاطىء يا (جون)
‫بعض من هؤلاء الناس كانوا ‫سيظلون أحياءً لو كنت هناك
‫- كيف حاله؟ ‫- إنه مصاب بالدوار لكنه سيعيش
‫يا للسخف
‫- حسناً، أقدر كياستك ‫- قلت لك إنني سأحل الأمر
‫- هل علمت بشأن ذلك حقاً؟ ‫- لا
‫لكنها كانت هناك، أليس كذلك؟ في ‫الليلة الماضية، في منزلك!
‫أجل، ظهرت قبل أن تأتي بـ5 دقائق
‫أين كانت تختبىء طوال هذا الوقت إذاً؟ ‫تلك الحقيرة الشريرة
‫- لا أعرف ولا أهتم ‫- حسناً، لا بأس بذلك
‫لكن الأهم، أين هي الآن؟
‫إن سلمتها لي، فلن يكون بيننا خلاف
‫الأمر لا يتعلق بعودة ابني فقط
‫أجل، أعلم ما الذي يتعلق الأمر به ‫يا (جورج) لكن يمكننا حله
‫- كيف ستفعل ذلك؟ ‫- بالمال
‫- من أين ستحصل على هذا المال؟ ‫- إنه المال المخصص لمنزلي
‫أستفعل هذا حقاً وتتخلى عن كل ما كسبته ‫وكل ما عملت من أجله؟
‫- أجل ‫- من أجلها؟
‫دعني أعيد إبني إلى المنزل
‫سأتصل بك
‫استيقظ
‫انتهينا، يمكنكِ أن ترحلي
‫- (جون)، أخبرني ما الذي فعلته؟ ‫- دفعت له مالاً
‫المعذرة، كيف دفعت؟ ليس معك أي مال
‫أنتِ لا تعرفينني كما تظنين
‫- الخيار الثاني دائماً موجود ‫- لا
‫هذه ليست معركتي، هذه ورطة أدخلتني ‫فيها والآن قمت بإخراجنا منها
‫لذا يمكنكِ العودة للمنزل الآن
‫- أنا لست ملكك لكي... ‫- (أليس)! لقد انتهينا! يمكنكِ الرحيل
‫أنت تنظر في الاتجاه الخاطىء، ‫لم يهم الأمر؟
‫حوالي نصف مليون شخص يُقتلون كل ‫عام، أي حوالي 10 آلاف في الأسبوع
‫ألف و400 في اليوم، أي بمعدل شخص ‫في الدقيقة
‫- هذا رقم مقرب باستبعاد الموت... ‫- إذاً؟
‫إذن لابد أن الأمر يحدث الآن في ‫(ديستريتو سنترال) و(بورت أو برينس)
‫و(كيب تاون) لذا لم يهم هذا أكثر ‫من البقية؟
‫هل ضغط المبادىء الأخلاقية يقل كلما ‫بعدت عن المركز؟
‫هذه ليست مبادىء أخلاقية إذاً
‫بل تظاهر بالفضيلة ضيق التفكير
‫بعض من هؤلاء الناس كانوا ‫سيظلون أحياءً لو كنت هناك
‫هذه فرضية غريبة لا يمكن التحقق منها
‫أعرف ذلك
‫ألا تظن أن افتراض القوة المطلقة هذا ‫به بعض النرجسية؟
‫لأن هذا لم يساعد (جاستين ريبلي) ‫العزيز، صحيح؟
‫آسف بشأن ذلك، كان عليّ توصيل شيء ما
‫ماذا كان؟ جثة؟ أم أريكة؟
‫صندوق مكتوب عليه "هذا ليس من شأنكِ"
‫- أهو شيء يجب أن أعرفه؟ ‫- لا
‫- أهو شيء يجب أن أتابعه؟ ‫- لا، ليس عليكِ ذلك
‫- أهو شيء يمكنني المساعدة به؟ ‫- أنتِ تساعدين الآن
‫(جيرمي ليك)، أنا رئيس المحققين ‫(لوثر) وهذه المحققة (هاليداي)
‫- ماذا تريدان؟ تصفيق حاد؟ ‫- لن يضر هذا
‫لا أقصد أن أكون فظاً لكنني ‫سأقوم بجراحة بعد قليل
‫- أيمكننا أن نجلس للحظة؟ ‫- هل لديكِ مرض ما يتطلب الجلوس؟
‫- لا ‫- إذاً أمانع ذلك
‫- نحن نجمع معلومات فقط ‫- لا أظن أنه بإمكاني مساعدتكما
‫ليس فيما يخص هذا الأمر
‫ما الذي تعرفه عن مريض ‫زوجتك (جيمس هاوزر)؟
‫قبل البارحة، لم أكن أعرف شيئاً
‫إذاً لا تعرف بشأن العلاقة ‫الحادة التي تجمعهما؟
‫- "حادة"؟ ‫- أجل، أظن أن هذا هو المصطلح الصحيح
‫حقاً؟
‫أنا و(فيفيان) لا نتناقش بشأن مرضانا
‫- أهناك سبب لذلك؟ ‫- بالتأكيد، بسبب عدم الاهتمام البالغ
‫إنهم مثل أقفاص الدجاج التي تخرج ‫الاضطرابات العصبية نفسها
‫كل منهم يعطي شعوراً مختلفاً ‫لكن بنفس الطريقة
‫كيف تشعر (فيفيان)؟ لابد أنه كان ‫صعباً عليها أن تفقد شخصاً مقرباً منها
‫(فيفيان) زوجتي وليست شيئاً أملكه، ‫يمكنها أن تفعل ما تشاء مع من تشاء
‫شخصياً، أشك في أنها قد تعرض مهنتها ‫للخطر
‫لكي تشبع رغباتها الجنسية مع شخص ‫غريب الأطوار يمارس العادة السرية
‫ويستمتع بوضع الدبابيس في خصيتيه ‫والاسلاك الصدئة في قناته البولية
‫لم ألاحظ أي إصابات في ردفها أو ‫صدرها بما أنه يفضل هذه المناطق
‫- قبل أن يتجه إلى التشريح ‫- قبل ذلك، أجل
‫إن كنتما أتيتما هنا لكي تنشرا إساءة ‫مبطنة مبتذلة وإلحاق العار بشكل ممنهج
‫في محاولة لاثارة غيرتي
‫ولتجعلوني أرى زوجتي في وضع آثم ‫تخيليّ فيؤسفني أنكما ضيعتما الوقت
‫- أنتما تبحثان في المكان الخاطىء ‫- عمّ؟
‫عمّ تبحثان عنه أياً كان إلا إن كنت ‫مخطئاً وأتيتما هنا لاشباع تخيلاتكما
‫في هذه الحالة، يسعدني أن أساعدكما، ‫أتريدان معرفة كيف تكون في الفراش؟
‫- كم عدد المرات ومدى العنف؟ ‫- (جيرمي)
‫نحاول فقط أن نفهم ما حدث ‫في الليلة الماضية
‫فهمت، هذا سهل
‫في الليلة الماضية بسبب إساءة ‫التقدير الكارثية تسببتما في موت رجل
‫والآن تحاولان إيجاد طريقة لإلقاء ‫اللوم على زوجتي
‫صراحةً، حظاً سعيداً، سنراكما في ‫المحكمة إن لم يكن قبل ذلك
‫- المعذرة، ما معنى هذا؟ ‫- أظن أن الأمر في غاية الوضوح
‫- حسناً، شكراً ‫- هذا من دواعي سروري
‫لا أعلم رأيك لكنه يروقني
‫بالنسبة لشخص لا يعرف الكثير ‫عن (جيمس هاوزر)...
‫- بدا أنه يعرف الكثير عنه ‫- أجل، صحيح
‫الصدر والارداف، الأسلاك الصدئة ‫في القضيب، أهذا شيء معروف؟
‫لا، ليس معروفاً لي
‫- ما الذي كان ينظر إليه؟ ‫- المعذرة أيها الرئيس
‫عندما دخلنا كان يمسك بتصوير ‫بالرنين المغناطيسي في الضوء
‫- إنه جرّاح ‫- لا، إنه اخصائي أمراض قلب
‫لم كان يحمل تصوير بالرنين ‫المغناطيسي لرأس أحدهم؟
‫- هناك عدة أسباب لذلك ‫- اذكري أحدها
‫أجل، أظن أنه أمر غريب، ‫أهو حقاً أمر غريب؟
‫- أجل ‫- إذاً رأس من الذي كان يتفحصه؟
‫لنعد ونكتشف ذلك
‫"(جيرمي)، أجبني أرجوك"
‫كيف حالكِ يا (إلينور)؟
‫في الحقيقة لا أريد أن أفعل ذلك
‫- أيمكننا التوقف؟ ‫- حسناً، لنفتحها، هيا
‫لنر ما بداخلها
‫حسناً، قمنا بفتحها، أيوجد درزة؟
‫- آسفة ‫- لا بأس
‫أريد (هيبارين) رجاءً ومقصاً
‫أعطيني الملقاط
‫"تقرير الطب الشرعي"
‫"الحمض النووي يخص (أليس مورغان)"
‫أيها المحقق (سيلفر)، أريدك أن تأتي ‫هنا الآن، بدون أكاذيب أو أعذار
‫"مكالمة لم يرد عليها من (شنيك)"
‫عليّ أن أرد على هذا، لم لا تذهبين ‫وتحققين في أمر ذلك الجراح، بدا مريباً
‫أجل، بدا مريباً جداً
‫- (جورج)؟ ‫- هناك أمر يؤرقني منذ أن تحدثنا
‫- ما هو؟ ‫- هل أبدو لك كعاهرة يا (جون)؟
‫هل يبدو أنني تعلمت مهنتي عن طريق ‫مداعبة السياسيين في المراحيض العامة؟
‫- لا أفهم ما تعنيه، ماذا؟ ‫- لم تخيلت أنه بإمكانك شرائي بالمال؟
‫صراحةً، الأمر محير
‫(جورج)، أياً كان ما تفعله، توقف
‫حسناً، لا تقفز للاستنتاجات ‫وخذ المال ودع الأمر
‫وإلا فستخرج الأمور عن السيطرة
‫سيطرة من؟ ليست سيطرتي، أحضرها ‫لي يا (جون) لنسوي الخلاف بيننا
‫لا يمكنني أن أحضرها لك، لقد رحلت ‫ولا أعلم مكانها، حسناً؟
‫توقعت أن تقول هذا، انتظر
‫(جورج)، أنا...
‫- (جورج)، أنا أحذرك ‫- أنت تحذرني؟
‫أياً كان ما تفكر في فعله، توقف
‫أنت جريء حقاً، أعترف لك بهذا
‫(جورج)؟
‫(جورج)، توقف!
‫أنت تدين لي بإحضار هذه المرأة، ‫أريدها يا (جون)
‫لا يمكنني فعل ذلك، لقد رحلت، ‫لا أعرف مكانها
‫- حسناً، حسناً ‫- حسناً، ماذا؟
‫- سأفعلها! ‫- ستفعل ماذا؟
‫- سأحضرها لك ‫- هل أنت متأكد؟
‫توقف فقط!
‫بدون عبث أو أحاديث مسلية ‫أو مراوغة، أنهِ الأمر
‫اعتبره منتهياً، سأحضرها لك
‫أعرف كم كانت تثيرك فكرة أن ‫تقوم بالامر أمام الجميع
‫- لكن الأمر به مخاطرة كبيرة ‫- لم يكن هناك مخاطرة
‫لقد كنت مُثاراً جنسياً، رأيت ذلك
‫أعلم مدى صعوبة الأمر، أن ترى ‫الأيام تزول
‫وأن تريد أن تكون كل المرات مميزة ‫لكن يجب أن تفهم أنه لدي حياة لأعيشها
‫ومسيرة مهنية تعرضها للخطر وحريتي
‫- بالطبع، آسف ‫- أتواجهك مشاكل في التذكر؟
‫- لا ‫- ماذا عن شهيتك؟
‫- إنها منخفضة بعض الشيء ‫- أتناولت شيئاً غير الطعام؟
‫- أو رغبت في تناول شيء غريب؟ ‫- لا، فقط الرغبات الغريبة المعتادة
‫أتمنى لو كان بإمكاني فعل ‫المزيد من أجلك
‫لا يمكن لأحد أن يفعل المزيد، أحبكِ
‫أحبك أيضاً
‫- هل ستخرج الليلة؟ ‫- لا، سأعود مباشرةً إلى المنزل
‫أنا متعب
‫سأنتظرك
‫(أليس)؟
‫"أختار الخيار الثاني! وداعاً!"
‫"مرحباً (بيني)، أنا هنا لأخذ الثلاجة ‫كما اتفقنا! آسفة لأنني تأخرت، (فيكي)"
‫"لا يوجد مشكلة"
‫"أحضرت أبي ليحملها"
‫(بيني)، أليس كذلك؟ أنا ‫(ألان)، والد (فيكي)
‫أجل، مرحباً
‫- مرحباً ‫- هل ستساع هذه؟ أهذه من أجل الثلاجة؟
‫لا أعلم! هل أخطأت التقدير؟
‫على أية حال، إنها تنتظر في السيارة ‫لذا من الأفضل أن نبدأ
‫- 95، أليس كذلك؟ ‫- أجل
‫- لنقل 100 ‫- شكراً
‫- هل لي... ‫- أجل، فلتتفضل
‫لنرى إن كانت ستساع لها
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫حسناً، ها نحن، دعني أحضر هذا
‫عزيزتي؟
‫هلا فتح أحدهم الباب
‫هل سيفتح أحدكم الباب؟
‫لا، من الواضح
‫- مرحباً، هل أنت (أليستر)؟ ‫- لا
‫أرسلني (جورج)، كهدية ترحيب بعودته
‫أجل، من هنا
‫لا
‫أظن أنه بإمكاني تولي الأمر من هنا
‫حظاً سعيداً
‫"في الحلقة القادمة..."
iBelieve7 :استخراج و تعديل الترجمة