1
00:00:07,585 --> 00:00:13,722
...المستعرات العظمى
الانفجارات الضخمة التي تضيء الكون

2
00:00:13,757 --> 00:00:18,629
إحدى أروع الأشياء في الكون موت نجم ضخم

3
00:00:18,664 --> 00:00:22,925
تعيش سريعًا وتموت يافعة

4
00:00:22,960 --> 00:00:28,905
داخل النجوم .. حرارة اللب والضغوطات هائلة

5
00:00:28,940 --> 00:00:33,888
إننا نتكلم عن بلايين الدرجات
في مركز إحدى تلك النجوم

6
00:00:33,923 --> 00:00:39,606
قنبلة زمنية موقوتة تنفجر بطاقة فوق الوصف

7
00:00:39,641 --> 00:00:49,392
الدقائق الأخيرة في حياة النجم الضخم هي
أقوى الأحداث الكارثية التي نراها بالكون

8
00:00:51,868 --> 00:00:56,520
خاتمة مثيرة تتوهّج عبر الفضاء

9
00:00:56,555 --> 00:01:03,253
هذا المستعر الأعظم ألمع من مئات
بلايين النجوم التي تكوّن المجرّة

10
00:01:03,288 --> 00:01:05,349
يا لروعة ذلك

11
00:01:05,384 --> 00:01:10,584
لكن موت تلك النجوم يحمل
أيضًا مفتاح الحياة ذاتها

12
00:01:10,619 --> 00:01:14,784
فهم المستعرات العظمى هو فهم قصتنا

13
00:01:14,819 --> 00:01:17,195
ندين بوجودنا لها

14
00:01:17,230 --> 00:01:21,974
تـرجمة: د.سـامح نـور
dr_sameh_nour@yahoo.com

15
00:01:22,009 --> 00:01:28,768
كيف يعمل الكون

16
00:01:32,212 --> 00:01:37,602
الآن بمكان ما في الكون يتفجّر نجمٌ ضخم

17
00:01:38,584 --> 00:01:43,612
صانعًا انفجارًا كونيًا
ضخما يسمّى المستعر الأعظم

18
00:01:47,876 --> 00:01:55,980
المستعرات العظمى هي النهاية
الكبيرة الدرامية لحياة النجم

19
00:01:59,144 --> 00:02:04,693
تموت كافة النجوم، لكن
تموت الكبيرة فقط بانفجار

20
00:02:04,728 --> 00:02:11,055
ليموت النجم في مستعر أعظم فينبغي أن
يكون أضخم من الشمس ثماني مرّات على الأقلّ

21
00:02:11,090 --> 00:02:14,618
من السهل أن نعتقد أن شمسنا عملاقة

22
00:02:14,653 --> 00:02:20,555
لكن شمسنا صغيرة مقارنة ببعض
النجوم العملاقة في السماء

23
00:02:25,813 --> 00:02:29,907
بوسعنا رؤية بعض تلك النجوم
العملاقة بالعين المجرّدة

24
00:02:30,985 --> 00:02:39,175
وألمع عاشر نجم في سماء الليل هو
عملاق أحمر ضخم 15 ضِعف كتلة الشمس

25
00:02:39,210 --> 00:02:41,454
الجوزاء

26
00:02:42,932 --> 00:02:52,044
الجوزاء بالغ الضخامة بحيث لو وضعته
في نظامنا الشمسي لامتدّ لمدار المشتري

27
00:02:52,079 --> 00:02:59,376
إنه أحد أكبر الوحوش بالمجرّة
إنه نجم أيضًا على شفا الموت

28
00:03:00,625 --> 00:03:04,065
عُمر الجوزاء أقل من عشرة ملايين عام

29
00:03:05,046 --> 00:03:08,731
لكن أيام هذا النجم العملاق معدودة

30
00:03:08,766 --> 00:03:11,057
إنه على وشك الانفجار

31
00:03:13,962 --> 00:03:23,003
وعندما ينفجر فسنرى بقعة من السماء
مضاءة لأربعة عشر يومًا حتى يضيء كالبدر

32
00:03:23,038 --> 00:03:28,045
سيكون أروع المشاهد في التاريخ

33
00:03:29,791 --> 00:03:35,172
قد ينفجر في أي لحظة، أعني هذا
ما أقف بسببه في فنائي في الشتاء

34
00:03:35,207 --> 00:03:40,116
وأنظر إلى منكب الجبار، وأرى
الجوزاء، وأتمنّى أن ينفجر

35
00:03:41,135 --> 00:03:45,275
ما الذي سيؤول بالجوزاء إلى مستعر أعظم؟

36
00:03:45,310 --> 00:03:51,202
لفهم موت النجم لضخم
ينبغي أن نفهم حياته

37
00:03:52,919 --> 00:03:59,292
من مولده حتى مماته فإن
حياة النجم هي معركة مستمرّة

38
00:04:01,003 --> 00:04:06,517
تسحب الجاذبية للداخل
وتدفع الطاقة للخارج

39
00:04:06,552 --> 00:04:10,490
يقوم باطن النجم
بدمج أنوية ذرات لا حصر لها

40
00:04:11,970 --> 00:04:15,678
تكتظ الذرات لتقترب من بعضها للغاية

41
00:04:16,600 --> 00:04:21,387
لو اقتربت بما يكفي
فستلتصق لتُكوّن ذرة أضخم

42
00:04:21,422 --> 00:04:28,198
في كل ثانية يُدمج النجم الضخم
سبعة ونصف بليون طن من الهيدروجين

43
00:04:28,233 --> 00:04:34,135
تلك الكمية من الطاقة تكافئ قرابة
مئة بليون قنبلة ذرية في الثانية

44
00:04:34,170 --> 00:04:36,912
هذا انفجار ضخم

45
00:04:38,196 --> 00:04:43,110
تلك الطاقة المتفجّرة تهدّد بتمزيق النجم

46
00:04:44,129 --> 00:04:48,904
لكن جاذبية النجم الهائلة تحافظ عليه

47
00:04:48,939 --> 00:04:56,879
كل ما بالكون هو معركة بين قوة الجاذبية
الساحبة وقوة الضغط أو الطاقة الدافعة

48
00:04:56,914 --> 00:05:01,751
كل نجم في السماء حتى شمسنا
هو ساحة معركة ديناميكية

49
00:05:01,786 --> 00:05:05,388
يحدُث بالنجم انفجار ضخم
للغاية على أن يُفجر النجم

50
00:05:05,423 --> 00:05:07,231
تحافظ عليه الجاذبية

51
00:05:09,046 --> 00:05:16,259
تلك القوتان المتضادتان
تحددان حياة النجم وموته

52
00:05:16,294 --> 00:05:19,544
وحينها يهمّ الحجم

53
00:05:19,579 --> 00:05:29,532
كلما كان النجم عملاقًا زاد دفع الجاذبية للداخل
وصعُب على النجم أن يدفع للخارج ليحافظ على حياته

54
00:05:30,487 --> 00:05:35,263
النجوم العملاقة كأنها تتعاطى المنشطات

55
00:05:35,298 --> 00:05:37,695
لديها الكثير من الوقود لتحرقه

56
00:05:37,730 --> 00:05:43,842
إنها قوية للغاية بحيث
تستنفد وقودها بمعدّل سريع

57
00:05:45,407 --> 00:05:49,664
النجوم العملاقة كالجوزاء هي مصانع عملاقة

58
00:05:49,699 --> 00:05:53,022
تقوم بدمج العناصر الأخفّ لأخرى أثقل

59
00:05:53,057 --> 00:05:57,944
لكن لا يبدأ العمل الشاق إلا قُبيل حتفها

60
00:05:57,979 --> 00:06:02,927
حتى قرابة 90% من عمرها تقوم
بدمج الهيدروجين إلى هيليوم

61
00:06:02,962 --> 00:06:07,124
لكن في النهاية يبدأ الهيدروجين بالنفاد

62
00:06:07,159 --> 00:06:10,000
في لُب النجم العملاق الضخم

63
00:06:10,035 --> 00:06:13,674
هناك سلسلة من الاندماج الذي
يحدث من العناصر الأخف للأثقل

64
00:06:13,709 --> 00:06:17,422
ويتسارع في كل خطوة

65
00:06:18,356 --> 00:06:21,581
يبدأ العد التنازلي للموت

66
00:06:21,616 --> 00:06:27,547
يُهيمن السحب الداخلي
للجاذبية ليرفع حرارة اللب

67
00:06:27,582 --> 00:06:30,604
يبدأ الهيليوم بالاندماج إلى كربون

68
00:06:30,639 --> 00:06:33,962
هنا هيليوم يكفي لمليون عام تقريبًا

69
00:06:33,997 --> 00:06:39,930
لكنه سينفد أيضًا وتبدأ الأمور بالتسارع

70
00:06:39,965 --> 00:06:43,504
يندمج الكربون إلى نيون
ويستغرق ذلك ألف عام

71
00:06:43,539 --> 00:06:47,104
ويندمج النيون إلى سيليكون
وهذا يستغرق قرابة العام

72
00:06:47,139 --> 00:06:52,657
متى يبدأ بدمج السيليكون
والحديد فإنه يستغرق يومًا واحدًا

73
00:06:52,692 --> 00:06:56,705
ويصير أكثر اهتياجًا كبرنامج سباق الطهي

74
00:06:56,740 --> 00:07:04,209
حيث متى يقترب الوقت من نهايته يحاولون
القيام بأشياء أكثر ويهتاجون حتى ينتهي الوقت

75
00:07:06,350 --> 00:07:10,438
النجم الآن في سكرات موته

76
00:07:10,473 --> 00:07:18,480
متى يبدأ تكوين الحديد فيشارف الوقت
للوصول إلى نهاية هذا النجم الكارثية

77
00:07:20,226 --> 00:07:27,940
تتكوّن كرة ضخمة من حديد بالغ
الكثافة في مركز لُب النجم المحتضر

78
00:07:27,975 --> 00:07:32,123
كرة الحديد هذه بعرض عدة آلاف ميل

79
00:07:32,158 --> 00:07:34,827
وبالغة السخونة

80
00:07:34,862 --> 00:07:38,474
تسخن حتى تصير الحرارة متناهية

81
00:07:38,474 --> 00:07:44,185
أعنى أننا نتكلم عن بلايين
الدرجات في مركز إحدى تلك النجوم

82
00:07:46,688 --> 00:07:51,334
تلك الحرارة العاتية تنَتُج من تفاعلات الاندماج

83
00:07:51,369 --> 00:07:55,763
المزيد من التفاعلات تُكوّن عناصر أثقل فأثقل

84
00:07:55,798 --> 00:08:02,059
وفي كل خطوة تصدر طاقة أقل حتى يتكوّن الحديد

85
00:08:02,094 --> 00:08:07,845
عند محاولة دمج أنوية الحديد
فهذا يحتاج طاقة ولا يولّدها

86
00:08:07,880 --> 00:08:13,310
فمتى يبدأ اللب بدمج الحديد
فإنه يسلب في الأساس طاقته

87
00:08:14,206 --> 00:08:18,305
لبّ الحديد المتنامي يمتصّ
المزيد والمزيد من الطاقة من النجم

88
00:08:18,340 --> 00:08:25,532
تستمرّ جاذبية النجم بالشدّ للداخل
لتكتسح الضغط الدافع من باطن النجم

89
00:08:28,071 --> 00:08:31,066
ينسحق كل شيء لدرجات مهولة

90
00:08:31,101 --> 00:08:36,560
فجأة لا يوجد تفاعل نووي
يدعم النجم أمام سحق الجاذبية

91
00:08:39,908 --> 00:08:46,229
بعدم وجود ما يدعمه فإن
النجم هالك، تفوز الجاذبية

92
00:08:46,264 --> 00:08:49,483
تنهار أطراف لب الحديد

93
00:08:49,518 --> 00:08:55,265
تنهار تريليونات أطنان الحديد
للداخل في ربع سرعة الضوء

94
00:08:55,300 --> 00:08:59,608
لا يتبقى للنجم سوى أقل من ثانية ليعيش

95
00:08:59,643 --> 00:09:03,511
يبدأ كل شيء بالتهاوي بسرعة كبيرة

96
00:09:03,546 --> 00:09:09,750
ينهار اللب بسرعة بحيث لا يكفي وقت لطبقات
النجم الخارجية لتتفاعل، إنها تتعلّق فحسب

97
00:09:09,785 --> 00:09:16,286
كذئب القيوط البري عندما ينهار
جُرُف تحته ولا يسقط حتى يلاحظه

98
00:09:17,449 --> 00:09:20,150
ينهار بقية النجم

99
00:09:20,185 --> 00:09:26,942
يندفع تريليون تريليون تريليون طن
من الغاز للداخل في أعقاب الحديد

100
00:09:26,977 --> 00:09:32,119
تخيّلوا كتلة النجم بأكملها التي
دعمتها التفاعلات النووية بالداخل

101
00:09:32,119 --> 00:09:35,495
فجأة توقفت تلك التفاعلات
النووية في جزء من الثانية

102
00:09:35,530 --> 00:09:37,934
يندفع كل شيء نحو المنتصف

103
00:09:39,432 --> 00:09:44,405
لتُطلق جميعها أضخم الانفجارات في الكون

104
00:09:50,536 --> 00:09:56,460
بوسع الضربة القاضية المدهشة أن
تفوق لمعان كل النجوم في المجرة

105
00:09:57,488 --> 00:10:00,145
لكن ثمة مشكلة

106
00:10:00,180 --> 00:10:10,456
لا نفهم بالكامل كيف لكرة منسحقة من الحديد
وأطنان الغاز المنهار أن يصنع كرة نارية ضخمة؟

107
00:10:10,491 --> 00:10:17,929
إثارة اللب المنهار لانفجار ضخم هي
إحدى أكبر الألغاز في الفيزياء الفلكية

108
00:10:37,951 --> 00:10:43,021
المستعر الأعظم .. أحد أقوى الانفجارات في الكون

109
00:10:43,022 --> 00:10:47,092
أثاره انهيار نجم ضخم

110
00:10:47,127 --> 00:10:52,441
!كيف لانهيار عنيف أن يثير انفجارًا ضخمًا

111
00:10:52,476 --> 00:10:57,873
هذا يشتمل على بعض أعقد
فيزياء فلكية معروفة للبشرية

112
00:10:57,908 --> 00:11:02,857
ولا نفهم بالكامل تفاصيل العملية

113
00:11:02,892 --> 00:11:07,830
إننا نفتقد شيئًا، لأننا دائمًا
نرصد المستعر الأعظم بعد فوات الأوان

114
00:11:07,865 --> 00:11:12,495
ما ترونه هو لمعان النجم
وهذا يحدث بعد الواقعة

115
00:11:12,530 --> 00:11:20,764
الحل السحري ليس بالعثور على المستعر الأعظم
لكن العثور على اللحظة التي ندعوها لحظة الانفجار

116
00:11:24,838 --> 00:11:28,681
لحظات الانفجار هي حشرجة موت النجوم العملاقة

117
00:11:28,716 --> 00:11:36,685
إنها اللحظات بعد انهيار اللب عندما
يتفجّر النجم في وميض ضخم من الضوء المرئي

118
00:11:38,559 --> 00:11:45,191
في تاريخ الفلك بأكمله لم
نلتقط تلك اللحظة إلا مرتين

119
00:11:45,226 --> 00:11:49,472
مرّة بمقراب ناسا
"الفضائي باهظ الثمن "كيبلر

120
00:11:49,507 --> 00:11:54,517
ومرّة بواسطة هاوٍ أرجنتيني محظوظ

121
00:11:54,552 --> 00:11:57,574
أحبّ تلك القصة، هناك فلكي
"هاوٍ يسمّى "فيكتور بوزو

122
00:11:57,575 --> 00:12:01,241
لديه مقراب رائع في مرصد في فنائه

123
00:12:01,394 --> 00:12:06,539
وكان يلتقط صورًا بالتتابع لذات المجرة في السماء

124
00:12:06,574 --> 00:12:14,470
واتضح أنه كان ينظر للمنطقة المناسبة من
السماء والتقط بالحظ لحظة انفجار المستعر الأعظم

125
00:12:16,398 --> 00:12:22,083
فرص التقاط تلك اللحظات واحد لعشرة ملايين

126
00:12:22,118 --> 00:12:26,510
ما التقطه "فيكتور" كانت لحظة
وصول الموجة الصدمية للسطح

127
00:12:27,765 --> 00:12:32,184
لاحظ "فيكتور" تلك البقعة الظاهرة في صوره

128
00:12:32,411 --> 00:12:36,732
ليدرك أنه التقط أول
وميض للضوء من نجم متفجّر

129
00:12:36,889 --> 00:12:40,726
قام بإخطار الفلكيين المحترفين عبر أرجاء الأرض

130
00:12:42,129 --> 00:12:46,669
عندما سمعتُ اكتشافه اندهشت للغاية

131
00:12:46,704 --> 00:12:52,386
أنّى لهذا الشخص مستخدمًا
كاميرا على مقرابه للمرة الأولى

132
00:12:52,421 --> 00:12:55,762
تتجه عشوائيًا صوب مجرّة في السماء

133
00:12:55,797 --> 00:13:03,209
أن يكتشف هذا النجم المتفجّر في
ساعة انفجاره الأولى، إنه أمر جيد إن صحّ

134
00:13:03,244 --> 00:13:09,440
قام "أليكس فلبينكو" وفريقه
بمراقبة الضوء الساطع من النجم

135
00:13:09,475 --> 00:13:13,643
ما اكتشفناه من دراسة الضوء
من مستعر "بوزو" الأعظم

136
00:13:13,678 --> 00:13:19,322
أن الجسم قد سطع بسرعة لوقت قصير

137
00:13:19,357 --> 00:13:24,433
،عندما قامت موجة صدمية
موجة فوق صوتية، بعبور النجم

138
00:13:24,468 --> 00:13:27,701
تتفجّر عبر السطح

139
00:13:27,702 --> 00:13:33,087
عندما وصلت للحافة، انطلقت كمية
هائلة من الطاقة على هيئة وميض هائل

140
00:13:33,122 --> 00:13:36,093
هذه لحظة الانفجار الصدمي

141
00:13:38,221 --> 00:13:43,613
الموجة الصدمية العملاقة انطلقت
بسرعة 30 ألف ميل في الساعة

142
00:13:43,648 --> 00:13:45,780
تتفجّر عبر سطح النجم

143
00:13:45,815 --> 00:13:48,108
وتمزّقه إربًا

144
00:13:54,969 --> 00:13:58,446
نرى الموجات الصدمية من الانفجارات على الأرض

145
00:13:58,481 --> 00:14:02,432
بوسعها الانطلاق عبر الغازات
والسوائل والمواد الصلبة

146
00:14:02,467 --> 00:14:06,176
وأيضًا عبر طبقات النجم المنهار

147
00:14:08,644 --> 00:14:12,701
ملاحظة الموجة الصدمية التي تصل
لسطح النجم كانت بالغة الأهمية

148
00:14:12,736 --> 00:14:17,039
لأن "فيكتور" قد تمكّن من التقاط
النجم وقت تحوّله لمستعر أعظم

149
00:14:17,074 --> 00:14:20,783
هذا كنزٌ علمي

150
00:14:21,557 --> 00:14:25,677
لحظة الانفجار الصدمي أشبه
بمسحوق الذهب الكوني

151
00:14:25,712 --> 00:14:29,276
وميض في الطاسة يمتدّ لعشرين دقيقة

152
00:14:30,355 --> 00:14:34,875
غمضة عين فقط بمقاييس الوقت الفلكية

153
00:14:35,674 --> 00:14:41,331
لكن ما يُفجّر الموجة
الصدمية هو سؤال الارتداد

154
00:14:41,366 --> 00:14:46,506
يمكن تفسير الموجة الصدمية
للمستعر الأعظم بمعاونة كرة سلة

155
00:14:46,541 --> 00:14:50,932
ما يحدث في النجم المتفجر أن
التفاعلات النووية تنطفئ في اللب

156
00:14:50,967 --> 00:14:56,312
ثم تنهار الطبقات الخارجية
بسرعات عالية صوب اللب الداخلي

157
00:14:56,347 --> 00:14:59,572
ثم ترتدّ وترجع للخارج

158
00:14:59,607 --> 00:15:04,867
وما يعطيها الطاقة الكبيرة هو تركيب النجم

159
00:15:04,870 --> 00:15:07,856
عندما يستنفد النجم المحتضر وقوده

160
00:15:07,891 --> 00:15:10,899
فإنه يصنع طبقات من عناصر مختلفة

161
00:15:10,934 --> 00:15:16,413
الحديد الثقيل في اللب مع طبقات
فوق طبقات من العناصر الأخف فوقه

162
00:15:16,448 --> 00:15:18,244
لنفترض وجود طبقة واحدة

163
00:15:18,279 --> 00:15:20,922
وحدث ارتداد كإسقاط تلك الكرة

164
00:15:20,957 --> 00:15:24,987
لا ترتدّ عاليًا لكن لنضعها مثل النجم

165
00:15:25,022 --> 00:15:28,208
بالثقيل بالأسفل والأخف بالأعلى

166
00:15:28,243 --> 00:15:31,166
لنرى كيف يحدث هذا الارتداد

167
00:15:37,043 --> 00:15:39,477
هذا هو الارتداد الحقيقي

168
00:15:39,512 --> 00:15:43,181
كرة التنس تندفع بقوّة من كرة السلة

169
00:15:43,216 --> 00:15:48,528
لأن الطاقة من ارتداد كرة السلة تنتقل للأعلى

170
00:15:48,563 --> 00:15:53,460
ينطبق ذات الأمر مع النجم
المنهار لكن مع المزيد من الطبقات

171
00:15:53,495 --> 00:15:56,864
كافة العناصر المختلفة تنهار للداخل

172
00:15:56,899 --> 00:16:02,329
الطبقات الأثقل ترتطم باللب الكثيف
أولاً لتنقل الطاقة للطبقات الأخفّ

173
00:16:02,364 --> 00:16:06,038
هذا يصنع موجة صدمية

174
00:16:06,924 --> 00:16:13,068
لكن تلك الطاقة لا تكفي لدفع الموجة
الصدمية طوال الطريق لخارج النجم

175
00:16:13,103 --> 00:16:18,466
المشكلة أننا عندما رأينا ذلك بالتفصيل
باستخدام نماذج الحاسوب فلم تفلح

176
00:16:18,501 --> 00:16:21,933
توقفت الموجة الصدمية
لم نجعل النجم يتفجّر

177
00:16:21,968 --> 00:16:25,618
لخمسين عامًا لم نكتشف ما ينقصنا

178
00:16:26,563 --> 00:16:32,987
شكّ العلماء بارتباط
شيء آخر، شيء يستحيل رصده

179
00:16:33,022 --> 00:16:37,374
أيمكن وجود شبح في آلة المستعر الأعظم؟

180
00:16:54,685 --> 00:16:57,438
عندما تموت نجوم ضخمة كالجوزاء

181
00:16:57,473 --> 00:17:03,316
فإن موتها المتفجّر يرسل موجات
صدمية عبر الفضاء لتريليونات الأميال

182
00:17:03,351 --> 00:17:08,552
لكن نشوء تلك الموجات الصدمية
أمرُ حيّر العلماء لعقود

183
00:17:08,587 --> 00:17:14,389
عندما عُدنا لحواسيبنا مرارًا بنظرياتنا
ونظرنا لآلية عمل المستعر الأعظم

184
00:17:14,389 --> 00:17:18,165
فإنها لم تفلح، لم يكن ليتفجّر النجم

185
00:17:19,358 --> 00:17:23,689
في نماذج الحاسوب، الارتداد
من الغاز الساقط واللب المنهار

186
00:17:23,689 --> 00:17:27,483
لا يسعه أن يدفع الموجة
الصدمية حتى خارج النجم

187
00:17:27,518 --> 00:17:30,319
هناك شيءٌ هام مفقود

188
00:17:30,354 --> 00:17:35,559
ما احتجناه من داخل لب
النجم هو مصدر جديد للطاقة

189
00:17:35,594 --> 00:17:40,749
شيء يقوم بالدفع الأخير
حتى يُمزّق النجم نفسه إربًا

190
00:17:41,093 --> 00:17:48,450
اعتقد العلماء أن تلك الطاقة تأتي
من جسيم غامض يسمّى النيوترينو

191
00:17:48,485 --> 00:17:54,141
النيترينُوَات نوعٌ من جسيمات
فيزيائية أولية لا تزال غامضة علينا

192
00:17:54,176 --> 00:17:59,476
إنها كجسيمات شبحية تعبرنا
دون أن تمسّنا مطلقًا

193
00:18:02,665 --> 00:18:08,800
،مثل جسيمات الضوء، الفوتونات
لا تحمل النيترينُوَات شحنة كهربية

194
00:18:08,835 --> 00:18:15,650
لكن على نقيض الفوتونات فيمكنها
المرور عبر النجوم والكواكب ونحن

195
00:18:15,685 --> 00:18:22,393
من أين تأتي إذًا؟
يعتقد العلماء أن مصدرها النجم ذاته

196
00:18:23,470 --> 00:18:27,815
في منتصف لبّ النجم يتكوّن
شيءٌ يُدعى النجم النيتروني

197
00:18:27,850 --> 00:18:33,295
كرة مادية مدهشة بالغة
الانضغاط بعرض عشرة أميال فقط

198
00:18:33,330 --> 00:18:38,653
عندما ينهار اللبّ الحديدي
للنجم تنسحق الذرات معًا

199
00:18:38,688 --> 00:18:44,314
تُدفع البروتونات والإليكترونات
للاندماج لتكوين النيترونات

200
00:18:44,349 --> 00:18:49,516
تحرّر تلك العملية كميات
هائلة من النيترينُوَات

201
00:18:51,240 --> 00:18:55,399
رغم كونها من أكثر
الجسيمات شيوعًا في الكون

202
00:18:55,434 --> 00:19:00,127
يَصعُب رصد النيترينُوَات عيانًا

203
00:19:03,668 --> 00:19:08,418
لكن في 1987 حالف العلماء الحظ

204
00:19:08,453 --> 00:19:13,863
صار نجمٌ ضخم مستعرًا أعظم في مجرّة قريبة

205
00:19:16,132 --> 00:19:19,549
في 1987، تلقّى الفلكيون هديّة رائعة

206
00:19:19,584 --> 00:19:25,714
كان أول مستعر أعظم بالعين
المجردة منذ قرابة 400 عام

207
00:19:25,749 --> 00:19:33,665
وكان لدينا العديد من المقرابات
لدراسته عبر الطيف الكهرومغناطيسي

208
00:19:34,563 --> 00:19:42,163
لكن أطلق المستعر
الأعظم 1987-إيه أداةً علمية أخرى

209
00:19:42,198 --> 00:19:48,468
مستشعر نيترينُوَات مخبّأ
"في عمق جبل في "اليابان

210
00:19:48,503 --> 00:19:51,764
كانت هنالك انبعاثات من
النيترينوات مرتبطة بالمستعر الأعظم

211
00:19:51,799 --> 00:19:57,229
كانت مفاجأة مذهلة، منحة رائعة

212
00:19:57,264 --> 00:20:00,515
عند محاولة التقاط جسيمات غامضة وقياسها

213
00:20:00,550 --> 00:20:05,293
،لا تعلم حتى إن كانت ستصلك إشارة أم لا
أنت تجلس وحسب وتنتظر قرب مستشعرك

214
00:20:05,328 --> 00:20:09,900
وفجأة يظهر هذا لك، ما مدى روعة ذلك

215
00:20:10,822 --> 00:20:17,196
كان هذا دليلاً دامغًا أن
المستعر الأعظم يُصدر نيترينوات

216
00:20:18,567 --> 00:20:24,484
قد تكون النيترينوات خفية لكنها
لا تخرج بلطف من لب النجم المنهار

217
00:20:24,519 --> 00:20:26,328
يجب أن تنفجر للخارج

218
00:20:26,363 --> 00:20:33,524
المذهل حيال داخل انفجار المستعر الأعظم
أنه يصير كثيفًا بما يكفي ليحبس النيترينوات

219
00:20:33,559 --> 00:20:36,318
فجأة .. يزداد الضغط

220
00:20:38,202 --> 00:20:42,384
عندما أضاف العلماء ضغط
النيترينوات لنماذج الحاسوب

221
00:20:42,419 --> 00:20:45,610
انطلقت الموجة الصدمية أكثر بُعدًا عن اللب

222
00:20:45,645 --> 00:20:49,200
لكن لا يزال المستعر الأعظم لا ينفجر

223
00:20:49,235 --> 00:20:52,086
نحتاج لمكوّن آخر

224
00:20:52,086 --> 00:20:53,167
الفوضى

225
00:20:53,202 --> 00:21:03,056
لأن النجوم دائرية فيغوينا الاعتقاد أن
انفجار المستعر الأعظم سيكون دائريًا بالمثل

226
00:21:03,091 --> 00:21:07,143
لكن المستعر الأعظم ليس متجانسًا تمامًا

227
00:21:07,178 --> 00:21:15,471
تقوم الطاقة من الموجة الصدمية والنيترينوات
بتسخين الغاز بطرق فوضوية غير متوقعة

228
00:21:15,506 --> 00:21:22,152
تسبب ارتفاع فقاعات حارة ثم تنخفض
وترتفع وتنخفض مجددًا كحركة الغليان

229
00:21:22,187 --> 00:21:25,959
هذا يسبّب الكثير من الاضطراب في الغاز

230
00:21:25,994 --> 00:21:31,549
أضاف الباحثون كافة المكوّنات لحاسوب فائق وأداروه

231
00:21:33,512 --> 00:21:36,801
النتيجة هي تلك المحاكاة

232
00:21:37,663 --> 00:21:45,020
عندما تتباطأ الموجة الصدمية في طريقها خارج اللب
فإنها تصنع تموّجات دقيقة في العناصر المنهارة بالأعلى

233
00:21:45,055 --> 00:21:48,910
تصير التموّجات موجات ضخمة متدفقة

234
00:21:48,945 --> 00:21:57,374
تنطلق النيترينوات من النجم النيتروني لتسخّن
طبقات العناصر فوقها لتصير فقاعات وترتفع

235
00:21:59,507 --> 00:22:05,783
في النهاية تندمج الحرارة العالية
مع ضغط تلك الحركات العنيفة

236
00:22:05,783 --> 00:22:14,005
لتسوق الموجة الصدمية للخارج مثل
تسونامي داخل النجم يمزّق النجم إربًا

237
00:22:21,842 --> 00:22:24,264
اتضح أن النجوم تتفجّر

238
00:22:24,299 --> 00:22:25,948
تعلم الطبيعة ما تفعله

239
00:22:25,983 --> 00:22:28,855
كانت نماذج الحاسوب بسيطة للغاية

240
00:22:28,890 --> 00:22:33,798
متى صارت النماذج معقدة، وأخذنا
في الاعتبار كافة أبعاد النجم

241
00:22:33,833 --> 00:22:36,618
بدأ نموذج المستعر الأعظم بالانفجار

242
00:22:36,653 --> 00:22:42,357
نعتقد أن المستعرات العظمي أحداث
بسيطة، أحداث عنيفة لكن بسيطة

243
00:22:42,357 --> 00:22:44,412
وهذا مجرّد توضيح جميل لحقيقة

244
00:22:44,447 --> 00:22:51,913
أنه عندما تتعمق فيها فتجد مشاكل
ديناميكية السوائل الرائعة والبالغة التعقيد

245
00:22:52,773 --> 00:22:58,976
تسافر الموجة الصدمية عبر كافة
طبقات العناصر المكوّنة للنجم العملاق

246
00:22:59,011 --> 00:23:04,913
تستغرق ساعات حتى تصل للحافة
الخارجية وتثير أوّل وميض للضوء

247
00:23:04,948 --> 00:23:08,488
لكن هذا الوميض مجرّد بداية المستعر الأعظم

248
00:23:08,523 --> 00:23:11,722
العرض الضوئي المدهش لا يزال في بدايته

249
00:23:11,757 --> 00:23:17,459
العرض الضوئي الذي سيصنع
عناصر ضرورية للحياة

250
00:23:40,717 --> 00:23:45,807
نرى الضوء من المستعرات
العظمى ممتدًا عبر الكون

251
00:23:47,090 --> 00:23:51,465
لكن ما نراه ليس بأول وميض متفجّر

252
00:23:51,500 --> 00:23:55,598
لقد كان إحماءً قبل العرض الرئيسي

253
00:23:56,655 --> 00:24:00,434
المستعرات العظمى إحدى
أنشط الأحداث في الكون

254
00:24:02,228 --> 00:24:05,209
تحتوي المجرّة على مئات بلايين النجوم

255
00:24:05,244 --> 00:24:10,190
لكن موت هذا النجم وحده قد
يفوق بريقه كافة تلك النجوم

256
00:24:10,225 --> 00:24:12,181
إحدى الأمور الشيّقة عن المستعرات العظمى

257
00:24:12,216 --> 00:24:17,696
أنه متى يتفجّر النجم
فلا يكون في أوج بريقه في الحال

258
00:24:17,731 --> 00:24:20,060
بل يستغرق أيامًا وأسابيع

259
00:24:26,802 --> 00:24:30,729
الوميض الأول هو الأجزاء
المتفجّرة للمستعر الأعظم

260
00:24:30,764 --> 00:24:35,884
يُفجّر أطنانًا من الموادّ
للفضاء حول النجم المحتضر

261
00:24:35,919 --> 00:24:40,864
لكن تلك النثائر المنقذفة
ما تجعل المستعر الأعظم يضيء

262
00:24:40,899 --> 00:24:44,864
يتوهّج أكثر لمعانًا من الانفجار نفسه

263
00:24:47,350 --> 00:24:51,206
تتكوّن العناصر الثقيلة
في ألباب النجوم الضخمة

264
00:24:51,241 --> 00:24:58,154
وحتى العناصر الأثقل تتكوّن أثناء حدث الانفجار

265
00:25:00,184 --> 00:25:02,731
عندما يتمزّق النجم

266
00:25:02,766 --> 00:25:05,276
تصير درجات الحرارة والضغوط هائلة

267
00:25:05,311 --> 00:25:08,781
لدرجة أن العناصر التي
كانت تؤلّف طبقات النجم

268
00:25:08,816 --> 00:25:11,945
تندمج لتصنع عناصر أثقل

269
00:25:11,980 --> 00:25:15,317
وبعضها مشعّ

270
00:25:15,317 --> 00:25:19,521
اضمحلال تلك العناصر المشعّة
يُصدر في العادة ضوءًا

271
00:25:19,556 --> 00:25:24,828
ما يجعله برّاقًا على مدار
وقت أطول أكثر مما كان عليه

272
00:25:27,958 --> 00:25:33,924
هذه السحابة من المواد فائقة اللمعان
قد تمتدّ لأشهر وأحيانًا سنوات

273
00:25:36,154 --> 00:25:42,388
تلك البقايا من المستعر الأعظم
تضيء الكون كألعابٍ نارية كونية

274
00:25:43,624 --> 00:25:48,253
إنها أشياء جميلة في سماء الليل

275
00:25:48,288 --> 00:25:54,714
لأنكم ترون بقايا كل ما صنعه
المستعر الأعظم في انفجاره

276
00:25:57,114 --> 00:25:59,879
لكنها ليست مجرّد عروض ضوئية رائعة

277
00:25:59,914 --> 00:26:05,178
لكنها ضرورية لنشوء المجرات والأنظمة الشمسية

278
00:26:06,063 --> 00:26:14,957
المكونات الضرورية كالكبريت
والفسفور والكربون والأوكسجين

279
00:26:14,992 --> 00:26:20,301
حتى العناصر الضرورية لبناء
كوكب صخري كالأرض نفسها

280
00:26:20,336 --> 00:26:28,266
لا يمكن تكوينها إلا داخل نجم ضخم، ولن
تنتشر سوى عبر انفجارات المستعرات العظمى

281
00:26:32,584 --> 00:26:38,757
قام مقراب فضاء ناسا "تشاندرا" بدراسة
إحدى أشهر الأجسام في درب التبانة

282
00:26:42,384 --> 00:26:46,421
بقايا المستعر الأعظم ذات الكرسي-أ

283
00:26:48,385 --> 00:26:54,532
ذات الكرسي-أ هو بقايا مستعر
أعظم يافع لا يتعدّى عمره 400 عام

284
00:26:54,567 --> 00:26:59,733
،منذ أن تفجّر نجمه
ظلّ ذات الكرسي-أ يتوسّع

285
00:26:59,768 --> 00:27:04,050
إنه الآن بعرض 29 سنة ضوئية

286
00:27:04,085 --> 00:27:10,998
"باستخدام الآشعة السينية، أمعن مقراب "تشاندرا
الفضائي النظر داخل تلك السحابة العملاقة

287
00:27:11,033 --> 00:27:15,705
أظهرت الملاحظات الجديدة من ذات
الكرسي-أ أن المقذوف من هذا الحدث

288
00:27:15,740 --> 00:27:23,372
قام بتكوين عشرات آلاف أضعاف
كتلة الأرض من عناصر بالغة الأهمية

289
00:27:24,622 --> 00:27:33,558
ما يعادل 70 ألف كتلة أرضية من الحديد
ومليون كتلة أرضية من الأوكسجين

290
00:27:33,593 --> 00:27:38,241
هذان عنصران مهمّان للحياة وللأرض ولنا

291
00:27:38,276 --> 00:27:41,456
الحديد في دمائكم والكالسيوم في عظامكم

292
00:27:41,491 --> 00:27:44,743
تم تكوينهما في انفجارات المستعر الأعظم

293
00:27:44,778 --> 00:27:47,123
قبل بلايين الأعوام

294
00:27:48,120 --> 00:27:52,702
أظهرت الدراسة الجديدة شيئًا أكثر غرابة

295
00:27:54,280 --> 00:28:00,200
ذات الكرسي-أ يحمل أيضًا وحدات بناء الحياة

296
00:28:00,235 --> 00:28:05,198
نرى كل ذرة ضرورية للحمض النووي
في بقايا هذا المستعر الأعظم

297
00:28:05,233 --> 00:28:11,592
إحدى أروع الأمور عن المستعرات
العظمى أن وجودنا يعتمد عليها

298
00:28:11,627 --> 00:28:18,679
يتألف جزيء حمضنا النووي من عناصر
كانت في السابق في لبّ نجم عملاق

299
00:28:18,714 --> 00:28:28,763
في مكان ما، قادكم مستعر أعظم مجهول منذ دهر لأن
تشاهدوني أتكلم عن المستعرات العظمي، هذا رائع

300
00:28:30,479 --> 00:28:38,109
تصنع المستعرات العظمى كافة العناصر
اللازمة لبناء كل شيء، من الكواكب للبشر

301
00:28:38,144 --> 00:28:44,541
،النجوم المحتضرة تهبنا الحياة
إنها عملية تدوير كونية

302
00:28:44,576 --> 00:28:49,854
لكن ماذا لو زيّفت بعض النجوم حتفها؟

303
00:29:07,205 --> 00:29:12,991
لآلاف السنوات، تعجّب البشر من
نجوم جديدة لامعة تظهر في السماء

304
00:29:13,026 --> 00:29:17,285
وتستمرّ المستعرات العظمى بإدهاشنا

305
00:29:17,320 --> 00:29:23,571
افتناننا بالمستعرات العظمى
زاد مع كل اكتشافٍ لحدثٍ جديد

306
00:29:23,606 --> 00:29:27,427
دراسة المستعرات العظمى تمرّ بثورة

307
00:29:27,462 --> 00:29:32,571
إننا نتعلم المزيد والمزيد، ونتمكّن
أفضل من العثور عليها وملاحظتها

308
00:29:33,810 --> 00:29:37,847
اتضح أنه ليست كل المستعرات العظمى متماثلة

309
00:29:37,882 --> 00:29:46,811
بعضها نتاج نجوم قزمة بيضاء تسرق الموادّ
من توأمها، وتزداد حجمًا حتى تتفجّر

310
00:29:52,951 --> 00:29:58,010
كل المستعرات العظمى الأخرى هي نجوم
عملاقة تنهار تحت تأثير جاذبيتها

311
00:30:01,831 --> 00:30:10,688
لكن لتعقيد الأمور أكثر قسّم العلماء المستعرات
العظمى بناءًا على وجود الهيدروجين من عدمه

312
00:30:10,723 --> 00:30:12,677
النوع الأول يفتقد الهيدروجين

313
00:30:12,712 --> 00:30:15,033
النوع الثاني يحتويه

314
00:30:15,374 --> 00:30:18,759
لدى الفلكيون تقسيمات المستعرات العظمى

315
00:30:18,794 --> 00:30:21,816
وقد يدفعكم ذلك للاعتقاد أننا ألمّينا بها

316
00:30:21,851 --> 00:30:24,719
لكن إليكم التسريب .. لا نلمّ بها

317
00:30:28,300 --> 00:30:38,503
سبتمبر 2014، ظهر مستعر أعظم في
كوكبة الدب الأكبر وتوهّج لامعًا لـ600 يوم

318
00:30:38,538 --> 00:30:47,555
عندما فحص العماء السجلات اكتشفوا رصد
مستعر أعظم بنفس البقعة قبلها بـ60 عامًا

319
00:30:47,590 --> 00:30:52,787
يبدو أن هذا النجم يحتضر مرارًا وتكرارًا

320
00:30:52,822 --> 00:30:56,850
هذا المستعر الأعظم بعينه لم نرَ مثيله من قبل

321
00:30:56,885 --> 00:30:59,991
بدا غريبًا ومستحيلاً

322
00:31:00,026 --> 00:31:06,252
لقد لمع وخفت خمس مرات على مدار عدة أعوام

323
00:31:06,287 --> 00:31:13,568
وكل لمعان قد يُصنّف كمستعر
أعظم بالنظر لطاقته الكلية

324
00:31:13,603 --> 00:31:16,443
إنه مستعر أعظم لا يخمد أبدًا

325
00:31:17,614 --> 00:31:22,371
كيف يحدث ذلك مع ذات النجم مرارًا وتكرارًا؟

326
00:31:22,406 --> 00:31:26,121
إنه يبدو كنجم زومبي

327
00:31:26,969 --> 00:31:30,343
كيف يكون لنجم عدة احتضارات؟

328
00:31:30,378 --> 00:31:34,915
تكمُن الإجابة في حجمه المطلق

329
00:31:34,950 --> 00:31:40,246
إننا نتكلم عن نجم بالغ الضخامة
أكثر من كتلة الشمس بمئة ضعفٍ أو يزيد

330
00:31:40,281 --> 00:31:45,123
الحدّ الأقصى لحجم نجمٍ قبل أن يمزّق نفسه

331
00:31:47,319 --> 00:31:53,251
هذا النجم بالغ الضخامة بحيث أن
التفاعلات في لبّه خارج حدود الوصف

332
00:31:53,286 --> 00:31:57,898
وتلك التفاعلات النشطة
تُنتج أكثر من مجرّد عناصر

333
00:31:57,933 --> 00:32:02,291
قد يصل باطنه لسخونة
شديدة حتى تُنتج آشعة جاما

334
00:32:02,326 --> 00:32:05,906
إنها أنشط صورة يمكن تصوّرها للضوء

335
00:32:06,830 --> 00:32:15,104
الطاقة الشديدة لآشعة جاما تدعم النجم
المحتضر أمام قوى الجاذبية الساحقة للداخل

336
00:32:15,139 --> 00:32:18,379
لكنها تؤثّر بالمثل على آشعة جاما نفسها

337
00:32:18,414 --> 00:32:21,835
بوسع آشعة جاما فوق طاقة
معيّنة أن تقوم بشئ غريب

338
00:32:21,870 --> 00:32:24,879
يمكنها تحويل نفسها لمادّة

339
00:32:24,914 --> 00:32:31,032
هذا التحوّل يؤثّر على التوازن الدقيق
بين الجاذبية والطاقة في لبّ النجم

340
00:32:31,067 --> 00:32:33,348
يبدأ اللب بالانهيار

341
00:32:33,383 --> 00:32:36,079
عندما ينهار فإنه يولّد المزيد من الطاقة

342
00:32:36,114 --> 00:32:39,185
تتسرّب تلك الطاقة عبر طبقات النجم الخارجية

343
00:32:39,220 --> 00:32:43,261
ونرى بريقًا مفاجئًا للنجم .. نبضة

344
00:32:44,538 --> 00:32:53,510
ويلمع ويخفت قدرًا من الوقت كل مرة
يحرّر فيها بعض الموادّ، لكن لا يتفجّر

345
00:32:53,545 --> 00:32:59,481
،إنها تقريبًا مستويات طاقة المستعر الأعظم
هذا ما خدع الفلكيين في بادئ الأمر

346
00:33:00,475 --> 00:33:03,948
في النهاية تتوقف النبضات

347
00:33:03,983 --> 00:33:09,081
يهدأ النجم ليستعدّ ليعيش وقتًا آخر

348
00:33:10,010 --> 00:33:15,855
لا يزال يجهل الفلكيون إن كان هذا
المستعر الأعظم الزومبي قد مات أخيرًا

349
00:33:15,890 --> 00:33:20,538
نعتقد أننا رأينا الانفجار
الأخير للمستعر الأعظم الزومبي

350
00:33:20,573 --> 00:33:22,988
لكن للأمانة لسنا متأكدين بعد

351
00:33:23,023 --> 00:33:29,515
ربما يخمد حاليًا لكن سيدهشنا
العام القادم ويلمع مجددًا

352
00:33:30,764 --> 00:33:37,132
لكن ليس هذا بالمستعر الأعظم
الغامض الوحيد الذي حيّر العلماء

353
00:33:37,167 --> 00:33:42,338
إليكم المستعر الأعظم إس إن-2014 سي

354
00:33:42,373 --> 00:33:50,411
،المستعر الأعظم 2014 سي غريب
تم تصنيفه في البداية أنه من النوع الأول

355
00:33:52,851 --> 00:34:00,762
يستخدم الفلكيون النوع الأول والثاني لتمييز
المستعر الأعظم إن كان يحتوي الهيدروجين أم لا

356
00:34:01,649 --> 00:34:06,661
لو قمت بتحليل الضوء القادم من المستعر
الأعظم لألوانه الأساسية بتحليل طيفه

357
00:34:06,696 --> 00:34:11,623
لو تواجدت بصمة الهيدروجين في
هذا الطيف فسيكون من النوع الثاني

358
00:34:11,624 --> 00:34:15,283
ولو كان مفقودًا لكان من النوع الأول

359
00:34:15,318 --> 00:34:21,740
عندما اكتُشف إس إن 2014-سي في
البداية كان يفتقد الهيدروجين

360
00:34:21,775 --> 00:34:25,027
لكن ظهر الهيدروجين لاحقًا فجأة

361
00:34:25,062 --> 00:34:28,097
وأدركنا أنه من النوع الثاني

362
00:34:28,100 --> 00:34:29,966
إنه مستعر أعظم متلوّن كالحرباء

363
00:34:30,001 --> 00:34:36,469
تحوّل من النوع الأول الخالي من الهيدروجين
إلى النوع الثاني المليء بالهيدروجين

364
00:34:36,504 --> 00:34:41,026
كيف يتحوّل المستعر الأعظم من
افتقاره للهيدروجين إلى امتلاكه

365
00:34:44,960 --> 00:34:52,981
قام المستعر الأعظم الحرباء بإرباك العلماء
حتى نظروا حوله بمقراب نجمي جديد للآشعة السينية

366
00:34:54,399 --> 00:34:59,859
أظهر أن النجم قد طرح
كميات ضخمة من الهيدروجين

367
00:34:59,894 --> 00:35:03,037
لكن لم يحدث ذلك أثناء حدث المستعر الأعظم

368
00:35:03,072 --> 00:35:05,888
بل حدث قبل ذلك بعقود

369
00:35:05,923 --> 00:35:09,375
هذا النجم عملاق للغاية وغير مستقرّ

370
00:35:09,410 --> 00:35:13,065
وخضع لحدثٍ انفجاري قبل قرن

371
00:35:13,100 --> 00:35:20,014
ليس كبيرًا ليكون مستعرًا أعظم، لكنه طرح كافة
الهيدروجين في ذلك النجم لذا كان من النوع الأول

372
00:35:21,255 --> 00:35:24,398
ثمّ انفجر النجم مجددًا

373
00:35:24,433 --> 00:35:27,321
لكن كان هذا الحدث ضخمًا

374
00:35:27,356 --> 00:35:38,740
الغازات المنطرحة من المستعر الأعظم ارتطمت
بالهيدروجين الذي طرحه النجم سابقًا قبل التفجّر

375
00:35:38,775 --> 00:35:45,452
وعندما ارتطمت الغازات
المنطرحة توهّج غاز الهيدروجين

376
00:35:45,487 --> 00:35:49,760
ثمّ رأينا غاز الهيدروجين في
الطيف وصار من النوع الثاني

377
00:35:50,742 --> 00:35:56,664
كلما عرف العلماء عن المستعرات
العظمى صارت أكثر تعقيدًا

378
00:36:01,235 --> 00:36:04,719
يبدو أننا رأينا كافة
أنواع المستعرات العظمى الممكنة

379
00:36:04,720 --> 00:36:07,491
ورأينا منها الغريب للغاية

380
00:36:07,500 --> 00:36:09,361
مثل الزومبي أو الحرباء

381
00:36:09,396 --> 00:36:14,287
لكن لابدّ من وجود أخرى هنالك أكثر غرابة

382
00:36:15,816 --> 00:36:20,682
ربما هناك مجموعة كاملة من
المستعرات العظمى غير المكتشفة

383
00:36:20,717 --> 00:36:24,287
مثيرة .. ومحيّرة .. ومميتة

384
00:36:24,322 --> 00:36:31,530
وربما كانت تشكّل النظام
الشمسي والأرض منذ بداية الزمان

385
00:36:49,739 --> 00:36:52,118
موت النجم الضخم

386
00:36:52,153 --> 00:36:55,011
إنه أكثر من مجرّد انفجار ملحمي

387
00:36:55,046 --> 00:37:00,873
إنه يُطلق العنان لعاصفة من
العناصر التي تُكوّن الكون من حولنا

388
00:37:00,908 --> 00:37:03,917
هناك دورة جميلة من الحياة والموت في الكون

389
00:37:03,952 --> 00:37:08,226
تولد نجومٌ وتعيش ثمّ تموت

390
00:37:09,682 --> 00:37:14,755
وعندما تموت فإنها تُثري
الكون بذرات ومواد كيميائية جديدة

391
00:37:14,790 --> 00:37:18,759
والتي تستمرّ لتكوّن نجومًا وكواكب جديدة

392
00:37:19,668 --> 00:37:26,861
الغبار المنقذف من الانفجار يُكوّن
سحبًا بين نجمية مدهشة .. السدائم

393
00:37:26,896 --> 00:37:28,996
حضانة النجوم

394
00:37:29,031 --> 00:37:31,579
بما فيها نظامنا الشمسي

395
00:37:32,454 --> 00:37:41,473
إحدى أكبر الدلائل لدينا أن المستعرات
العظمى تُنتج بعض العناصر المشعّة النادرة

396
00:37:41,508 --> 00:37:47,277
العناصر المشعّة التي لا نزال
نراها مترسّخة في النظام الشمسي الآن

397
00:37:47,312 --> 00:37:51,291
إنها منتشرة كملحٍ مشّع

398
00:37:52,877 --> 00:37:58,477
تلك العناصر المشعّة الموجودة عبر
كواكبنا لا تُنتجها سوى المستعرات العظمى

399
00:37:58,512 --> 00:38:05,967
برهان على أن الأرض والنظام الشمسي قد
تكوّنا من نجوم متفجّرة قبل 4.6 بليون عامًا

400
00:38:07,447 --> 00:38:12,236
لكن ربما أثّرت المستعرات
العظمى على الأرض في وقتٍ أحدث

401
00:38:13,087 --> 00:38:17,754
لدينا دليل بوجود انفجار مستعر أعظم

402
00:38:17,789 --> 00:38:22,097
الذي انهمر على الأرض قبل 2.5 مليون عامًا

403
00:38:22,132 --> 00:38:24,738
وقام بترسيب حديد من نوع خاصّ

404
00:38:26,218 --> 00:38:31,844
الحديد 60 هو عنصرٌ مشعّ
تكوّن أثناء المستعر الأعظم

405
00:38:31,879 --> 00:38:34,949
وُجد في متحجّرات منذ ذلك الوقت

406
00:38:35,809 --> 00:38:43,094
كان منطمرًا في قشرة الأرض
ذاتها، إننا نرى بعض الأدلة

407
00:38:44,198 --> 00:38:46,176
،قبل مليونين ونصف المليون عام

408
00:38:46,211 --> 00:38:49,679
تغيّرت الحياة على الأرض جذريًا

409
00:38:49,714 --> 00:38:53,925
فقدت أفريقيا أغلب
،غاباتها إلى أراضي عشبية

410
00:38:53,960 --> 00:38:56,981
،انقرضت العديد من النباتات والحيوانات

411
00:38:57,016 --> 00:38:59,636
وظهرت أنواعٌ عديدة جديدة

412
00:39:00,970 --> 00:39:09,498
لكن كيف بوسع المستعر الأعظم تغيير الحياة
على الأرض بصورة جذرية دون تدميرها تمامًا؟

413
00:39:11,196 --> 00:39:15,179
عندما انفجر المستعر الأعظم
أطلق كميات هائلة من آشعة جاما

414
00:39:15,214 --> 00:39:21,679
ولو كان هذا المستعر الأعظم قريبًا بما يكفي
للأرض لقام بتأثير تدميري للغلاف الجوي

415
00:39:22,673 --> 00:39:26,556
بعض كميات الطاقة
المهولة في المستعر الأعظم

416
00:39:26,591 --> 00:39:30,700
تغادر النجم في حزمة آشعة جاما

417
00:39:30,735 --> 00:39:36,425
لو اتجهت تلك الآشعة صوب
الأرض لتضرّرت طبقة الأوزون

418
00:39:53,175 --> 00:39:59,064
قامت بالتأثير على طبقة الأوزون الذي أثّر على
كمية الآشعة فوق البنفسجية التي ترتطم بالسطح

419
00:39:59,099 --> 00:40:03,868
التي تثير الطفرات، ما يثير
تكوين أشكال مختلفة من النباتات

420
00:40:03,903 --> 00:40:09,300
،التي يمكنها قتل الطحالب في المحيطات
هناك الكثير من التأثيرات المحتملة

421
00:40:09,335 --> 00:40:16,782
الطفرات تسوق التطوّر في كافة نواحي
الحياة، من الأبسط لأكثرها تعقيدًا

422
00:40:17,703 --> 00:40:23,260
من المرجّح أن نتاج المستعر
الأعظم القريب نسبيًا

423
00:40:23,295 --> 00:40:28,839
أن أدّت الطفرات إلى القردة العليا ثم الإنسان العاقل

424
00:40:28,874 --> 00:40:35,376
قام ذلك بالتأثير على تطوّر الحياة
على الأرض، وعلى البشر بالأخصّ

425
00:40:38,566 --> 00:40:44,291
هل تلك مصادفة أن يبدأ السلف
البشري بالظهور قرابة ذلك الوقت؟

426
00:40:44,326 --> 00:40:49,287
أم دبّت الحياة في البشرية
بفِعل المستعر الأعظم؟

427
00:40:50,147 --> 00:40:53,412
تبدو المستعرات العظمى مثالاً للموت العنيف

428
00:40:53,447 --> 00:40:57,041
لكن كانت هناك خطوات عديدة في تكوين نظامنا الشمسي

429
00:40:57,076 --> 00:41:00,813
وتكوينكم والتي لها صلة وثيقة بالمستعر الأعظم

430
00:41:00,848 --> 00:41:04,014
قام بتكوين العناصر الكيميائية
التي ربما ساقت تطوّرنا

431
00:41:04,049 --> 00:41:08,954
لربما لم نتواجد إن لم
تكن هنالك نجوم متفجّرة

432
00:41:08,989 --> 00:41:14,073
من العناصر في حمضنا النووي إلى
..النظام الشمسي والعالم الذي نعيش به

433
00:41:14,108 --> 00:41:16,961
قامت المستعرات العظمى بتكويننا

434
00:41:16,996 --> 00:41:21,754
سبب دراستنا للفلك في الأساس
هو إجابة السؤال، من نحن؟

435
00:41:21,789 --> 00:41:23,634
من أين جئنا؟ وأين نتّجه؟

436
00:41:23,669 --> 00:41:27,655
وبالمستعرات العظمى التي يدور
...كلّ شيء عنها في تلك القصة

437
00:41:27,690 --> 00:41:31,173
فما أنتم سوى موت نجم بالمعنى الحرفي

438
00:41:32,310 --> 00:41:38,389
تلك الانفجارات الملحمية
تقوم بحلّ أكبر ألغاز وجودنا

439
00:41:38,424 --> 00:41:43,432
صارت قصة المستعرات العظمى أكثر
تشويقًا وتعقيدًا مع كلّ اكتشاف

440
00:41:43,467 --> 00:41:47,861
كلما زادت معرفتنا اكتشفنا
المزيد مما لا نفهمه عن ماهيتها

441
00:41:47,896 --> 00:41:52,386
رغم ذلك يبدو الكون شيئًا
بعيدًا لا يمكن الوصول إليه

442
00:41:52,421 --> 00:41:59,534
لكن النجوم هي ما تنير الكون
ولدينا بها ارتباطًا قويًا

443
00:42:00,601 --> 00:42:03,441
هناك الكثير مما نحبّه
حيال النجوم المتفجّرة

444
00:42:03,476 --> 00:42:08,987
إنها ما تُنشئ عناصر الحياة

445
00:42:10,491 --> 00:42:13,851
... من أقربها إلى أكبر نطاقاتها المتخيّلَة

446
00:42:13,886 --> 00:42:17,334
المستعرات العظمى هى مفتاح كل ذلك

447
00:42:18,377 --> 00:42:21,897
لذا شكرًا للمستعر الأعظم، تحياتي لك

448
00:42:21,897 --> 00:42:25,926
لذا من فضلك ابقَ بعيدًا

449
00:42:25,961 --> 00:42:28,979
تـرجمة: د.سـامح نـور
dr_sameh_nour@yahoo.com