... "في الحلقة السابقة من "عقول إجرامية
مجرمنا هو إيفريت لينتش
إنه رجل مخادع و قاتل
الذي يقوم بخلع وجوه النساء الذين يغويهم
هذه كانت المرة الأولى التي أُهزَم فيها
،من قِبَل شخص أصغر، أسرع
و أقوى مني
الآن، ما هو إسمكِ ؟ - غريس. أنا غريس -
غريس ؟
! أبي
،لقد ألقينا القبض على إبنته غريس
و لكنه فر هارباً
Translated by "Leena_Hussein" تمت الترجمة بواسطة
لويستن، ماين
،عزيزتي، لا تقسي على نفسكِ. لقد أنجبتِ للتو
و بطريقة ما، تبدين متألقة
لا أستطيع حتى تخيل كيف كنت لأبدو
شكراً. أنتِ لطيفة
كاذبة، و لكن لطيفة
،كيم، أعلم بأننا لسنا قريبتين من بعضنا كما كنا أطفالاً
و لكنني أريد أن أقول فقط ... أنني متأسفة لأن ذلك حدث
،و في يوم ما سوف تكونين أماً رائعة
أعدكِ بذلك
إستيقظت كلارا. يجب أن تذهبي
... ،إممم. أمكِ هنا حبيبتي
أنا سعيدة جداً من أجلكِ، آني
أحبكِ
سأتحدث معكِ لاحقاً
! كلا
إدخل
هل إتصلتي بـ ريد ؟ - كلا -
،هو عادة يقطع الإتصال عندما يقوم بإلقاء محاضرة
و لكنه سيعود في الإسبوع القادم
أعلم كم تكترث لأمر سبينس
و لكن لا يمكن لذلك أن يكون السبب الرئيسي لوقوفك في مكتبي
في منتصف الليل و معك ملف في يديك
آخر المستجدات عن إيفريت لينتش
،دايف، أقدر جهدك بهذا
و لكن يحدث الكثير
أحتاج إلى تركيزك هنا
أعلم
القضية تتحرك ببطء شديد
و نحن لم نقترب من إيجاد هذا المزعج
أكثر مما كنا البارحة
هل حالفك الحظ مع إبنته غريس ؟
لم تقل الكثير
ضعها في الحبس الإنفرادي، لنرى إلى أي مدى ستصمد
إنها كارسيا مع قضية جديدة
إسمع دايف، ليس لدي شك بأننا سنجده
،و لكن إن حاولت الإستعجال
الأمور ستصبح مهملة
يجب عليك فقط أن تثق بطريقة سير العملية
متى لم أثق بطريقة سير العملية ؟
وجهة نظر جيدة
أنتم متجهين إلى لويستن، ماين
إنها ثاني أكبر مدينة في الولاية
إنها أيضاً يمكن أن تكون مكان إعداد
أي فيلم رعب تم صنعه
إنها أيضاً حيث إمرأتان في الأيام الخمس الأخيرة
تم التغلب عليهم بضربة قوية على الرأس
و تم طعنهم 22 مرة في المعدة
لم تكن أياً منهما أماً أو حامل في ذلك الوقت
،هذا النوع من المبالغة في القتل الجنونية
يبدو شخصياً
إذن، هل لدينا مشتبه به أولي ؟
آه، كلا
و لكن الضحية رقم 1 كانت ليندا ستول
كانت عزباء. لم أستطع إيجاد حبيب سابق في ماضيها
الضحية رقم 2، كيم رينولدز
كانت متزوجة. زوجها يعمل ليلاً
لنتحقق مرة أخرى من حجة غيابه
،ليس لدى هذا المجرم فقط الشجاعة ليدخل منازل ضحاياه
و لكن عمليات القتل هذه وحشية و سريعة
أتسائل كيف يدخل إلى داخل المنازل
من الممكن أنه يستخدم حيلة أو أنه جيد بفتح الأقفال
حسناً، ماين ريفية جداً. لن أكون متفاجئة
إن لم يقوموا هؤلاء الضحايا حتى بإقفال أبوابهم
و كلا المنزلين فيهما أقبية
إنه مكان شائع يسهل الدخول منه
إذن نحن نبحث عن كاره للنساء هنا،، عاشق سابق
شخص لديه مشاكل ترتبط بوالدته، أو مجموعة من الثلاثة جميعهم ؟
،بغض النظر، مجرمنا أظهر مستوى عالي من العنف
،رغبة بالمخاطرة
و هو قام بالهجوم مرتين في أقل من إسبوع
و لا توجد إشارة إلى أنه سيتوقف
لننطلق
سأتولى هذا
أوه كلا، إنه كثير. لا تستطيع أن تفعل ذلك لوحدك
و لكنكِ أعددتِ وجبة من 4 أطباق لـ 6 أشخاص لوحدكِ
أنا مرهقة
و يجب أن أكون في الإستوديو في وقت مبكر جداً غداً
تبقى إسبوعين فقط على العرض خاصتي
ستُنجزين في الوقت المناسب
،و عندما تفعلين
سوف يكون أفضل عرض لكِ على الإطلاق
الأفضل
سوف نرى
كارلي ؟
عقول إجرامية
الموسم الرابع عشر // الحلقة الرابعة عشر عنوان الحلقة : مريض و شرير
"الرعب جعلني قاسية"
إيميلي برونتي
إنه بقلب مثقل أبلغكم بأن هنالك مجموعة جديدة من الضحايا
هجومين في أقل من 12 ساعة. إنه يُسرع
هل قلتِ "مجموعة" كارسيا ؟
... أجل، لقد قلت. إنه ثنائي هذه المرة
كارلي و براد دايفيس
أنا أرسل لكم المعلومات الآن
إنه ثنائي للمرة الأولى
،إقتحام منزل و الإعتداء على شخص واحد هو صعب بما فيه الكفاية
و لكن الدخول بينما هنالك شخصان، ذلك أكثر خطورة
براد كان مطعوناً في المعدة
و قطع شريان رئيسي
مات مباشرة تقريباً
كارلي كانت مقتولة مثل أول ضحيتين
ليندا ستول و كيم رينولدز
مطعونة 22 مرة في المعدة
مذكور هنا أن براد كان مطعون 21 مرة
في المعدة بعد الوفاة
الأمر متعلق بالرقم 22
إنه إلزام المجرم. لا يستطيع أن يبتعد عن ذلك
إذن نحتاج أن نكتشف لماذا
حسناً، العمر يبدو التداخل الوحيد بين الثلاثة ضحايا النساء
كانوا جميعهم مولودين بفرق سنة فيما بينهم
من الممكن أن يكونوا بديلات
حسناً، لنحاول أن نجد إرتباط أعمق
بين اولئك الثلاثة - أنا أعمل على ذلك -
عندما نهبط، دايف، مات، إتجهوا إلى مكتب الطبيب الشرعي
تارا، جي جي، ستذهبون إلى آخر مسرح جريمة
لوك، أنا و أنت سوف نساعد قسم شرطة لويستن
محققة مايلي، أنا العميلة الخاصة الإشرافية برينتس مع المباحث الفيدرالية
هذا زميلي، العميل الخاص الإشرافي لوك آلفيس
سررت بلقائكما كلاكما، مرحباً بكما في لويستن
شكراً لكِ على دعوتنا
،حالما حدثت للمرة الثانية
علمت بأننا لن نستطيع أن نتعامل مع الأمر بمفردنا
هل هنالك مكان يمكن أن نقيم فيه ؟
،أجل. غرفة الإجتماعات هناك تماماً
و جيف رينولدز، زوج كيم، هنا
و جاهز لأن يتم إستجوابه
عظيم. سنبدأ معه
من هنا
كيم كانت يائسة للحصول على أطفال
،إستغرق الأمر منا 3 سنوات
و لكن و أخيراً أصبحت حاملاً
،و بعد يوم من إكتشافنا ذلك
بدأنا ببناء غرفة الطفل
... و لكن
إكتشفنا بعد أسابيع قليلة أنها أجهضت
و لجعل الأمور أسوأ، شقيقتها أنجبت للتو
طفلها الثالث، فتاة هذه المرة
كيم كانت محطمة
أنا متأسف حقاً لسماع ذلك، جيف
لا أستطيع تخيل كم كان الأمر صعباً
جعلت مشاكلنا الأخيرة حول المنزل أسوأ حتى
ما الذي كان يحدث مع منزلك ؟
كلانا بدأنا بسماع أصوات
ما نوع الأصوات ؟
ظننت بأنها كانت فئران
وضعت أفخاخ، إتصلت بمكافحة الآفات
و لكن لا شئ
كيم لم تظن أنها فئران، أليس كذلك ؟
كلا
ظنت بأنها كانت خطى أقدام
... تشاجرنا بأن، إمم
ما الذي تشاجرتما بشأنه ؟
،أقصد، إن كان شخص ما داخل منزلنا
كنا لنراهم، أليس كذلك ؟
تحت الظروف الإعتيادية، أجل
،و لكن بعد سماع هذا
جيف، نظن بأنه من المحتمل
أن هذا المجرم كان في منزلك قبل مقتل زوجتك
نحتاج أن نعرف إن رأيت شخصاً جديداً
يتسكع حول الحي ؟
إنتظروا
كنت قادراً على إيقاف هذا ؟
،إن أرادت كيم أن تصبح حاملاً
ربما ليندا و كارلي أرادوا أيضاً
سنطلب من كارسيا أن تبحث في الأمر
أجل، يبدو أن المجرم قام بمراقبة كيم قبل الإعتداء
أنا متأكد بأنه فعل الشئ ذاته مع الأخريات
،من أجل الدخول و الخروج من منازل هكذا
لا بد و أن مجرمنا أيضاً ذكي و متمرس
إنه سلوك تمهيدي كلاسيكي
،و إن لم يراه أحداً يراقب المنطقة
لا بد و أنه إندمج
بطريقة ما، هذا الرجل هو المجرم المثالي
نحن ألقينا القبض على مجرم مثالي من قبل
سوف نبدأ بتفتيش أحياء الضحايا مجدداً
على أمل أن أحدهم رآه يأتي أو يذهب
أتعملون مع المباحث الفيدرالية ؟
أجل. و أنتِ ؟
كورتني مايبلي، مُدونة
متخصصة التراث المحلي، مسؤولة عن مجتمع لويستن التاريخي
،عندما سمعت بأنه كان هنالك جريمة في هذا المنزل كان لا بد أن آتي إلى هنا
و ما هو الشئ المميز في هذا المنزل ؟
،حسناً، حقيقة معروفة
قبل 60 عاماً، رجل قتل زوجته هنا
طعنها في المعدة بسكين طبخ
قبل أن يقطع حنجرته
لم تعلموا ذلك ؟
إذن أنتم أيضاً لا تعلمون بأن هذا المكان مسكون
مسكون ؟
أجل، شبح السيدة كانتي يتجول حول المكان
يبحث عن الإنتقام
إنه رائع جداً
كورتني، أحب حماسكِ
و لكن، ناس يموتون و هنالك قاتل طليق
أجل، أنتِ محقة
أنا متأسفة جداً
سوف أبتعد عن طريقكم تماماً
إذن، جريمة قتل آل دايفيس قد حدثت للتو
كيف علمت كورتني بشأنهم ؟
أجل، ذلك سؤال جيد
،مذياع الشرطة، ربما صديق يعمل مع الشرطة
تُقحم نفسها في التحقيق
حسناً، لنجعل كارسيا تبحث عنها
أجل
إن نحن نعرف أن المجرم قضى وقتاً طويلاً
في منازل الضحايا
و لكنني ما زلت لا أستطيع التصديق بأننا لم نجد ذرة واحدة
من الحمض النووي أو دليل بصمة في أي من مسارح الجريمة
،أجل، ذلك لوحده يُظهر مستوى من المهارة
تطور جنائي، و تعمد
في منزل آل رينولدز، المجرم إستخدم حافة سكينه
لخلع مقبض الباب و الوصول إلى كيم في غرفتها المقفلة
أجل، هم أيضاً وجدوا عصا الموقد
قرب جسد كيم، إذن هي قاومت
لا بد و أن المجرم عانى من إصابات
يجب أن نتحقق من المستشفيات المحلية للإحتياط فقط
إن كان على المجرم أن ينزع السلاح من كيم ،قبل أن يتمكن من الإعتداء عليها
كان ذلك سيكون الكثير من العمل بالنسبة له
أجل حسناً، هذه المرة يبدو أنه تعلم من تلك التجربة
هذا صحيح. كارلي كانت نائمة
كانت هدف سهل
و العائق الوحيد هذه المرة كان ليكون زوجها براد
و لكن المجرم إعتدى عليه في الرواق
قدرة المجرم على التعلم من الأخطاء القريبة الماضية
أدت إلى تحول دقيق في الأساليب
المجرم يتطور
جي جي، هل هنالك كومة من الملح في الزاوية التي تقفين فيها ؟
أجل
هنالك ملح في أرجاء الغرفة الأربعة جميعها
أجل، كان الملح يُستخدم لإبعاد الأرواح
... و بالنظر إلى تاريخ هذا المنزل
،صحيح. و لكن عندها السؤال يصبح
هل كارلي تركت الملح خلفها
أم قام المجرم بفعل ذلك ؟
ميشيل، لقد إستحممتِ مسبقاً الليلة
إغلقي صنبور المياه
أمي ؟
لم أفتح الصنبور
إذهبي و احضري هاتفكِ و إتصلي بالطورائ
بناءً على طلب إيميلي، لقد بحثت في إرتباطات المفاهيم المحتملة
بين الضحايا النساء
يبدو أن كيم كانت تحاول أن تكون حاملاً
و لكن ليندا و كارلي لم يكونوا
مع ذلك، عندما نظرت في جريمة القتل و الإنتحار ،في منزل آل دايفيس
وجدت علاقة ... المنازل
إذن كل واحد منهم لديه تاريخ عنف يتبع قصة خيالية عن الأشباح
أجل. يبدو أن لكل منهم مكان فريد من نوعه في إسطورة المدينة
و لكن إن كانت جرائم القتل هذه جميعها حدثت ،في منازل مزعوم بأنها مسكونة
إذن جرائم القتل تخص المنازل و ليس النساء
كارسيا، نحتاج منكِ قائمة بالمنازل بتواريخ مماثلة
التي تندرج ضمن منطقة الراحة للمجرم
حسناً، سوف أعمل على تلك اللائحة الآن
و منازل الضحايا فيها شئ مشترك آخر
جميعها كانت موثقة جيداً
من قبل شخص معين، خصوصاً في صفحتها
دعيني أخمن. كورتني مايبلي
المرأة التي إلتقينا بها في منزل دايفيس
أنتِ تعرفين ذلك
و قمت ببحث عن كورتني أيضاً
إنها ساكنة محلية في لويستن
إنها مهووسة بالإسطورة المحلية
كانت فيما مضى ممرضة في غرفة العمليات
و لكنها طُرِدت للتورط في نوبة غضب عنيفة
على رئيسها، و التي تنفيه نفياً قاطعاً
و يبدو أنها حصلت على أكثر مالها من مدوناتها
إذن نحن نعرف بشأن هوس كورتني
الآن إنه أيضاً واضح بأنها لديها موهبة
و تاريخ عنيف
،حسناً، لأن جرائم القاتل كانت وحشية جداً
نحن إفترضنا بأن المجرم رجل، و لكن ماذا لو لم يكن كذلك ؟
... إذن لقد وجدت 7 مواقع تُطابق ذلك المعيار
تاريخ عنف، مسكون، في المنطقة الصحيحة
أقوم بإرسال العناوين لكم الآن
إنتظروا. مكالمة طوارئ قد أتت للتو
و إنها من أحد تلك العناوين
إنتباه // مكالمة طوارئ // جريمة قتل محتملة العنوان : 25011 شارع فالمنت، لويستن، ماين 04245 الضحية : ناتاشا تومسن // المتصل : ميشيل تومسن، إبنة الضحية و إنها من أحد تلك العناوين
إنتباه // مكالمة طوارئ // جريمة قتل محتملة العنوان : 25011 شارع فالمنت، لويستن، ماين 04245 الضحية : ناتاشا تومسن // المتصل : ميشيل تومسن، إبنة الضحية
ناتاشا تومسن تعيش هناك مع إبنتها ميشيل إنتباه // مكالمة طوارئ // جريمة قتل محتملة العنوان : 25011 شارع فالمنت، لويستن، ماين 04245 الضحية : ناتاشا تومسن // المتصل : ميشيل تومسن، إبنة الضحية
ناتاشا تومسن تعيش هناك مع إبنتها ميشيل
أنا أقوم بإرسال لكم المعلومات. ها هي ذا
جي جي و تارا، إذهبوا إلى هناك الآن
مات، لِنُحضر بقية الفريق
ما زلت أريد بعض الناس في تلك العناوين الأخرى
في حال تحرك كورتني
... كورتني
إرفعي يديكِ ببطء
كورتني
أنا العميل الخاص الإشرافي ديفيد روسي مع المباحث الفيدرالية
وجدناكِ مغطاة بدم الضحية
أنتِ ذكية
تعلمين كيف يبدو ذلك
كنت هناك لأساعد
رأيتها
الدم
حاولت أن أساعد
أريد أن أصدقكِ
و لكن هنالك حقاً طريقة واحدة فقط
يمكنكِ أن تسبقينا فيها هناك
كلا. كنت محظوظة
لم أرَ أحداً يلتف على جثة ميتة
داخل منزل لم يعيشوا فيه بالصدفة
،بعد جريمة القتل الأخيرة
قررت أن أحاول و أكتشف
أي منزل قد يذهب إليه القاتل بعدها
وقعت على 3 خيارات
لقد صادف فقط أنني ذهبت إلى منزل تومسن أولاً
لم أقابلهم أبداً
بحثت فقط في من يسكن هناك
و اللحظة التي رأيت فيها الباب مفتوح
و الأضواء كانت مطفأة، علمت بأنني كنت محقة
إخترتِ منزل آل تومسن بسبب تاريخه، أليس كذلك ؟
أجل
قبل 10 سنين، صاحبة المنزل طُعِنت و قُتِلت بعد أن إستحمت
لقد طاردت المكان منذ ذلك الحين
و ذلك يفسر لماذا ملأتِ الحوض بالماء
كلا
لم أفعل ذلك
إن الأمر ليس فقط ولعكِ بقصص الأشباح
أو المنازل المسكونة أو حتى حقيقة
بأننا وجدناكِ هناك
إنه أنتِ
كما ترين، في مجال عملي
أنماط سلوك الماضي
هي غالباً أفضل المؤشرات
لسلوك المستقبل
،و ماضيكِ، الهوس الدائم
،حادث العنف
،إنه يرسم صورة معينة
صورة من الممكن أن تسمح لي بتفهم
لماذا قد تستهدفين هذه المنازل
و تطعنين هؤلاء الضحايا
... و لكن
كنت محلل شخصيات لوقت طويل بما فيه الكفاية لأعرف
بأن غالباً ليس دائماً
... إذن
،أريدكِ أن تخبريني بكل شئ
،لأن هنالك طفلة صغيرة في آخر الرواق نجت
و هي تخبرنا بكل شئ
مرحباً ميشيل
هل تتذكرينني ؟
أجل
،أنتِ تارا من المباحث الفيدرالية
و قد وجدتيني خلف الكرسي
هذا صحيح
أحتاج أن أسألك بعض الأسئلة
عما حدث الليلة
،و إن في أي وقت أصبح الوضع شديد جداً
أخبريني و سنتوقف في الحال، إتفقنا ؟
إتفقنا
حسناً
،الآن، أخبريني ما الذي حدث الليلة
و إبدأي قريب من البداية بقدر ما تستطيعين
أمي صرخت علي لكي أغلق صنبور مياه الحوض
و لكن لم أكن أنا
و أخبرتها بذلك
حسناً. بعدها، ماذا حدث ؟
أمي جعلتني أتصل بالطوارئ
ذهبت هي إلى الطابق العلوي
... أمي صرخت
لذلك إختبئت
سمعت وقع خُطى أقدام تنزل من السلم ببطء
و بعدها ... رأيت قناع
لا بأس
هلا تخبريني إن كان الشخص الذي خلف القناع
كان رجل أم إمرأة ؟
إمرأة
هل أنتِ متأكدة ؟
أجل. لقد خلعته
... ميشيل
هل هذه هي المرأة التي رأيتيها ؟
كلا، إنها ليست هي
حسناً
لقد أبليتِ بلاءاً حسناً
كورتني، أنتِ حرة لتذهبي
هل ألقوا القبض على القاتل بعد ؟
كلا، ليس بعد
و لكننا نعتقد بأنه أياً كان، لديه نفس الإهتمام الذي لديكِ
إذن هل تمانعين الإجابة عن بعض الأسئلة
عن المجتمع من أجلنا ؟
بالطبع لا. أي شئ تحتاجونه
ميشيل تومسن، الفتاة الصغيرة
،من خلال خبرتك
هل ستكون على ما يرام ؟
... لا أعلم
و لكنني دائماً متفائل
نحن على وشك أن ندع كورتني تذهب
تم التحقق من قصتها. ميشيل لا يمكنها التعرف عليها
و لم نجد الحمض النووي خاصتها في حوض الإستحمام
،حسناً. و إن كانت ميشيل مستعدة
لنجعلها تعمل مع فنان الرسم
سوف أسألها
نحن أيضاً وجدنا نبتة مريمية محترقة في مسرح الجريمة هذه المرة
نظن بأن المجرمة تركتها
لأننا أيضاً وجدنا كومة من الملح
في زوايا الغرفة الأربعة جميعها بالطريقة التي وجدنا فيها منزل آل دايفيس
إذن المجرمة تقتل ضحاياها
و بعدها تضع الملح و تحرق النبتة المريمية
،نظراً لتاريخ المواقع
أعلم ما الذي تفعله المجرمة
لننشر الوصف
هل تقولين بأننا نبحث عن صائد أشباح ؟
كلا، نحن نبحث عن قاتل متسلسل
مهووس بالظواهر الغير طبيعية
،هي إمرأة، على الأرجح محلية
و لديها معرفة واسعة بإسطورة المدينة
المجرمة تجعل المهام سبيلها و النتائج وجهتها
و على الأرجح موهومة
الوهم قد ينبع من حقيقة
أنها تظن بأن المنازل مسكونة
و بأن السكان مصابين بالشر
بالنسبة لها، الطريقة الوحيدة لقتل الشيطان و إنقاذ الناس
هو بطعنهم 22 مرة في المعدة
و حالياً، ما زال غير واضح
لماذا تُقدر الرقم 22
لدينا فنان رسم يعمل
مع إبنة الضحية الأخيرة
و سوف نقوم بتمشيط المنطقة
المحاطة بالمواقع المسكونة الأخرى
في سبيل التنبؤ بحركتها القادمة
شكراً لكم جميعاً على وقتكم
روسي
هل كانت كورتني مُفيدة ؟
أجل. أعطتني قائمة لـ 5 محققي ظواهر غير طبيعية محليين
الذين قد يتناسبون مع وصفنا
لقد أرسلتهم للتو إلى كارسيا
،حسناً، بينما تفعل كارسيا شيئاً بتلك القائمة
لما لا نطمئن على ميشيل ؟ لنرى كيف حالها
كارسيا، ماذا يمكنكِ أن تخبرينا بشأن
قائمة كورتني للمحققين ؟
إليكم الأمر، بدأت لتوي بذلك البحث
أنا أتصل بكم في الحقيقة بقائمة مني
حصلت على 5 أماكن إضافية قد تستهدفها المجرمة في المرة القادمة
... إنهم أقل شهرة و لكنهم يتناسبون مع المعايير
مسكونة، تاريخ عنف، مباشرة في منطقة أمان المجرم
شكراً لكِ كارسيا
لما لا تُعاودي الإتصال بنا
حالما تتمكنين من قائمة كورتني
أوه ألفيس، هل سمعت يوماً عن تعدد المهام ؟
،إنه شائع جداً، أنا حقاً جيدة فيه
و أنا أقوم به الآن
أجل، أنا متأكد بأنكِ كنتِ تقومين به
لا تُسيئي فهمي. أنتِ رائعة
و لكن روسي قد أرسل لكِ تلك القائمة للتو
أجل حسناً، أنا أكثر من مجرد رائعة
أنا مُذهلة تماماً
و واحد من تلك الأسماء معروف جداً
ستيفاني كارتر، إنها استاذة الدراسات الدينية
في الكلية المحلية
،إنها تُحقق في الظواهر الغير طبيعية مع زوجها باتريك
الذي يكون أستاذ علم النفس في نفس المكان
ما الذي يجعلها تبرز ؟
لقد كتبت عدة دراسات أكاديمية
عن علم الشياطين و تمسكها الشديد بجسم الإنسان
و الطرق العديدة للتخلص منها
ذلك يدقق الكثير من الجوانب
أوه، هنالك إشارة أخرى
ميشيل تومسن، إبنة ناتاشا
رسم الشرطة خاصتها قد أتى للتو
إنه يبدو تماماً مثل ستيفاني
أظن بأن كل الجوانب تم تدقيقها الآن
حسناً، ها هي عناوين عملها و منزلها
أحسنتِ عملاً، كارسيا
يا الهي ستيفاني، هل سمعتِ ؟
المباحث الفيدرالية هنا في لويستن
إنهم يبحثون عن قاتلين في تلك المنازل
و ظنوا بأنني فعلتها
هل يمكنكِ تصديق ذلك ؟
لم أفعلها. أقصد، لا أحد نعرفه قد يفعلها
كورتني، أنا مسرورة أنكِ هنا
نحتاج مساعدتكِ
مساعدة ؟ حقاً ؟ مع ماذا ؟
قضية
انا و باتريك قمنا بتطهير هذا المنزل الإسبوع الماضي
لم تنجح العملية
و سوف نحاول مجدداً
أريدكِ أن تأتي معنا
،لم تطلبي مني من قبل
و لكن حسناً، أجل. أود ذلك
عظيم. لنذهب
الآن ؟ - أجل -
و لكن يجب عليكِ أن تتركِ هاتفكِ المحمول هنا
إشارات الهاتف الخلوي يتعارض مع الإستشعار الكهرومغناطيسي
حسناً، لا مشكلة
ليس لدينا الكثير من الوقت. باتريك ينتظرنا
المكان خالي
إنظر إلى هذا
إنه هاتف كورتني
من الذي جلبه إلى هنا ؟
نحن نعلم بأن لديهم نفس الإهتمامات
أجل، إن أتت كورتني إلى هنا بعد مغادرتها المركز
الليلة الماضية، ذلك يعني بأنهم ربما يعرفون بعضهم البعض جيداً
لا يوجد آثار لمقاومة يعني بأن علاقتهم جيدة
هل ذلك يجعل كورتني متواطئة ؟
كلا، الشئ الوحيد الذي هي مذنبة فيه هو الحماس
إن كانت ستيفاني ذكية، هي ربما قد خدعت
كورتني بعمليات خطفها
،سوف نحتاج مذكرة بحث عن كورتني
ستيفاني و باتريك
سوف أجعل أفضل رجالي يعملون عليه
أتسائل ما هو دور باتريك في هذا
ربما يكون شريك
حسناً، و لكن أين قد يأخذون كورتني ؟
لا أعلم، و لكن الجواب في مكان ما في هذا المكتب
للأسف هذا المكان ليس مشهور
يجب أن يكون إسطوري
قبل 70 عاماً، السيدة فان فريكان
قتلت عائلتها بأكملها في غرفة النوم
طعنت كل واحد منهم 15 مرة
لأن الشياطين كانت تتملكهم
لقد سكنت هذا المكان منذ ذلك الحين
أنا متأسفة جداً. أنتِ تعرفين القصة مسبقاً
و لكنني عندما أتحمس، أقوم بالتحدث
عندما أتحدث، لا أفكر جيداً دائماً
إنها حلقة مفرغة
لا بأس كورتني
أنا مسرورة لأنكِ متحمسة
قرأت إشاعة بأن زوجين إشتروا هذا المكان
من عقارات آل فان فريكان في عام 1982
و لكنهم لم يعيشوا حتى الصباح
الزوجة طعنت زوجها و بعدها نفسها
لم يعش أحداً هنا منذ ذلك الوقت
هل ذلك صحيح ؟
إنه صحيح
أنا أيضاً قرأت أنه بعد أن توفي الزوجين
عقارات فان فريكان أعادت شراء المنزل
و كانوا يحاولون أن يبيعوه بشكل متقطع لسنوات
ذلك صحيح
هل طلبوا منكِ أن تقومي بتطهيره ؟
أجل
هذا المكان فيه طاقة فريدة من نوعها
أستطيع حقاً أن أشعر بالذبذبات
... هنالك قاعدة واحدة فقط هنا
إلتزمي الهدوء قدر المستطاع
يستطيعون سماع كل شئ
و السيدة فان فريكان لم تطعن كل واحد من عائلتها 15 مرة
كانت 22 مرة
أوه، رائع
هيا، باتريك ينتظر
آل كارتر أبقوا سجلات تفصيلية لتحقيقاتهم
سوف تساعدنا في تجميع عملهم
،ما فهمته هو بأن آل كارتر كانوا مواظبين
مستعدين، و لم يتركوا مجالاً للصدفة
و لكنهم كانوا ما يزالون قادرين على التفكير بسرعة
مرحباً كارسيا
لقد حاولت أن أجد آل كارتر
من خلال السيارة، بطاقة التأمين، الهاتف، و بذكاء منهم
و مُثير للغضب بالنسبة لي، إنهم خارج نطاق المراقبة
حسناً، ربما هنالك شئ في ماضي ستيفاني
من الممكن أن يساعدنا
حسناً، كان لديها طفولة ليست فريدة من نوعها صعبة نسبياً، إن لم تكن مُحزِنة
كانت طالبة متميزة
كانت تتعرض للتنمر طوال الوقت
عندما وصلت إلى المدرسة الثانوية، قاومت
و بعدها طُرِدت بسبب ذلك
أشك في أن الأمر أصبح أسهل بعد ذلك
كلا، الطرد بدأ بدوامة
من العناية النفسية الطبية المركزة
و كوكتيل متحرك من أدوية متنوعة
و مع ذلك، نجحت في تمالك نفسها و أصبحت أستاذة جامعية
و لكن قبل 5 سنين، شئ ما تغير
لأنها تركت أدويتها كلها
توقفت عن الذهاب إلى جلسات علاج الإنتكاس النفسي
كأن شئ ما جعل كل شئ أفضل
أنا متفاجئة أنه إستغرقها كل هذه المدة لتنهار
أجل، حملت نفسها فوق طاقتها هكذا ؟
هذا عامل توتر كبير
هل نعلم لماذا أوقفت كل شئ في الأصل ؟
كلا، لا يوجد بيانات عليه
لم تنشر أي شئ محدد
آل كارتر بدأوا تحقيقاتهم قبل 5 سنين
أول مذكرة لهم هنا
في تلك الفترة، ستيفاني قابلت باتريك الذي يقابلها في التفكير
فجأة، أصبح لعالمها كله معنى
أحتاج أن أتحدث مع باتريك أولاً
ستيفاني، لقد عُدتِ
الشرطة المحلية قد جلبت للتو آخر دُفعة
من المذكرات و الأشرطة من مكتب ستيفاني و باتريك
و نحن نعرف كل شئ نحتاج معرفته
،عن ستيفاني و كورتني
و لكن ماذا عن باتريك ؟
هو آخر شخص غير معروف. لنبحث في حياته
تلك فكرة جيدة
لدي آخر مذكره لديه هنا
متى كانت آخر مرة كتب فيها ؟
قبل إسبوع
هو و ستيفاني على وشك أن يبدأوا بقضية جديدة
ملاحظاته الأولية تقول كم كان متحمس
،بأنهم رأوا الكثير في الماضي
و لكنه إعتقد بأن هذا المنزل
ربما يكون الأكثر خطراً بالنسبة لهم حتى الآن
هل أنهوا تلك القضية ؟
كلا
كلا، ملاحظاته غير مكتملة، و هذا غريب
لأن كل واحدة من قضاياهم كانت مفصلة بشكل منهجي
من البداية إلى النهاية، بدون إستثناء
إذن هذه القضية كانت مختلفة لسبب
أجل، يبدو أن باتريك لم يكن متواجداً لإنهائها
نحتاج إلى عنوان ذلك المنزل
لدي واحداً هنا
لقد إختفيتِ لمدة طويلة
هل كل شئ على ما يرام ؟
لقد رأيت كورتني بالصدفة
فعلتِ ؟
جلبتها إلى هنا
لماذا ؟
كورتني كانت في آخر منزل و قد أُصيبت بالعدوى هناك
حقاً ؟
أجل
،إنه في المراحل المبكرة
و لكنني أستطيع أن أراه في عينيها
العدوى تتحرك أسرع الآن
لذلك جلبت كورتني هنا
إن أنقذتها في هذا المنزل
أستطيع أن أوقف الإنتشار إلى الأبد
... كم تبقى من الوقت لدينا قبل
لقد فات الأوان
إنها مصابة بالكامل
تعلمين ما يجب عليكِ فعله
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذها
ستيفاني ؟
أين باتريك ؟
أليست هذه أشياء باتريك ؟
ما الذي تفعلينه ؟
ستيفاني
باتريك
لا يجب عليكِ أن تفعلي ذلك
و لكن ليس لدي خيار
أرجوكِ لا تفعلي
ستيفاني
إنهم يزدادون قوة
لم يقاوموا بهذا القدر من قبل
أنا لست كما تتخيلينني
أنا ... أنا لست كذلك
ذلك ما يقولونه دائماً
ستيفاني أرجوكِ
إفعلي ما يجب عليكِ فعله ستيفاني
تماماً مثلما فعلتِ معي
أرجوكِ، كلا
لا بأس كورتني
سوف أنقذكِ
كورتني
العميل روسي ؟
أجل. إنه أنا. أنا هنا
سأعتني بكِ
ستكونين على ما يرام
هل لي بدقيقة معها، من فضلكم ؟
أتيت لكي أودعكِ
لقد كنت أطارد قصص مثل هذه
لوقت طويل
اليوم، أصبحت تقريباً واحدة منهم
ربما حان الوقت بالنسبة لي أن أقوم بشئ آخر
كلا
إيمان قوي كإيمانكِ
إنه راسخ
إنه وُلِد لسبب
حدسي يقول
أنكِ خسرتِ شخصاً
أختي التوأم
كنا نبلغ من العمر 8 أعوام
كان حادث سيارة
إذن الآن أنتِ تؤمنين لأنه يعطيكِ أمل
بأنكِ ستريها مجدداً
أجل
ذلك شعور قوي
لا تتخلي عنه أبداً. إتفقنا ؟
حسناً
ربما أنت لا تؤمن بالذي اؤمن به، أيها العميل روسي
و لكنني رأيت أشياء
و الآن أستطيع أن أرى بأنك مُطارد بشئ ما
إعتنِ بنفسكِ كورتني
و أنت أيضاً
و شكراً لك
كنت اليوم رائعاً مع كورتني
و أنا آمل بأن ذلك دليل آخر
أنه ليس لديك سبب لتشكك بنفسك
أنت الحجر الأساس لهذا الفريق، دايف
شكراً لكِ. أنا ممتن لذلك
و المشروب أيضاً
سوف نُلقي القبض على إيفريت لينتش، أعدك بذلك
أعلم
يجب علينا أن نثق بطريقة سير العملية فقط
هيا، لا تريد أن يتم إتهامك بأنك تشرب لوحدك
سوف أسأله. روسي ؟
هل تظن بأن مكتب تحليل السلوك مُطارَد ؟
%100 أجل
بالله عليك
هل لديك أي إثبات ؟
حسناً، لا شئ يمكن إستخدامه كدليل
في محاكم القانون
كلا، لقد أحسست به، أيضاً
أقصد، أنا أتحدث عن إنخفاض مفاجئ بدرجات الحرارة
أو أصوات غير غامضة، أشياء كهذه
يا الهي، بعدها ستقول بأنك وجدت آثار إيكتوبلازم في الثلاجة
أظن بأن ذلك كان بقايا حساء المعكرونة بالكاري لـ ريد
تعلمون، أحياناً أشعر بأنني مراقبة
و أقصد بأنني أعلم أن لا أحد هناك
و لكنني أشعر بأعين تراقبني
إيميلي، ليس أنتِ أيضاً
ماذا، أنتِ لستِ مؤمنة، جي جي ؟
كلا. و لا حتى قليلاً
أوه، هذه فتاتي
أنا أيضاً. حتى عندما كنت طفلاً حول نار المخيم
كنت دائماً أحاول إستخراج خيوط المنطق
لا بد و أن أصدقائك أحبوا ذلك
كيف تستطيعون أنتم الثلاثة أن تكونوا مشككين
بعد ما رأيناه ؟
إنظري، هذه وجهة نظري
كيف لي أن اؤمن بتلك الأشياء
بعد ما رأينا ما رأيناه ؟
أقصد، نعم، الوحوش حقيقية
و لكنهم بالتأكيد بشر
"و أنتِ بالتأكيد لديكِ تعريف واسع لكلمة "إنسان
لأن الوحوش هي وحوش بنظري
إنني أتسائل، كيف يمكن للإنسان أن يقتل الخوف ؟"
،كيف يمكنك أن تطلق الرصاص على قلب شبح
،أو تقطع رأسه
"أو تخنقه من رقبته ؟
جوزيف كونراد
Translated by "Leena_Hussein" تمت الترجمة بواسطة