1
00:00:05,983 --> 00:00:07,902
"في الحلقات السابقة"

2
00:00:07,927 --> 00:00:10,346
أنت مشرّد، ليس لديك انتماء

3
00:00:10,471 --> 00:00:13,349
كره ما هو خطأ شيء سهل
سأفعل شيء بشأن ذلك

4
00:00:13,474 --> 00:00:16,602
أنت تمتلك الشيء الذي على هذا المكان
التغذي عليه وجميعهم يلاحظونه

5
00:00:16,728 --> 00:00:18,771
"أنا سلمي يا رجل" -
"أنت ماذا؟" -

6
00:00:18,896 --> 00:00:22,400
إيّاك أن تناديني أمام جماعتي"
"لأنّني إذا خسرت سمعتي سأموت

7
00:00:22,525 --> 00:00:24,819
"(أنا أعلم بشأن (ماركوس" -
"أنت تعرفين أنّه لا يمكنني قتلك" -

8
00:00:24,944 --> 00:00:27,864
لكن إن فعلت شيئاً كهذا الهراء مجدداً
ستتمنين لو أنّني فعلت ذلك

9
00:00:27,989 --> 00:00:31,534
(أعتقد أنّني أحبك يا (بيترا -
"(لا أعرف حقاً ما عليّ القول يا (بيلي" -

10
00:00:31,859 --> 00:00:34,695
هل كلامك سبّب لك هذه الندبة؟
لو كانت الشفرة حادة لاقتلع عينك

11
00:00:34,820 --> 00:00:36,822
إنّه زميل مهجعي في منزل الفتيان -
"لكنّني أريد شرطياً" -

12
00:00:36,948 --> 00:00:39,742
ليساعدني على إيجاد الفتى"
"الذي احرق منزل الفتيان ذلك

13
00:00:39,743 --> 00:00:46,207
{\an8}{\fs32}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500"> Extracted & Re-sync By:
<font color="f4f5d2"> Abdalah Mohamed

14
00:00:47,667 --> 00:00:51,504
جمجمة كلبة الـ(بودل) هذه"
"دائرية بدرجة معتدلة

15
00:00:51,629 --> 00:00:56,259
بدرجة معتدلة؟ انظر إلى ذلك الشيء -
"الشعر رمادي فضي ومجعد وفخم" -

16
00:00:56,384 --> 00:00:59,971
وقليل من اللون البني الفاتح -
البني الفاتح؟ كيف يعقل ذلك؟ -

17
00:01:01,055 --> 00:01:02,682
هل أنا محق؟

18
00:01:02,849 --> 00:01:05,601
بربّك، ألا تزال غاضب مني؟

19
00:01:05,810 --> 00:01:07,728
تجلس هناك وتدير ظهرك لي

20
00:01:08,396 --> 00:01:10,857
استمع إليّ، يوماً ما ستكون ممتناً لي

21
00:01:10,982 --> 00:01:12,984
لقد كنت مجرد جباناً
عندما أتيت إلى هنا

22
00:01:13,109 --> 00:01:18,072
والفضل لي لأنّك ستخرج من هنا
كرجل لديه بعض الندبات

23
00:01:19,115 --> 00:01:20,825
هذا ما يمنحك الجوهر

24
00:01:22,159 --> 00:01:23,786
علمتك درساً جيداً حتى النخاع

25
00:01:24,412 --> 00:01:25,872
البشر قذرون

26
00:01:26,205 --> 00:01:27,874
جميعهم

27
00:01:28,040 --> 00:01:33,296
الكلاب، كالجروة هذه التي على التلفاز
أعرف فتاة تشبهها

28
00:01:33,838 --> 00:01:35,298
أحببتها

29
00:01:35,423 --> 00:01:36,883
كانت كلبة جيدة

30
00:01:37,008 --> 00:01:38,551
إلى أن اكتشف أبي الأمر

31
00:01:39,135 --> 00:01:41,846
لقد أخطأ الفهم في كلّ شيء

32
00:01:42,597 --> 00:01:44,056
أجل

33
00:01:44,182 --> 00:01:47,560
دائماً يخذلونك البشر
...لكن الكلب

34
00:01:47,894 --> 00:01:49,562
ذلك الحب غير مشروط

35
00:01:54,525 --> 00:01:58,237
كلّ ما أقصده أنّك لا تتخذ قراراتك الخاصة
بل تفعل ما عُلّمت على القيام به

36
00:01:58,362 --> 00:01:59,822
اضربه بلكمة يُمنى

37
00:01:59,947 --> 00:02:02,491
أنا لا أثق كثيراً بسيادة أيّة حكومة

38
00:02:02,617 --> 00:02:04,076
أعني، الوطنية؟

39
00:02:04,285 --> 00:02:06,204
أيّ تسويق مغفل يبتكر فكرة

40
00:02:06,329 --> 00:02:09,290
أنّك تبدأ الشعور بالنبل
بالبحث عن مصالحك الخاصة

41
00:02:09,415 --> 00:02:10,875
لكمة علوية، لكمة علوية

42
00:02:11,000 --> 00:02:13,085
هلّا تتوقف عن التحدث بصراحة أمامي
وتركز على اللعبة يا رجل؟

43
00:02:13,961 --> 00:02:16,380
أجل -
تباً لك أيّها المحطم الكندي -

44
00:02:16,589 --> 00:02:18,674
ضربة قاضية يا عزيزي
هذا هو بطلنا

45
00:02:18,799 --> 00:02:20,259
هذا ما أتكلم عنه

46
00:02:20,384 --> 00:02:21,844
أعطني قليلاً منه

47
00:02:24,222 --> 00:02:26,140
{\an8}من الأفضل لك إعطائي مالي
(يا (آرغويلو

48
00:02:26,265 --> 00:02:27,725
أو سأؤذيك

49
00:02:28,017 --> 00:02:30,144
ليس لديّ سنتاً واحداً -
أنا لا أريد سنتاً واحداً -

50
00:02:30,394 --> 00:02:31,854
لكن أريد الدولارين الخاصان بي

51
00:02:32,563 --> 00:02:34,023
لديك مهلة حتى الغد

52
00:02:37,151 --> 00:02:38,986
تستلف نقوداً من (إف دبيلو أوه)؟

53
00:02:39,111 --> 00:02:42,031
{\an8}حركة جيدة أيّها الفاشل
أسعار فائدتهم باهظة

54
00:02:42,323 --> 00:02:45,284
{\an8}وطرق التحصيل الخاصة بهم
مميتة نوعا ما

55
00:02:47,870 --> 00:02:49,372
{\an8}أين ذلك؟ -
(جرّب مطهر (باكتين -

56
00:02:49,622 --> 00:02:52,542
{\an8}أن جُرحت بواسطة شيء وسخ
قد تتعرض للعدوى

57
00:02:53,960 --> 00:02:58,172
{\an8}لا أقصد أنّ ذلك الأحمق
...كان قذراً أوأمك

58
00:02:58,673 --> 00:03:00,550
{\an8}...لا أعرف -
أتودّ الانسحاب من هذه؟ -

59
00:03:00,675 --> 00:03:02,134
أجل، كثيراً

60
00:03:02,343 --> 00:03:04,262
استمع إليّ يا رجل
أنا آسف

61
00:03:04,387 --> 00:03:05,847
كان ينبغي عليّ فعل شيء ما

62
00:03:08,683 --> 00:03:11,269
{\an8}هذا شيء من الماضي
كما يقول المثل يا صديقي

63
00:03:11,394 --> 00:03:13,896
الحياة قصيرة جداً لحمل الضغائن
أسامحتك؟ أجل

64
00:03:14,021 --> 00:03:16,816
أنسيت الأمر؟ أجل بالتأكيد

65
00:03:18,818 --> 00:03:22,697
{\an8}تباً، إنّه الدليل التعليمي القديم
الخاص بالمشردين

66
00:03:23,573 --> 00:03:26,117
معظم الأشياء قديمة جداً

67
00:03:26,242 --> 00:03:29,328
ما تحتاج إليه هو المعلومات
من شخص لديه كل المعرفة

68
00:03:29,453 --> 00:03:32,331
الآن المشردون، جماعتك

69
00:03:32,915 --> 00:03:34,917
{\an8}إنّهم أول أشخاص من عائلتهم
(يلتحقون بالـ(كينغ

70
00:03:35,042 --> 00:03:37,503
لذا، إنّهم كالعبيد أيام النظام  الإقطاعي

71
00:03:38,171 --> 00:03:40,715
رائع، تمّ تسجيلي في العصور المظلمة

72
00:03:40,840 --> 00:03:44,552
{\an8}بعض المشردين يحصلون على مهام إضافية
كتنظيف المراحيض وحراسة المشفى

73
00:03:44,719 --> 00:03:46,470
يوزع (ليكس) المغفل الرسائل

74
00:03:46,596 --> 00:03:48,514
و(موبي بيترا) لديه مناوبة في المطبخ

75
00:03:48,639 --> 00:03:51,475
{\an8}إن كان هذا المكان مبني على الطبقية
لماذا تتكلم معي؟

76
00:03:51,851 --> 00:03:53,769
{\an8}أنا صديق الجميع -
كيف حالك أيّها الغبي؟ -

77
00:03:55,104 --> 00:03:57,273
(أجل، كم أنت مضحك يا (بويد

78
00:03:58,274 --> 00:03:59,984
{\an8}إنّنا فقط نعبث مع بعضنا
...لقد اعتدنا

79
00:04:00,109 --> 00:04:01,569
{\an8}يجب عليك ألّا تسمح للناس
بمعاملتك هكذا

80
00:04:01,777 --> 00:04:03,237
هذا جزء من اختصاصي

81
00:04:03,446 --> 00:04:04,906
أجعل الناس يعتقدون أنّني ضعيف

82
00:04:05,156 --> 00:04:07,992
عندئذ لن يشكّوا أبداً بالهجوم المؤلم

83
00:04:08,618 --> 00:04:10,077
رائع

84
00:04:11,704 --> 00:04:13,706
"حفل أصحاب الإرث" -
أراكما أيّتها السيدتان على ساحة الرقص -

85
00:04:14,123 --> 00:04:16,334
{\an8}يا للقرف -
لا للمشردين في حفل أصحاب الإرث -

86
00:04:16,626 --> 00:04:19,128
هذا مؤسف، لقد إستحميت للتوّ

87
00:04:19,253 --> 00:04:21,839
امزح كما تشاء، لكن كن حذراً

88
00:04:22,507 --> 00:04:26,469
{\an8}في أسبوع الرقص، الإذلال
من أصحاب الإرث بات تقليداً عريقاً

89
00:04:29,180 --> 00:04:30,640
اصطدت واحد

90
00:04:30,973 --> 00:04:32,725
مصيدة فئران

91
00:04:32,892 --> 00:04:34,352
فهمت الأمر

92
00:04:38,356 --> 00:04:39,815
(فيكتور)

93
00:04:40,107 --> 00:04:41,859
{\an8}يا صديقي
الم تأخذ حقنة لداء الكلب بعد؟

94
00:04:42,527 --> 00:04:43,986
{\an8}سمعت أنّك نلت
من مصاص الدماء المشرد

95
00:04:44,445 --> 00:04:47,156
حياة أبدية بكلّ تأكيد يا رجل
لكن ما ثمن ذلك؟

96
00:04:47,281 --> 00:04:51,035
{\an8}لا ترى الشيوعية الغني والفقير
بل العضو الأنثوي فقط

97
00:04:55,498 --> 00:04:58,209
"أست عام 1637، الحياة على الموت" -
"كانت تُستخدم أنابيب الرماية بالنفخ" -

98
00:04:58,334 --> 00:05:01,295
{\an8}(من سكان أدغال (نيكاراغوا"
"لآلاف السنين

99
00:05:02,630 --> 00:05:05,299
{\an8}إلى أن منحهم السوفيتيين
أسلحة (كلاشينكوف) بالية

100
00:05:06,425 --> 00:05:08,886
لاستخدام واحدة منها
...عليكم أن توجهوا كل حواسكم

101
00:05:09,595 --> 00:05:11,764
{\an8}مع تركيز كامل -
"تدريب على فن النفخ" -

102
00:05:12,723 --> 00:05:14,350
حسناً، لنرى ماذا لديكم

103
00:05:36,581 --> 00:05:38,040
امسكيها هكذا

104
00:05:39,125 --> 00:05:41,294
أجل، أذكر أسلوبك

105
00:05:46,257 --> 00:05:49,093
أتشعرين بالعار من الآخرين
لأنّهم عرفوا عن ليلتنا الجميلة؟

106
00:05:49,635 --> 00:05:51,929
استمع إليّ أيّها الفحل
كان ذلك بداعي الفضول

107
00:05:52,054 --> 00:05:53,514
انسي الأمر، حسناً؟

108
00:05:54,599 --> 00:05:58,186
أنت تخفين رقّتك وتتصرفين ببرود
لأنّك تخافين من بوح المشاعر

109
00:05:58,352 --> 00:06:00,897
ما تفهمه ليس خوفاً
بل لا مبالاة

110
00:06:04,192 --> 00:06:06,110
اذهبي لحفل أصحاب الإرث الراقص معي -
يا إلهي -

111
00:06:06,235 --> 00:06:07,695
أنت تتكلم الانجليزية، صحيح؟

112
00:06:08,029 --> 00:06:10,489
مشرّد، صاحب إرث، خيّال، قوطي

113
00:06:11,032 --> 00:06:13,159
لمَ نسمح للاختلافات بتحديد هويتنا؟

114
00:06:14,285 --> 00:06:17,330
كما تقول الأغنية، نحن العالم

115
00:06:17,455 --> 00:06:18,956
ليس عالماً أودّ أن أكون جزء منه

116
00:06:19,081 --> 00:06:20,958
تعالي إلى الحفل الراقص
واستمتعي بوقتك

117
00:06:21,459 --> 00:06:23,669
ستكونين تحت حمايتي -
لا -

118
00:06:23,961 --> 00:06:25,671
لا، لا

119
00:06:31,260 --> 00:06:32,720
سنصل إلى هناك

120
00:06:33,137 --> 00:06:35,598
ما تطبخونه اليوم هو شراب دنيء -
"مختبر السم" -

121
00:06:35,723 --> 00:06:40,520
أنا أسمّيه (ميلو يالو)، بقطرة واحدة منه
ستغلبكم الهلوسات البدائية

122
00:06:40,728 --> 00:06:43,314
وألم فظيع -
(يشبه كثيراً قضاء ليلة مع (بيترا -

123
00:06:43,439 --> 00:06:45,608
(أليس كذلك يا (فيك -
(لم أكن أعرف أنّ كلب الـ(شيكو -

124
00:06:45,733 --> 00:06:47,193
يُسمح له بالتكلم

125
00:06:57,036 --> 00:06:59,914
(لم أتخيل يوماً أنّه يمكن لك ولـ(فيك
أن تكونا مع بعضكما

126
00:07:00,248 --> 00:07:03,042
كيف أقنعت ذلك الوسيم
بأن يضاجعك؟

127
00:07:03,167 --> 00:07:05,336
أقلت وسيم للتوّ؟ -
هيّا تظاهري بالغرور -

128
00:07:05,461 --> 00:07:06,921
لكنّني أعرف أنّك ضاجعته

129
00:07:07,505 --> 00:07:08,965
إنّه معجب بك أيضاً

130
00:07:09,131 --> 00:07:11,300
يصر عليك لمقابلته بحفل أصحاب الإرث -
المعذرة -

131
00:07:11,425 --> 00:07:12,885
أنحن صديقتان؟

132
00:07:13,010 --> 00:07:14,595
ما هذا الاهتمام المفاجىء بما أفعله؟

133
00:07:15,888 --> 00:07:17,348
لست مهتمة

134
00:07:17,765 --> 00:07:19,851
أردت فقط إخبارك
أنّك تتخذين القرار الصائب

135
00:07:20,768 --> 00:07:22,228
أنت لا تنتمين إلينا

136
00:07:22,979 --> 00:07:25,731
،إن جئت إلى الحفل الراقص ذلك
ستندمين

137
00:07:28,734 --> 00:07:30,194
مصيدة فئران

138
00:07:31,696 --> 00:07:33,155
...فهمت الأمر، فهمت

139
00:07:41,163 --> 00:07:42,790
دعني أمسك هذه الحلوى الهلامية

140
00:07:50,381 --> 00:07:52,758
النار، إنّها بداخلي

141
00:07:53,301 --> 00:07:56,053
اّبتعد عني، ابتعد عني -
إنها العاقبة الأخلاقية يا رجل -

142
00:07:56,262 --> 00:07:57,805
العاقبة الأخلاقية

143
00:07:59,056 --> 00:08:00,516
يمكن للبقية الخروج

144
00:08:02,768 --> 00:08:04,228
ابقي مكانك

145
00:08:09,317 --> 00:08:12,361
مهرج الصف هنا، نهايته وخيمة

146
00:08:12,486 --> 00:08:15,031
يا رجل، لقد كنت أحاول
أنا جادّ، أودّ التعلم

147
00:08:15,156 --> 00:08:16,949
لكنّني فاشل في كلّ شيء

148
00:08:18,159 --> 00:08:20,453
ستصبح أفضل
امنح الأمر بعض الوقت

149
00:08:20,578 --> 00:08:23,539
أصحاب الإرث أولئك
تمّ تدريبهم على هذا طيلة حياتهم

150
00:08:25,875 --> 00:08:28,419
أذلك يزعجك؟
أن تدرب الناس بهذه الطريقة؟

151
00:08:28,544 --> 00:08:30,963
اعتقدت أنّنا سندرب جيلا
ليدمر كلّ شيء

152
00:08:31,923 --> 00:08:33,841
أجل، يبدو أنّكم تعززون ذلك

153
00:08:36,385 --> 00:08:37,845
إنّهم يضعون جزرة على عود

154
00:08:37,970 --> 00:08:40,848
ويقولون لك إن أمسكتها
ستحصل على القوة لتحقق أهدافك

155
00:08:40,973 --> 00:08:46,229
لكن شيئاً فشيء
ينقلونها من طريقك إلى طريقهم

156
00:08:52,944 --> 00:08:55,238
في البارحة، قلت لي شيء
...ذكرني أنّني

157
00:08:56,239 --> 00:08:57,782
قد أكون ضللت طريقي

158
00:08:57,907 --> 00:08:59,367
لم أقصد أن أقلل من شأنك

159
00:08:59,492 --> 00:09:01,536
كما تعلم، الكلام رخيص
ماذا أعرف أنا؟

160
00:09:06,749 --> 00:09:08,417
سيزداد الأمر سوءاً وليس تحسناّ

161
00:09:08,626 --> 00:09:10,086
تجنب المشاكل

162
00:09:10,294 --> 00:09:11,754
انتقي معاركك

163
00:09:12,046 --> 00:09:14,298
وفّر وقتك للدمار الهائل

164
00:09:14,841 --> 00:09:17,134
(تعاون مع طلاب (كينغ
إلى أن تعرف ما تريده

165
00:09:17,260 --> 00:09:18,928
ثمّ اخرج

166
00:09:20,638 --> 00:09:22,098
قبل النهائيات

167
00:09:27,979 --> 00:09:30,273
لا أعرف، قد تكون الحفلة ممتعة

168
00:09:30,398 --> 00:09:31,858
أفضل أكل الزجاج

169
00:09:31,983 --> 00:09:34,151
(هناك عرض في (ستون -
نحن ممنوعتان من الدخول -

170
00:09:34,777 --> 00:09:38,531
أجل، الحارس المتحرش

171
00:09:38,698 --> 00:09:41,617
لم يعد كذلك بعد أن انتهينا منه
يا أختي

172
00:09:45,496 --> 00:09:47,498
يا صديقي، هناك خطب ما
...أعتقد أنّ (يورغين) سيفعل

173
00:09:47,623 --> 00:09:49,083
من تلمس أيّها المشرد؟

174
00:09:49,876 --> 00:09:51,335
ماذا؟ ألا تستطيع السماع؟

175
00:09:52,253 --> 00:09:54,297
اغرب عن وجهي

176
00:09:58,634 --> 00:10:00,094
هيّا بنا

177
00:10:06,893 --> 00:10:08,352
سآتي

178
00:10:09,103 --> 00:10:10,563
حقاً؟

179
00:10:11,022 --> 00:10:12,481
لمَ غيرت رأيك؟

180
00:10:13,316 --> 00:10:16,027
(لأغيظ (براندي -
سأتولى هذا الأمر -

181
00:10:16,152 --> 00:10:18,237
لن أرتدي ملابساً كفتاة وادٍ عاهرة

182
00:10:18,362 --> 00:10:20,907
ارتدي ملابس جنازة
ضعي الخفافيش كمحالة صدر

183
00:10:21,032 --> 00:10:23,826
...ورأس يقطينة، أنا

184
00:10:23,993 --> 00:10:25,494
أنا سعيد لأنّك ستأتي

185
00:10:32,210 --> 00:10:35,213
مع ذلك الروسي السافل؟
أودّ تسميتك بالخائنة

186
00:10:35,463 --> 00:10:38,466
لكن أنت (بيلا ليغوسى) والقوطية المبتذلة
تعتمدون على شيء دنيء لتبدأون به

187
00:10:38,591 --> 00:10:43,262
في الحقيقة، أنا لست ممّن تفضلهم أنت
لذا ربط تفسيرك بما هو جيد وليس جيداً

188
00:10:43,513 --> 00:10:45,598
لا يهمني -
المحطة التالية -

189
00:10:45,723 --> 00:10:47,266
جيه بي مورغان)، الغداء)

190
00:10:47,475 --> 00:10:49,227
ارفعوا بعض الأوراق
أيّها الجراء البيضاء

191
00:10:49,602 --> 00:10:51,854
برينت) عزيزي، لقد عدت)

192
00:10:53,439 --> 00:10:56,692
هذا بشأن ما قلته، أليس كذلك؟
حول مشاعرك أوأيّاً كان؟

193
00:10:56,817 --> 00:10:58,361
...لانّه كما تعلم، لم -
لا بأس -

194
00:10:58,528 --> 00:11:00,571
الآن بعد أن رأيت علامَ يعتمد ذوقك
هكذا أصبح الأمر أفضل

195
00:11:01,614 --> 00:11:03,449
(آمل أن يكون طعم خصيتي (فيكتور
كيخنة اللحم

196
00:11:05,284 --> 00:11:07,203
كلّ الخصى طعمها كذلك

197
00:11:07,578 --> 00:11:09,497
أستعطيني محاضرة عن أصالة
قلّة الأدب؟

198
00:11:09,622 --> 00:11:12,250
لا، أبداً
سأودّ مداعبة (فيكتور) بقوة

199
00:11:12,375 --> 00:11:15,711
ليتوقف عن مضايقاته -
يا صديقي، أتقوم بالمداعبة؟ -

200
00:11:15,837 --> 00:11:17,380
قد تكون الأكثر هدوءاً بشأن ذلك
(يا (ماركوس

201
00:11:17,505 --> 00:11:20,216
لكنّك تحكم عليها أيضاً، أنا بديهي جداً -
انظروا من يقول هذا -

202
00:11:20,341 --> 00:11:22,301
الذي يعتقد أنّ فيلم (جوز) مضحكاً -
بربّك -

203
00:11:22,468 --> 00:11:25,096
هل يلتهم فتيات جزيرة (نانتاكيت)؟
ذلك القرش بطل حقيقي

204
00:11:39,610 --> 00:11:41,070
كيف الغداء؟

205
00:11:42,071 --> 00:11:43,614
إنّها وصفة خاصة اليوم

206
00:11:52,456 --> 00:11:54,292
جرذ، اللحم الأبيض الآخر

207
00:12:17,140 --> 00:12:19,058
أيّتها الجميلتان
أتريدان مني أن أمسك شعريكما؟

208
00:12:19,392 --> 00:12:22,270
كيف يمكنك الاحتفاظ به في بطنك؟ -
...لماذا تحتفظ به -

209
00:12:23,062 --> 00:12:24,606
لم تكن يخنة الجرذان الأولى
في حياتي

210
00:12:25,940 --> 00:12:27,650
أشعر بعظامه الصغيرة في بطني

211
00:12:29,360 --> 00:12:30,862
الرعب

212
00:12:31,613 --> 00:12:33,072
الرعب

213
00:12:33,197 --> 00:12:35,074
سنقوم اليوم بأعمال شغب

214
00:12:35,408 --> 00:12:37,702
لا خيار سوى إشعال حرب طبقية حاسمة

215
00:12:37,827 --> 00:12:41,289
(سنهاجم قلعة (باستيل
وسنتغوط على العرش

216
00:12:41,789 --> 00:12:43,249
أتودّ مشاركتنا؟ -
لا -

217
00:12:43,666 --> 00:12:45,585
سأؤجل مسألة الانتقام من الأغنياء

218
00:12:45,710 --> 00:12:47,962
وسأتجنب المشاكل وأنتقي معاركي -
يا صديقي -

219
00:12:48,504 --> 00:12:51,841
إن سمحنا لهم بالنجاة بفعلتهم
...في المرة القادمة سنأكل

220
00:12:52,050 --> 00:12:54,219
خصيتي قطة، أيّها الجندي

221
00:12:55,094 --> 00:12:57,138
أأنت جاهز لخدمة بلدك؟

222
00:12:58,389 --> 00:13:00,225
هذه حرب

223
00:13:04,312 --> 00:13:07,523
"اتصلت بك، ولم تردّ"

224
00:13:08,024 --> 00:13:09,484
"أجب على الهاتف"

225
00:13:11,611 --> 00:13:16,532
أحاول الاستيقاظ والبدء من جديد"
"سأفعل كلّ شيء

226
00:13:16,658 --> 00:13:18,117
تستلقين هنا حبيبتي

227
00:13:18,826 --> 00:13:20,286
ألديك وقت لنشاهد فيلماً؟

228
00:13:24,457 --> 00:13:26,626
انسي أمر الأخطاء
التي كان علينا تصحيحها

229
00:13:29,546 --> 00:13:31,005
لأنّني نسيتها

230
00:13:31,839 --> 00:13:33,341
أحتاج إلى فترة راحة

231
00:13:35,385 --> 00:13:37,095
ماذا يعني ذلك؟
ألا تودّين رؤيتي؟

232
00:13:37,470 --> 00:13:39,097
بالطبع لا

233
00:13:39,681 --> 00:13:41,266
...أنا فقط

234
00:13:41,766 --> 00:13:44,018
كنت سأذهب إلى الحفل الراقص
(مع (سايا

235
00:13:44,143 --> 00:13:45,603
كان عليك إخباري يا عزيزتي

236
00:13:45,895 --> 00:13:48,398
سأرتدي ملابسي الفاخرة -
لا، لا بأس -

237
00:13:48,940 --> 00:13:50,692
إنّنا نخطط لليلة خاصة بالفتيات

238
00:13:51,317 --> 00:13:52,777
فقط كلتانا

239
00:13:54,362 --> 00:13:55,947
أرجوك

240
00:13:56,072 --> 00:13:57,574
ليلة واحدة فقط

241
00:14:00,493 --> 00:14:01,953
كما تشائين

242
00:14:25,393 --> 00:14:28,771
"الحب السطحي فقط للمضاجعة"

243
00:14:30,815 --> 00:14:32,567
مكتوب على الملصق
أنّه قابل للكسر أيّها المغفل

244
00:14:32,692 --> 00:14:34,819
(يبدو أنّ (بابوشكا
أرسلت لك شيئاً مميزاً

245
00:14:35,653 --> 00:14:37,530
وقت السلم ووقت الحرب"
"حاولي أن تختاريني

246
00:14:37,947 --> 00:14:39,574
أسماك مدخنة

247
00:14:43,620 --> 00:14:46,873
وأخيراً فعلت (كولومبيا هاوس) معروفاً
...(بشريط (هانكس ويليام جونيور

248
00:14:52,378 --> 00:14:54,297
ما هذا؟ -
أيّها اللعين -

249
00:14:54,422 --> 00:14:56,049
أين ذلك الفتى الصبياني؟

250
00:14:56,174 --> 00:14:58,009
(يستطيع الرئيس (ريغان"
"أن يقحمها

251
00:15:00,261 --> 00:15:01,804
أكنت تودّ رؤيتي يا (يورغين)؟

252
00:15:20,114 --> 00:15:22,325
أهذه مزحة؟ -
أهي مضحكة؟ -

253
00:15:22,450 --> 00:15:24,452
ليس بالنسبة إلى النقابة
هذه مذكرة انتحار

254
00:15:26,871 --> 00:15:28,456
أنت وقعت على مدى الحياة

255
00:15:28,581 --> 00:15:30,917
عندما تحملت مسؤولية ذلك
كانت (كينغ) مختلفة

256
00:15:31,584 --> 00:15:33,878
وأنت كنت مختلفاً
أتذكر تلك الأيام؟

257
00:15:34,879 --> 00:15:38,675
أذكر إصرار أبي
على أنّك قد تكون عنصراً قيماً

258
00:15:40,009 --> 00:15:42,554
قام بمخاطرة كبيرة
ليخرجك من السجن

259
00:15:42,679 --> 00:15:45,056
قال لي إنّنا سنستعيد التوازن

260
00:15:46,307 --> 00:15:48,601
لكن الأشخاص الذين نساعدهم
لديهم قوة مسبقا

261
00:15:48,726 --> 00:15:52,021
بل المشردين الذين نجحوا في الامتحان -
كم كان عددهم السنة الماضية؟ -

262
00:16:16,504 --> 00:16:19,757
أين المعلم؟ -
اعثر على ألف عضو ذكري وداعبها -

263
00:16:20,216 --> 00:16:21,676
أليس كثيراً؟

264
00:16:31,978 --> 00:16:34,939
أهلاً بكم في أساسيات
الاضطراب العقلي

265
00:16:35,064 --> 00:16:36,983
"أساسيات الاضطراب العقلي"

266
00:16:45,783 --> 00:16:48,912
الآن، لمَ يودّ (لين) تسجيل
وضيع كهذا

267
00:16:49,037 --> 00:16:52,415
في مشغله المحترم
الخاص بالفنون المميتة؟

268
00:16:53,708 --> 00:16:57,086
أنت لا تعرف سمعتي -
حسناً، يمكن للسمعة أن تكون خداعة -

269
00:16:57,212 --> 00:16:58,671
أتعرف شيئاً عن سمعتي؟

270
00:16:59,714 --> 00:17:02,258
أنت مولع بعلم الفلك
14 ضحية برقبتك

271
00:17:02,717 --> 00:17:04,510
ولم يُعثر على جثثهم -
آكل لحوم البشر-

272
00:17:08,890 --> 00:17:11,809
من المستحيل أن ألجأ
إلى تصرفات مصطنعة كهذه

273
00:17:12,435 --> 00:17:15,521
اليوم سندرس عن إلهام القاتلين

274
00:17:15,980 --> 00:17:17,440
وهي الضغائن

275
00:17:17,690 --> 00:17:20,068
لا يوجد تأجيج أفضل من هذا للوليمة

276
00:17:20,193 --> 00:17:22,320
اذكر ما تحتقره من فضلك

277
00:17:23,196 --> 00:17:25,156
المتزلجون الذين يصبحون نجوم روك

278
00:17:25,448 --> 00:17:28,451
مثل (غيتور)، إنّه رائع
(لكنّه يعتقد نفسه (برينس

279
00:17:34,541 --> 00:17:37,710
الرأسمالية -
أجل، من الصعب مناقشة هذا -

280
00:17:39,295 --> 00:17:41,381
(ثاتشر) -
ممل -

281
00:17:42,674 --> 00:17:44,217
ماذا عنك أيّها الفتى؟

282
00:17:45,051 --> 00:17:46,761
ماذا تكره؟

283
00:17:47,637 --> 00:17:49,097
المتنمرون

284
00:17:50,890 --> 00:17:53,476
استمر -
المتكبرون السافلون -

285
00:17:53,601 --> 00:17:55,186
الذين يأذون الناس بلا سبب

286
00:17:56,271 --> 00:17:58,022
ويجبرون الناس على إغلاق أبوابهم
في الليل

287
00:17:58,856 --> 00:18:01,776
والذين يجعلون الوجود العام أسوأ

288
00:18:01,901 --> 00:18:03,570
أناس أمثالك

289
00:18:04,737 --> 00:18:06,322
أكره الناس أمثالك

290
00:18:18,042 --> 00:18:20,545
كان درس اليوم عن الضغائن

291
00:18:22,088 --> 00:18:24,340
ويبدو أنّني أكن واحدة جديدة

292
00:18:26,092 --> 00:18:29,304
أنا فقط أحاول أن أتخيلك
من دون قدمين

293
00:18:39,598 --> 00:18:44,478
إن لم يُدفع لي
سأرسل ابنك مقطعاً إليك

294
00:18:45,229 --> 00:18:47,231
"سأرسم لوحة لـ(فان غوخ) عليه"

295
00:18:47,898 --> 00:18:49,358
"يمكنك تجنب حدوث ذلك"

296
00:18:49,483 --> 00:18:52,319
كلّ ما عليك فعله
هو أن تدفع لي، صحيح؟

297
00:18:53,153 --> 00:18:59,535
فقط ادفع لي المال
وانقذ (تشاد) من رداءتي

298
00:19:00,536 --> 00:19:02,037
أتسمعني؟

299
00:19:02,371 --> 00:19:05,624
سأبقى بقية تصرفاتي الدنيئة سراً

300
00:19:06,542 --> 00:19:10,796
ستموت وأنت تتساءل ماذا فعلت

301
00:19:15,008 --> 00:19:18,220
تعاليا لنستمتع أيّتها الظريفتان

302
00:19:18,345 --> 00:19:20,597
ليس هناك شيء ظريف فينا

303
00:19:20,722 --> 00:19:23,934
سأتناولكما أيّتها الجميلتان
في فطيرة ملفوفة

304
00:19:24,101 --> 00:19:25,561
...سأضع

305
00:19:48,542 --> 00:19:51,837
{\an8}"مهارات قتال نموذجية"

306
00:19:53,672 --> 00:19:56,008
أيّها الطلاب، كما شهدتم

307
00:19:56,967 --> 00:20:01,472
أحياناً عليكم القتال من دون أسلحة
مثل محترف الكاراتيه

308
00:20:01,597 --> 00:20:03,807
(تشاك نوريس)
(في فيلم (فاير ووكر

309
00:20:04,767 --> 00:20:07,936
ضربة قاضية، وفي أحيان أخرى
عليكما الارتجال

310
00:20:08,061 --> 00:20:11,148
أنت بضعف حجمينا -
التهرب بحجة الحجم -

311
00:20:11,315 --> 00:20:14,985
عندما كنت حارس لخزائن ملابس
(ومعروف باسم (تشيك فور سورز

312
00:20:15,110 --> 00:20:16,570
(على شاطىء (جيرسي

313
00:20:16,695 --> 00:20:19,656
كلّ إيطالي من الجانب الساحلي
(إلى (صقلية

314
00:20:19,782 --> 00:20:22,117
حاول توجيه لكمة
للمعلم (زين) القديم

315
00:20:22,743 --> 00:20:26,580
لكنّني قضيت عليهم
باستخدام طوبة فقط

316
00:20:27,289 --> 00:20:31,960
هذه مهارات قتالية غير مألوفة
تنقذ مؤخراتكم أيّها البارعون

317
00:20:32,169 --> 00:20:35,464
الآن، أنتما الاثنتان فاشلتان

318
00:20:35,589 --> 00:20:37,883
لكن، قفزة البجعة الخاصة به
أخفقت دخولنا

319
00:20:38,008 --> 00:20:40,844
لا يحدث شيء أبداً وفقاً لخطة

320
00:20:41,720 --> 00:20:48,769
تمكن هذا الفتى المشرد من ذلك
بالضربة القاضية المحتالة

321
00:21:50,539 --> 00:21:52,958
ما هي توصياتك؟ -
إنه يخطئ منذ اشهر -

322
00:21:53,625 --> 00:21:55,377
حوادث عديدة في الصف

323
00:21:56,795 --> 00:21:58,338
سيكون من الأفضل استبداله

324
00:21:58,589 --> 00:22:00,048
...فقط

325
00:22:02,134 --> 00:22:04,470
أندعه يذهب؟ -
إنّني أثق بسريته -

326
00:22:05,888 --> 00:22:07,890
لقد خدمنا لعقدين تقريباً

327
00:22:10,517 --> 00:22:12,436
ليس هكذا نسيّر الأمور

328
00:22:15,355 --> 00:22:16,815
صحيح؟

329
00:22:17,191 --> 00:22:19,276
إن كان القصب لا يلتوي
فإنّه ينكسر

330
00:22:20,319 --> 00:22:23,906
ربّما على مبادئنا ،
أن تتحلى ببعض المرونة

331
00:22:31,830 --> 00:22:34,041
أتعرف ما أحبه بشأن المبادىء؟

332
00:22:37,002 --> 00:22:40,798
أنّه لا أحد منّا يمكنه حقاً
إثبات من أفكاره صائبة

333
00:22:41,131 --> 00:22:42,591
ومن أفكاره خاطئة

334
00:22:42,716 --> 00:22:44,551
علينا تأكيد قيمنا

335
00:22:45,135 --> 00:22:46,637
وإلّا ستصبح حقيقية

336
00:22:47,554 --> 00:22:51,141
وعندما نلاحظ أنّنا مخطئون
ألا نعيد النظر في ذلك؟

337
00:22:51,266 --> 00:22:52,726
انظر إليهم

338
00:22:55,813 --> 00:22:58,565
إنّهم يقفون بهذه الوضعية متألمون

339
00:22:59,399 --> 00:23:02,069
لمدة 12 ساعة كحد أقصى

340
00:23:03,112 --> 00:23:04,571
لماذا؟

341
00:23:05,948 --> 00:23:08,784
لأنّهم قطعوا عهداً لذلك -
(كما فعل (يورغين -

342
00:23:10,828 --> 00:23:13,038
من المؤسف أنّه لم يستطع
الاحتفاظ بمكانته

343
00:23:16,500 --> 00:23:18,544
...أعلم أنّك لن تسمح لصداقتكما

344
00:23:20,295 --> 00:23:22,339
عرقلة ما يجب فعله

345
00:23:31,640 --> 00:23:34,184
يمكنهم التفكير بما يحلو لهم"
"اعلم انهم ينادونني بالسافلة

346
00:23:34,977 --> 00:23:37,646
أنت حقاً سافلة
كوني فخورة بذلك

347
00:23:37,980 --> 00:23:41,483
الأشخاص الذين يطلقون مسميات
بكل فخر كالسافل أو السافلة

348
00:23:41,608 --> 00:23:44,194
كعلامة تدلّ على قوتهم
هم مجرّد أشخاص بشعين

349
00:23:44,319 --> 00:23:46,864
يبحثون عن عذر للاعتماد عليه
في طبيعتهم غير السارة

350
00:23:49,074 --> 00:23:52,035
في الحقيقة
يعتقد جميعهم أنني مجنونة

351
00:23:53,412 --> 00:23:54,872
سيفكرون بما يريدون

352
00:23:55,122 --> 00:23:56,582
لا يمكنك فعل شيء بشأن ذلك

353
00:23:57,124 --> 00:23:58,709
لا أبالى لما يقولونه

354
00:24:00,502 --> 00:24:02,963
أتمنى فقط ألّا يكون صحيحاً -
أنت لست مجنونة -

355
00:24:06,341 --> 00:24:09,970
أريد فقط أن أكون طبيعية -
تباً لذلك، الطبيعية تعني الهلاك -

356
00:24:10,095 --> 00:24:13,307
لكن ما الشيء الأكثر طبيعية
من أن تتفاخري بكم أنت كذلك؟

357
00:24:20,522 --> 00:24:22,566
ربّما نحن نستهزىء
بما لا يمكننا امتلاكه

358
00:24:23,275 --> 00:24:25,402
بالنسبة إليّ، من أعماق قلبي

359
00:24:26,361 --> 00:24:28,989
أودّ كثيراً امتلاك منزلاً كهذا

360
00:24:29,114 --> 00:24:32,534
مملوء بالكتب ،
وأطفال يجولون في الأرجاء

361
00:24:33,368 --> 00:24:35,704
وموسيقى تملا الأجواء -
استمتعي بتلك التفاهة -

362
00:24:35,829 --> 00:24:37,956
أنا سأحتفل للابد وسأحكم العالم

363
00:24:39,708 --> 00:24:41,668
لكن سأودّ زيارتك

364
00:24:42,169 --> 00:24:45,005
(الخالة (سايا
ملكة العالم في الاحتفال

365
00:24:46,924 --> 00:24:49,593
أنت كذلك -
أجل، أنت محقة فأنا كذلك -

366
00:25:06,318 --> 00:25:08,278
لمَ لا تكتشفين إن كان
هذا يمكن شربه مع السمك؟

367
00:25:15,285 --> 00:25:18,789
المعذرة يا سيدي
أتعتقد أنّ هذا يمكن شربه مع السلمون؟

368
00:25:21,333 --> 00:25:24,086
نبيذ الفراولة يلائم الثملة

369
00:25:25,295 --> 00:25:26,755
كم عمرك يا عزيزتي؟

370
00:25:26,964 --> 00:25:28,549
25 سنة

371
00:25:29,216 --> 00:25:31,301
إن كان عمرك 25 سنة
(فانا (كريستي برينكلي

372
00:25:36,473 --> 00:25:38,142
أنت تسرقين المنشأة الخاطئة

373
00:25:38,934 --> 00:25:40,811
ضعيها أرضاً الآن

374
00:25:42,062 --> 00:25:44,356
يا إلهي يا سيدي
لقد أحضرت هذه من المنزل

375
00:25:52,740 --> 00:25:54,783
"متجر لبيع الخمور"

376
00:25:55,784 --> 00:25:57,244
هيّا

377
00:25:59,329 --> 00:26:02,332
أذكر ذات يوم كنت مع أمي وأبي"
"في السيارة القديمة

378
00:26:02,458 --> 00:26:04,626
نقود في منتصف الليل"
"والربّ وحده يعلم إلى أين

379
00:26:04,752 --> 00:26:06,962
وشغّلا المحطة الإذاعية"
"المسيحية تلك

380
00:26:07,087 --> 00:26:08,547
وكانت المحطة الوحيدة"
"التي يمكننا لقطها

381
00:26:08,964 --> 00:26:13,302
كان الرجل يتحدث عن رفع مرآة"
"للمجتمع ليبين له مدى عنفه

382
00:26:13,427 --> 00:26:14,887
وتسليط الضوء على"
"بعض الأمراض السرطانية

383
00:26:15,012 --> 00:26:16,972
"التي على أمل أن يشفيها نور المسيح"

384
00:26:17,097 --> 00:26:18,599
"وعندئذ سيكونون الناس لطفاء"

385
00:26:19,141 --> 00:26:22,603
ذلك الرجل المجنون يدعي"
"ويقول إنّ القسيس سيطلق النار عليه

386
00:26:24,688 --> 00:26:28,525
يعلمون أتباع المسيح رسالته"
"في كلّ هذه القرون اللاحقة

387
00:26:28,650 --> 00:26:30,611
"وتمّ جزائهم بنفس الردّ"

388
00:26:31,653 --> 00:26:34,573
"الحقيقة هي أنّهم يحبون العنف"

389
00:26:34,698 --> 00:26:36,158
"إنّهم يتغذون عليها"

390
00:26:37,326 --> 00:26:40,954
دينكي) محق، عليّ الانتباه)"
"وتعلم كيفية حماية نفسي

391
00:26:41,080 --> 00:26:43,082
وأن أرفع المستويات"
"وأنفث النيران

392
00:26:43,207 --> 00:26:45,125
"وألّا أسمح لهم بالعبث معي مجدداً"

393
00:26:47,503 --> 00:26:49,004
مرحباً أيّها النابغ

394
00:26:49,755 --> 00:26:51,757
(عرفت شأن الفتى الجديد (أيكوريس

395
00:26:53,133 --> 00:26:54,718
من المفترض أنّه قذر صعب المراس

396
00:26:56,136 --> 00:26:57,596
الآن أصبح يمكنك التحدث إليّ؟

397
00:26:58,388 --> 00:27:00,390
ألا تزال متأثر من الحركة الصغيرة
التي فعلتها في الرواق؟

398
00:27:01,642 --> 00:27:03,268
لا يوجد شيء يمكنني فعله
بشأن أسبوع الإذلال

399
00:27:03,560 --> 00:27:05,687
لا يمكنك تحدي التقليد -
بالضبط -

400
00:27:05,813 --> 00:27:09,441
مطاردة السحرة والعبودية
(ويوم (كولومبوس

401
00:27:10,442 --> 00:27:13,278
ما الخطب في يوم (كولومبوس)؟ -
استمع إليّ، أنا أقرأ كثيراً -

402
00:27:13,904 --> 00:27:17,032
وليس لديّ إرث لاستند إليه -
لا أستطيع منع نفسي ممّا وُلدت عليه -

403
00:27:17,157 --> 00:27:21,537
استمع إليّ يا رجل، لا أستطيع أن أكون
صديقاً لشخص يشعر بالخزي مني

404
00:27:21,912 --> 00:27:24,540
وليس بعد ما فعلته من أجلك -
لا تقل شيئاً عن ذلك يا رجل -

405
00:27:24,665 --> 00:27:27,376
أو ماذا سيحدث؟
أستقضي على سلميّتي؟

406
00:27:39,179 --> 00:27:40,764
"لم يحصل المسيح على فرصة أبداً"

407
00:27:44,685 --> 00:27:47,772
استمتعوا بالوضع"
"إنّها إثارة كبيرة وجيدة لكم

408
00:27:49,857 --> 00:27:51,317
"راقبوا الانزلاق الجليدي الكبير"

409
00:27:52,151 --> 00:27:53,611
أجل

410
00:27:55,363 --> 00:27:58,783
"...إن خذلتم أنفسكم لن تفوزوا" -
تظاهري بأنّك ميتة أكثر -

411
00:27:59,951 --> 00:28:01,994
رائع، هذا جيد

412
00:28:02,370 --> 00:28:04,413
"ولن تشيخوا أبداً"

413
00:28:06,499 --> 00:28:10,378
"أجل، أجل"

414
00:28:11,963 --> 00:28:15,758
"أجل، أجل"

415
00:28:17,635 --> 00:28:21,347
"أجل، أجل"

416
00:28:25,268 --> 00:28:27,353
هنا تموت المتعة

417
00:28:29,313 --> 00:28:30,773
لن يموت أحد

418
00:28:30,898 --> 00:28:34,777
هيّا، يمكن لعالمكم بأكمله أن يتغير"
"فقط إذا خالفتموه

419
00:28:36,737 --> 00:28:40,241
من خلال المخاوف التي تجول"
"في راسكم لأنها لا تفعل لكم شيئا

420
00:28:42,201 --> 00:28:45,663
ابقوا رؤوسكم مرفوعة وأذهانكم مفتوحة"
"عندئذ ستنجحون دائماً

421
00:28:47,832 --> 00:28:51,210
لانّ الاستمتاع بالحياة"
"أمر مهم وجيد لكم

422
00:28:56,007 --> 00:28:58,509
"أنا فتى ممل وُلدت في حياة روتينية"

423
00:28:59,635 --> 00:29:02,138
يقول البعض إنّ أخلاقي"
"ليست جيدة

424
00:29:02,972 --> 00:29:06,017
"وقع بعض أصدقائي في مشاكل كبيرة"

425
00:29:06,642 --> 00:29:09,645
الخصخصة الأمريكية
هي سبب كل شيء فظيع

426
00:29:09,770 --> 00:29:12,607
بربّك، ليست كلّها، (ماكدونالدز)؟

427
00:29:12,857 --> 00:29:15,234
(لولا وجود (مايور ماك تشيز
(و(رونالد ماكدونالد

428
00:29:15,526 --> 00:29:18,154
لكان تحكم بنا (هامبرغلار) كلّنا

429
00:29:18,362 --> 00:29:24,035
صحيح، بدلاً من أن يفتح طاهياً مطعماً
ويكرس كلّ وقته فيه ليخلق شيئاً لذيذاً

430
00:29:24,160 --> 00:29:27,288
هناك مراهقون يسخنون
بشيء أشبه بفطائر لحم

431
00:29:27,580 --> 00:29:30,499
يا رجل، بوسعي
تناول شبه فطيرة لحم الآن

432
00:29:30,791 --> 00:29:34,337
لا، لكن بجدية، ماذا يحدث لطاٍه
(عندما يضطر إلى العمل في (ماكدونالدز

433
00:29:34,462 --> 00:29:35,963
لانّه المطعم الوحيد الذي بقي؟

434
00:29:36,172 --> 00:29:38,215
أعني، بمرور السنوات
ستتضاءل رغبته

435
00:29:38,341 --> 00:29:39,842
وإبداعاته ستصبح مكبوتة

436
00:29:41,719 --> 00:29:45,514
ماذا سيكون هناك نتيجة أخرى غير
الاكتئاب والتعاطي والإدمان والانتحار؟

437
00:29:45,932 --> 00:29:48,559
رائع، اجتماع (إيان كيرتيس) هنا

438
00:29:48,976 --> 00:29:51,103
لا تجبراني على مقاطعة حديثكما
بهذا الصندوق المليء بالمتعة

439
00:29:54,857 --> 00:29:56,567
بعض الألعاب النارية للتنوع

440
00:29:58,694 --> 00:30:01,239
يا رجل، من لديه الحق لتحديد"
"الرجل الأفضل؟

441
00:30:02,615 --> 00:30:04,242
...من قلب الجحيم

442
00:30:04,992 --> 00:30:06,661
سأطعنك

443
00:30:12,458 --> 00:30:15,336
"اعتقدت أنّه لديّ تفكير قذر"

444
00:30:15,586 --> 00:30:18,965
كلّ أولئك الفتيات الفاسدات"
"بسبب العصور المتغيرة

445
00:30:19,423 --> 00:30:22,218
"قذارة واضحة ومعيشة سهلة"

446
00:30:25,012 --> 00:30:27,556
داعبي جسدي الناري، أجل

447
00:30:29,850 --> 00:30:33,312
"أيمكنك سماعهم؟ إنّهم يتحدثون عنّا"

448
00:30:33,980 --> 00:30:35,648
"ويكذبون" -
"(ماريا)" -

449
00:30:36,899 --> 00:30:38,401
"أيمكنك رؤيتهم؟"

450
00:30:38,526 --> 00:30:39,986
كان يمكنني تسجيلك يا عزيزتي

451
00:30:41,988 --> 00:30:43,656
"ليس لديهم درع" -
مرحباً -

452
00:30:47,785 --> 00:30:50,246
لم تستطع منحها ليلة واحدة
بعيداً عنك

453
00:30:50,371 --> 00:30:51,956
أتيت فقط للرقص

454
00:30:52,832 --> 00:30:56,502
...أنت قذر جداً، كلّ ما تريده هو -
أستخبرينني بماذا تريده حبيبتي؟ -

455
00:30:57,920 --> 00:30:59,422
يبدو واضحاً أنّك ليس لديك أيّة فكرة

456
00:30:59,547 --> 00:31:01,674
أقالت لك قصة رغبتها بالعيش
حياة حياة طبيعية؟

457
00:31:03,593 --> 00:31:05,261
المنزل المليء بالكتب

458
00:31:05,970 --> 00:31:07,930
وأطفال صغيرون يجولون
في الأنحاء، صحيح؟

459
00:31:09,098 --> 00:31:10,850
إنّها تسرد هذه القصة منذ سنوات

460
00:31:11,559 --> 00:31:13,894
أنا علمتها ذلك، إنّها تستغلّك

461
00:31:14,895 --> 00:31:16,480
حتى أستطيع أن أراقب فريقك

462
00:31:19,525 --> 00:31:22,028
ماذا قلت لها؟ -
أخبرت تلك السافلة عن حقيقتك -

463
00:31:24,322 --> 00:31:26,282
"شفاهنا مغلقة"

464
00:31:27,491 --> 00:31:30,328
"لا تكترث لما يقولونه"

465
00:31:31,621 --> 00:31:35,541
"فإنّه لا يهم بكلّ الأحوال"

466
00:31:37,960 --> 00:31:39,420
أجل

467
00:31:40,630 --> 00:31:42,840
أهلاً بك في لجنة أصحاب الإرث
يا عزيزتي

468
00:31:43,883 --> 00:31:47,929
لسوء الحظ، تمّ رفض طلبك

469
00:31:50,514 --> 00:31:52,183
المشرّد سيبقى دائماً كذلك

470
00:31:58,022 --> 00:32:02,276
حسناً، هذه ليست مفاجأة"
"أيمكنك رؤيتهم؟

471
00:32:02,401 --> 00:32:04,153
"انظر إليهم"

472
00:32:04,904 --> 00:32:06,364
انصتوا إليّ جميعكم

473
00:32:06,489 --> 00:32:10,534
ربّما يعرفها جميعكم بالغيمة السوداء
(التي تخيّم أروقة (كينغ

474
00:32:11,202 --> 00:32:15,164
لكن الليلة، وبفضل سيدات فرقة
تشير ديث) الجميلات)

475
00:32:15,373 --> 00:32:17,500
...تحولت من فتاة فاشلة

476
00:32:18,751 --> 00:32:20,211
إلى مقبولة

477
00:32:20,544 --> 00:32:24,590
من فضلكم، صفقوا لحسناء الحفل

478
00:32:24,715 --> 00:32:27,969
النسخة الجديدة والمطورة
للأنسة المشردة سنة 1987

479
00:32:45,218 --> 00:32:50,265
إن كان النقانق يدعى قضيب
لمَ لا تسمى المؤخرة (بونيس)؟

480
00:32:50,957 --> 00:32:53,794
لأنّ ليس هناك شيء
باللغة الانجليزية منطقي

481
00:32:53,919 --> 00:32:58,590
لا شيء، هناك كلمة رحم
وقبر وقنبلة

482
00:32:58,715 --> 00:33:02,761
(يجب أن يكون اسمها (بوم
لأنّها حقاً شيئاً ينفجر

483
00:33:02,886 --> 00:33:04,638
أنت محق جداً

484
00:33:04,763 --> 00:33:07,766
لا يا صديقي، الأصدقاء لا يسمحون
لأصدقائهم بمشاركة الألبان معهم

485
00:33:10,060 --> 00:33:11,520
يا صديقي

486
00:33:16,441 --> 00:33:18,110
يا إلهي، ماذا حدث؟

487
00:33:19,236 --> 00:33:21,238
إنّه خطأي لكوني دجالة، صحيح؟

488
00:33:22,489 --> 00:33:24,074
إذن، أنا الأحمق بشكل ما؟

489
00:33:28,370 --> 00:33:29,996
لقد كنّا نعبث معك في السابق

490
00:33:31,873 --> 00:33:35,085
من الطبيعي رغبتك ،
بأن تكوني جزءا من العالم الطبيعي

491
00:33:35,252 --> 00:33:39,214
...لكن من الأسهل تقبّلك أنّك

492
00:33:40,132 --> 00:33:41,591
لا تنتمين إليه -
توقف -

493
00:33:41,717 --> 00:33:43,677
لن أسمح لهم بالسيطرة على ذهني

494
00:33:45,262 --> 00:33:46,722
تعلّمت الدرس

495
00:33:48,140 --> 00:33:52,144
أنت فقط كنت بحاجة إلى تذكير
بالسبب وراء عدم تدخلنا في تلك الفوضى

496
00:33:53,061 --> 00:33:54,521
أنت لست بحاجة إليهم

497
00:33:54,646 --> 00:33:56,857
إنّهم مريعون

498
00:33:59,818 --> 00:34:02,612
أنت واحدة منّا يا حبيبتي -
وستكونين دائماً كذلك -

499
00:34:02,738 --> 00:34:04,197
لكن لك الحق لتغضبي

500
00:34:06,074 --> 00:34:08,368
لا يوجد شيء يمكنني فعله بشأن ذلك -
ليس بمفردك -

501
00:34:08,660 --> 00:34:10,579
اعتقدت أنّك ستظل
في الجانب الأمن

502
00:34:10,704 --> 00:34:12,164
أجل، كنت أنتقي معاركي

503
00:34:15,208 --> 00:34:17,669
ليس هناك هدف من الحظي بالأصدقاء
إن لم تساندهم

504
00:34:22,799 --> 00:34:24,259
دعونا نحرقهم

505
00:34:24,968 --> 00:34:27,637
كسمعة رومانية لعينة

506
00:34:49,493 --> 00:34:51,995
ماذا قال لك؟ -
مثل الذي قلته أنت تماماً -

507
00:34:53,205 --> 00:34:56,041
إذن، ماذا سنفعل الآن؟

508
00:34:59,252 --> 00:35:00,962
دعينا نخطط في حديقة
(غولدن غيت)

509
00:35:06,635 --> 00:35:08,678
سأحتاج إلى بقية نبيذ الفراولة ذلك

510
00:35:08,970 --> 00:35:10,430
حسناً

511
00:35:17,396 --> 00:35:23,902
كنّا مجرد طفلين مجنونين"
"واقعان في الحب

512
00:35:26,571 --> 00:35:33,286
"نفعل كلّ شيء قد يكون لنا"

513
00:35:34,788 --> 00:35:38,291
"لقد توقف الزمن"

514
00:35:39,084 --> 00:35:43,714
"وقضيته بين ذراعيك"

515
00:35:51,805 --> 00:35:54,683
الـ(بابا ياغا)، إنّها تأكل أحشائي

516
00:35:54,808 --> 00:35:57,686
أيّها السيدات والسادة"
"(رحبوا بـ(ميلو يالو

517
00:36:07,404 --> 00:36:10,240
مرحباً أيّتها الجميلة -
ابتعدي عني أيّتها السافلة الغبية -

518
00:36:13,326 --> 00:36:15,412
في الحقيقة، أعترف بذلك

519
00:36:19,015 --> 00:36:21,143
خوان)، (كومبا) ما الأمر يا رجل؟)

520
00:36:25,188 --> 00:36:26,731
ماذا تفعل؟

521
00:36:33,113 --> 00:36:34,573
أجل أيّها السافل

522
00:36:35,490 --> 00:36:36,992
ابتعد عنه

523
00:36:40,579 --> 00:36:42,038
أتودّ المحاولة أيّها السافل؟

524
00:36:42,164 --> 00:36:44,166
اذهب -
وأفوّت الإثارة؟ -

525
00:36:44,291 --> 00:36:46,459
مضى وقت طويل منذ أن نظف
سوتو فاتوس) المكان)

526
00:36:46,585 --> 00:36:48,044
حقاً؟ -
تضم المشرد لك بالمجان؟ -

527
00:36:48,737 --> 00:36:50,822
أنت غبي -
(تشيكو) -

528
00:36:55,527 --> 00:36:56,987
لقد انتهى هذا الحفل الراقص

529
00:36:57,571 --> 00:36:59,114
فليعود الجميع إلى غرفهم

530
00:37:40,998 --> 00:37:44,669
لم يسبق لي رؤيتك بهذا الجمال"
"مثل الليلة

531
00:37:45,670 --> 00:37:48,297
"ولا بهذه الإشراقة الكبيرة"

532
00:37:53,594 --> 00:37:57,181
لم أرى يوماً رجالاً كثيرون"
"يطلبون منك الرقص معهم

533
00:37:58,307 --> 00:38:00,017
كنت أبحث عنك في الأرجاء

534
00:38:01,394 --> 00:38:04,188
"لو سنحت لي نصف فرصة" -
هل أنت بخير؟ -

535
00:38:05,648 --> 00:38:08,526
ولم أرى هذا الفستان"
"الذي ترتدينه مسبقاً

536
00:38:08,818 --> 00:38:12,780
أو الخصلات التي في شعرك"
"التي تنسدل على عينيك

537
00:38:14,282 --> 00:38:16,034
"لقد كنت أعمى"

538
00:38:16,909 --> 00:38:20,496
"...السيدة التي ترتدي الفستان الأحمر"

539
00:38:22,874 --> 00:38:25,585
"ترقص معي"

540
00:38:27,045 --> 00:38:28,755
"وخدانا متلامسان"

541
00:38:29,338 --> 00:38:31,632
"لا يوجد أحد هنا"

542
00:38:35,470 --> 00:38:37,555
"فقط أنا وأنت"

543
00:38:38,931 --> 00:38:40,725
"إنّه المكان الذي أودّ البقاء به"

544
00:38:40,933 --> 00:38:42,810
هيّا يا رجل، احمي يسارك

545
00:38:42,935 --> 00:38:44,395
يسارك

546
00:38:44,562 --> 00:38:47,440
بشأن ما فعلته الليلة
أشكرك على مساندتي

547
00:38:48,649 --> 00:38:50,777
كان عليّ التفكير بما قلته مسبقاً

548
00:38:50,902 --> 00:38:53,821
أيّ جزء؟
فأنا أقول أشياء ذكية كثيرة

549
00:38:53,946 --> 00:38:55,406
بشأن الوطنية

550
00:38:55,531 --> 00:38:58,284
ولم يكن ذكياً كثيراً -
لا بدّ أنّك أخطأت فهمها -

551
00:38:58,409 --> 00:39:01,204
أنت قلت إنّ الوطنية
لها علاقة بالمصالح الشخصية

552
00:39:02,121 --> 00:39:03,998
(لكن هناك في (واتس
لدينا نوع آخر

553
00:39:04,582 --> 00:39:06,084
الفخر لم يكن بالحكومة

554
00:39:06,584 --> 00:39:08,795
لأنّها لم تحظى بالولاء منّا أبداً

555
00:39:09,754 --> 00:39:11,214
إنّه بشأن المجتمع

556
00:39:12,006 --> 00:39:13,758
وبشأن الاعتناء بأهلك

557
00:39:18,513 --> 00:39:19,972
أتقصد أنّني واحد من أهلك؟

558
00:39:25,645 --> 00:39:27,397
ليس إن كنت لا تستطيع
حماية يسارك

559
00:39:28,398 --> 00:39:30,900
هيّا يا (آرغويلو)، قم بعملك

560
00:39:35,087 --> 00:39:36,631
هل بدأ الاحتفال؟

561
00:39:37,965 --> 00:39:39,425
أقرب إلى رثاء

562
00:39:42,887 --> 00:39:44,597
لا يمكن لعقدك أن يُنقح

563
00:39:45,973 --> 00:39:47,433
خذ إجازة

564
00:39:48,559 --> 00:39:50,228
اذهب إلى جزيرة أو جبل

565
00:39:51,312 --> 00:39:52,772
أعد ترتيب وجهة نظرك

566
00:39:54,065 --> 00:39:58,444
أتعلم أمراً؟ لا أعتقد أنّ شراب
الـ(ماي تاي) والسمرة سيصلحان الأمر

567
00:39:59,445 --> 00:40:01,364
إنّه زمن طويل أمامنا

568
00:40:06,202 --> 00:40:08,579
يوهب المرء حياته مقابل شيء ما

569
00:40:10,623 --> 00:40:16,420
تمرّ السنوات، إلى أن أن تصل للسؤال
...المحتوم قبل يوم من حلول النهاية

570
00:40:19,507 --> 00:40:21,425
إن كان ذلك القرار الصائب

571
00:40:22,885 --> 00:40:24,762
لكنّه وهبها كثيراً ممّا لديه مسبقاً

572
00:40:26,514 --> 00:40:29,016
وإن استسلم
فذلك سيلغي كل تضحيته

573
00:40:30,226 --> 00:40:31,686
...لذا، بدلاً من ذلك

574
00:40:32,186 --> 00:40:33,771
يواصل مسيرته

575
00:40:34,397 --> 00:40:36,691
لقد قطع شوطاً طويلاً
ولن يستطيع العودة

576
00:40:38,025 --> 00:40:40,444
وسيوافق على الموت
في سبيل التضحية

577
00:40:44,115 --> 00:40:45,867
(عندما بدأت العمل في (كينغ

578
00:40:47,493 --> 00:40:52,081
كنت مرهقاً من الخطة غير الفعالة
الخاصة بترويع الرهائن والعمالقة

579
00:40:53,958 --> 00:40:59,255
الآن، بعد أن ورّثت بريقك للجيل القادم
يمكنك أن تحدث تأثيراً حقيقياً

580
00:40:59,380 --> 00:41:01,299
لقد تم تخطيط مستقبل أصحاب الإرث

581
00:41:01,424 --> 00:41:04,093
إنّهم غير مهتمون لما أقوله لهم
...والمشردين

582
00:41:04,218 --> 00:41:06,512
المشردين؟ -
هم حقاً من سيصنعون الفارق -

583
00:41:07,513 --> 00:41:09,307
ما الفرصة التي لأي شخص منهم؟

584
00:41:09,640 --> 00:41:12,310
لا يمكن وقف هذا الاختبار العظيم

585
00:41:12,435 --> 00:41:14,520
لأنّك أنت رافض إيقافه

586
00:41:28,951 --> 00:41:32,246
أستمنحني الأفضلية
من أجل أيام الخوالي؟

587
00:41:45,843 --> 00:41:47,303
كلوريد البوتاسيوم

588
00:41:49,180 --> 00:41:50,640
كانت هذه أفضليتك

589
00:42:37,436 --> 00:42:38,896
تذكر كلامي جيداً

590
00:42:39,313 --> 00:42:40,773
سيسعون خلفك

591
00:43:03,171 --> 00:43:04,755
إلى اللقاء

592
00:43:31,681 --> 00:43:35,828
{\fs32}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500"> Extracted & Re-sync By:
<font color="f4f5d2"> Abdalah Mohamed

593
00:43:35,863 --> 00:43:42,084
ترجمة
روزيتا إنترناشونال، عمان - الأردن