1
00:00:14,280 --> 00:00:17,590


2
00:01:16,319 --> 00:01:21,353
ترجمة وتعديل:
د.سعود الربيعي

3
00:02:05,840 --> 00:02:10,197
أنا جالس محاط بأكبر ازدهار للحياة

4
00:02:10,360 --> 00:02:13,079
من أي مكان على سطح الأرض.

5
00:02:13,240 --> 00:02:17,437
أنا في مظلة الغابة ،
للغابات المطيرة الاستوائية.

6
00:02:17,599 --> 00:02:21,798
هنا يوجد اكبر قدر من الحياة ،
سواء الحيوانية أو النباتية -

7
00:02:21,960 --> 00:02:25,953
واكبر تنوع أيضًا مما يمكن
العثور عليه في أي مكان آخر.

8
00:02:26,120 --> 00:02:32,116
ويأتي هذا التكاثر الضخم لسببين
رئيسيين هما: الدفء والرطوبة.

9
00:02:32,280 --> 00:02:35,510
البلل يأتي من الأمطار
الاستوائية الوفيرة ،

10
00:02:35,680 --> 00:02:38,193
الدفء من الشمس الاستوائية.

11
00:02:38,360 --> 00:02:41,318
بين هذين العاملين ، خلقت الغابة ،

12
00:02:41,479 --> 00:02:45,632
التي تمتد في شريط
أخضر متقطع حول الأرض.

13
00:02:49,240 --> 00:02:53,278
تقع هذه البقعة في أمريكا
الجنوبية ، مباشرة عبر خط الاستواء ،

14
00:02:53,439 --> 00:02:56,512
تمتد لمسافة 600 ميل شمالها وجنوبها

15
00:02:56,680 --> 00:03:01,230
في غطاء واسع ، غير متقطع
تقريبا باستثناء الأنهار.

16
00:03:01,800 --> 00:03:06,873
هنا ربما هناك مناطق غير مستكشفة
أكثر من أي مكان آخر في العالم.

17
00:03:13,800 --> 00:03:18,270
سافر شرقا من هنا على طول
مسار أعظم الأنهار ، الأمازون ،

18
00:03:18,439 --> 00:03:20,590
وستصل إلى المحيط الأطلسي.

19
00:03:20,759 --> 00:03:24,308
استمر على طول خط
الاستواء ، عبر المحيط ،

20
00:03:24,479 --> 00:03:27,039
وستصل إلى الساحل الغربي لأفريقيا ،

21
00:03:27,199 --> 00:03:30,829
نهر عملاق آخر ، زائير -
التي كانت تسمى الكونغو -

22
00:03:31,000 --> 00:03:33,467
ومساحة شاسعة أخرى من الغابة.

23
00:03:34,039 --> 00:03:38,555
شرق أفريقيا لا يحصل على الكثير من
الأمطار والأدغال تتقلص  الى سافانا ،

24
00:03:38,720 --> 00:03:43,430
ولكن عبر المحيط الهندي ، تظهر
الغابة المطيرة الخضراء العظيمة

25
00:03:43,600 --> 00:03:46,910
على طول الحافة الغربية للهند وسريلانكا.

26
00:03:47,079 --> 00:03:51,038
تغطي جنوب شرق آسيا
وبورما وتايلاند وماليزيا.

27
00:03:51,199 --> 00:03:56,752
الجزر الضخمة من بورنيو وسولاويسي
والارخبيل الأصغر لاندونيسيا ،

28
00:03:56,920 --> 00:03:59,956
وأبعد للشرق ، غينيا الجديدة.

29
00:04:03,399 --> 00:04:06,072
وبعدها يقع اتساع المحيط الهادئ ،

30
00:04:06,240 --> 00:04:10,199
بالنسبة للجزء الأكبر فهو خال من
اليابسة باستثناء بعض الجزر الصغيرة ،

31
00:04:10,360 --> 00:04:13,511
الى ان - بعد أن تلف-
الأرض حول خط الاستواء ،

32
00:04:13,680 --> 00:04:18,470
ستعود إلى أعظم مساحة ممكنة
 ، غابات الأمازون.

33
00:04:36,279 --> 00:04:41,673
نوع الشجرة التي تسلقتها لا ينمو
في مجموعات بل كأفراد معزولين ،

34
00:04:41,839 --> 00:04:44,877
وهي أطول شجرة في
هذه الغابة تحديدًا.

35
00:04:45,040 --> 00:04:48,714
إنها كابوك ، وتنمو إلى
أكثر من 200 قدم علوا.

36
00:04:48,879 --> 00:04:52,918
إذا كانت مظلة الأوراق التي
تتكون من بقية اشجار الغابة

37
00:04:53,079 --> 00:04:56,310
يمكن أن يسمى بحر من
الأوراق ،

38
00:04:56,480 --> 00:05:01,634
فتاج الكابوك هو جزيرة ترتفع فوق هذا
البحر ، ولها مناخها الخاص .

39
00:05:01,800 --> 00:05:06,190
هناك أشعة شمس هنا
اكثر من الأسفل ، وهناك أيضا رياح ،

40
00:05:06,360 --> 00:05:09,351
وهي غير معروفة في أعماق الغابة.

41
00:05:09,519 --> 00:05:12,557
تسبب الريح بعض المشاكل.

42
00:05:12,720 --> 00:05:17,874
يمكن أن تسرق الرطوبة من الشجرة  
عن طريق التبخر من سطوح أوراقها ،

43
00:05:18,040 --> 00:05:20,838
لذلك فالكابوك لديه أوراق صغيرة جدا.

44
00:05:21,000 --> 00:05:22,990
لكن الرياح تجلب أيضا فائدة

45
00:05:23,160 --> 00:05:27,278
انها توزع بذور الكابوك
، التي هي رقيقة للغاية.

46
00:05:32,800 --> 00:05:37,874
أنها تطفو بلطف عبر الجزء
العلوي من المظلة لميل بعد ميل.

47
00:05:38,879 --> 00:05:41,677
تيجان هذه الأشجار العملاقة هي منزل

48
00:05:41,839 --> 00:05:45,149
لأكبر وأغرب مجموعة من
 الطيور .

49
00:05:47,360 --> 00:05:50,396
هناك طائرون صيادون  مثل
هذا في معظم الأدغال.

50
00:05:50,560 --> 00:05:54,154
في أمريكا الجنوبية ، "هاربي"
،  في أفريقيا "النسر المتوج" ،

51
00:05:54,319 --> 00:05:56,788
وهنا في ماليزيا نسر الصقر.

52
00:05:56,959 --> 00:06:01,475
جميعها تجوب فوق سطح المظلة
، وأحيانا تغوص في الأوراق

53
00:06:01,639 --> 00:06:05,632
بسرعة كبيرة للانقضاض على
سنجاب أو طائر أو حتى قرد.

54
00:06:05,800 --> 00:06:08,189
كلها تنتج عشا واحدا فقط

55
00:06:08,360 --> 00:06:11,432
التي يجب عليها إطعامه
باللحم لمدة عام تقريبًا

56
00:06:11,600 --> 00:06:14,238
حتى تكون صغارها كبيرة بما يكفي لتصيد

57
00:06:21,639 --> 00:06:25,552
هذه البؤر الاستيطانية العالية
فوق الغابة هي نقاط ممتازة

58
00:06:25,720 --> 00:06:28,392
 لمسح الحياة في المظلة أدناها.

59
00:06:28,560 --> 00:06:33,952
يجرؤ قليل من المخلوقات الأخرى على التحليق 
فوق بحر الأوراق عندما يكون هناك نسور.

60
00:06:41,920 --> 00:06:45,673
بالهبوط من الفروع المضاءة
من الكابوك ،

61
00:06:45,839 --> 00:06:51,072
تترك النسيم والشمس المشرقة
المبهرة وتدخل في عالم مختلف.

62
00:06:51,240 --> 00:06:54,197
هنا يكون الهواء الدافئ مثقلا بالرطوبة ،

63
00:06:54,360 --> 00:06:56,430
لا يكاد يكون هناك نسيم ،

64
00:06:56,600 --> 00:07:00,228
الأوراق في الاعلى تحجب الكثير من أشعة الشمس.

65
00:07:22,720 --> 00:07:27,475
المظلة - ملايين أوراق الشجر تمتد في
فسيفساء خضراء واسعة لا نهاية لها ،

66
00:07:27,639 --> 00:07:32,269
كل ورقة متجهة بدقة
لجمع أقصى قدر من الضوء.

67
00:07:32,439 --> 00:07:35,273
العديد منها لديها مفصل
خاص في قاعدة ساقها

68
00:07:35,439 --> 00:07:39,035
التي تمكنها من الانحراف واتباع الشمس
بينما تتحرك في السماء .

69
00:07:39,519 --> 00:07:42,273
إنه عالم منعزل ، وكثير من سكانه

70
00:07:42,439 --> 00:07:46,035
يولدون هنا وسوف يموتون هنا
، دون تركه على الإطلاق.

71
00:07:55,279 --> 00:07:57,475
الحشرات في كل مكان.

72
00:07:57,639 --> 00:08:01,599
لا يبدو هناك حد لتنوع
أشكالها وألوانها.

73
00:08:01,759 --> 00:08:06,197
بعضها يفترس بعضها الاخر ،
ومعظمها يستمد ديمومته من الأشجار ،

74
00:08:06,360 --> 00:08:12,309
يجمع البذور ،  يحتسي الرحيق
، يمتص النسغ  ويلتهم الأوراق.

75
00:08:32,120 --> 00:08:35,590
يستخدم نمل ويفر
الأوراق كجدران لأعشاشه.

76
00:08:35,759 --> 00:08:40,038
العمال ,معلقة أقدامها  على
ورقة ، تقفل فكها على حافة ورقة أخرى

77
00:08:40,200 --> 00:08:41,918
وتسحب الاثنين معا.

78
00:08:42,080 --> 00:08:43,956
بينما تثبت الأوراق في مواقعها ،

79
00:08:44,120 --> 00:08:48,510
يستخدم العمال الآخرون اليرقات في المستعمرة
كنوع من الغراء ، ويضغطون عليها برفق

80
00:08:48,679 --> 00:08:50,716
لتنتج خيوطا من الحرير اللزج

81
00:08:50,879 --> 00:08:54,190
التي تنسجها ذهابًا
وإيابًا عبر التقاطع.

82
00:08:55,600 --> 00:09:00,628
في نهاية المطاف ، ينتجون كرة مغلفة
 يستطيعون تربية صغارهم بداخلها.

83
00:09:04,559 --> 00:09:08,917
الشرفات الخضراء غير الظليلة
للمظلة هي مراعي الغابة

84
00:09:09,080 --> 00:09:11,514
وعدد كبير من المخلوقات ترعى عليها.

85
00:09:11,759 --> 00:09:14,034
هذه في أمريكا الجنوبية هي قرود السنجاب

86
00:09:14,200 --> 00:09:17,953
لكن كل غابة لديها قواتها
من القرود التي تقفز بثقة تامة

87
00:09:18,120 --> 00:09:21,749
خلال الفروع ، مختارة
نوع الشجرة المناسب

88
00:09:21,919 --> 00:09:27,950
أو البرعم الاكثر عصارة... أو البرعم
المميز الذي يثير اهتمامها.

89
00:09:41,600 --> 00:09:46,071
لا توجد تغيرات موسمية هنا
مقارنة بالشتاء والصيف في الشمال ،

90
00:09:46,240 --> 00:09:50,119
لذلك ليس هناك وقت واحد
لطرح وتجديد الأوراق.

91
00:09:50,279 --> 00:09:53,238
لا يوجد أي موسم معين للتزهير.

92
00:09:53,399 --> 00:09:57,756
في هذا الصيف الأبدي ، تختلف الأشجار
بشكل كبير في دوراتها الزهرية.

93
00:09:57,919 --> 00:10:01,548
بعضها تزهر كل عشرة أشهر ،
والبعض الآخر كل أربعة عشر.

94
00:10:01,960 --> 00:10:06,669
قد يزهر عدد قليل منها مرة واحدة فقط خلال
عقد من الزمن. لكن الإيقاع بعيد عن العشوائية

95
00:10:06,840 --> 00:10:12,038
لان جميع الأفراد من نفس النوع  تنتج
أزهارها في نفس الوقت تقريبا ،

96
00:10:12,200 --> 00:10:15,908
إذا ما أرادت
التلقيح بين بعضها البعض.

97
00:10:21,240 --> 00:10:26,996
ومع وجود القليل من النسيم داخل المظلة ، لا
تستطيع الأشجار الاعتماد على الريح لتلقيحها.

98
00:10:27,159 --> 00:10:29,594
يعتمد معظمها على الحشرات والحيوانات الأخرى ،

99
00:10:29,759 --> 00:10:33,753
راشية اياها بوليمة سخية من
حبوب اللقاح والرحيق.

100
00:10:41,399 --> 00:10:45,438
يجب إقناع مخلوقات أكبر
لنقل البذور الاثقل.

101
00:10:45,600 --> 00:10:47,591
مكافآتها هي الثمار.

102
00:10:47,759 --> 00:10:51,594
تقوم الطيور بالكثير من هذا العمل خلال النهار
،  بابتلاع الفاكهة بأكملها

103
00:10:51,759 --> 00:10:56,197
تهضم الجسد وتفرغ البذور في
 لاحقا في مكان آخر.

104
00:10:56,919 --> 00:11:00,309
في الليل ، تتولى المخلوقات الأخرى المهمة.

105
00:11:03,840 --> 00:11:08,470
غالبية الخفافيش تأكل الحشرات ، ولكن
في المناطق المدارية العديد منها متخصصة

106
00:11:08,639 --> 00:11:11,756
في جمع الفاكهة والعيش
بدون أي شيء آخر.

107
00:11:24,519 --> 00:11:27,990
هناك عدد كبير من الأنواع
المختلفة من التين في الغابة ،

108
00:11:28,159 --> 00:11:30,150
كل له نمط اثمار خاص به.

109
00:11:30,320 --> 00:11:34,631
بما أن الخفافيش طائرة بارعة ،
فإنها يمكن أن تمتد على مدى الغابة

110
00:11:34,799 --> 00:11:38,712
ويمكنها دائما العثور على تين
 ناضج في مكان ما.

111
00:11:38,879 --> 00:11:42,316
بعضها يتغذى عليهم في الأشجار
، ويفضل كثيرون حملهم بعيدا

112
00:11:42,480 --> 00:11:45,950
ويلتهمونهم في مأمن العش.

113
00:11:58,960 --> 00:12:01,474
يمكن الاستفادة من الأشجار بطرق مختلفة.

114
00:12:01,639 --> 00:12:05,110
وقد تخصص 
المرموساتالقزم في جمع النسغ.

115
00:12:05,279 --> 00:12:07,952
الأسنان الأمامية في  الفك السفلي تمتد إلى الأمام ،

116
00:12:08,120 --> 00:12:12,317
وبها يزيل اللحاء مما
يتسبب في تدفق النسغ.

117
00:12:27,279 --> 00:12:30,989
تعيش المرموست في عائلات ، ولكل
منها مقاطعاتها الخاصة في الفروع ،

118
00:12:31,159 --> 00:12:33,993
ولكل واحدة   منها بئر واحد من آبار النسغ على الاقل

119
00:12:34,159 --> 00:12:38,551
التي تحتفظ بها العائلة
مفتوحة ومنتجة وتدافع عنها بقوة.

120
00:12:44,559 --> 00:12:49,235
برغم ذلك فلا يزال الهواء يحمل
الأبواغ المجهرية للسرخس والطحالب

121
00:12:49,399 --> 00:12:52,995
التي تقع في شقوق
لحاء الشجرة وتنبت.

122
00:12:53,159 --> 00:12:56,994
وبينما تزدهر وتتحلل ،
تتراكم بقاياها في سماد

123
00:12:57,159 --> 00:12:59,469
الذي يمكن للنباتات الأخرى أن تنمو عليه.

124
00:12:59,639 --> 00:13:02,950
جذورها المتدلية تجمع
الرطوبة من الهواء الرطب ،

125
00:13:03,120 --> 00:13:08,751
وهكذا تصبح الفروع الواسعة شرفات
محملة بالسحلبيات والبروميلياد.

126
00:13:41,600 --> 00:13:44,114
بروميلياد هي من اقارب الأناناس

127
00:13:44,279 --> 00:13:48,158
وكل واحدة لديها سكانها
من الحيوانات القاطنة.

128
00:14:00,720 --> 00:14:05,110
تشكل وردة الأوراق كأسًا
مليئًا بالماء دائمًا ،

129
00:14:05,279 --> 00:14:08,272
مكان شرب مفيد لحيوانات المظلة.

130
00:14:19,120 --> 00:14:22,395
بالنسبة لبعض الضفادع ، فهي أكثر من ذلك.
إنها حضانة.

131
00:14:23,000 --> 00:14:27,072
وضعت أنثى هذا الضفدع السام 
 بيضها على ورقة.

132
00:14:27,240 --> 00:14:31,916
وبعدما فقست ، سمحت 
للشرغوف بالتشبث على ظهرها الرطب.

133
00:14:32,080 --> 00:14:34,798
الآن يجب أن تجد بركة له لكي يسبح فيها.

134
00:14:55,200 --> 00:15:00,592
تدير ظهرها الى الماء وتسمح
للشد السطحي أن يسحب الشرغوف.

135
00:15:03,279 --> 00:15:05,918
عدة أنواع من الضفادع السامة
 تستخدم زهرة برومليادس مثل هذه ،

136
00:15:06,080 --> 00:15:10,038
ومعظمها تعتبر ان مسؤوليتها الابوية
 انتهت في هذه المرحلة.

137
00:15:10,200 --> 00:15:12,350
من المحتمل أن يضع البعوض بيوضه هنا ،

138
00:15:12,519 --> 00:15:17,115
لذلك مع الحظ ، يجب أن يكون هناك بعض
اليرقات من أجل أن يتغذى الشرغوف.

139
00:15:17,639 --> 00:15:21,519
لكن هذا الضفدع لا يأخذ هذه المجازفة.
كل ثلاثة أو أربعة أيام ،

140
00:15:21,679 --> 00:15:27,835
تعود إلى كل نبتة حيث تركت شرغوفا
وفي كل منها تضع المزيد من البيض.

141
00:15:33,759 --> 00:15:37,196
لكنها ليست بيوضا مخصبة.
بل هي غذاء للشرغوف

142
00:15:37,360 --> 00:15:41,114
وستدعمه حتى يصبح كبيرًا بما
يكفي لاقتناص الحشرات لنفسه.

143
00:15:44,279 --> 00:15:46,874
بالنسبة لهذه الضفادع ، مثل الكثير من المخلوقات هنا ،

144
00:15:47,039 --> 00:15:51,033
المظلة هي عالم كامل ،
معلق فوق سطح الأرض ،

145
00:15:51,200 --> 00:15:53,269
بحيث  لا تحتاج للرحيل مطلقا.

146
00:15:58,360 --> 00:15:59,998
عندما تنزل من الظلة ،

147
00:16:00,159 --> 00:16:03,994
تترك وراءك الجزء الأكثر
كثافة بالسكان من الغابة

148
00:16:04,159 --> 00:16:08,711
وتدخل نوعا من بيت في منتصف
الطريق مكون من الشتلات الغريبة ،

149
00:16:08,879 --> 00:16:12,634
لياناس معلقة و جذوع بدون فروع.

150
00:16:18,039 --> 00:16:22,989
هنا ، أنا في منتصف الطريق إلى الأسفل
، على ارتفاع 70 قدمًا فوق الأرض ،

151
00:16:23,159 --> 00:16:30,191
في منتصف الطريق بين سقف الأوراق
في المظلة وسجادة الأوراق في الاسفل.

152
00:16:30,759 --> 00:16:35,880
هنا ، هناك عدد قليل جدا من الأوراق -
هذه الاغصان الضخمة لا تنبت الكثير من الاوراق.

153
00:16:36,039 --> 00:16:42,115
لا يوجد الكثير سوى مساحة فارغة ،
لذلك هناك عدد قليل جدًا من المخلوقات يأتي هنا للتغذي

154
00:16:42,279 --> 00:16:47,115
وبصرف النظر عن الطيور وبعض الحشرات الطائرة
، المخلوقات الوحيدة التي من المحتمل أن أراها

155
00:16:47,279 --> 00:16:51,272
هي تلك التي تستخدم جذوع الأشجار
الضخمة والليانا المتدلية

156
00:16:51,440 --> 00:16:56,036
كطرق سريعة عمودية بين
العالم العلوي والعالم السفلي.

157
00:16:59,279 --> 00:17:02,510
ثعابين بلا سيقان ولا مخالب يمكنها التشبث بها

158
00:17:02,680 --> 00:17:06,069
قد لا يبدو مناسبًا تمامًا لها
التسلق ، ولكن في الواقع

159
00:17:06,240 --> 00:17:09,835
يمكن لبعضها ان يصعد الجذوع
العمودية بسهولة مذهلة.

160
00:17:10,000 --> 00:17:12,877
ثعبان شجرة الجنة من
بورنيو يحافظ على قبضته

161
00:17:13,039 --> 00:17:17,510
بالضغط على الجوانب
بالتفافاته ويدفع نفسه إلى الأعلى

162
00:17:17,680 --> 00:17:22,355
عن طريق إرسال تموجات أسفل خط من 
الحراشف المائلة معكوسة الاتجاه على سطحه السفلي.

163
00:17:37,920 --> 00:17:41,116
ولكن لديه إنجازا اكبر غير متوقع.

164
00:17:47,599 --> 00:17:52,594
عن طريق سحب أضلاعه إلى الأمام ، فإنه
يسطح جسمه ، ويحويله من قضيب إلى شريط

165
00:17:52,759 --> 00:17:57,151
بحيث يطير بالهواء ، ومن خلال التلويح
بالتوائاته ، يمكنه ، إلى حد ما ،

166
00:17:57,319 --> 00:17:59,595
السيطرة على اتجاه انزلاقه.

167
00:18:07,799 --> 00:18:11,679
لكن في غابات بورنيو هذه ،
هناك طائرات شراعية أفضل.

168
00:18:16,400 --> 00:18:21,679
هذا السنجاب لديه عباءة من جلد
فروي يمتد من معصمه إلى كاحله.

169
00:18:22,960 --> 00:18:26,316
عندما يتعلق الأمر بأعماله
العادية ، يبدو الجلد غير مرتب ،

170
00:18:26,480 --> 00:18:30,632
كما لو أن الحيوان كان يرتدي ملابسًا
خفيفة ، ولكن عندما يقفز السنجاب

171
00:18:30,799 --> 00:18:34,348
فانه يصبح  في قمة الفائدة في الانزلاق.

172
00:19:03,720 --> 00:19:08,999
معظم الثدييات الأخرى في منطقة منتصف الطريق
هذه تنتقل من شجرة إلى أخرى على طول الليانات.

173
00:19:09,240 --> 00:19:13,869
المرموسيت قفازة ماهرة قادرة على القفز
 بثقة لقدم أو نحو ذلك.

174
00:19:26,559 --> 00:19:29,996
لكنها ليست مقتنعة دائما
بأنها تستطيع النجاح

175
00:19:39,960 --> 00:19:42,428
الواكاري ليست رياضية تقريبا.

176
00:19:42,599 --> 00:19:47,673
تتجنب أحيانًا القفز بعيدا من خلال
رمي وزنها ذهابًا وإيابًا على الشتلة ،

177
00:19:47,839 --> 00:19:51,798
لكي تتأرجح وتنقلها
إلى الشجرة التالية.

178
00:20:03,559 --> 00:20:07,234
قليل من المخلوقات الكبيرة تزور هذا
الجزء الأوسط من الغابة لتتغذى ،

179
00:20:07,400 --> 00:20:09,549
لأنه يوجد عدد قليل نسبيًا من الأوراق هنا ،

180
00:20:09,720 --> 00:20:13,837
لكن السحالي تتحرّك إلى أعلى وأسفل الجذوع
، هناك ، كما في كل مكان آخر تقريباً ،

181
00:20:14,000 --> 00:20:16,230
هناك حشرات ليتم جمعها.

182
00:20:20,440 --> 00:20:22,556
العناكب تصطاد هنا أيضا.

183
00:20:33,720 --> 00:20:37,759
 هذا النمل الأبيض جمع طعامه
من النباتات المتعفنة على الأرض.

184
00:20:37,920 --> 00:20:42,710
إنه يحمل كل هذا بجهد
لأنه ، داخل هذه الجذوع ،

185
00:20:42,880 --> 00:20:44,950
 بنى عشه.

186
00:20:53,759 --> 00:20:56,832
النمل الأبيض الأخرى تدلي أعشاشها من الفروع

187
00:20:57,000 --> 00:20:59,388
لكنها غالبا ما تشغل من قبل الآخرين.

188
00:20:59,559 --> 00:21:02,711
طائر في الأصل حفر هذه
الحفرة ، ولكن الخفافيش أخذتها

189
00:21:02,880 --> 00:21:05,837
ويستخدم الآن بناء النمل
الأبيض كمجثم مناسب

190
00:21:06,000 --> 00:21:08,355
يقوم من خلاله  بصيد للحشرات.

191
00:21:28,759 --> 00:21:32,877
توفر جذوع الأشجار الشبيهة بالأعمدة
، المنازل لعدد قليل من الطيور.

192
00:21:33,039 --> 00:21:36,952
طائر كبير مثل ببغاء ماكاو يحتاج
إلى مدخل لطيف مفتوح لعشه ،

193
00:21:37,119 --> 00:21:41,192
والثقب آمن نسبيا ، لأن عددا قليلا من
اللصوص غير الطائرين يمكنهم الوصول إليه.

194
00:21:41,359 --> 00:21:46,275
بدأ هذا الثقب عندما سقط فرع ميت ،
لكن الببغاوات قد وسعته بشكل كبير.

195
00:21:52,000 --> 00:21:53,637
عادة ما يكون لديهم اثنين فقط من الافراخ ،

196
00:21:53,799 --> 00:21:56,916
لكن العناية بهم بشكل
صحيح هو عمل مضني ،

197
00:21:57,079 --> 00:22:00,355
لأنهم سيبقون في حفرة
العش لأكثر من ثلاثة أشهر.

198
00:22:17,000 --> 00:22:19,230
مثل جميع الببغاوات ، ببغاوات ماكاو تطعم صغارها

199
00:22:19,400 --> 00:22:22,517
عن طريق اجترار الفاكهة
الممضوغة من قوانصها.

200
00:22:32,839 --> 00:22:36,627
يعمل الوالدان بعيدا  ، ويحملان
كميات من الفاكهة على مدار اليوم ،

201
00:22:36,799 --> 00:22:40,998
لأنه طعام ثقيل والصغار
تحتاج إلى الكثير منه

202
00:22:50,039 --> 00:22:52,998
الثقوب في جذوع الأشجار
هي ممتلكات قيمة للغاية.

203
00:22:53,160 --> 00:22:57,278
فقط عدد قليل من المخلوقات يمكن أن تصنعها
، لكن الكثير سوف ينتقل إليها بكل سرور.

204
00:22:57,440 --> 00:23:03,151
لذلك ، بعد مغادرة عائلة واحدة ، سرعان ما
تأتي مخلوقات أخرى لتفقد الممتلكات الشاغرة.

205
00:23:06,279 --> 00:23:10,671
أسود  المرموسيت الذهبية ، مثل جميع أفراد
أسرتها ، هي فضولية بشكل ميؤوس منه.

206
00:23:10,839 --> 00:23:12,830
قد يكون لديها بالفعل حفرة خاصة بها ،

207
00:23:13,000 --> 00:23:16,116
لكن الأمر يستحق دومًا
فحص إقامة بديلة.

208
00:23:21,519 --> 00:23:27,038
وقد أثمر فضولها - الحفرة تحتوي
على وجبة ، عدد قليل من الصراصير.

209
00:23:49,240 --> 00:23:53,357
عندما نقترب من الأرض ، فإن
الجذع الهائل الغريب للكابوك

210
00:23:53,519 --> 00:23:57,229
يتفرع الى دعامات التي تحتاج
 الشجرة إليها لاستقرارها ،

211
00:23:57,400 --> 00:23:59,470
لأن جذورها ضحلة جدا.

212
00:24:02,920 --> 00:24:07,993
والحقيقة هي أن أرض الغابة
ليست مكانًا خصبًا للغاية.

213
00:24:08,599 --> 00:24:12,433
وهذا جزئيا لأنها مظلمة جدا ،
وقد تم حجب الكثير من الضوء

214
00:24:12,599 --> 00:24:17,798
من خلال طبقات الأوراق في المظلة
، وجزئيا لأن الأمطار الغزيرة

215
00:24:17,960 --> 00:24:21,838
 تغسل الكثير من المواد
الغذائية الموجودة في التربة.

216
00:24:22,759 --> 00:24:27,788
لذلك فجذور شجرة الكابوك ،
وأي نبات آخر ينمو هنا ،

217
00:24:27,960 --> 00:24:33,990
يجب أن تجد استقرارها ليس عميقا في
التربة ، ولكن من فوق على السطح -

218
00:24:34,160 --> 00:24:41,669
من هذا ، في الواقع ، فضلات الأوراق
الميتة التي تسقط باستمرار من فوق.

219
00:24:42,519 --> 00:24:47,355
والعمليات التي تطلق هذه الاستدامة
 هي في الحقيقة سريعة جدا.

220
00:24:47,519 --> 00:24:52,594
لأن هناك القليل جدا من الرياح هنا ، لذا فهي
رطبة للغاية. وأيضًا دافئة جدًا ،

221
00:24:52,759 --> 00:24:57,788
وهذان العاملان معاً يتناسبان
مع عمليات التحلل بشكل جيد.

222
00:25:02,119 --> 00:25:04,792
البكتيريا والعفن يعملان بلا توقف.

223
00:25:04,960 --> 00:25:08,236
تنتشر الفطريات ، وتنشر
خيوطها عبر القمامة.

224
00:25:08,400 --> 00:25:11,789
في غضون أيام بعد سقوط ورقة
، تزحف الفطريات عليها ،

225
00:25:11,960 --> 00:25:16,032
وتحطم أنسجتها وتعيد
مغذياتها إلى التربة ،

226
00:25:16,200 --> 00:25:19,828
حيث جذور الأشجار القريبة
من السطح ، تستردها بسرعة.

227
00:25:20,000 --> 00:25:24,436
وبينماتكبر  الفطريات ، تقوم
بنشر سيقانها ومظلاتها ،

228
00:25:24,599 --> 00:25:27,672
التي تنشر بها
أبواغها عبر الغابة.

229
00:25:30,799 --> 00:25:36,317
الأكثر إثارة من جميع الاحياء  في
قاع الغابة ليس فطرا بل طفيلي.

230
00:25:36,480 --> 00:25:38,913
للعثور عليه ، يجب عليك أولاً اكتشاف مضيفه ،

231
00:25:39,079 --> 00:25:42,116
نوع معين من الكرمة
التي تنمو في سومطرة.

232
00:25:42,279 --> 00:25:48,309
إذا كان النبات مصابا ، فسيظهر
برعم صلب ضخم  من جذوره.

233
00:25:49,559 --> 00:25:55,509
عندما يصبح بحجم الملفوف ، يفتح ببطء على مدى أربعة أيام.

234
00:26:07,720 --> 00:26:11,190
رافليسيا.  جسمها عبارة عن شبكة من الخيوط

235
00:26:11,359 --> 00:26:14,715
التي تمر عبر أنسجة
الكرمة ، تمتص نسغها.

236
00:26:14,880 --> 00:26:17,189
ليس لها جذع أو أوراق خاصة بها.

237
00:26:17,359 --> 00:26:21,239
المرة الوحيدة التي يصبح فيها مرئيا
هو عندما يخرج هذه الزهور الوحشية ،

238
00:26:21,400 --> 00:26:23,391
الأكبر في العالم.

239
00:26:28,119 --> 00:26:32,397
هذه البتلة تشبه الجلد
ومغطاة برقائق ثؤلولية مرتفعة.

240
00:26:32,559 --> 00:26:36,234
يعطي رائحة قوية
بالنسبة لأنوفنا فهي مقززة ،

241
00:26:36,400 --> 00:26:38,630
لأنها كرائحة اللحم المتعفن.

242
00:26:38,799 --> 00:26:42,838
الاسم المحلي لها هو "بونغا
بانكي" ، زهرة الجثة.

243
00:26:43,000 --> 00:26:48,471
هذه الرائحة جذابة بشكل لا يقاوم للذباب
الذي يتغذى على الجيف ، وهم يتدفقون هنا.

244
00:26:48,640 --> 00:26:50,756
انهم هم من يلقحون الزهرة.

245
00:26:50,920 --> 00:26:53,912
البذور صغيرة ، وربما
حملت خلال الغابة

246
00:26:54,079 --> 00:26:57,992
على حوافر الخنازير أو الغزلان
التي قد تدوس على الزهرة عن غير قصد

247
00:26:58,160 --> 00:27:01,835
وفي وقت لاحق ، في مكان آخر
، تركل لحاء ساق كرمة أخرى

248
00:27:02,000 --> 00:27:04,798
وتصيبها بذلك برافليسيا أخرى.

249
00:27:09,839 --> 00:27:14,630
أرض الغابة مليئة ببقايا
الأشجار والجذوع الساقطة

250
00:27:14,799 --> 00:27:20,157
فروع جردت بسبب عاصفة وأوراق
تسقط في مطر لطيف .

251
00:27:20,559 --> 00:27:25,349
ومن هنا يجمع النمل الأبيض
غذاءه ، ويزيله  قطعة قطعة

252
00:27:25,519 --> 00:27:29,194
ويحمله بعيدا ليعالجه في العش.

253
00:27:31,240 --> 00:27:34,117
عملهم المستمر ،
مثل عمل الفطريات ،

254
00:27:34,279 --> 00:27:37,989
هو حلقة حاسمة في حياة
الغابة ، لان النمل الأبيض

255
00:27:38,160 --> 00:27:40,798
يعيد المواد الغذائية في الخشب
مرة أخرى إلى التداول.

256
00:27:41,319 --> 00:27:46,314
القليل من المخلوقات يمكن أن يأكل الخشب الميت
والأوراق ، ولكن الكثير منها يمكن أن يأكل النمل الأبيض.

257
00:27:49,839 --> 00:27:51,990
يحرس العمال من قبل الجنود.

258
00:27:52,160 --> 00:27:57,393
هذا النوع له فوهات على رؤوسهم
يمكنهم من خلالها أن يرشّوا طاردًا لزجًا.

259
00:28:00,039 --> 00:28:02,679
لكنهم يستطيعون فعل
القليل ضد الهجمات من فوق.

260
00:28:02,839 --> 00:28:07,196
العناكب تمد حبالها عبر
أعمدة السير وتتدلى منها ،

261
00:28:07,359 --> 00:28:11,875
تصطاد العمال واحدا في كل مرة وتحملهم
 حتى يمكنها أن تأكلهم في الجو.

262
00:28:36,799 --> 00:28:42,829
عقرب السوط. ليس لديها لدغة مثل العقرب
الحقيقي ، لكنها بالكاد تحتاج إليها.

263
00:28:43,000 --> 00:28:46,595
قمة لوامسها الطويلة
تخبرها أين توجد الفريسة.

264
00:29:46,880 --> 00:29:51,509
وهناك مجموعة أخرى متنوعة من
المخلوقات تعيش داخل القمامة الورقية.

265
00:29:51,680 --> 00:29:56,116
هنا ، تكون المخلوقات دائماً 
رطبة وناعمة الجسم وذات بشرة رطبة

266
00:29:56,279 --> 00:29:57,759
ليمكنها البقاء على قيد الحياة بشكل جيد للغاية.

267
00:29:57,920 --> 00:30:02,913
دودة مستوية تتنقل من
خلال فرش طريقها بسجادة من المخاط.

268
00:30:09,160 --> 00:30:14,711
بريباتوس ، متوسط بين
الدودة و المليبيد ، وصياد عناكب.

269
00:30:31,319 --> 00:30:36,347
الخنافس. واحدة من المخلوقات القليلة باستثناء
النمل الأبيض التي تأكل الخشب المتعفن.

270
00:30:41,119 --> 00:30:47,115
هؤلاء سكان القمامة هم  بدورهم
، غذاء للصيادين من تحت التربة.

271
00:31:00,240 --> 00:31:03,675
سحلية عمياء  عديمة الأرجل حفارة.

272
00:31:10,559 --> 00:31:13,757
ليست كل متغذيات  الأوراق هذه
 بدون دفاعات.

273
00:31:13,920 --> 00:31:19,153
هذه فامسيد ، حشرة عصوية شائكة
كبيرة لا تطير ، لديها ركلة قوية.

274
00:31:22,880 --> 00:31:26,952
انها تعطي تحذيرا من قوتها من خلال
قعقعة أغطية جناحها .

275
00:31:48,920 --> 00:31:53,310
يتم التهام متغذيات القمامة الأصغر
 من قبل الثدييات الصغيرة

276
00:31:53,480 --> 00:31:58,155
التي تجول خلال الأوراق ، وتلتقط
ببراعة نملة بيضاء هنا ، خنفساء هناك.

277
00:31:58,319 --> 00:32:01,198
في غابات مدغشقر المطيرة ، تنريك ،

278
00:32:01,359 --> 00:32:05,875
ابن عم اكثر بعدا من القنفذ
الأوروبي مما يوحي به معطف وخزه.

279
00:32:12,559 --> 00:32:17,509
في الغابات الأفريقية ، زبابة الفيل
، متوترة للغاية ، متقلب ،

280
00:32:17,680 --> 00:32:21,388
يجري بسرعة قاتلة اذا اجفل.

281
00:32:21,559 --> 00:32:26,349
يتيح له خرطومه الحساس الطويل التنقيب
في أعماق القمامة الورقية

282
00:32:26,519 --> 00:32:28,909
بدون ادنى ضوضاء او ازعاج.

283
00:32:33,759 --> 00:32:35,990
ولكن هناك أحد سكان الطابق الغابات

284
00:32:36,160 --> 00:32:40,471
الذي يستغل أجزاء
اكبر من الغابة اكثر من أي نوع.

285
00:32:44,640 --> 00:32:47,950
عاش البشر هنا لعشرات
الآلاف من السنين ،

286
00:32:48,119 --> 00:32:51,237
ينمون التقنيات ويراكمون الخبرات

287
00:32:51,400 --> 00:32:54,675
التي تمكنهم من تلبية جميع
احتياجاتهم من الغابة.

288
00:32:54,839 --> 00:32:58,195
الووراني في الإكوادور ،
أو أوكا كما كانت تسمى ،

289
00:32:58,359 --> 00:33:03,480
هم من بين عدد قليل من الناس الذين 
 لم يتخلوا عن أي من مهاراتهم القديمة.

290
00:33:03,640 --> 00:33:06,711
ثمارهم المفضلة هي تشونتا ، نوع من النخيل ،

291
00:33:06,880 --> 00:33:11,589
ولكن جذعها مدرع بأشواك هي
ألاشد قسوة ويستحيل تسلقها.

292
00:33:11,759 --> 00:33:14,068
الووراني يعرف كيفية التعامل مع ذلك -

293
00:33:14,240 --> 00:33:18,232
يضع عصا صغيرة على طرف
عمود مع شريط من اللحاء ،

294
00:33:18,400 --> 00:33:23,633
يضع عصابة من لياناز حول كاحله ، ثم يتسلق شجرة السيكروبيا ذات اللحاء الناعم

295
00:33:23,799 --> 00:33:26,633
التي تنمو جنبا إلى جنب مع التشونتا .

296
00:33:45,239 --> 00:33:48,356
لا تنمو سيكروبيا بجوار
التشونتا عن طريق الصدفة.

297
00:33:48,519 --> 00:33:51,989
 الووراني يزرعون واحدة بجانب
كل شجرة شونتا يجدونها ،

298
00:33:52,159 --> 00:33:56,358
يفرغون مساحة لها بحيث يمكنها الحصول على
ما يكفي من أشعة الشمس للنمو.

299
00:33:56,519 --> 00:33:59,670
في غضون بضع سنوات فقط ، إنها
قوية بما فيه الكفاية ليتم تسلقها.

300
00:34:08,679 --> 00:34:11,239
يعرف الووراني أشجار تشونتا خاصتهم

301
00:34:11,400 --> 00:34:14,358
كما يعرف
مزارع الفاكهة بستانه او اكثر ،

302
00:34:14,519 --> 00:34:16,590
ويزورونها بانتظام.

303
00:34:16,760 --> 00:34:20,434
تنمو في جميع أنحاء الغابة ، وغالبا
ما يضطر الناس إلى القيام برحلات طويلة

304
00:34:20,599 --> 00:34:25,992
لجمع الثمار والسير لساعات حاملين
السيقان الثقيلة رجوعا إلى أكواخهم.

305
00:34:29,519 --> 00:34:35,152
يمكن أن تؤكل تشونتا في جميع الطرق
باستثناء واحدة ، نيئة. يجب أن تطهى.

306
00:34:35,800 --> 00:34:40,157
لدى الووراني الآن عدد قليل من أوعية الطهي
المعدنية ولكنهم لا يزالون يصنعون بعضها من الطين ،

307
00:34:40,320 --> 00:34:43,117
تلف ثم تخبز في نار مفتوحة.

308
00:34:43,280 --> 00:34:47,909
الأراجيح منسوجة من ألياف النخيل
والأكواب والأحواض مصنوعة من القرع ،

309
00:34:48,079 --> 00:34:51,117
والكوخ نفسه من فروع
منسوجة بالأوراق.

310
00:34:52,840 --> 00:34:59,358
يأكل الببغاء الأليف شونتا نيئة.
سوف تحصل العائلة على عصيدة كحولية ،

311
00:34:59,519 --> 00:35:04,070
والطباخة تمضغها ، مضيفة
لعابها الخاص حتى تختمر.

312
00:35:07,800 --> 00:35:12,510
تأخذ صغار الببغاء أيضًا تشونتا ممضوغة من أفواه والديهم بالتبني  ،

313
00:35:12,679 --> 00:35:15,717
تماما كما يفعلون من
مناقير والديهم الحقيقيين.

314
00:35:16,480 --> 00:35:20,916
الناس عادة ما تكون عارية تماما
، باستثناء خيط حول الخصر.

315
00:35:21,079 --> 00:35:23,992
في درجات الحرارة هذه ، ليست
هناك حاجة إلى الملابس للدفء.

316
00:35:24,159 --> 00:35:26,673
لكن الوورانيين يفتخرون بمظهرهم

317
00:35:26,840 --> 00:35:29,478
ويحتاجون إلى عذر صغير لتزيين أنفسهم.

318
00:35:30,480 --> 00:35:35,429
تنتج بذور نبات اشيوت ،
عندما تسحق ، طلاء أحمر وهاج .

319
00:35:35,599 --> 00:35:39,559
يأتي الأسود من الفحم الممزوج
مع عصير نبات الجنيبا.

320
00:35:43,960 --> 00:35:50,068
تدوم اصباغ الوجه والجسم لفترة طويلة ، لأن الوورانيين كالكثير
من سكان الغابة ، يتعرقون  قليلا للغاية.

321
00:35:50,239 --> 00:35:53,789
في الهواء الرطب ، لا يتبخر
العرق بسهولة ولا يبرد الجسم

322
00:35:53,960 --> 00:35:55,757
كما يفعل للناس في مكان آخر ،

323
00:35:55,920 --> 00:35:58,956
وجلد الوورانيين ​​لا
ينتج العرق  بكمية كبيرة.

324
00:36:02,559 --> 00:36:05,791
الكرمة هي مصدر هذا
السم الشهير ، الكورار ،

325
00:36:05,960 --> 00:36:10,510
    الووراني يغمس السهام النفاثة في هذا السم.
تلف قطع  مبشورة منها باوراق

326
00:36:10,679 --> 00:36:13,672
ويسكب الماء من خلال
الهريس ليحل السم.

327
00:36:20,840 --> 00:36:23,400
 السهام مصنوعة من شظايا من خشب النخيل.

328
00:36:25,039 --> 00:36:30,239
وقد تم الحصول على سكين فولاذية من
الغرباء عن طريق المقايضة وتعد من المقتنيات الثمينة.

329
00:36:30,400 --> 00:36:35,190
ولكن حتى الآن قد يقوم الووراني بهذا
العمل باستخدام شفرة حجريّة أو سنّ حيوان.

330
00:36:42,800 --> 00:36:45,996
تم غلي الكوراري ليتحول الى معجون لزج.

331
00:36:46,480 --> 00:36:50,916
بعناية ، يغمس كل سهم 
ويوضعه أمام النار ليجف.

332
00:37:06,519 --> 00:37:11,309
الألياف من بذور شجرة الكابوك ، تلف
ببراعة حول النهاية الخلفية للسهم ،

333
00:37:11,480 --> 00:37:14,789
سوف يعطيها انطباقا محكما 
مع انبوب النفث.

334
00:37:18,440 --> 00:37:21,351
في يد الواراني أنها دقيقة وقاتلة.

335
00:37:27,079 --> 00:37:29,469
يتواصل الصيادون مع
بعضهم البعض في الغابة

336
00:37:29,639 --> 00:37:32,153
باستخدام دعامات الأشجار العملاقة.

337
00:37:37,159 --> 00:37:39,878


338
00:37:40,039 --> 00:37:42,429
هذه الضربات مسموعة لأميال ،

339
00:37:42,599 --> 00:37:45,592
وفي الغابة ، حيث لا يمكنك رؤية
أكثر من بضعة اقدام حولك ،

340
00:37:45,760 --> 00:37:48,672
الصوت هو أفضل شكل من أشكال الاتصال.

341
00:37:54,440 --> 00:38:00,469
حيوانات الغابة تستغلها بالتأكيد لإعلان
مناطقها واستدعاء ازواجها.

342
00:38:04,199 --> 00:38:08,590


343
00:38:40,320 --> 00:38:43,152
في كل غابة ، هناك حيوان
ثديي واحد في المظلة

344
00:38:43,320 --> 00:38:45,594
الذي أصبح المغني الفائز:

345
00:38:45,760 --> 00:38:49,719
في مدغشقر الليمور الهندي ،
في أمريكا الجنوبية قرد الهولر

346
00:38:49,880 --> 00:38:52,599
وفي جنوب شرق آسيا ، الجيبون.

347
00:38:54,639 --> 00:38:58,757
سيامنج ، مع كيس حلق
ضخم  لتضخيم صوتها ،

348
00:38:58,920 --> 00:39:04,233
لديه صوت أعلى من جميع الجيبونز.
العائلات تغني لبعضها البعض عبر الوديان.

349
00:39:05,679 --> 00:39:09,115


350
00:39:33,239 --> 00:39:36,356
الصوت ليس فعالاً إلى
جانب الشلال المدوي ،

351
00:39:36,519 --> 00:39:41,195
لذلك يستخدم ضفدع واحد يعيش في مثل
هذا المكان في بورنيو لغة الإشارة.

352
00:40:01,920 --> 00:40:06,550
السحالي الشجرية ، في اعلى الفروع حيث يمكنها أن
ترى بسهولة في جميع أنحاء أراضيها  ،

353
00:40:06,719 --> 00:40:09,153
تستخدام علما على عنقها.

354
00:40:15,320 --> 00:40:19,108
تستخدم العديد من الطيور وسائل
الإعلام - الصوت والبصر.

355
00:40:19,280 --> 00:40:22,954
هذه الدعوات ،التي تتردد عبر
غابة بورنيو ، هي دعوات

356
00:40:23,119 --> 00:40:28,273
لواحد من العروض المسرحية الأكثر
إثارة في أي غابة في أي مكان.

357
00:40:30,840 --> 00:40:33,114


358
00:40:35,719 --> 00:40:41,431
سيجري العرض على المسرح الذي تم
مسحه وتنظيفه بعناية من قبل الراقص.

359
00:40:48,360 --> 00:40:50,510
إنه تدرج أرجوس.

360
00:40:52,119 --> 00:40:57,398
وقد استدعى الذكر انثى بندائه
والآن يقودها إلى أرض العرض.

361
00:41:10,880 --> 00:41:17,273
المراوح الهائلة ، المبطنة ببقع تشبه العيون
 ، هي الريش الممتد لأغطية جناحه.

362
00:41:55,079 --> 00:41:57,115
لا يوجد دراج في أمريكا الجنوبية.

363
00:41:57,280 --> 00:42:01,353
هناك ، الراقصون يأتون من
عائلة أخرى ، الكوتينغاس ،

364
00:42:01,519 --> 00:42:06,070
واحد منهم ، ديك الصخرة
، يؤدي في مجموعات تنافسية.

365
00:42:07,760 --> 00:42:11,833
ما يقرب من أربعين طير ذكر
تتجمع في بقعة واحدة من الغابة ،

366
00:42:12,000 --> 00:42:15,913
لكن لكل منها حلبة
خاصة به على الأرض تحته.

367
00:42:26,480 --> 00:42:31,349
يتشاجر الفنانون فيما بينهم
بينما ينتظرون جمهورهم.

368
00:42:43,480 --> 00:42:47,836
وها هي.  انثى واحدة رتيبة.

369
00:43:04,800 --> 00:43:07,871
ينحدر الراقصون ، كل إلى مسرحه الخاصة.

370
00:43:23,400 --> 00:43:27,472
الرقص نفسه يتكون من أكثر
من عدد قليل من التمايلات ​​والقفزات

371
00:43:27,639 --> 00:43:30,791
في خيوط أشعة الشمس التي تسلط الضوء على المسرح ،

372
00:43:30,960 --> 00:43:35,590
على الرغم من أنه قد يكون هناك
مشاحنات بين المؤدين .

373
00:43:44,960 --> 00:43:49,237
قد تتأثر الأنثى أو لا تتأثر 
بالمزايا النسبية للأزياء

374
00:43:49,400 --> 00:43:53,313
أو خطوات الرقص ، لكن
بطريقة ما تقوم باختيارها.

375
00:44:04,719 --> 00:44:08,679
ضربة على ظهر
الفائز ويطالب بجائزته.

376
00:44:32,760 --> 00:44:36,389
الغابة هي مكان مستقر للغاية ، وغير متغير.

377
00:44:36,559 --> 00:44:41,474
لا يوجد ريح هنا ، تبقى
الرطوبة ودرجة الحرارة كما هي.

378
00:44:41,639 --> 00:44:47,590
حتى طول الأيام والليالي يبقى
على حاله تقريباً طوال العام.

379
00:44:47,760 --> 00:44:50,911
وما هو أكثر من ذلك ، إنه مكان قديم جدًا أيضًا.

380
00:44:51,079 --> 00:44:55,869
تتآكل الجبال بسبب الأنهار
الجليدية في غضون آلاف السنين.

381
00:44:56,039 --> 00:44:59,032
السهول تتحول إلى صحاري في قرون

382
00:44:59,199 --> 00:45:02,635
تمتلئ البحيرات بالطين وتصبح
مستنقعات في غضون عقود.

383
00:45:02,800 --> 00:45:06,315
لكن الغابة عمرها ملايين السنين.

384
00:45:06,480 --> 00:45:10,632
وقد يكون ذلك تفسيرًا لواحد
من أكثر خصائصها استثنائية ،

385
00:45:10,800 --> 00:45:14,076
التنوع الكبير للحيوانات
والنباتات الموجودة هنا.

386
00:45:14,239 --> 00:45:20,793
يبدو الأمر وكأن هذا العمر العظيم مكّن
قوى الطبيعة من إنتاج مخلوقات متخصصة

387
00:45:20,960 --> 00:45:25,795
للعيش في كل مكان صغير في هذه
البيئة القديمة والمستقرة.

388
00:45:29,440 --> 00:45:32,512
فقط فكر ، على سبيل المثال ،
  كم  عدد المخلوقات التي طورت

389
00:45:32,679 --> 00:45:37,800
ليس مجرد تمويه عام ولكن
تمثيلاً واضحًا ودقيقًا.

390
00:45:39,760 --> 00:45:43,547
الحشرة العصوية الشابة تشبه النمل السام.

391
00:45:51,119 --> 00:45:55,193
ولكن عندما تكبر ، تصبح غصينًا شائكًا.

392
00:46:04,119 --> 00:46:07,510
أصبحت الخنفساء بذرة مجنحة.

393
00:46:09,840 --> 00:46:13,195
خنفساء غطت نفسها في زي أشنة.

394
00:46:18,360 --> 00:46:21,193
السرعوف هو ورقة ميتة.

395
00:46:25,880 --> 00:46:28,838
سحلية ، أوراق شجر مرقطة.

396
00:46:31,559 --> 00:46:37,032
الأوراق والأغصان 
والسيقان ,بعضها طازج وبعضها أخضر

397
00:46:37,199 --> 00:46:43,195
بعضها يلمع بالعفن. لا
شيء منها خضروات ، كلها حيوانات.

398
00:47:25,599 --> 00:47:30,514
جدعة على فرع؟ لا ، طائر على عشه.
بوتو.

399
00:47:36,639 --> 00:47:41,315
خصوبة الغابة لا تعتمد فقط على
أشعة الشمس ولكن على المطر ،

400
00:47:41,480 --> 00:47:45,313
وفي أي مكان لا يسقط مطر أكثر
من هذه المناطق المدارية.

401
00:47:46,159 --> 00:47:51,757
عاصفة كبيرة تسبقها نوبة عنيفة تضرب
 الأشجار المرتفعة لبضع دقائق

402
00:47:51,920 --> 00:47:54,036
وتهز المظلة.

403
00:47:55,719 --> 00:48:01,556
تبدأ القطرات الضخمة الهائلة في
السقوط ، أولاً ببطء ثم في سيول مغرقة.

404
00:48:19,079 --> 00:48:22,152
في بعض الأماكن ، يصبح
أرضية الغابة فيضان ،

405
00:48:22,320 --> 00:48:26,199
يجتاح في طبقات خلال
الأشجار وصولا إلى الأنهار.

406
00:48:45,039 --> 00:48:50,432
عندما تمر العاصفة ، يمكن الاستمتاع
ببركات المياه التي جلبتها.

407
00:48:56,199 --> 00:49:00,989
يعتبر نمر الجاغوار سباحًا ممتازًا
ويبدو أنه يستمتع بالقيام بذلك ،

408
00:49:01,159 --> 00:49:03,150
لأنه نادرا ما يوجد بعيدا عن الماء.

409
00:49:03,320 --> 00:49:08,268
انه في الواقع يصطاد اثناء خوضه ماسكا التماسيح والضفادع وحتى الأسماك.

410
00:49:21,719 --> 00:49:24,836
واحدا من المخلوقات الصغيرة
التي لا تتمتع بالتمرغ

411
00:49:25,000 --> 00:49:31,677
تمكن من اجتياز العاصفة في جفاف تام
وما زال دافئًا في ملجأه الرائع.

412
00:49:32,960 --> 00:49:37,396
ورقة من هذه الهليكونيا معلقة
بطريقة واقية غير طبيعية.

413
00:49:37,559 --> 00:49:40,949
وقد قضمتها المخلوقات التي تحتها من خلال
الأوردة على طول منتصف الضلع ،

414
00:49:41,119 --> 00:49:45,079
بحيث يتدلى الجانبان
حولها وتحميها من البلل.

415
00:49:45,239 --> 00:49:48,231
إنه زوج من الخفافيش البيضاء صانعة الخيام.

416
00:50:22,719 --> 00:50:25,711
لقد جلبت العاصفة المياه إلى العطشى.

417
00:50:34,079 --> 00:50:40,030
واسقطت ثمرة ثمينة للجياع
، تستحق تخزينها الى وقت لاحق.

418
00:50:44,280 --> 00:50:47,510
لكنها يمكن أن تجلب أيضا الموت للمسنين.

419
00:50:49,599 --> 00:50:52,512


420
00:51:07,760 --> 00:51:13,869
سقطت كابوك عملاقة. ربما فقدت
أحد فروعها الضخمة بسبب التسوس

421
00:51:14,039 --> 00:51:17,635
وكانت بالفعل سيئة 
التوازن قبل العاصفة.

422
00:51:17,800 --> 00:51:23,396
وكان الوزن الكبير للمياه المعلقة على أوراق
الشجر في النهاية أكبر مما يمكن أن تحمله.

423
00:51:40,760 --> 00:51:45,753
كان موت هذه الشجرة القديمة
بمثابة البادئ لسباق محموم.

424
00:51:45,920 --> 00:51:53,030
المنافسون هم الشتلات اللفافة المدفونة في الغالب تحت حطام الفروع.

425
00:51:53,199 --> 00:51:58,114
لو لم تسقط هذه الشجرة ، لكان
محكوما عليهم بالموت المبكر ،

426
00:51:58,280 --> 00:52:03,353
لأنه بمجرد استهلاكهم للطعام في
البذور الكبيرة التي ينبتون منها ،

427
00:52:03,519 --> 00:52:07,432
فلن يكن هناك ما يكفي من الضوء
هنا حتى ينموا أكثر من ذلك.

428
00:52:07,599 --> 00:52:10,592
لكن سقوط هذه الشجرة قد غير كل ذلك.

429
00:52:11,440 --> 00:52:16,719
الإيجار الضخم في المظلة بالاعلى
هو كل من الجائزة والمركز الأخير للسباق.

430
00:52:16,880 --> 00:52:22,909
تلك الشتلات التي يمكن أن تنمو بسرعة ستحصل على مكانها في الشمس ،

431
00:52:23,079 --> 00:52:26,277
تنشر فروعها ، وتزهر وتكون البذور ،

432
00:52:26,440 --> 00:52:28,954
لكن البقية لن يكون لها أي فرصة.

433
00:52:31,559 --> 00:52:34,278
هذه العملية سريعة بشكل غير عادي.

434
00:52:34,440 --> 00:52:39,036
بداية، تظهر الشجيرات التي تتخصص
في المواقع المفتوحة مثل هذه.

435
00:52:39,199 --> 00:52:43,193
تزهر بسرعة وتنثر بذورها
إلى عمليات إزالة مؤقتة أخرى ،

436
00:52:43,360 --> 00:52:47,193
ولكن في غضون عام أو نحو ذلك ،
فإن أشجار الشبت تعلو فوقها.

437
00:52:57,199 --> 00:53:00,192
بينما تكبر ، يبدأ بعضها في الذبول.

438
00:53:00,360 --> 00:53:06,036
واحد فقط أو اثنان فقط يكمل المسار
إلى ضوء الشمس ، حيث سينشر فروعه.

439
00:53:06,639 --> 00:53:10,599
لذا تصبح أرضية الغابة
مرة أخرى مظلمة بالظل

440
00:53:10,760 --> 00:53:14,594
والمظلة الخضراء مرة أخرى تكتمل.