هل تعلم لماذا انت هنا؟
لقد تم أمري لآتي إلى هُنا
ليس هذا ما قد عنيتهُ
نعم ، حسناً ، انظري مُديري التنفيذي الجديد يعتقد
بأنهُ سيصبح عميداً يوماً ما
مع طريقته المُبتكره لأدارة
التوتر بسبب الحرب
إذن أنت لست من المُعجبين بالعلاج النفسي؟
كلا
..إذن
عن ماذا يجب أن نتحدث؟
أنا لا أعرف ، إنهُ عملكِ
ووقتكِ
حسناً ، اخبرني عن (نيت)
الجائزه... الكبرى
..تعرفين
.. حتى وإن أردت التحدث عن تلك الليله
العمليه ، وما قد حدث
انا لا اعتقد بأنكِ ستفهمين ذلك بوضوح
سيد (هايز)
لقد قرأت تقارير ما بعد العمليه
انا أعرف بشأن الاسلحه التي كانت على متن السفينه
واين كانوا يذهبون
انا مُجازه لمعرفة أي شيء تعرفهُ أنت
(توك) قمنا بالتأكيد
على الجائزه الكبرى .. انا انظر الى 14 رأس قذيفه
اطلب الموافقه بالانتقال الى التدمير
تلقيت يا (برافو 1) انتظر 1
(برافو 1) إستعد
الحرب على الارهاب يا عزيزتي
الحرب على الارهاب
أعطاك (توك) الموافقه
للبدء بالتدمير
قمت بتفخيف الشحنات
... لكن بدلاً من التقدم مباشرة الى اكسفيل
(برافو 2) ، معك (برافو 4)
اذهب الى (برافو 2) - ماهي قصة -
تلك الزوارق؟
هم بعيدون حتى الان
جميل
ليس هنالك سبباً يمنعنا من النظر الى داخل الخزنه الموجوده على الجسر
خزنة الجسر ليست مُهمتنا
نذهب الى تلك الخزنه ، ربما نجد شيئاً ما
يجعلنا نطارد الرجال على جهتي الحموله
(برافو 1) معك (برافو2) ماهي حالتك؟ إنتهى
(برافو 2) انتظر 1
فلنفعل هذا
هيا بنا
معك (برافو 1) نحن ذاهبون الى سجل تلك السفينه
نحن ذاهبون لمعرفة وجهة هذه الاسلحه
(سوني) أنت مدين لي بزجاجه من المشروب
(نيت) ادخل نفسهُ في هذا؟
لماذا انا اشعر بأنك تدفعني الى ذلك؟
لأنني أفعل ذلك
لقد اراد (نايت) بشده
ان يُلقي نظره داخل تلك الخزنه
لا يُهم ما ارادهُ (نايت)
انا أتخذت القرار
آمن - آمن-
"يا رفاق عودوا إلى "اكسفيل
"فريق ألفا يتحرك الى "اكسفيل
لقد حصلنا على اسماء ، ارقام
انا اعني ، بأن هذه الاشياء بأمكاننا أن نقرأها في الطريق
(برافو 1) معك (برافو 2) أنت لديك
ثلاثة زوارق للعدو آتيه
عليك التوجه الى "اكسفيل" في الحال
عُلم ، نحن سنتوجه الى نقطه الخروج الثانويه
هيا بنا
هيا ، هيا
هل انت بخير؟ - نعم -
هل أنت بخير؟
لقد فقدنا الحقيبه - (نيت) ، أتركها -
حصلت عليها
لا تفعلها - (جيس) سأحصل عليها -
لا تفعل هذا يا فتى - حصلت عليها -
حصلت عليها
دعني احصل عليها - اصعد -
أنتظر
ارفعهُ
هيا ، هيا ، هيا ، هيا
المتفجرات على وشك الانفجار يا اولاد
من أين يأتي هذا الدم؟
أنا اتفهم بأنك ما زلت على تواصل
مع زوجتهُ وابنهُ
إنهُ إبني بالمعموديه
وهم يعيشون في وايمينغ الان؟
نعم ، هي من هُناك
(مولي)
..هي تكون زوجه (نيت)
ارملتهُ ، لذا ، نعم
وهي احضرت الفتى الى هنا
في عطلة نهاية الاسبوع هذه من اجل القربان المقدس الاول
هل ستكون عائلتك هناك؟
حسناً ، أنظري الى هذا انتهى الوقت
إذن نحن واضحون حقيقة إنك ترفض
التحدت عن موت (نيت) هي الطريقه الاكثر وضوحاً
لأخباري إن ذلك بالضبط ما
يجب ان نتكلم عنهُ
كان من الجيد مُقابلتكِ يا (جولي)
الدكتوره (كروغر) - نعم -
أنا على ثقه بأنكِ توافقيني في هذا
لقد نفذت واجبي هنا هذا الصباح
وسوف توصلي هذا الى مديري الاعلى
حسناً
جسد المسيح
أنظروا إلى ذلك سيداتي وسادتي
متناولنا المقدس (لاندون ماسي)
تعال هنا يا صاح
يا صاح ، نعم - نعم
مهلاً ،احتفل بهذا
تعرفين بأنهُ ينام على اريكتنا ، اليس كذلك؟
سمعت ذلك
انا اشتاق لرؤيتكم يا رفاق
طريقه حدوث ذلك مزعجه
واذا اعتقد أي احد فينا بأن هنالك فرصه
انتما الاثنان لن تتجاوزوا هذا
سوف يكون هذا الشيء صعباً علينا جداً
حسناً ، يا صديقي انظر
فقط استمتع به بقدر ما تستطيع ، حسناً؟
لانك بعد عدة اعوام ستريد رشفه من النبيذ
أنت سوف تبدأ بالاعتراف الى الاب
بكل سيئاتك
ربما ليس جميعها
نحن ذاهبون - انا اسفه -
الا يُمكنك ان توفري ظهيرة يوم سبت واحده
للأحتفال بالتناول الاول لشقيقكِ في المعموديه؟
لقد شاهدناه وهو يتناول البسكويت
هل علينا حقاً أن نبقى حتى يشرب مشروب "كول ايد"؟
ماتقولينهُ على انفراد هو شيء
اما في العلن ، أنتِ تُمثلين هذه العائله
مرحباً يا أبي - مرحباً -
نحن ذاهبون - حسناً -
وها قد رحلوا
... حسناً، تعرفون إنني
بأنني سأكون في
مكان آخر - حسناً -
إذن ، (مولي) و (لاندون) سيبقون في المنزل
لعدة ليالٍ بعد حتى عودة والديها
حسناً ، حسناً ، انا لا اعيش هناك بعد الان
إذن ذلك لا يهم ابداً ، اليس كذلك؟
..لكن - وانا ادرك إن فرصة موافقتك ضئيله -
لكنهُ سيكون من الرائع لو تمكنت من الحضور لليله واحده
هذا هو الاسبوع الاول للتناوب الجديد - ايضاً -
تلاوة (أيما) هذا الاسبوع
وانا اعرف بأنها لن تقول شيء
ولكنهُ سيعني الكثير لو تمكنت من الحضور
سأحاول - سأحاول -
علينا الذهاب
حسناً ، علينا الذهاب
أسفه ، سيكون عليكم ان تسمحوا لنا
اذهب
فلنتحرك - اذهبوا وافعلوها -
فقط كن بأمان
إتصل بي عندما تستطيع ، حسناً؟
سوف افعل ذلك
هيا
الوكاله تعتقد بأن لدينا فرصه
لأختطاف (ابو سمير)
نعم ، انا اعرف ان بعضنا
كان في ذلك الطريق من قبل ويعرف المعلومات
... لكن لو احتاج اي احد الى تنشيط للذاكره
(أبو سمير المصري)
قائد كبير في داعش
المسؤول عن كميات كبيره من الهجمات
على قوات التحالف في العراق
في الشهور الماضيه ، كان لدينا مُشاهدات لـ(سمير)
في وسط افريقيا حيث يلتقي مع
مختلف قادة الجهاد المحليين
من المفترض ان يجلس مع بعض الرجال من (بوكو هرام)
خلال يومين .. هذه هي فرصتنا
نحن ذاهبون الى نيجيريا؟
ليس الى نيجيريا
ليبيريا
إن (سمير) لا يثق بـ(بوكو) بما فيه الكفايه
ليلتقي بهم في مضمارهم
..الجنرال (قلب الاسد)
يضمن الامن لكلا الجانبين
في مجمعهُ خارج منروفيا
لديهم جهاز مراقبه بدون طيار على مدار الساعه لهذه المنطقه
سوف يخبروننا حالما يصل (سمير)
نحن تماماً نبحث على مستولي ومُختطف
القبض على هدف ذو قيمه عاليه
إذن انتِ تعتقدين بأن لحظه من الحقيقه اتيه
و (ابو سمير) سيمر على الاستشهاد؟
الاستشهاد هي لعبة للشباب
موهبة (سمير) للابتكار والتجديد الذاتي
هي الجزء الذي سمح لهُ بالبقاء
في هذه اللعبه لاكثر من عشرين عاماً
لكن هذا يعني عشرين عاماً من الحصول على الذهب
مقابل رأسهُ
ولو تمكنتم من احضارهُ إلي
وهو لا يزال على قيد الحياة
أنا سوف أحصل عليه كلهُ
فريق البحريه الخاص
آمن - اعادة تشكيل -
أمي
استلقي على الارض - لا يهم -
استلقي على الارض
استلقي على الارض حالاً - توقف عن القلق علي -
توقف عن القلق علي الان
عليك ان تقلق على رهينتك ، لانك ميت
انتظر هنا
يبدو إن لدينا مشكله يا سيد (سبينسر)
مشكله كبيره ايها القائد الكبير
لكلينا
في الحقيقه
قد تكون مشكلتي اكبر
أنظر ، أنت تتعرض للقتل في مقتبل عمرك
بينما لا يزال شعرك موجوداً
علي أن اعيش بقية حياتي مع هؤلاء الرجال
يتهامسون خلف ظهري
كيف تسببت بمقتلك
على حساب إنني كنت متساهلاً
ما رأيك في ذلك؟
انا اظن بأن القائد الكبير يعني ان يكون متهكماً
كيف ذلك الان؟
حسناً ، القائد الكبير في الفلم
انا اعني ، الرجل بالكاد يتكلم
تعلم ، في الواقع انت.. انت حتى وإنهُ يبدو
ربما لا يستطيع التحدث
..بينما أنت
ارجوكِ اخرجي يا انسه
شكراً لخدمتكِ
يا سيد (سبينسر) هل يمكنك ان توفر لنا بعض الوقت
وتخبرنا بالمشكله
كنت تُخطط مُسبقاً لتكن على صواب
حتى لا تقتل نفسك
بطريقه غبيه؟
لا يمكنني ان افكر بواحده
هل تعتقد بأنك كنت محقاً بعدم تقييمهُ كتهديد
من المرأه التي رأيناها للتو ولديها مسدد مصوب الى رأسك؟
انا اعتقد بأنني كنت على صواب في تحديد الاولويات
عمر الذكور في الجيش بأعتباره اكبر تهديد
لكن اعتقد بأنهُ كان علي التفكير بهذا الاحتمال
بأنها كانت تخدعهم
انت تعلم ، لكن رغم ذلك
أنا .. انا لا اعتقد
بأنني سألتفت كي ابحث عنها
قبل أن اجعلهُ يستلقي على الارض
واذا فعلت هذا
وانا اراهنك لو إنني فعلت ذلك لكنت ضحكت علي
إعادة تشكيل
انا أخبرك بأنهُ غير مستعد - لذلك هو حكيم -
حكيم؟ إنهُ اقرب للتصرف بطريقه وكأنه يعرف كل شي - حسناً -
هل تتذكر كيف كنا عندما كنا في الفريق الاخضر؟
حسناً ، انا أسف ، لكننا قد شاهدناه للتو وهو يتعرض للقتل
ماذا ، هل رأيت ذلك؟ - انت تعرف كما انا اعرف بأنه لا يوجد فوز في ذلك السيناريو -
أنا لا اعرف عن هذا - القائد الكبير قال بأن الفتى قد شاهد فيلم ماتركس -
تماماً ، مثل رجلهُ العجوز - ماذا ، هل سيكتب كتاباً ايضاً؟ -
نعم
هل يرى شخصاً ما طريقه للدخول الى هذا المكان من الارض؟
حسناً ، ليس بالهمر او الدبابات بالتأكيد
القليل من مقديشيو لذوقي
يمكننا الحراسه هناك
ونضع شخصاً ما على هذا الشاطئ
كلا
ماذا؟ - كل تلك النفايات -
التي تطفوا على السطح سوف تكون مشكله للمحرك
يا رجال ، توقفوا انتم تفكرون اكثر من اللازم في هذا ، حسناً؟
نحن لن نخرج المسجون سباحه
حسناً ، نحن ذاهبون سنذهب بالطريقه نفسها التي سنخرج بها
وهي بالمروحيات
الجزء الدوار سوف يسبب جلبه
خروجاً من الوادي
يعطي الوقت لجميع الذين في المنزل
لوضع تشكيله لصد الحدود
إنهُ ليس منزل (سمير)
لكنهُ ليس منزل (سمير)
كلا - إذن؟-
إذن ، لمَ سيأتي عندما يسمع صوت المروحه؟
هو لن يأتي عندما يسمع صوت المروحيه ، حسناً؟
لقد قالوا مُسبقاً بأنهُ لا يريد الشهاده
إذن سنصعد من الوادي
سوف نسبب ضجه في المجمع
نحن سوف نهبط عليه وبعدها ماذا؟
إن (سمير) سوف ينطلق
بدلاً من الهبوط على (اكس)
فريق البلاك هوكس سوف يأتون من اجل المجموعه
انفجارات
(دايفز) ، هل لديكِ ادراك اساسي بما سنحتاجهُ؟
من اجل منع المروحه؟
لا تُهينني
انا لن اذهب بهذا الطريق
لو كنت بمكانك
مهلاً ، هل سمعت عن مساعدك؟
انتظري لحظه ، انا ليس لدي مساعد حسناً؟
فريق (كارلو) حصل على الحزام ماذا هل بأمكاني الحصول على تقنية تحليل الحمض النووي
كلا ، هي لا زالت مع (كارلو) انت حصلت على المترجم
مهلاً ، هم يتكلمون الانكليزيه في (ليبيريا)
نعم ، لكن حراس الجنرال لا يتكلمون اللغه الانكليزيه
لان ذلك النذل الغريب الاطوار يبدو مصاباً بداء العظمه
حول تعرضهُ للخيانه
لذلك يقوم بتوظيف حراس لا يمكنهم التواصل
مع الجيران - حسناً ، بأي لغه يتكلمون؟ -
حسناً ، الاستخبارات تقول فقط اللهجه القبليه المحليه
لكن تبين إن هنالك 200 لهجه
نعم ، بالطبع هنالك الكثير نظرت في ذلك الامر
الاخبار الجيده بأن الآمر (بلاك برن) قد وجد رجلاً
قد نشأ هُناك
لذا هو يتحدث بجميع اللهجات
حسناً ، انتظري ، المره الاخيره التي كنت بها في (ترايبلز)
لقد تطلب الامر يومين لنجد مترجماً يحوي على لغة الاوردو الباكستانيه
إذن إنكِ تُخبرينني خلال 19 ساعه
انتِ وجدتِ شخصاً يتكلم باللهجه القبليه المحليه؟
مهلاً ، من الافضل ان يكون محظوظاً على ان يكون جيد
لابد وانك ِ تمازحينني
اي شيء عن اقلاع الطائره؟
صمت صارم
تعرفين كيف هو الامر
..الدوره الاولى للمناوبه الجديده
في أي وقت تذهب؟
العاشره
هذا يمهلنا اربعة ساعات
لدي فكره لما يمكننا ان نفعلهُ
..كلا
ماذا؟ الطبيب قال بأن هذا لا بأس به
حتى إنهُ جيد
الم يقل أيضاً بأن ذلك سيطلق الم الولاده؟
ربما
كلا ، نحن نريد من هذا الفتى ان ينتظر هنا
حتى يعود والدهُ ليُمسك به
سمعت ذلك يا بُني
هل يوجد فكره لديك متى سيكون ذلك؟
الاطار الزمني للعمليه ضيق
حالما تقوم بالعمليه عد الى المنزل من اجلنا
استلمت هذا
إذن ، كل (اي اس يو) محمله
وانطلقوا للتو مع الفريق المتقدم
عظيم ، (توك) جاهز؟ - نعم -
ما الذي تقوله يا (جيدي) جاهز؟ فلنذهب يا اخي ما رأيك؟
هيا يا رجل
(كلاي سبنسر) هذا (جيسن هايز)
التقي بمساعدك
لقد كان لدينا مُرافقين اسوأ
اتتذكر الكابتن ماذا كان اسمهُ
مجمد على سلم الطائره؟
على الاقل هذا الفتى هو رجل فريق
رجل فريق؟ هذا إبن (آش سبينسر)
انت تلاحظ هذا اليس كذلك؟
سوف نمسك بهذا ضدهُ
لان والدهُ شخص غير مرغوب به؟
والدهُ شخص غير مرغوب به فقط لانهُ
كان لديه عاده سيئه لكتابة كتاب من دون ان يكون ضابطاً
القائد الكبير قام بأنهاء ذلك مسبقاً ، إنها مهمه واحده - مهمه واحده -
انا لا اريد ان اضعها في رأس الفتى
مثل هذا هو نوع من الاختبار
مهمه واحده خذ
مهلاً ، هل لديك مشكله في مكان مبيتك؟
هل تعرفين عدد المرات التي صنعت بها ارجوحه من القماش في الطائره؟
نعم المدير التنفيذي الجديد ..يقول المساعد يحصل على مساعد لذا
لكنني لست مساعداً
وفقاً للبحريه
حتى تتخرج من الفريق الاخضر انت من ضمن تشالك 2
الفصيله الفا ، فريق البحريه الثالث
هذا صحيح - نعم ومثير للاعجاب -
إن كنت تعمل على عمليه
وانت لست مشغل في الصف الاول
فأنت مساعد
لذا
ماذا عن جلوسك هناك
ضع الحزام مع بقية افراد الدعم
ولا تجعلني اركل مؤخرتك في هذه الطائره؟
هل يمكنني الحصول على منوم؟
سوف انام وانا جالس طوال 19 ساعه؟
سوف تكون 22 ساعه
والمهدئ ، بأمكاني فعلهُ من اجلك
انا حتى قادره على جعلك تنام بسرعه
أنت تعاملني بلطف
(كلاي)
مساعد ، للأن
(ماندي)
مساعده ، دائماً
أنتم يا رفاق مع وكالة الاستخبارات المركزيه؟
لا يمكننا التأكيد او النفي
مونروفيا ، ليبيريا
مهلاً
انا فقط اريد ان اعرفك على قذيفة الشعر الجديده
يحصل على رائحتك بينما هو هادئ
هذا (سيربيروس)
نعم ، هو هر
..الان ، إذا قام بعضك عرضياً
.. حسناً ، في حالات بعيدة الاحتمال هو يفعل ذلك
لا تقل كلا
جزء من تدريبهم ، إن العض ليس شيئاً خاطئاً
أليس هذا صحيحاً؟
نعم ، مهلاً ربما ينبغي علي
اخبركم أين نحتفظ بمقمبض المكنسه
في حالة ان كنا نريد فتح فكهُ
شكراً لك يا (سوني)
مرحباً أيها الكلب الجيد - مهلاً ، مهلاً ، انتظر ، انتظر -
إسمع يا (بال)
لا تقل لهُ ابداً بأن يجلس
الوقت الوحيد الذي من المفترض عليه أن يجلس هو عندما يشم رائحة متفجرات
هل نحن واضحين؟
هذه ليست غيوم
إنهُ دخان
مدينه في منتصف وقت الحرق
ليس هنالك طريقه لكي نحصل على الضوء الاخضر والموافقه
مالم نتأكد من وجود مكان (سمير)
حتى قبل عدة ساعات لم تكن لدينا مشكله
في العثور على الثقوب في الضباب الدخاني
أيجاد ثقوب؟ انا لا ارى اية ثقوب هنا
هذا لأن الان
رجال (قلب الاسد) قد انضموا الى الاحتراق
صحيح ، وانتم فشلتم في ذكر هذا لنا لماذا؟
انا اخبرتك ، حتى قبل عدة ساعات منصرفه
مُدرك الموقف لم يتوصل الى حل وسط - إنهُ يقصد الرجل الذي في المجمع الذي بدء الحريق -
هل تعتقد بأنهم يستخدمون النار كي يغطوا عملية وصول (سمير)
انا اقول بأن نفعل طريقه وجود فرصه رؤية وجوده قبل ان يكون موجوداً
استكشاف ارضي؟
هل تريد الخروج في المدينه وانت تسير على قدميك؟
نعم ، سوف نأخذ شاحنة سكوبي ما رأيك يا (دايفز)؟
هل انتم جادون يا رفاق أنا اعرف مونروفيا
كانت من المفترض ان تتحسن خلال السنوات العده الماضيه
لكن لا تزال يوجد فيها نوع من فيلم (ماد ماكس) هنا
رائع ، الان هذا كان عنصرياً
هذا يبدو عنصرياً بالنسبه لي ماذا عنكم؟
الجنون يملئ وقت الناس البيض
يكون عنصرياً بالتأكيد ان نسأل رجل اسود
بأن يحكم ان كان هذا عنصرياً ام كلا
لمعلوماتك فقط - حسناً يا موكا لاتيه -
يا رفاق ، يا رفاق انتم تخدعوننا ، صحيح؟ - رأيت؟ الان هذا عنصرياً -
أنت لا تفكر في الذهاب الى هناك حقاً؟
جهز الكاميرا
سأخذ مناوبة المراقبه الاولى
انتم ناموا قليلاً
توصيل القات في الصباح؟
محتمل
معظم رجال (لايون هارت) هم مجموعه يسيئون استخدام المهدئات
شيء صادم
انظر إن.. كتاب والدي
اعرف إن كثيراً من الرجال كانت لديهم مشكله معهُ
ينجوا الرجل من الاشياء التي قام بها
كان عليه ان يكتب كتاب عنهم
هيا ، دورك للمراقبه تعال الى هنا
فلنذهب ، هيا
هيا ، تحرك ، هل ستفعل ذلك؟
انت تأخذ من مساحتي الان
ابقى في مكانك ايها المساعد كي اتمكن من الاتكاء عليك
بهذه الطريقه ، ها انت ذا
لدينا تحرُك
صاحب الكوفيه البيضاء ، ألقِ نظره
(توك) معك (برافو 1)
أكد بأنك ترى ما نحن نراه هنا
استلمت هذا (برافو1) نحن نراه
هذا هو (ابو سمير المصري)
تهانينا يا (توك)
هو بالضبط في المكان الذي اخبرتينا بأنهُ سيكون فيه
سأخبرك بشيء ، نحن سوف نحزم اغراضنا وبعدها سوف
نذهب من هنا ، تسلمتِ؟
تسلم قوي يا (برافو1)
عمل ممتاز
فلنذهب - انا لا افهم -
ما الذي تعني بأنك لا تفهم؟
اعني إن (سمير) معروف بأنهُ اسطوري في عملهُ
جعلهُ ذلك يبقى على قيد الحياة طوال كل تلك الاعوام ، بينما اصدقائهُ
قد ماتوا وتحولوا الى ضباب
لماذا يخرج الى العلن الان؟
نحن لا نعرف أن كان ما يبيعونهُ هو القات
(برافو1) معك (توك)
لقطات الفيديو الحاليه تعرض شيئاً عن
انزال سجين مغطى الوجه
هل يمكنك التأكيد؟
اثبات
توقف هناك
قم بتوضيح الصوره
يا ألهي
انا اعرف من تكون
اعتقد بأن الجميع هنا الان
يا أنسه (اليس) لذا ارجوكِ اخبرينا بما تعرف
..عن تلك المرأه المسكينه ، السيده
(مارشال) يا سيدي
(ستايسي مارشال) تم خطفها في شهر ابريل العام الماضي
من مركز توزيع المنظمات الغير حكوميه التابع لها في السودان
نحن لا نعرف كيف وصلت الى حوزة
هذه المجموعه بالذات ، لكن كما تعرفون ليس شيء غير معروف
ان يتم بيع واعادة بيع الرهائن
من خلال مختلف الطريق الغير رسميه
وبالاخص اناث الغرب الجذابين
شكراً لكِ يا انسه (اليس)
الان ، (ايرك)
كيف نحن نخطط لجلب هذه الشابه الى الوطن
الى والديها؟ - سيدي؟ -
نعم يا انسه (اليس)؟ - إن استمرار نجاة (ابو سمير) -
يعني المئات من الوفيات
من المدنيين وافراد التحالف
وفي الواقع ، نحن نعتقد بأن هو لديه معرفه
بالهجمات المخطط لها مسبقاً والتي تُنفذ
سأقاطعكِ هنا يا أنسه (أليس)
يبدو إنكِ على وشك ان تقترحي
بأن لا نفعل شيئاً للسيده (مارشال)
وبدلاً من ذلك الالتزام بالخطه الجاريه في الوقت الحالي
للأمساك بـ(ابو سمير)
يا (ايرك) انا سوف اسألك سؤالاً بسيطاً
هل لدينا المصادر لانقاذ الرهينه
واداء عملية امساك غير قاتله للهدف؟
حسناً يا سيدي ، من الصعب ان تكون حاسماً
حتى نحصل على وقت كافٍ لمراجعة خطة عملنا بالكامل
..لكنني اعتقد في هذه اللحظه
بأمكاننا ان نفعل الشيئيين
انا.. انا اسف
من هذا؟ - الرئيس الكبير (هايز) -
(جيسون)
ماذا كنت تقول؟
انا اقول بأمكاننا ان نُحقق الهدفين
الان يا بُني ، ليس هنالك حاجه للقول بأن سمعتك تسبقك
لكن من الصعب ان نتخيل ما تقولهُ
نفترض بأن (سمير) سوف يذهب الى الخندق
لكن تِبعاً لما قالهُ وكالة التحقيقات المركزيه هو سوف يستقل الطائره بدلاً من القتال
اليس هذا صحيحاً يا أنسه (اليس)؟
هذا صحيح ، هذا هو مُخططنا
إذن (هيلو 1) و (هيلو2)
سوف ينزلون بالحبل كفريق مهاجم
على قمة المبنى
سوف يقومون بتحرير الرهينه وتأمينها
(هيلو2) سوف يذهب خلف (سمير) عندما يسقط
و (هيلو4) سوف يحافظ على دعمنا الجوي القريب
يا (ايرك) من الواضح بأن خطة عملك كانت ابعد بكثير
مما كنت تجعلنا نعتقد
عمل جيد يا بُني
شكراً لك يا سيدي
هل يتشن هجوماً هذا المساء؟
حالما تغيب الشمس
جيد ، حظاً طيباً
شكراً لكم يا ساده
نحن نفوت فرصة الامساك بذلك الرجل نحن نفوت فرصة الامساك بـ (سمير)
كم يعلم كم عدد الناس سوف يقوم بقتلهم؟ انا.. انا افهم ذلك
ربما ستكون هذه فرصتنا الوحيده انا افهم
لقد كنت على وشك الامساك به في بغداد قبل عامين
لقد كنت اجتمع مع نائب وزير الاقتصاد
في مقهى في حي المنصور
نحن كنا نستعد للذهاب
الباب يُفتح
كان (سمير)
يسير بجانب مائدتنا
ليس ابعد بكثير مما أنت عليه الان
انا كنت قريبه بما فيه الكفايه لأرى الشق على الماسة ساعة الروليكس
بهذا القرب
بعدها نظرت الى مصدري
اقوم بأخراج (سمير) حتى اذا خرجت
سيكون مساعدي رجلاً ميت
ربما يتعرض للتعذيب لمدة شهر اولاً ، اليس كذلك؟
لذا ، عندما كنا في الشارع
اتحذت القرار لكن تبين
أن شركائنا المحليين المرتبطين بأجهزة امن الدوله
قد تم اختراقهم من قبل المتطرفين
مهلاً ، لا يوجد شيء كان يمكنك ان تفعليه
لاشيء - حسناً ، بعد اسبوع -
واحده من خلايا (سمير) انفجرت على حافلة مدرسه في المنصور
قامت بقتل 26 مراهق بعد اسبوع من ذلك
مصدري ، الرجل الذي كنت احميه؟
لقد اخذوه رجال (سمير) هو وعائلتهُ
وارسلوا فيديو قتلهم الى لانغلي
تولينا هذا
الرهينه؟
مثلما قلت
تولينا هذا
معكم (تشوك 4)
اواجه بعض المشاكل بالدواسات
اتلقى الكثير من الاهتزازات
إنها تؤثر على استقرارنا
احاول ان ابقيها ثابته
حسناً يا (تشوك4) انا اريد تخمينك الصريح
هل بأمكانك ان تستمر بهذه المهمه؟
كلا علي ان انزلها
تلقيت هذا يا (تشوك4) (تشوك1 ,2 ,3)
انتم لا تزالون فعالين ، صحيح؟
تسلمت هذا بقوه ووضوح
(تشوك2) بقوه ووضوح
(تشوك3) بقوه ووضوح
حسناً ، كل الاشارات تبدأ تضارب بالخطه
مهمتنا الان انقاذ الرهينه
عملية الامساك بالهدف تم الغاؤها
أسف يا سيدتي
سيتوجب علينا النيل منهُ المره المقبله
تم ، انقاذ الرهينه فقط
ار بي جي بأتجاه ساعه 12 في الساعه
آمن
أنزلهُ حالاً
انزلهُ
مترجم
أنا سأتركه حتى يفهم
جرب لهجه اخرى
أنزلهُ
(جايس)؟ - جرب واحده اخرى -
أنزلهُ
لابأس ، لا بأس
أنظري ، مهلاً لا بأس
لا بأس ، نحن هنا نحن اميركيين
سوف ناخذكِ الى الوطن ، حسناً؟
انتِ بأمان ، حسناً؟
سوف انتزع هذه منكِ - شكراً لك -
سوف نرجعكِ الى الوطن ، حسناً؟
لا بأس ، حسناً
كل ألـ(تشوك) معكم (برافو)
تحرك لتأمين الضحيه نحن سوف ننقلها من هنا
من هنا
تسلمت هذا (برافو1)
عمل جيد
معكم (اكس راي 1) نحن في اول سفينه
يبدو إن الكلب قد وجد شيئاً ما عليها
(سوني) ، (سوني)
انت والمسُاعد قوموا بنقلها من هنا حالاً
سوف نذهب لنرى ما حصل عليه الكلب
وبعدها سنعود ادراجنا على مِتن طائرة (تشوك2) هيا بنا
أيها الرئيس ، نحن سنلتقي بشخص اخر من رجال الجنرال بصورة غير متوقعه
سيكون من الافضل لو بقي المترجم معنا
أنت تريد ان يرافقني المساعد اليس كذلك؟ حسناً ، هيا بنا
هيا بنا
(سمير)؟
(تشوك) معك (برافو1)
لا تزال لدينا فرصة الامساك بـ(سمير)
نحن بخير؟
يُمكنك الهرب ، لكن لا يُمكنك الاختباء
انت ستبقى هنا وتحمي ظهرنا
هل هذا واضح؟
نعم ، حسناً واضح
اذهب
(برافو1) معك (سيرا هوتيل 1)
هذا النفق غير آمن هل سمعت هذا؟ حول
(برافو1) هذا النفق غير آمن هل سمعت هذا؟
ارفع يديك
حسناً ، على مهلك على مهلك
أرفع يديك ، أرفع يديك
على مهلك
مهلاً ، مهلاً
ارفع يديك
على مهلك ، ارفع يديك
ضع .. يديك الى الاعلى على مهلك
ارفع يديك
ارفعهم
على مهلك
أرفع يديك
انظر إلي ، أنظر إلي هنا
أرفع يديك
اسمعني ، انا اخبرتك بأن تبقى خارج النفق الم اقل لك هذا؟
(جايس) ، (جايس)
اشرح لي ذلك ، حسناً؟
عندما تركتك في مدخل النفق
اخبرتك بأن تحمي ظهرنا
جاهز؟ هيا ، كيف ولماذا؟
لقد أمسكت بأحدهم كان يحاول ان يأتي عليكم
لذا ظننت من اللازم ان اقوم بجعل بقية النفق آمن
في حالة كان لديه شريك - لكن حقاً؟ حسناً -
بعدها ، لمَ قررت ان تقتل الهدف
عندما ارسلونا على بُعد 5000 ميلاً لجلبهُ وهو على قيد الحياة؟
لقد جئت الى الغرفه ورأيت الستره الناسفه
فرضت بأن ثلاثتنا تحت تأثير تهديد وشيك
هل حددت لمَ لم نكن نطلق النار؟
انا احتسبت بأن ليس لديك رؤية واضحه
هل تحققت من يديه؟
كلا ، انا.. انا.. لم اريد ان اعطيه الوقت ليقوم بالتفجير
ماذا؟ هيا ، أنا اعني بأن الرجل كان يرتدي حزام ناسف
ذلك .. ذلك سيكون واضح اليس كذلك؟
لقد اخبرتهُ بأن يبقى في الخارج ويحمي ظهري
نعم ، اعرف
لكن الفتى اتخذ قرار - كلا ، اي -
اي نوع من القرارات اتخذ؟
وانت تعرف بأن لديه وجهة نظر فيما فعل - وجهة نظر؟ -
ذلك الرجل حاول التسلل
ممكن بسهوله ان يكون برفقتهُ صديق
اضافه الى ذلك ، لقد اصاب (سمير) مباشرة في رأسهُ
نعم - انا اعني ، هيا -
تعلم شيئاً ، إن (سمير) كل همهُ الاستشهاد
دعني اخبرك بشيء ، يضغط على ذلك المُفجر
حالما ندخل الى الغرفه ينفجر
ربما كان يحاول ان يستدرجنا بأن نكون اقرب
أتعلم شيئاً؟ إصبعهُ لم يكن على المُفجر، حسناً؟
كيف جرى الامر مع الرهينه؟
سيطرت على الامر - سيطرت على الامر-
انتظر ، انت تقول لهذا السبب أنت لم تطلق عليه النار؟
هذا شيء - انتظر لحظه -
انتظر ، انتظر ، انتظر توقف
انت تقول لهذا السبب انت لم تطلق عليه النار؟
كلا ، يا رجل
الفتى كان على حق في موقعي
لم تكن لدي رؤية واضحه لاصيبهُ - انا كان لدي ، كان لدي -
كانت لدي الرؤيه ، كان بأمكاني ان اجلبهُ الى هنا
خلاصة القول
الفتى رأى الرجل يرتدي ستره مُتفجره وقد رأى يجب عليه اطلاق النار
هنالك ضوضاء في رأسي، انا لا اسمعك
سوف تقوم انتقاده وتتحداه كي يشرح مافعله في عرض انتهاء العمليه ، وتقول بأن ما فعلهُ خاطئ؟
لانك تعرف بأن هذا سيلاحقهُ يا (جايسون)
اسمك في عرض ما بعد العمليه وتقول بأنها كانت ضربه سيئه؟
انظر ، انت عليك ان تكون
افضل رجل مقاتل لعين على الاطلاق إن لم تكن كذلك ، فأنت قريب جداً من هذا
حسناً ، انا اسمع الان ما كان هذا؟
إذن ، انت تقول لي حتى عندما كنت في (الغرين تيم)
أنت كنت جيداً بما فيه الكفايه لتعطي رجلاً يرتدي ستره متفجره
وقفه وفرصه طويله قبل ان تضربهُ
وسبب ذلك هو مكان اصبعهُ؟
إبهام (سمير) لم يكن على المُفجر
الابهام لم يكن على المُفجر
هل رأيت أبهامهُ؟ - لم اتمكن من رؤية يديه -
تمكنت من رؤية يديه - انت تشعر بالشرف عندما تنتقد الفتى -
لأنهُ قد غاب عليه شيء
انت ونصف دزينه من الرجال على الارض
جيدون بما فيه الكفايه كي لا يغيب عنكم؟
فقط تأكد بأنك لا تفعل هذا بسبب والدهُ
لا بأس ، حسناً
او بمن يُذكرك
موت (نايت) ليس بسببك
انتهت العمليه ايها الساده
عمل متفوق
شكراً جزيلاً يا سيدي
انظر ، من الواضح معظم شرح ما بعد العمليه
سيكون حول مشاكل القتل
من الواضح إننا نعرف ذلك
معلومات مفيده تحولت لتكون ثابته
ثمانية اعداء تم قتلهم ، ومن ضمنهم
الهدف الذي كان يرتدي ستره متفجره
كل شيء واضح ، صحيح؟
حاضر
ثمانية قتلى يا سيدي
إنهُ عمل جيد
انظري ، كان علينا احضارهُ الى هنا من اجلكِ
اخبرتك بأنهُ سيختار الاستسلام اكثر من الشهاده
تقريباً قتلت الجميع
انت للتو انقذت امرأه
من التعرض للتعذيب حتى القتل ويعرضوه على الانترنت
امام الذين يزعجون الناس في غرف الدردشه
والذي يستمتعون بعذيب الاخرين ، اصدقائها واحبائها
انت ايضاً ، بالمناسبه وجدت الوقت لتخليص العالم
من احد اكثر الناس شراً
سمي ذلك ليله عمل جيده
بعد سنه من الان سنكون قد رحلنا جميعاً
جميع اصدقائنا سوف ينتقلون
ويذهبون الى اماكن افضل
لكن اصدقائنا سيرحلون بعيداً
لاشيء سيبقى كما كان
سأفتقد وجهك جداً
واعتقد إنك كذلك
لكنني سأفتقد وجهك جداً
كنا نتكلم حول طريقة تغير الامور
وعائلتي تعيش في ولايه اخرى
كنا نتكلم حول طريقة تغير الامور
وعائلتي تعيش في ولايه اخرى
ان كنت لا تعرف ماذا تجني من هذا
عندها نحن لن نرتبط
ان كنت لا تعرف ماذا تجني من هذا
عندها نحن لن نرتبط
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated by R@GHD@