..سابقاً في فريق البحريه الخاص هذا هو ابن (آش سبنسر)
كتاب والدي .. انا اعرف بأن الكثير من الرجال لديهم مشكله في ذلك
والدهُ غير مرغوب به لانهُ كان لديه
سلوك سيء في كتابة كتاب
من دون أن يكون ضابطاً
انظر ، إن كنا نأخذ استراحه
إذن نحن نأخذ استراحه
المشكله بأنني لم اكن هنا ابداً
كلا ، مشكلتنا هي
انت لست هنا حتى وان كنت حاضراً هنا
هل انتِ استاذه؟ - لطلاب السنه الاخيره -
مادة الادب
من أين يأتي الدم؟
موت (نايت) ليس بسببك - لقد كان (نايت) -
يخفي هاتفاً غير مسجل عن زوجتهُ - تعتقدين ، لان (نايت) كان لديه هاتف فأنهُ كان يخون (مولي) -
كل المكالمات الصادره والوارده كانت لنفس الرقم
انهُ نفس العنوان - نورفولك -
ماذا يوجد في نورفولك؟
ترافنيك ، بوسنيا عام 1994
اقتلوا هؤلاء الكلاب
سيد (كارتر)؟
ادارة وكالة التحقيقات المركزيه ، لوس انجلوس المدير (جونسون) سوف يراك الان
هلا تتبعني لو سمحت؟
شكراً لكِ
نحن بحاجه لحمايتهُ لانهُ شيء ذو قيمه
انا لن اجادلك بعد الان في هذا
في نهاية اليوم هو قراري
جيد ، إذن نحن لن تكون لدينا مشكله
في المره القادمه التي ستحصل فيها على اوامر؟
حسناً ، (دوغ) سأتصل بك في وقتها
اعتقدت بأنك من المفترض بأن تكول في الطابق العلوي الان
مع بقية رجال الدوله الكبار
لا يمكنك تخيل مدى الملل الذي هناك
إذن إن (دوغ) عاد من القبائل؟
اوه
صحيح ، ذلك واضح
تعلمين بأن الشيء الذي لن يخبركِ به اي احد
بشأن الذهاب الى الطابق العلوي
بأنهُ كلما ذهبتي لمكان اعلى علمتِ الاشياء بشكل اقل
انظر ، يا (اوليفر) انا متأخره عن العشاء في الاصل
من تقابلين؟
هل تتذكر صديقتي (هيلين) من الولايه؟
يا ألهي سوف تقتلني
كم مره قمت بتحذيركِ
بأن لا تسمحي للوكاله بأن تصبح حبكِ الحقيقي الوحيد؟
ذلك معيار مغاير فضيع منك
كيف تعلم بأنني انا و(هيلين) ليس لدينا موضوعاً؟
سوف تنتقل الى بيركشيرز تفتح مكاناً لانقاذ ذكور الثور
يا ألهي
انا لدي والدان فعليان
لذا إن كنت أتيت الى هنا
... كي تتكلم عن متى بأنني سأقابل رجل لطيف
(ماندي)
لقد اعطى المدير الموافقه واخيراً
سنذهب للنال منهُ
الجزار الذي في تراونيك
(بالياك)؟
الشيطان بنفسهُ
انا اريدك بأن تكوني المسؤوله على ذلك
انا لا اعرف ماذا اقول
هذا شرف لي
الان ، السيد والسيده (هايز)
كما قال لكم
ابنكم (مايكل) ، نحن نود ان نرى
الى مسائلنا التأديبيه بأعتبارها فرصه اخرى للتعلم
صحيح لحظات قابله للتعلم
هذه اللغه لم نعد نستخدمها بعد الان
لكن هذا اساس الفكره
انظروا ، من يعلم ماذا يخبئ العالم
من اجل اولادنا الصغار بمجرد ان يجازفوا
خارج جدراننا
نحن ، لا يمكننا ان نتوقع كل حاله
من المحتمل ان يوجهوها
لذا ما نحاول ان نفعلهُ هو
اعطائهم الادوات من اجل .. من اجل ان يتخذوا افضل قرار
بغض النظر عن الظروف
و إن (مايكل) لم يتخذ افضل قرار بالنظر الى الظرف
القتال ليس هو القرار الصحيح - انا اسف ، من انت؟ -
ما الذي تفعلهُ ، مجدداً؟ - (جايسون) -
نعم - انت تتذكر السيد (فازانو) -
مستشار التوجيه الخاص بـ(مايكل)
ارجوكم ، نادوني بـ(كيث)
انا اسف ، لكنك اخبرتنا
كيف إنهُ ليس من الصواب القتال
انت لا توافقني الرأي
حسناً ، يبدو إن العالم الذي تهيئهُ
من احل طلابك هو عالم
حيث ، إنك تسأل بطريقه لطيفه
من الاشخاص السيئين بأن يتركوك وشأنك
هل هذا ما تراه؟
اخشى بأن نكون
ذهبنا بعيداً عن الهدف
مثلما كنت اقول ، لانها المره الاولى لـ(مايكل)
التي يظهر فيها سلوك سيء
سوف نرغب بأن نُلقي نظره
في اي تغييرات حديثه في البيئيه المنزليه
الان ، نحن نفهم بأنكما تعيشان منفصلين
اجل ، لحوالي ستة اشهر او اكثر
وكيف تعتقدون شعور (مايكل) اتجاه ذلك؟ - كيف تتوقع شعورهُ؟ -
لا اعتقد بأنني مضطره لاخبارك
كيف يُمكن لفتى بعمر 11 عاماً ان يكون - صدقيني يا سيده (هايز)
ان (مايكل) هو الاسوأ في مجموع تلك النقاط
غالباً
إنها تكبر وتزداد
... حسناً ، يبدو إنهُ يأخذها بشكل خطوه كبيره لذا
وفي الشهر منذ ان انتقل السيد (هايز)
هل كان هنالك المزيد
من التطورات الاضافيه الداخليه؟
هل انت ، هل انت تسأل إن كنا بدأنا بالمواعده؟
في حالات انفصال الازواج
الاولاد يصبحوا اكثر حساسيه للتغير
صحيح ، حسناً ، انا افترض يمكنني الاجابه عن نفسي فقط
لكن مثلما يجري الامر فأن الاجابه هي كلا
لا مزيد من التطورات
يا سيد (هايز)
نفس السؤال
هل هناك تطورات في حياتك الشخصيه في الاونه الاخيره؟
سيد (هايز)؟
انظري ، الا يزعجكِ
بأن أبننا يكبر في الوقت
حيث تعلم بألا يضرب المتنمرين في وجوههم؟
ليس حقاً
الى جانب ذلك إن (كايدن) ليس متنمراً
هو احد اصدقاء (مايكل) المقربين في الاعوام الاخيره
بقدر ما ان ووالدتهُ يمكننا ان نحل مشكله
حيث اغرموا بنفس الفتاة
او من اجل جهاز الاكس بوكس
هل تعتقد بأن (مايكل) كان يعرف بأننا..؟
ماذا؟ نعبث معاً؟
هل هذا ما نفعلهُ؟ - نعم -
لا يهمني ماذا تريدين ان تسمي هذا
كل ما اعرفهُ بأنني اريد ان استمر بفعل هذا ، ذلك
لماذا؟
ماذا..؟ انا لم اعتقد حقاً
إن ذلك سيحتاج الى تفسير
..حسناً ، انا اقول
ما الذي تغير؟
هل بدأنا بالاشياق لاحدنا الاخر؟
انا اشعر وكأنني
انا اشعر وكأنني بعمر 15 عام مجدداً واننا في خلف
شاحنة عمك
مازلتِ تبدين كما انتِ
نعم ، هذه هي المشكله
انت تبدو كما انت ايضاً لكنك ليس كذلك
(جايسون)
عندما بدأت اول مره بالتجنيد
كان من الصعب ان تذهب كل تلك الاشهر
كان الامر يستحق ذلك
لأنني كنت اعرف بأنك ستعود
عندها ، في مكان ما هناك
انت توقفت عن العوده
انا لا اعرف يا (الانا)
لا أعرف
اعتقد بأننا لم نعد بعمر 15 عام بعد الان
كلا
كلا ، اعتقد بأننا لسنا كذلك
(لوكا بالياك) وسيط الاسلحه الصربيه
لدينا سبب للأعتقاد بأنهُ الرجل الذي يزود طالبان
مع دروع خارقه لضربة القناص
لقد كانوا يستخدموها ضد نظام التحكم بتلوث الهواء الخاص بنا
تلك هي الاسلحه التي قلت المارينز الاربعه
قبل اسبوعين في قندهار؟
نعم
الشحنه القادمه هي حمولة صواريخ
موعد (بالياك) في استونيا خلال 72 ساعه للأشراف على التسليم
لشحنتهُ القادمه الى مراسيلهُ ، بشكل اساسي هذا الرجل
(ابوخان كادريوف) مواطن شيشاني
اسمحي لي ، هؤلاء الرجال يشحنون اسلحه
الى افغانستان عن طريق استونيا؟
من الواضح بأنهم لا يعرفون كيفية النظر الى خريطه
نحن واثقون بذكائنا وتحليلنا
حيث تأتي خبرتك بالطريقه
للأمساك بـ(بالياك) بأقل ضرر ممكن
لعلاقاتنا الدبلوماسيه
ربما انا متخلف عنكم قليلاً
لأن استونيا لا تزال من ضمن الاتحاد الاوربي
صحيح؟ لماذا لا تتصلون بالسلطات المحليه
للأمساك به وتسليمهُ؟
هنالك بعد القلق من ان تكون سلطات استونيا قد تكون ممانعه
بأن تقوم بأعتقالهُ
إنهم في وضع حرج دبلوماسياً
للأسف ، لا يزال بعض المتشددين الصربيين يعتبرون هذا الرجل بطلاً
إذن ، ماذا هو قاتل في البوسنا؟
قاد قسم العقرب
هذا ليس جيداً - كلا -
إن (بالياك) مسؤول شخصياً عن جرائم القتل
لاكثر من الف مدني بوسني مسلم
ماذا؟ اذن هو تاجر سلاح ومجرم حرب
على الاقل هو ليس كسولاًعلى سبيل المثال
ماذا بعد عشرين عاماً من ملاحقه مجرم حرب
إن اسلحه (بالياك) قتلت
العشرات من الجنود الاميركان
ولهذا السبب الان نحن نعتبرهُ تهديداً وشيكاً
..عام 1994 ، تراونيك المجزره
التي اخبرتكم عنها
قندهار قبل اسبوعين
قوموا بالاختيار
كيف هو الامن؟
تتكون حمايتهُ حصراً
من الرجال الذين خدموا تحت قيادتهُ
إذن هم مجرمين حرب ايضاً
هو لا يذهب لأي مكان
من دون على اقل اثنان او ثلاثه منهم
انظروا ، اي احد يريد ان يجعل المسأله
اخذه من الفندق؟
سيكون من الصعب الاقناع على اي حال
قلق وزارة الخارجيه الحقيقي حول
تدمير الملكيه الخاصه
من الجيد معرفة الاولويات
حسناً ، نحن نعرف الاولويات.. نترك الفندق
الكثير من المتغيرات ، اليس كذلك؟
يمكننا الانتظار حتى يخرج
نمسك به في الشارع
ماذا لو لم يغادر الفندق
فقط يطلب خدمة الغرف؟
حسناً ، انظروا اي مكان اخر
متأكدون من أنه سيكون فيه؟
الشيء الوحيد الذي نعرفهُ في رحلتهُ
هو لقائهُ مع (كادريوف)
هل نعرف متى ، اين؟
المكان في ميناء تالين
متى فهذا متغير
ذلك يعتمد على وقت وصول الشحنه
يجب ان تكون خلال 72 ساعه القادمه
هل يمكننا ان ننال منهُ في الميناء؟
الجيش يحصل على الامن في الميناء ، اليس كذلك؟
نعم - واحده جيده -
ماذا؟ - انا .. انا اسف ، من المفترض ان نكون خائفين
من جيش استونيا؟
إنهُ لا يتعلق بأن نكون خائفين أيها الاحمق
انهُ عن تجنب سوء الحظ
النائب الاستوني يحاول ان يكتشف الامر ..ويبدأ بالتدخين
الفقراء ينتهي بهم الامر في الحرب
انا فقط اقول ، بأننا سوف نحقق هذا
حسناً ، ضعوا في بالكم بأننا نعمل في معدلات منخفضه
لدوله تابعه لحلف شمال الاطلسي
هذا يعني لا توجد طائرات خاصه وجميع الاسلحه صغيره
إذن نحن نتكلم عن مسدس علوك و اي كي اليس كذلك
نضربهُ خلال عمليه نقلهُ مركبه بمركبه
رائع - نعم؟ -
ننال منهُ بالطريقه القديمه - هذا صحيح -
على محمل الجد ، متى كانت اخر مره
اجرينا فيها اعتراض مركبه لمركبه اخرى؟
يا رجل ، إنها مثل قياده دراجه يا (دايفس)
انها مثل قيادة دراجات - انا على حق -
انت لست على حق - انا على حق -
كلا لست كذلك
مهلاً
ماهو امر (اوليفر)؟
ماهي قصتهُ؟
لقد قام بتوجيهي في أول مشاركه لي
كنت حديثاً اتيه الى المدينه
دائماً يعطينا من الشذرات الصغيره
للحكمه التي عُرف بها - صحيح -
تسلم قواعد التدرج ؟ - من بين امور اخرى ، نعم -
بعض الامور أنا متأكده بأنهُ قد اختلقها - نعم -
هو كبير قليلاً على ان يصبح عسكري الا تعتقدين ذلك؟
لقد قضى (اوليفر)
حوالي اربعة اعوام وهو يلاحق (باليك) في التسعينيات
وبعد احداث تسعه سبتمبر فجأه لم يعد احد يهتم بالهدف
ما لم تتمكن من اظهار صلتهُ مع الارهاب الدولي
إذن (باليك) هو الشخص الذي هرب؟
تقريباً وصدقني
وليس عليك ان تقلق حول نزاهة حكم (اوليفر)
انا اثق بكِ
تعلم ، بأنهُ لفت انتباهي
بأن هنالك رجل يحمل نفس اسم عائلتك
يعطي قراءه في نورفلوك غداً
من ، من كتابهُ
عن مسيرتهُ الاسطوريه بأعتبارهُ ... من ضمن فريق البحريه الخاص
هل يمكنني ان افترض ذلك ليس بمصادفه؟
إذن ، الان من هو صائد الجوائز ويبحث عن معلومات؟
انت قلت بأن والدك كان في البحريه
نعم ، كان كذلك
في فريق البحريه السادس
نعم ، إنهُ .. إنهُ لا يسمونهُ هكذا بعد الان
اياً كان ما يسمونهُ والدك ، اشبه ، بالاسطوره
في نفس الوحده التنافسيه السخيفه
التي تحاول الدخول فيها
انتظري ، انتظري ، انتظري ..مجدداً
انظري ، اختياري وحالة اختباري
إنها مثل .. انها حقاً انها ليست شيئاً
ليس من المفترض ان افشي به ..اذا كان بأمكانك فقط
فقط اتركي ذلك
هل تعلم بأنني اختصصت بالدراسه النفسيه في الجامعه؟
نعم ، لقد ذكرتي ذلك
لماذا؟ هل .. هل هذا هو الجزء الذي ستخبرينني به
بأنني اتدرب من اجل ان اقتل والدي
واستبدلهُ بعاطفه امي؟
إذن هل ستذهب؟
من اجل القراءه؟ - نعم -
انا اعني .. انا حقاً لم اخطط لذلك
كيف هذا؟
لانني مسبقاً اعرف احداث الكتاب
انا لا اعرف
هيا ، سنذهب مع بعض
سيكون ذلك ممتعاً اريد ان التقي بالاب المشهور
هل تريدين ان تقابلي والدي؟- نعم -
وهذا ، ماذا سيكون موعدنا الثالث؟
هل هذا موعد؟
على محمل الجد ، رغم ذلك انا اريد مقابلتهُ
نعم ، انا .. انا متأكد بأنكِ ستفعلين ذلك في مرحله ما
إنهُ فقط .. انتِ تعرفين ..هذا يبدو وكأنهُ
مثل ربما يجب علينا الانتظار
حتى نعرف احدنا الاخر اكثر قليلاً
..ربما ينبغي لنا
معرفة احدنا الاخر قليلاً اكثر
قبل ان ننام مع بعضنا مجدداً اليس كذلك؟
كلا ، كلا ، كلا ، كلا
علي الذهب اسمح لي
انتظري ، انتظري
انتظري - ماذا؟ -
ايها الرئيس اود تسجيل شكوى
انهُ شيء متعلق بعمل الموارد البشريه
نعم ، انا كلي آذان صاغيه
هذا يجب ان يكون جيد
لقد سمحت بأن تكون معروفه لبعض الوقت بأنني اجد
اعتراض مركبه بمركبه بُدعه لعينه
... واذا كان علينا ان نقوم بواحده حقاً
(راي) إنها ضربه منخفضه في منطقه انت لا تكون منخفضاً
اعذار - حسناً -
لنقطع الثرثره
دعونا نبدأ
24ثانيه
عمل جيد
دعونا ننهيه بأقل من عشرين ثانيه - حسناً -
فلنقوم بذلك مجدداً
استطيع ان افعل افضل من ذلك
هل نسيت الشيء الذي تحدثنا عن النسيان؟
لا استطيع ان اتذكر
انا جاد يا (جايسون)
لقد ذهبت بالفعل
.. العنوان الذي وجدناه في شاحنة (نايت)
لقد ذهبت الى هناك ، اليس كذلك؟
هذه من تعيش هناك
حسناً ، لدى (نايت) ذوق جميل دائماً
ألان ماذا؟
انا لا افهم يا رجل لقد وجدت يسوع واخيراً؟
ما الذي تقصده ، بأنني وجدت يسوع؟ ما الذي تتكلم عنهُ؟
انا فقط احاول ان افهم لماذا انت مهتم بهذا القدر
انا اعني ، بأن (نايت) لم يكن الزميل الاول الذي حضينا به
يقوم ببعض الامور الجانبيه .. هذا فقط يثبت
بأنهُ لم يكن استثناءاً
او .. او انت غاضب لانهُ كان يخفي سرهُ عن اصدقائهُ؟
ليس هذا الامر ، حسناً إنها (الانا)
إنها تستمر بسؤالي إذا علمت شيئاً
او قمت بأكتشاف اي شيء
انا لا اعرف ما الذي سأقولهُ لها
انا .. انا ليس لدي ادنى فكره
اتعرف شيئاً يا رجل
انا لا اعرف لماذا الكذب يُنتقد بشكل سيء
انا اعني ، انت تريد ان تُخبرني بشيء ما إنني لا استطيع تغييرهُ؟
نعم - شيء سوف يتسبب بأذيتي؟ -
اكذب من اجلي يا عزيزي - حسناً ، اياً كان ماحدث -
الى : من يسلك طريق الخداع
..يجب ان يرى الالسن - هو الذي يمارس -
المخادع لن يسكن في بيتي ولن يبقى في وجودي - نعم -
اليك الامر ، الكذب ليس بالضروره خداعاً -
بالاخص عندما يساعد لحماية ذكرى شخص طيب
بالتأكيد كان (نايت) شخص طيب
تالين ، استونيا
علي ان اشتري هديه لزوجتي المجنونه
العيون على الهدف يتجه شمالاً في الزقاق
رأيتهُ يتوجه الى السوق
موازي للاتجاه الشمالي الجانب الغربي
الهدف الان يتجه غرباً خلال السوق
(سوني) إنهُ على بعد 30 ثانيه
ضبط جهاز التتبع اثناء التنقل
تلقيت هذا
الهدف وقف عند الباعه تأهب
الهدف يستمر بالسير خلال السوق
ثلاثه
اثنان
واحد
عليك ان تراه
رأيتهُ
الهدف يعبر رافا غرباً
تلقيت هذا
الان يعبر
شمالاً على اليكا الجانب الشرقي من الشارع
مرحباً ، عذراً هل تعرف اين يقع المتحف؟
نعم ، اسف
الى اين ذهب؟
هل لدينا رؤيا؟
لقد رأيتهُ يدخل اول مبنى قبالة اليكا
لا يمكنني ان اعرف بأي باب من خلال زاويتي
تباً
لا يمكنني الاقتراب من دون جذب الانتباه
حسناً ، إبقي عينيك على الابواب
انا قادم اليك
(بروك) انت عليك القريب وانا البعيد
(سوني) انتبه جيداً في حال عادوا الى الخارج
تلقيت هذا
الجميع الغوا الامر
اكرر هذا ، الغوا العمليه
ماهو الامر ايها الكبير؟
احد الحراس الشخصيين نحن نعرف احدنا الاخر
لقد تم كشفنا
(يعقوب كول) بولندي
لقد تعاملنا معهُ في افغانستان
منذ 13 عاماً في القوات الخاصه البولنديه
لقد كان مع شركة كروم؟
نعم - اوغاد صعبين -
تبين بأن (بالياك) قرر بأن يحسن وضعهُ الامني
يا رجال الصفقه الحقيقيه
ياللعار لقد قرر العمل مع مطهر عرقي
حسناً ، ماذا ينبغي ان يفعل هذا لعمليتنا؟
هل يرى احداً طريقه حيث لا نلغي العمليه؟
حسناً ، انظروا
انتما الاثنين الذين يعرفهما ، اليس كذلك؟
نعم ، هو يعرفني ايضاً - حسناً ، إذن سنضع -
ثلاثتكم خارج عملية الامساك به
هذا لا يترك الكثير في فريق الامساك اليس كذلك؟
لن يكون هنالك فريق امساك
ليس هنالك طريقه للقاء (بالياك) الان
حسناً؟ سيقوم (كول) بأبقائهُ في الفندق
حتى يأخذهُ الى المطار
إذن سنقوم بذلك وهم في طريقهم الى المطار - متى؟ -
ما الذي تعنيه؟ - متى؟ -
هو يعني ، متى هم سيأخذوه الى المطار؟
أم إنك تعلم شيئاً لا نعرفه؟ - نعم -
حسناً ، حسناً ، نحن سنراقب المطار - الى متى؟ -
يمكنك ان تبقيه هنالك طوال الاسبوع - نعم ، هل تعلم في اي وقت -
سيقوم بعملية الهرب الوهميه الى المطار
نبقى نخمن بأستمرار في أي مركبه يوجد (بالياك)
حسناً ، لذا فلنذهب الى الفندق
فعلها (موساد) قبل عدة سنوات في دبي - (موساد) -
لقد كان اغتيالاً مخطط له منذ شهور
ولا يزال ينتهي بهم الامر في التقاط صورهم
في كلتا الحالتين ، الهدف الذي هاجموه
لم يعلموا بأنهم قادمون
إن (كول) ورجالهُ دخل غرفة الفندق الان
ينتظروننا ، يقوموا بتحصين الابواب وسد النوافذ
كيف تعلم هذا؟ - لأننا نعرفهُ ، لقد تدربنا معهُ -
لقد عملنا معهُ ، لقد حاربنا بجابنهُ
هذا بالضبط ما سنفعلهُ
(دايفز)
احصلي لي على رقم فندق (بالياك) هل يمكنكِ ذلك؟
اذهب ونل منهُ في الفندق؟
لقد مرت فتره قبل ان اكون على مقربه من العمل ، حسناً؟
لقد كان الادرينالين سأتولى ذلك
طالما هذا كل ماهو عليه
ما معنى هذا؟
إنها حياتنا المهنيه انها حياتنا ، اتذكر؟
بالطبع اتذكر
(اوليفر) انا اعلم بأنك تحاول
ان تنهي هذه العمليه منذ عام 2001
فقط نريد أن نتأكد ، الان نحن قريبين جداً
بأنك لن تستغل هذا الامر
اعتقد ان الحظ حالفك مع (سمير) كحوتكِ الابيض
الرجل كان لهُ صله بالارهاب
اعني ، اراهن بأنكِ لم تستلمي لتحصلي على موافقه
صحيح ، انا لم اتحدث لأي شخص ليستهدفوه
ايجادهُ كان الجزء الاصعب دائماً
اما (باليك) كان من السهل ايجادهُ
عندما ادرك بأننا غيرنا اولوياتنا
خرج من مخبئهُ وعاد الى حياتهُ القديمه
توقع طالما هو بعيد عن اي صله
ارهابيه ، فاتورة اولئك الاطفال الذين قتلوا
لن تستحق دفع الدين
على اية حال
افترض إنهُ لا يوجد شيء يمكن القيام به الان سوى الجلوس
ونتأمل بأن تكون خطة (جايسون) كافيه لايقاف (بالياك)
من فلت الصنارة عن الهدف مجدداً
إن (آش سبنسر) قضى 15 عاماً في فريق البحريه الخاص
وحده الفئه الاولى المعروفه سابقاً بأسم فريق البحريه الخاص السادس
إنهُ مؤسس تدريب اسلحة (آش سبنسر) التكتكيه بالاسلحه الناريه
اضافه الى
(آش سبنسر) للاستشارات الامنيه
و حلول (آش سبنسر) للأمن التكتيكي
فضلاً عن مساهمتهُ المتكرره
على مختلف اخبار السلك كخبير
في التكتيكات والامن
سيداتي وسادتي ساعدوني بالترحيب
بالحديث مع كاتب سلسلة
بطل اميركي حقيقي
كبير القاده (اشلاند سبنسر)
شكراً لك يا رجل - شكراً لك -
حسناً ، كان ذلك كلام رائع يا (ريك)
شكراً لك على المقدمه نعم
تعلمون ، لقد كنت جالساً هناك قلقاً قليلاً
بينما كنت استمع الى تلك السيره الذاتيه
كان البعض منكم يتوقع (ارنولد شوارزنيجر)
لكنكم حصلتم علي وعليكم ان تقرروا
بأنكم في الغرفه الخاطئه
الحقيقه هي
معظم مشغلين الفئه الاولى لاينظرون اليهم كثيراً
لا ، نحن لسنا ابطال خارقين
نحن لا نبدو كرياضيين محترفين
ونحن اشخاص عاديون
حسناً ، معظم الوقت
إذن ، قبل ان نبدأ بهذه الامسيه
اود معرفة مدى معرفة الجمهور
ببعض المواضيع التي سوف نطرحها
اذن ، برفع الايدي كم منكم يعرف ما معنى الهدم تحت الماء؟
ممتاز ، ولهذا السبب انا احب ان اقرأ في فيرجينيا
انا اقدر المكالمه لكنني كنت آمل
بأنك كنت هنا فقط من اجل ان تأخذ عطله
ما الذي سأحصل عليه؟
مظله في مشروبي؟
انت هنا من اجل (بالياك)؟
ماذا لو اخبرتك بأنني لست كذلك؟ هل سوف تصدقني؟
على الارجح كلا
انت اعتدت على مطاردة هؤلاء الرجال
نعم ، كان ذلك منذ زمن طويل
حتى قبل ان نلتقي انا وانت
الان انت تعمل لصالحهم
إن (بالياك) ليس سيئاً جداً
لا يعاملك ابداً كخادم
يسكب لك عندما تنتهي مناوبتك
حتى يقوم بصنع نكته بين الحين والاخر
وينفق مالهُ
معظم الوقت
إنهُ يثق بتقدير المحترف
بشأن المكان الذي يستطيع الذهاب او لا يمكنهُ الذهاب اليه
انت لم تريد منهُ ان يقوم بالرحله ؟
لم اريدهُ ان يغادر صربيا على الاطلاق
يمكنني ان ارى ذلك
الان شخصاً ما سيذهب بعدهُ ويقوم بأمساكهُ
أنت تعلم ، بأمكانك الابتعاد عن هذا الرجل
اجعلها مثيره للاهتمام بالنسبه لك ربما تحصل على القليل
من المال كهبه
تكون ضربه لسمعتي المهنيه بالرغم من ذلك ، اليس كذلك؟
هل انت حقاً على استعداد للذهاب الى الشحنه مع هذا الرجل؟
من أجلهُ؟
إنهُ سؤال يتعلق بالسفينه عندما تتراجع
نعم
لحد الان ، كل ما فعلناه هو بقعه من جبل جليدي
لا يُمكنك ان تمنعنا من اخذهُ
اعتقد بأمكاني هذا
دعني اسألك سؤالاً
ثلاثة اعوام بعد تركك لغروم
وها انت ذا تعمل لصالح الاشخاص السيئيين؟
انتظر حتى تخرج بعد عدة سنوات
لقد رأيت ما هي الخيارات الموجوده
تريد الاستمرار من اجل لقمة العيش
تستخدم المواهب التي وهبك اياها الله
انت حارس شخصي تعمل لصالح رجل
يقوم بذبح النساء والاطفال
لم أرى (راي) معك ظهر هذا اليوم
(راي) - هل قررت بأن تبعدهُ عن عملية استطلاعك؟ -
نعم ، حسناً اتعلم امراً؟
إنهُ يلفت الكثير من الانتباه في الارجاء
هذا المكان ليس للأختلاط
اتمنى ان توصل لهُ تحياتي - نعم -
شكراً من أجل الشراب - نعم -
هو لم يذهب لذلك
لقد سمعنا ، حسناً لا تُخبرني بأنك متفاجئ
اخبركِ بماذا
يجب ان تحجزي لنا رحلة طيران للعوده
أنت والرجال لن تعودوا مع بقيتنا؟
تغيير في الخطه
شكراً لك يا سيدي
كان ذلك عظيماً
مرحباً (ريك) ، متعه حقيقيه - شكراً لك يا سيدي -
متعه حقيقيه - شكراً لك -
وحدكم في نهاية المطاف
لابد انكِ (ستيلا)
من الافضل أن أكون سررت بلقائك
اسمعوا ، لقد تم تحذيري
بأن هنالك بعض المواضيع المعينه ، التي
يجب ان اتجنبها هذه الليله؟
لكن هنالك الكثير من المواضيع بدءاً من السياسه
الى الدين الى صورهُ عندما كان طفلاً
وما اذا كان لدي اي من هؤلاء
ليست هنالك طريقه انا سأكون قادر
على الاحتفاظ بكل هذه الحماقه بشكل طبيعي
لذا ، انا سأعتذر مقدماً
عن اي اساءه قد اسببها
شكراً لك نعود اليك
تعلم ، عندما قابلت ابنك لاول مره
حاول ان يخبرني بمعنى المساواة بين الجنسين؟
انتِ تمزحين معي
حسناً ، نحن لا نعرف بعضنا من وقت طويل
لكنني لا اعتقد بأنني اضع نفسي على الهامش
اذا قلت بأن هذه ليست الطريقه المثاليه لكِ
ومع ذلك ها نحن ذا
لقد تربى بشكل أفضل من ذلك
وكيف تعرف؟
ما يشير اليه ابني يا (ستيلا) حقيقة
بأنني كنت بعيداً عن المنزل قليلاً
حتى قبل أن ننفصل أنا ووالدتهُ
ترين ، كونك تصبح والداً ..وفي فريق البحريه الخاص
هذا تناقض
ليس من الضروره اني يكون كذلك
نوع ما مثل امرأه وتحصل على مهنه؟
صحيح؟
بالضبط
أين كنتِ طوال حياتي؟
تعالي الى هنا
نحن .. انتهينا من هنا؟
انا احب هذه الفتاة
اتمنى ان اراكِ مجدداً ايتها الشابه
اتصل بي لاحقاً سوف نتناول العشاء
حسناً
هل نحصل على خمر في هذه الطائره؟ - هذا للدرجه الاولى -
انتظر ، السنا من الدرجه الاولى؟
من قال شيئاً عن "نحن"؟
انظر ، ذلك.. ذلك غير عادل يا رجل
هذا غير عادل يا (جايسون) - لا بأس -
كلا ، ليس لا بأس - نعم -
لقد ذهبوا
حسناً
اخبار حيده ، يبدو ان تمثيلية المطار قد نجحت
لقاء (كايدروف) قد عاد
اخبار سيئه .. (بالياك) قد غير موقعهُ
بدلاً من الميناء سوف يذهبون ساحة الحريه
انهُ مكان مكتض فيه الكثير من الناس
حسناً ، انهُ حذر جداً كان علي ان افعل ذلك
نعم ، ربما (بالياك) اكتشف بأن تمثيلية المطار كانت خدعه
فسنكون خائفين جداً من الامساك به
من بين كل اولئك الناس
الرجل يتخذ اسمهُ من سلاح
والان هو يريد ان يختبئ خلفهم
من وجهة نظر العلاقات الدبلوماسيه
هذا اسوأ من الفندق
حسناً ، سأخبرك بشيء
نحن نقوم بحصرهُ قبل ان يصل الى الساحه
نعم ، نفعل ذلك اعطيني الصورة الحاليه يا (دايفز)
مربكه لمركبه؟ - كما خططنا لهُ -
حضريه من اجلي
حسناً ، اي طريقه يأخذونهُ من الفندق
الى الميدان يجبرهم على المرور بهذا
بهذا التقاطع هنا - حسناً ، هذه هي المنطقه الموجهه -
هنا بالضبط ، في الحقيقه اتعلم شيئاً؟
قد تكون موجهه جداً من اجل ان ينجح هذا
نعم ، ماهذه الفوضى؟ يبدو مثل وكأنه شخص ما قد فجر قنبله ناسفه
يبدو وكأنهُ موقع بناء
تريد التحدث عن الازدحام
هذا سيجعل امر الاقتراب منهُ بقدر كافي صعب جداً
انت تخبرني ، في منتصف مدينه كهذه
صحيح ، ستكون استجابة الشرطه اقصر بكثير
من الوقت الذي تدربنا عليه
سيتوجب ان تكون سرعتنا ضعف ما تدربنا عليه - نعم -
حسناً ، كيف هو وصولك الى السيارات هنا؟
هل لديك اي افضليه للنوع؟
ضخمه
أنا هنا
كم يبعدون؟
على بعد كيلومترين يجب ان يصلوا اليك قريباً
تلقيت هذا
على بُعد خمسة ابنيه يا اولاد
حان الوقت
مهلاً
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
مهلاً ، مهلاً
هيا
حان الوقت ..ثلاثه
اثنان ، واحد
يا (توك) معك (برافو1)
لم نجد الهدف
هو غير موجود في السياره
إنهُ في الزقاق
(توك) إن الهدف يتجه شمالاً نحن نلاحقهُ
من الجيد رؤيتك مجدداً يا (رايموند)
مكان سيء للتجمع اليس كذلك يا (جيكوب)؟
أنت لا تريد أن تفعل هذا
ليس من اجلهُ
حان وقت قارب النجاة
انا اعرف ما الذي فعلتهُ
حسناً ، ذلك يبدو ذو قيمه عاليه
من هو (زيد باشتان)؟
إنهُ مصدر
لقد كنت أقرأ ملفهُ
لقد تبين بأنهُ المصدر الوحيد
الذي يقول بأن اسلحة (بالياك) تذهب الى طالبان
ماذا عن الاعتراض؟
اثنين من مقاتلي طالبان يتكلموا عبر هاتفهم
يقولون كم هم ممتنون من الشحنه القادمه؟
ذلك يُمكن ان يعني اي شيء
التحليل الذكي هو فن سحب
... انواع مختلفه مع بعض من
إنهُ أنت (زيد)
أنت اختلقتهُ
تعطي لـ(بالياك) صله مع الارهابيين
وتحصل على الموافقه لهذه العمليه
إن (لوكا بالياك) متجه الى للمحكمه العليا
ليتم حبسهُ حيث لا يمكنهُ ان يتسبب بالمزيد من الاذى
والاجابه على ذلك الاذى الذي تسبب به
إن العالم الان هو مكان اكثر اماناً
مما كان عليه في الامس
لا يهم كيف وصلنا الى هنا نحن هنا
انت زورت معلومات سريه
لم تكن تلك الاسلحه متجهه الى طالبان
ملاحقه وامساك من وسط
عاصمه مدينه اوربيه؟
حتى لو كانت هنالك فرصه ضئيله للنجاح
هذه العمليه تتطلب عسكريين من الفئه الاولى
لكن الجرائم ضد الانسانيه
حسناً ، ليست مهمه بما فيه الكفايه
لتبرير استخدام عسكريين من الفئه الاولى
الرجال المسنين كانوا بحاجه
الى تهديد وشيك
هذه الطريقه الوحيده التي رأيتها لتحقيق الامر
لقد استغليتني
هل كل شيء على مايرام؟
نعم ، بخير
انت؟ - نعم ، انا بخير -
هل اكتشفت ما الذي ستفعلهُ
حول امرأة (نايت) الغامضه؟
اعتقد إنهُ من الافضل للجميع
بأن نترك الامر وشأنهُ
نحطم هاتف (نايت) الغير مُسجل
ندع كل اسرارهُ تموت معهُ
يبدو بأن نلغي التحمس من اجل شيء
في تلك السطور
يعني إنك ستكذب على (الانا)
حسناً ، أنت تعرف الكذب ليس خداعاً بالضروره
أنت تبدو قاسياً جداً اليس كذلك؟
هل ثملت مجدداً الليله الماضيه؟
بعض الرفاق القدامى ارادوا رؤيتي
ألامر ليس كما لو كنا نستطيع الذهاب الى القاعده
كيف حال (ستيلا)؟
هي بخير لقد ارسلت تحياتها
هي .. هي ارادت مني ..ان اخبرك بأنها قد حصلت على وقت جيد
إنها متأسفه لأننا لم نستطيع تكرار الامر الليله الماضيه
لقد اخبرتك ، ليس هنالك شيء ما تقلق بشأنهُ
الجميع يُحبني
نعم كما اسمع
..يا الهي
هؤلاء الرجال
إنهم يخشون جداً بأن يتم رؤيتهم معي
أقسم بالله ، الحانه التي اختاروها ليلة امس
كانت في منتصف الطريق الى ريتشمند
اعتقد هذا ما يعنوه بالشخص الغير مرغوب به ، اليس كذلك؟
كل هذا من اجل الكتاب الغبي
اعتقد بأنني يجب أن أكون ممتناً
بأنهم لم يحاولوا ان يمنعوك من رؤيتي
نعم ، حسناً ، انت تعلم إن (ادم) يقول هو يرى
ان سياسة الشخص الغير مرغوب به "لا تسأل" لا تقول"
لقد اخبرني (ادم) بأنك كنت من ضمن اسوأ خمسه
مره
حسناً ، اعتقد بأنني أدين لك بأعتذار
انا اعرف لكونك إبني ذلك يجعل منك هدفاً
هذا ليس لهُ علاقه بك
انا فقط لم يكن ادائي جيد
اعتقد بأنك ستعرف
انا اعني ، انا اقول فقط بأنني لا يمكنني
انا اساعدك في قضيتك وجولة الكتاب
جعلتني آتي الى هنا وقامت بوضعي
في ذهن الجميع
... نعم ، حسناً ، انا اعتقد
اعتقد بأنهُ كان يمكنك ان تحذف مكان من هذه الجوله
كما تعلم ، ربما توقف القراءه هنا
الى بعد انتهاء الاختبار او الى ان يتم استبعادي
انت لن يتم استبعادك - لكن كما تعلم ، ذلك سيتطلب منك -
ان تفكر في شخص اخر غير نفسك
أتعلم شيئاً ، لقد كنت أفكر
بأنني لم اسمع خبراً من والدتك مؤخراً
وها هي هنا
انا .. انا اسف كان ذلك .. كان ذلك دنيئاً
لا تتكلم عن أمي
لقد كانت مزحه فقط
إذن لا تمزح
(كلاي)
أعلم بأن الامر كان صعباً عليك بعد ان انفصلنا
نعم ، اتعلم شيئاً أنهُ سيكون صعباً اكثر
إن بقيت هنا في الارجاء
تعلم ، ذلك سيمنحك المزيد من الوقت
لتعلمني كيف اصبح مثلك
تعلم ، اذا كنت فضيعاً جداً
لماذا يقضي إبني الوحيد حياتهُ
وهو يمشي على خطواتي؟
أنا لا أتبع خطواتك
انا اقوم بمحيها
انت تعتقد بأنك كنت والد غير موجود
بسبب الفريق؟
لقد كنت غير موجوداً بسببك أنت
هلا توفر من اجلي الكلام النفسي؟
لقد قضيت كل حياتك وانت تنظر في المرآة
هل تعتقد بأن هذا هو النوع من الرجال الذي ارغب بأن اكونهُ؟
(كلاي)
لا تفعل هذا
مرحباً ، هذا أنا
ذهبت مباشرة الى البريد الصوتي
لابد أنكِ مع عميل او شيء ما
أنظري ، انا فقط اريد ان اخبركِ بأنني.. اخطط
من اجل المرور في عطلة نهاية الاسبوع لاخذ (مايكل)
ونقضي بعض الوقت الخاص بالرجال معاً
.. تعلمين ، القليل من وقت الاب والابن
ارى ما الذي يجري معهُ
وفيما يتعلق بهاتف (نايت) الغير مسجل
انظري ، ليست هنالك طريقه للوصول الى المواقع سجل الموقع
لذا هذه نهاية مسدوده
سوف نتكلم في الامر عندما اراكِ
قبلي الاولاد من اجلي ، حسناً؟
ما الذي تفعلهُ في أفغانستان؟
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By R@GHD@