1 00:00:02,934 --> 00:00:04,428 (شيلا أماندا زاس) 2 00:00:04,430 --> 00:00:05,606 هل تقبلين الزواج بي؟ 3 00:00:05,630 --> 00:00:07,974 نعم أقبل 4 00:00:07,999 --> 00:00:10,476 عندما يكون لدينا أطفال أنتبه أيها العالم 5 00:00:10,501 --> 00:00:11,611 (لويس) أنا لا أريد أطفالاً) 6 00:00:11,636 --> 00:00:14,414 (شيلا) أريد أن أكون أب) 7 00:00:14,439 --> 00:00:15,648 (مايك روس) لن يعود لهذه الشركة) 8 00:00:15,673 --> 00:00:17,367 سمعتِ ما قاله (لويس) أنه بالفعل قام بإعطائه الوظيفة 9 00:00:17,392 --> 00:00:19,485 أريد أن أعلم لماذا بحق الجحيم عدت؟ 10 00:00:19,510 --> 00:00:21,204 ما يهم هو أنني باقٍ 11 00:00:21,229 --> 00:00:23,012 لأنني أنتمي لهذا المكان 12 00:00:23,031 --> 00:00:26,376 (هذا يجعل أمر الدفع لـ(فورستمن لم يذهب لأي حسابات خارجية 13 00:00:26,401 --> 00:00:27,543 وأنك لم تأخذ منها أي شيء 14 00:00:27,568 --> 00:00:29,045 هذا تزوير 15 00:00:29,070 --> 00:00:31,764 الذي بدوره أقل جرماً مما فعلت 16 00:00:31,789 --> 00:00:33,933 لم يكن لدي خيار - هذا هراء بأنه لم يكن لديك خيار - 17 00:00:33,958 --> 00:00:35,802 كان يمكنك الرفض متى ما أردت 18 00:00:35,827 --> 00:00:37,720 هنالك شيء أكيد 19 00:00:37,745 --> 00:00:40,940 أنه عندما ينتهي هذا الأمر، سأقوم فصلك 20 00:00:40,965 --> 00:00:45,728 (لم أكن لأعود هنا لولا (لويس 21 00:00:45,753 --> 00:00:47,981 سأتولى الأمر 22 00:00:48,006 --> 00:00:51,901 العزيزان (هارفي) و(جيسكا) وضعتكما في خطر من أجل مصلحتي الشخصية 23 00:00:51,926 --> 00:00:58,547 (ينفّذ على الفور، أنا (لويس ليت استقيل من شركة بيرسون سبيكتر 24 00:00:58,566 --> 00:01:00,566 من فضلكما اعتَنِيا بمنزلي 25 00:01:23,007 --> 00:01:27,219 أمهلني دقيقة 26 00:01:27,244 --> 00:01:28,521 أنت لا ترتدي اللبس المناسب لهذا 27 00:01:28,546 --> 00:01:30,523 بإمكاننا إعطائك البعض للقيام بجولات قليلة 28 00:01:30,548 --> 00:01:32,992 أعتقد أنني بالفعل قمت ببعض الجولات 29 00:01:33,017 --> 00:01:36,228 أحتاج مساعدتك 30 00:01:36,253 --> 00:01:38,197 ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 31 00:01:38,222 --> 00:01:40,900 عملاء، أحتاج عملاء 32 00:01:40,925 --> 00:01:42,502 (لويس)، اللوائح تنص على) 33 00:01:42,527 --> 00:01:43,903 بربك يا (هارفي) هل تعتقد أنني لا أعلم ما تقوله تلك اللوائح؟ 34 00:01:43,928 --> 00:01:45,204 أنا من كتبها 35 00:01:45,229 --> 00:01:47,596 وكتبتها لمن؟ 36 00:01:47,615 --> 00:01:51,044 (جيسكا) وهي لن تقوم بإستثناء من أجلك) 37 00:01:51,069 --> 00:01:52,244 حسناً، من الممكن بأن تقوم بذلك من أجلك؟ 38 00:01:52,269 --> 00:01:53,379 لن تقوم بذلك 39 00:01:53,404 --> 00:01:54,630 (هارفي)، هل تعتقد أنني أريد أن أكون هنا؟) 40 00:01:54,655 --> 00:01:56,683 قمت بعمل ستة مقابلات لشركات مختلفة 41 00:01:56,708 --> 00:01:58,885 :وجميعها قالت نفس الكلام 42 00:01:58,910 --> 00:02:00,353 "أن الأمر أشبه بساحات القتال" 43 00:02:00,378 --> 00:02:02,188 وهذا بدوره يعني إذا لم آتي بعملاء معي 44 00:02:02,213 --> 00:02:03,422 من الممكن أن أنتقل إلى سيبيريا 45 00:02:03,447 --> 00:02:05,141 لأنني لن أحصل على وظيفة بهذه المدينة 46 00:02:06,250 --> 00:02:08,450 أنا لا أطلب منك أن تعطيني القمر 47 00:02:08,469 --> 00:02:10,480 فقط ثلاث شركات، التي أتيت بها بنفسي إلى الشركة 48 00:02:10,505 --> 00:02:14,223 عندما كانت تلك الشركات لا شيء 49 00:02:16,844 --> 00:02:18,404 (دعني أتحدث إلى (جيسكا 50 00:02:18,429 --> 00:02:21,430 شكراً 51 00:02:34,112 --> 00:02:36,172 (هارفي) لا تبدو منشغلا) 52 00:02:36,197 --> 00:02:40,560 هل تود الذهاب إلى ندوة قانون - الأوراق المالية العالمية؟ هذا يعتمد - 53 00:02:40,585 --> 00:02:42,294 هل تقام في (فيغاس) أو (ميامي) أو (ريو)؟ 54 00:02:42,319 --> 00:02:44,964 بوكبسي في نيويورك - (أرسلي (بول بورتر - 55 00:02:44,989 --> 00:02:48,184 بماذا أخدمك؟ 56 00:02:48,209 --> 00:02:49,569 (للتو رأيت (لويس 57 00:02:49,594 --> 00:02:52,661 لا، لن يحظى بأي عميل 58 00:02:52,680 --> 00:02:54,107 هو يريد فقط ثلاثة 59 00:02:54,132 --> 00:02:55,831 اعطائهم له لن يؤثر علينا 60 00:02:55,850 --> 00:02:58,194 لا، لن يؤثر. ولكن سيفتح الباب على مصراعيه 61 00:02:58,219 --> 00:03:01,531 لكل شريك يفكر بالرحيل ويؤخذ عملائه معه 62 00:03:01,556 --> 00:03:03,032 هو ليس أي شريك 63 00:03:03,057 --> 00:03:05,151 وقد عمل بجهد من أجلنا 64 00:03:05,176 --> 00:03:06,869 وما يطلبه حلوى صغيرة 65 00:03:06,894 --> 00:03:08,654 وإن أعطيته هذه الحلوى الصغيرة في المرة القادمة 66 00:03:08,679 --> 00:03:10,540 سنجد أن الحلوى أنتهت 67 00:03:10,565 --> 00:03:11,680 لستِ متأكدة من ذلك 68 00:03:11,699 --> 00:03:16,185 أعلم أنه عوضاً عن الحديث حول (التخلي عن العملاء (لويس 69 00:03:16,204 --> 00:03:18,497 يجب عليك الحفاظ على عملائك 70 00:03:18,522 --> 00:03:21,690 (جيسكا) سأجد طريقة للمحافظة على فيرسالايف) 71 00:03:21,709 --> 00:03:23,669 (ولكن هذا ليس له علاقة بأمر (لويس 72 00:03:23,694 --> 00:03:25,004 نحن مدنيون لهذا الرجل ببعض الأشياء 73 00:03:25,029 --> 00:03:27,440 وأنا أرد له ذلك 74 00:03:27,465 --> 00:03:30,676 إذا أتصل بي أحد يسأل عنه سأقوم بتزكيته 75 00:03:30,701 --> 00:03:34,147 عوضاً عن القول أنه غادر بعد ارتكاب جريمة 76 00:03:34,172 --> 00:03:35,982 لن يتصل أحد بما أنه لم يجد أي فرصة 77 00:03:36,007 --> 00:03:40,593 هذا يقع على عاتقه وليس على عاتقي 78 00:03:51,772 --> 00:03:54,223 هل أنت متأكد أنه يجب أن نقوم بهذا؟ 79 00:03:54,242 --> 00:03:57,253 هل تعتقدين أن نسور الإفلاس تلتقط ما بقي من أشياءه؟ 80 00:03:57,278 --> 00:04:00,306 لا أشعر بأن الخوض في أشياءه أمر جيد 81 00:04:00,331 --> 00:04:01,974 (رايتشل) أنتِ لم تسمعين منه ولا أنا كذلك) 82 00:04:01,999 --> 00:04:03,926 إن لم نجمع أشياءه من سيفعل؟ 83 00:04:03,951 --> 00:04:05,261 يبدو أننا نتشارك نفس الفكرة يا رفاق 84 00:04:05,286 --> 00:04:06,929 أجل 85 00:04:06,954 --> 00:04:09,315 لم يأخذ هذا أيضاً؟ - لا - 86 00:04:09,340 --> 00:04:10,600 أنا نظفتها فقط 87 00:04:10,625 --> 00:04:11,934 كانت ملطّخة 88 00:04:11,959 --> 00:04:14,103 ولم أرد أن أعيدها له وهي متسخة 89 00:04:14,128 --> 00:04:16,489 لابد وأنه كان مستعجلاً 90 00:04:16,514 --> 00:04:20,326 كان مستعجلاً لأنه كان يشعر بالخجل 91 00:04:20,351 --> 00:04:24,353 أريد أن أنتهي من هذا الأمر 92 00:04:30,444 --> 00:04:33,372 (جيسكا) ماذا؟) - أفعل هنا - 93 00:04:33,397 --> 00:04:36,959 أنا هنا لأخبركِ بأنني أعلم أنكِ تعلمين الحقيقة 94 00:04:36,984 --> 00:04:38,294 (حول استقالة (لويس 95 00:04:38,319 --> 00:04:39,712 أنا لا أعلم 96 00:04:39,737 --> 00:04:43,605 بلى تعلمين، وأعتقد أنه لم يعجبك الأمر 97 00:04:43,624 --> 00:04:44,634 أنتِ محقة 98 00:04:44,659 --> 00:04:46,052 لم يعجبني الأمر 99 00:04:46,077 --> 00:04:48,855 لأنني أعتقد أنه لا يستحق الفصل 100 00:04:48,880 --> 00:04:52,058 هذا مضحك، لأنني أعتقد أن كلاكما يستحق الفصل 101 00:04:52,083 --> 00:04:54,894 ماذا - تعلمين ماذا فعل - 102 00:04:54,919 --> 00:04:56,529 ولم تقولي شيئاً 103 00:04:56,554 --> 00:04:59,198 لأجل هذا أنتِ هنا 104 00:04:59,223 --> 00:05:00,399 لفصلي 105 00:05:00,424 --> 00:05:04,510 أنا هنا لأعطيك فرصةٌ أخرى 106 00:05:20,528 --> 00:05:21,837 هذه لا تبدو ملفات عملائي 107 00:05:21,862 --> 00:05:24,313 لا تبدو كذلك، ولكن لم آتي خالي الوفاض 108 00:05:24,332 --> 00:05:26,259 لدي شيئاً لك - وظيفة؟ - 109 00:05:26,284 --> 00:05:29,095 مستشار عام في شركة بروكتر آند غامبل 110 00:05:29,120 --> 00:05:31,987 بروكتر آند غامبل هل هذه مزحة؟ 111 00:05:32,006 --> 00:05:34,823 هذه في سينسيناتي وتبعد كما تبعد سيبيريا عن أمريكا 112 00:05:34,842 --> 00:05:37,826 ترتيبها الـ31 من 500 لأكثر الشركات ثراءًا على مستوى أمريكا 113 00:05:37,845 --> 00:05:39,906 وهي فرصة للبدء من جديد 114 00:05:39,931 --> 00:05:41,240 من هو صاحب هذه الفكرة؟ 115 00:05:41,265 --> 00:05:42,909 سعادتها؟ 116 00:05:42,934 --> 00:05:44,476 بالتأكيد، أراهن بأنها أحبت هذه الفكرة 117 00:05:44,501 --> 00:05:45,695 تبعدني لكي لا تراني مرةً أخرى 118 00:05:45,720 --> 00:05:48,531 هذه فكرتي يا (لويس) ويجب أن تأخذها 119 00:05:48,556 --> 00:05:50,449 هل كنت لتأخذها أنت؟ 120 00:05:50,474 --> 00:05:51,506 مستحيل 121 00:05:51,525 --> 00:05:52,585 وهل تعلم لماذا؟ 122 00:05:52,610 --> 00:05:54,653 لأن هذه روما 123 00:05:54,678 --> 00:05:56,789 وأنت مصارع وأنا كذلك 124 00:05:56,814 --> 00:05:58,758 إذا كن مصارعاً 125 00:05:58,783 --> 00:06:01,093 وخذ هذه الوظيفة وقاتل من أجل العودة إلى هنا 126 00:06:01,118 --> 00:06:03,329 لا يجب علي الذهاب إلى سنسيناتي 127 00:06:03,354 --> 00:06:05,298 لأقاتل من أجل العودة إلى هنا 128 00:06:05,323 --> 00:06:08,324 (يمكنني مقاتلة (جيسكا 129 00:06:09,961 --> 00:06:17,960 rd_stranger - OnlyMe Westernscreen.com 130 00:06:42,741 --> 00:06:44,116 هل أنت هنا لتأخذ باقي أشيائك؟ 131 00:06:44,118 --> 00:06:46,268 أنا هنا لآخذ عملائي الثلاثة 132 00:06:46,270 --> 00:06:49,421 أولئك العملاء، وغيرهم مما تمثلهم الشركة 133 00:06:49,423 --> 00:06:51,717 يعودون لي، ولا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك 134 00:06:51,742 --> 00:06:53,986 هنالك ما يمكنني فعله وفقاً للوائح 135 00:06:54,011 --> 00:06:55,243 يجب تأكيد العملاء 136 00:06:55,262 --> 00:06:56,856 عند مغادرة أي محامي 137 00:06:56,881 --> 00:07:00,082 وإن فشلتِ في ذلك دعيني أصيغها لكِ بشكل رسمي 138 00:07:00,101 --> 00:07:01,861 هم جاهزين للاختطاف 139 00:07:01,886 --> 00:07:03,162 حسناً، أنت من كتب اللوائح 140 00:07:03,187 --> 00:07:04,787 قبلنا بك، هذا ما قالوه 141 00:07:04,805 --> 00:07:07,199 تعتقدين أنه لا يمكنني استرجاعهم منك؟ 142 00:07:07,224 --> 00:07:11,060 حسناً، أنا من أحضرهم إلى هنا ورد على إتصالاتهم بأي وقت 143 00:07:11,062 --> 00:07:13,039 في حين كل ما فعلتيه أنكِ أخذتِ حصتك 144 00:07:13,064 --> 00:07:14,507 هل هذا كل ما فعلته؟ 145 00:07:14,532 --> 00:07:16,241 نعم، وهذا سيكون سبب انتصاري 146 00:07:16,266 --> 00:07:17,843 لأنني أستحقهم 147 00:07:17,868 --> 00:07:20,463 وهذا هو شأنك دائماً يا (لويس)، أليس كذلك؟ 148 00:07:20,488 --> 00:07:21,514 ما تستحق 149 00:07:21,539 --> 00:07:22,848 بالتأكيد هذا صحيح 150 00:07:22,873 --> 00:07:24,633 ولديكِ الجرأة أن تقولي لي لا 151 00:07:24,658 --> 00:07:25,851 بعد كل ما فعلته من أجلك 152 00:07:25,876 --> 00:07:29,472 ما فعلته هو أنك خرقت القانون 153 00:07:29,497 --> 00:07:32,358 وأنا مازلت على استعداد أن أعطيك توصية رائعة 154 00:07:32,383 --> 00:07:35,784 لا أريد توصيتك الفارغة 155 00:07:35,803 --> 00:07:37,697 أنا أريد عملاء، وإن لم تعطيني إياهم 156 00:07:37,722 --> 00:07:39,722 فالأجدر بكِ أن تتأهبِ لأنني سأقوم بأخذهم 157 00:07:46,764 --> 00:07:48,240 لم ترد على إتصالاتي 158 00:07:48,265 --> 00:07:50,609 لا أطيق التواصل في مرحلة انتقالية 159 00:07:50,634 --> 00:07:52,328 ولكنك لم تودعني 160 00:07:52,353 --> 00:07:53,592 مالذي تبقى لأقوله يا (كاترينا)؟ 161 00:07:55,573 --> 00:07:57,333 عندما تكون مستعداً 162 00:07:57,358 --> 00:07:58,807 أريد أن اصطحبك للعشاء 163 00:07:58,826 --> 00:08:00,786 لا يمكننا فعل ذلك، لأنك مع الجانب الآخر الآن 164 00:08:00,811 --> 00:08:02,555 عن ماذا تتحدث؟ - أعطيت (جيسكا) ملاحظة - 165 00:08:02,580 --> 00:08:03,589 أنني خلف عملائي الثلاثة 166 00:08:04,615 --> 00:08:05,725 سيكون بيننا قتال 167 00:08:05,750 --> 00:08:06,842 ولا أريد أن أضعك في موقف 168 00:08:06,867 --> 00:08:07,843 التواطئ مع عدو 169 00:08:07,868 --> 00:08:10,986 (أنت لست عدواً يا (لويس 170 00:08:11,005 --> 00:08:14,967 (جيسكا) جعلتني أتواصل مع عملائك) السابقين شخصياً 171 00:08:14,992 --> 00:08:17,186 فعلت ماذا؟ 172 00:08:17,211 --> 00:08:19,188 لا يمكنك الوصول لهم، أنتهى الأمر 173 00:08:19,213 --> 00:08:21,974 عليّ الذهاب 174 00:08:23,801 --> 00:08:25,194 أنا متأسفةٌ جداً 175 00:08:25,219 --> 00:08:27,530 لم أرد فعل ذلك - لا تتأسفي - 176 00:08:27,555 --> 00:08:30,950 لو كان لزاماً على أحد فعل هذا فأنا سعيد أنه أنتي 177 00:08:30,975 --> 00:08:32,841 أنا في منتصف عملية دمج شركتين 178 00:08:32,860 --> 00:08:35,177 ماهو الشيء المهم الذي يجب أن آتي إلى مكتبك المهترئ من أجله؟ 179 00:08:35,196 --> 00:08:36,556 هذا المكتب المهترئ كان مكتبك 180 00:08:36,564 --> 00:08:38,513 وبعد ذلك، كان لستة آخرون 181 00:08:38,532 --> 00:08:39,992 وخمسة منهم غادروا 182 00:08:40,017 --> 00:08:41,127 ماذا تقصد؟ 183 00:08:41,152 --> 00:08:43,712 الأشياء تتغير بلمح البصر 184 00:08:43,737 --> 00:08:45,714 (لويس) - (نعم (لويس - 185 00:08:45,739 --> 00:08:47,833 استغرق مسح اسمه من الباب عشر ثوانٍ 186 00:08:47,858 --> 00:08:50,636 كم تعتقد يكفي (جيسكا) لمسح اسمي؟ 187 00:08:50,661 --> 00:08:51,860 عن ماذا تبحث يا (مايك)؟ 188 00:08:51,862 --> 00:08:54,640 (هارفي)، (جيسكا) ترا أنني قضية كبيرة) 189 00:08:54,665 --> 00:08:56,225 والحل هو التخلص مني 190 00:08:56,250 --> 00:08:59,562 لا أريد أن يحدث ذلك، لذا أريد أن أحل قضية أكبر 191 00:08:59,587 --> 00:09:01,847 وتريد مني أن أعطيك قضية أكبر 192 00:09:01,872 --> 00:09:03,065 أنا عدت هذه الأيام، أريدك أن تُعطيني 193 00:09:03,090 --> 00:09:04,950 أكبر مشكلة لديك - حسناً - 194 00:09:04,975 --> 00:09:09,738 ستيرلنغ فارمستيكلز وفايزر تودان الإندماج 195 00:09:09,763 --> 00:09:11,791 هيّا أيها الفتى الذكي، تود حل قضية أكبر؟ 196 00:09:11,816 --> 00:09:13,025 يجب عليك أن تحددها 197 00:09:13,050 --> 00:09:14,994 ليس هنالك مشكلة إن أردا الإندماج 198 00:09:15,019 --> 00:09:17,329 هما فقط يشكّلون 26% من السوق 199 00:09:17,354 --> 00:09:19,999 هذا ليس أكثر من حد قانون بيع الأسهم 200 00:09:20,024 --> 00:09:22,418 ولكن؟ 201 00:09:22,443 --> 00:09:24,003 اللعنة 202 00:09:24,028 --> 00:09:25,537 ولكن فيرسالايف وضعتنا فوق الحد 203 00:09:25,562 --> 00:09:26,705 يجب علينا من التخلص منهم 204 00:09:26,730 --> 00:09:29,231 مالم نجد طريقة للتلاعب بقانون بيع الأسهم 205 00:09:29,250 --> 00:09:31,543 الذي بدوري أخبرت (جيسكا) أنني سأجده 206 00:09:31,568 --> 00:09:32,734 هل أخبرتها ذلك؟ 207 00:09:32,753 --> 00:09:34,379 (هارفي) لم يستطع أحد فعل ذلك من قبل) 208 00:09:34,404 --> 00:09:35,514 استمع إليّ، هل تريد أن تقوم بفعل أمر كبير؟ 209 00:09:35,539 --> 00:09:39,508 عليك فعل الأمر 210 00:09:43,681 --> 00:09:46,692 يا إلهي - يا إلهي ماذا؟ - 211 00:09:46,717 --> 00:09:47,943 لديك تلك النظرة على محياك 212 00:09:47,968 --> 00:09:49,251 والتي بدورها تريد مني محادثة عاطفية 213 00:09:49,270 --> 00:09:50,779 والتي لا أشعر أنني أريد القيام بها - هل تعلم يا (هارفي)؟ - 214 00:09:50,804 --> 00:09:52,998 أتيت إلى هنا لأرى ما إذا أردت شيئاً 215 00:09:53,023 --> 00:09:56,502 لا أريد أي شيء - حسناً - 216 00:09:56,527 --> 00:10:00,456 (أسمع، أعلم أن أمر (لويس يزعجك 217 00:10:00,481 --> 00:10:01,596 ما يزعجني هو أنكِ قلتي 218 00:10:01,615 --> 00:10:02,741 أنكِ هنا لترين ما إذا كنت أحتاج لشيء ما 219 00:10:02,766 --> 00:10:04,126 (في حين أنكِ كنتِ تريدين الحديث عن (لويس 220 00:10:04,151 --> 00:10:06,712 أنا قلقةٌ عليه هو في مأزق 221 00:10:06,737 --> 00:10:08,247 وتعتقدين أنني لا أعلم ذلك؟ هذا سبب مساعدتي له 222 00:10:08,272 --> 00:10:09,715 أحضرت له وظيفة على طبقٍ من فضة 223 00:10:09,740 --> 00:10:11,383 ورفضها 224 00:10:11,408 --> 00:10:12,417 كان الأجدر به عدم فعل ذلك 225 00:10:12,442 --> 00:10:13,802 لماذا أنتِ هنا؟ 226 00:10:13,827 --> 00:10:19,308 لأنني مازلت أعتقد أنه يمكننا المساعدة 227 00:10:20,467 --> 00:10:22,928 فعلت أمراً جميلاً بإحضارك تلك الوظيفة 228 00:10:22,953 --> 00:10:25,287 لم تكن المشكلة بالوظيفة بل بالمدينة 229 00:10:25,306 --> 00:10:27,199 لا يمكنني إيجاد أي شيء له بنيويورك 230 00:10:27,224 --> 00:10:28,567 أنا لا أتحدث عن نيويورك 231 00:10:28,592 --> 00:10:31,560 إذا عن ماذا تتحدثين؟ 232 00:10:38,269 --> 00:10:40,746 طلقات جيّدة 233 00:10:40,771 --> 00:10:42,831 كيف علمتِ أنني سأكون هنا؟ 234 00:10:42,856 --> 00:10:44,456 لأنك تذهب لأمكان الطين عندما تكون سعيداً 235 00:10:44,474 --> 00:10:46,118 وتأتي هنا عندما تريد التنفّيس عن غضبك 236 00:10:46,143 --> 00:10:48,310 (بالفعل أنا أنفّس عن غضبي يا (دونا 237 00:10:48,329 --> 00:10:51,257 ولم أنتهي بعد، لذا إذا لم تستطيعي تحمّل المسدس 238 00:10:51,282 --> 00:10:54,783 فمن فضلك دعيني وحيداً 239 00:11:03,877 --> 00:11:05,160 كيف 240 00:11:05,179 --> 00:11:07,356 نهائي بطولة كيننيكت للرمي 241 00:11:07,381 --> 00:11:08,473 لثلاث مواسم على التوالي 242 00:11:08,498 --> 00:11:09,775 أي سنوات؟ 243 00:11:09,800 --> 00:11:12,167 اسألني هذا السؤال مجدداً وسأقوم باستخدام هذا عليك 244 00:11:12,186 --> 00:11:13,478 هل هنالك شيئاً لا تستطيع القيام به؟ 245 00:11:13,503 --> 00:11:15,170 لا ليس هنالك 246 00:11:15,189 --> 00:11:19,174 بما فيها التحدث لـ(هارفي) من أجل بحث وظيفة أخرى لك 247 00:11:19,193 --> 00:11:20,508 أين هي هذه المرة؟ 248 00:11:20,527 --> 00:11:22,421 سينسيناتي؟ مينابلوس؟ 249 00:11:22,446 --> 00:11:24,039 آلاسكا؟ 250 00:11:24,064 --> 00:11:25,324 بوسطن 251 00:11:25,349 --> 00:11:27,376 (شيلا) 252 00:11:27,401 --> 00:11:28,761 (نعم، (شيلا 253 00:11:28,786 --> 00:11:29,929 هل جعلتي (هارفي) يقوم بهذا من أجلي؟ 254 00:11:29,954 --> 00:11:32,354 جعلته يعدني بأنه سيفعل 255 00:11:32,373 --> 00:11:33,933 ولكن بعد رفضك للوظيفة بسينسيناتي 256 00:11:33,958 --> 00:11:36,051 لن يقوم بالإتصال مالم توافق أنت 257 00:11:36,076 --> 00:11:37,219 لا يمكنني - ماذا تعني بأنك لا تستطيع؟ - 258 00:11:37,244 --> 00:11:39,694 (دونا)، (شيلا) تقدّر القوة) 259 00:11:39,713 --> 00:11:41,390 سترى ذهابي إليها 260 00:11:41,415 --> 00:11:43,175 كضعف 261 00:11:43,200 --> 00:11:45,311 (لويس) لو ذهبت إلى بوسطن لهدف وحيد) 262 00:11:45,336 --> 00:11:50,733 وهو البقاء معها، سترى أن هذه بادرة حب 263 00:11:50,758 --> 00:11:54,069 أخبريه أن يقوم بالإتصال 264 00:11:54,094 --> 00:11:55,710 (كايل) أظن السؤال الذي عليك طرحه هو) 265 00:11:55,729 --> 00:11:58,857 "أين أرى نفسي بعد عشر سنوات" 266 00:11:58,882 --> 00:12:04,797 ولسوء الحظ الإجابة ستكون ليس خريجاً من جامعة هارفارد 267 00:12:04,822 --> 00:12:07,416 أحمق 268 00:12:07,441 --> 00:12:10,469 (لويس) ماذا تفعل هنا؟) 269 00:12:10,494 --> 00:12:13,973 أنا هنا لاسترجعاك 270 00:12:13,998 --> 00:12:16,475 لا أفهم بسبب الطريقة التي افترقنا بها 271 00:12:16,500 --> 00:12:19,511 لا يهمني كيف افترقنا 272 00:12:19,536 --> 00:12:22,931 لم يمر عليّ يوم دون أن أفكر بكِ 273 00:12:22,956 --> 00:12:26,551 ولا استطيع أن أخفي ذلك بعد الآن 274 00:12:26,576 --> 00:12:28,687 (شيلا) أنا أحبك) 275 00:12:28,712 --> 00:12:32,891 وأريد أن نكون سوياً 276 00:12:32,916 --> 00:12:36,779 (لويس) هذا رائع ولكن... إنه) 277 00:12:36,804 --> 00:12:38,998 إنه أمر كبير لتقبله 278 00:12:39,023 --> 00:12:41,756 لأن أصدق أنك مازلت على استعداد لأن تلتزم 279 00:12:41,775 --> 00:12:43,369 وكيف ذلك لأمر الاستعداد؟ 280 00:12:43,394 --> 00:12:45,287 أنني قبلت بوظيفة هنا في بوسطن - ماذا؟ - 281 00:12:45,312 --> 00:12:46,538 استقلت من شركة بيرسون سبيكتر 282 00:12:46,563 --> 00:12:49,458 يا إلهي 283 00:12:49,483 --> 00:12:52,044 لا أصدق ذلك 284 00:12:52,069 --> 00:12:53,128 هل فعلت كل هذا من أجلي؟ 285 00:12:53,153 --> 00:12:54,346 نعم 286 00:12:54,371 --> 00:12:56,548 حسناً 287 00:12:56,573 --> 00:13:00,853 حسناً ماذا؟ - تحصلت على الوظيفة هنا من أجلك - 288 00:13:00,878 --> 00:13:04,390 (لويس) هل قمت بهذا القرار قبل) أو بعد استقالتك من وظيفتك السابقة؟ 289 00:13:04,415 --> 00:13:05,924 ومالفرق في ذلك؟ 290 00:13:05,949 --> 00:13:07,782 هنالك اختلاف كبير 291 00:13:07,801 --> 00:13:10,396 لا تتصل لستةِ أشهر وبعدها 292 00:13:10,421 --> 00:13:11,864 يوما من الأيام تستيقظ وتقدم استقالتك 293 00:13:11,889 --> 00:13:14,366 وفجأة عليّ ملء هذا الفراغ في حياتك؟ 294 00:13:14,391 --> 00:13:15,790 لا لا..لا الأمر ليس كذلك 295 00:13:15,809 --> 00:13:17,703 إذا مالأمر؟ - أعني هل تعلمين - 296 00:13:17,728 --> 00:13:20,322 كيف كان عدم الاتصال بكِ قاسياً عليّ؟ 297 00:13:20,347 --> 00:13:22,825 كنت أحاول المضي قُدُمَاً - إذاً لماذا لماذا لم تمضي قُدُمَاً؟ - 298 00:13:22,850 --> 00:13:25,244 لأنني أدركت أنني لا أحتاج نيويورك 299 00:13:25,269 --> 00:13:28,547 بل أحتاجكِ أنت 300 00:13:28,572 --> 00:13:30,916 البعد الجغرافي كان أقل المشاكل بالنسبة لك 301 00:13:30,941 --> 00:13:32,451 أعلم 302 00:13:32,476 --> 00:13:34,786 وأريدك أن تعلمين أنني نظرت للبعد مرة أخرى 303 00:13:34,811 --> 00:13:37,056 لن تنظر مرة أخرى لموضوع الإنجاب 304 00:13:37,081 --> 00:13:39,481 لا أريد الإنجاب، ولا أريد أن أغير رأيي 305 00:13:39,500 --> 00:13:41,649 لا يجب عليك ذلك، لأنني غيّرت رأيي 306 00:13:41,668 --> 00:13:43,512 حسناً، أعلم بأنك تعلم أنه 307 00:13:43,537 --> 00:13:44,897 حسناً إذا كنتِ تـ 308 00:13:44,922 --> 00:13:46,565 أشعر بأنك لا تعلمين أين 309 00:13:46,590 --> 00:13:47,655 (لويس) عندما سألتك هل استقلت أولاً) 310 00:13:47,674 --> 00:13:49,657 كنت اسأل ما إذا 311 00:13:49,676 --> 00:13:51,303 إذا كنت أعتقد بأنك حقاً مستعد 312 00:13:51,328 --> 00:13:53,805 أن تتخلى عن أمر الإنجاب لكنت ركضت 313 00:13:53,830 --> 00:13:56,942 إليك وضممتك ولم أطلقك أبداً 314 00:13:56,967 --> 00:13:59,144 ولكن إذا كنت تفعل هذا من أجل أنك تشعر بالفراغ 315 00:13:59,169 --> 00:14:00,335 هذا كل شيء 316 00:14:00,354 --> 00:14:02,114 هل تفهمين بأنني كنت سأغيّر 317 00:14:02,139 --> 00:14:05,534 كل مخططاتي للعمل من أجلك قبل أسابيع 318 00:14:05,559 --> 00:14:09,588 قبل كل هذا؟ - كنت ستغيّر - 319 00:14:09,613 --> 00:14:11,924 (ولكنك لم تغيّر - شيلا) من فضلك) - 320 00:14:11,949 --> 00:14:12,925 يجب أن تفهمي أين 321 00:14:12,950 --> 00:14:15,294 (إنه لمن الرائع رؤيتك يا (لويس 322 00:14:15,319 --> 00:14:19,371 من فضلك أذهب 323 00:14:32,524 --> 00:14:33,774 أراك محبطاً 324 00:14:33,799 --> 00:14:37,478 أنتِ ترين أنه تم ركلي من قبل التجارة الاتحادية بقانون بيع الأسهم 325 00:14:37,480 --> 00:14:38,107 و؟ 326 00:14:38,109 --> 00:14:40,318 (هارفي) يريد تطورات وأنا لا أملك أي شيء) 327 00:14:40,343 --> 00:14:43,038 لو كنت أنت (هارفي) وهو (جيسكا) يجب عليك القول أنك تعمل على الأمر 328 00:14:43,063 --> 00:14:44,489 يمكنني فعل ذلك 329 00:14:44,514 --> 00:14:45,707 رائع 330 00:14:45,732 --> 00:14:47,182 أرسلي قنينة من جوني والكر بلو 331 00:14:47,201 --> 00:14:48,720 إلى (جونثان بالمر) وأحضري له تذاكر 332 00:14:48,735 --> 00:14:50,045 لمباراة فريق السوكس القادمة 333 00:14:50,070 --> 00:14:51,997 وبعدها أبحثي عن موعد عيد ميلاد زوجته 334 00:14:52,022 --> 00:14:54,099 وأطفاله وكلابه 335 00:14:54,124 --> 00:14:56,051 كيف يمكنني فعل ذلك - لا يهمني كيف تفعلين ذلك - 336 00:14:56,076 --> 00:14:57,269 أوجدي حلاً 337 00:14:57,294 --> 00:14:59,538 (،هارفي) هذا شكرٌ منك له) لماذا أنت غاضب عليّ؟ 338 00:14:59,563 --> 00:15:03,534 هذه ليست شكر، وإنما اعتذار. لأنك طلبتِ مني أن أطلب منه مقابلة (لويس) للوظيفة 339 00:15:03,536 --> 00:15:04,203 ماذا فعل 340 00:15:04,205 --> 00:15:05,565 لم يذهب للمقابلة 341 00:15:05,572 --> 00:15:07,204 وماذا حدث بمشكلة فيرسالايف؟ 342 00:15:07,206 --> 00:15:08,599 أنا أعمل على الأمر 343 00:15:08,624 --> 00:15:10,190 تعمل على الأمر " تعني أنك لا تملك شيئاً" 344 00:15:10,209 --> 00:15:13,544 في المرة القادمة التي أراك فيها يجب أن يكون لديك شيء ما 345 00:15:15,197 --> 00:15:17,608 شركة جونثان بالمر في بوسطن 346 00:15:17,633 --> 00:15:20,478 (هارفي) تحصل لـ(لويس) على هذه الوظيفة) من أجل (شيلا) أليس كذلك؟ 347 00:15:20,503 --> 00:15:22,229 (نعم - دونا) إن لم يذهب للمقابلة) - 348 00:15:22,254 --> 00:15:24,064 فهذا يعني أن الأمر مع (شيلا) لم يجدي 349 00:15:24,089 --> 00:15:26,517 اللعنة 350 00:15:26,542 --> 00:15:29,954 سيكون محبطاً 351 00:15:29,979 --> 00:15:31,688 هل قمتِ بتوصيل أشياءه؟ 352 00:15:31,713 --> 00:15:34,158 لا، ولكن سأفعل ذلك الآن 353 00:15:34,183 --> 00:15:35,993 دعيني أقوم بالأمر - استمع إليّ - 354 00:15:36,018 --> 00:15:37,495 (هارفي) غاضبٌ عليك لأنك لم تملك أي شيء) 355 00:15:37,520 --> 00:15:38,579 و(لويس) يحتاجني 356 00:15:38,604 --> 00:15:39,914 (دونا) أنا هنا بفضل هذا الرجل) 357 00:15:39,939 --> 00:15:40,965 ضّحى بسعادته من أجلي 358 00:15:40,990 --> 00:15:43,801 ضّحى بأمر (شيلا) من أجلي 359 00:15:43,826 --> 00:15:45,892 وحسب علمي، هذا هو السبب إخفاقه هناك 360 00:15:45,911 --> 00:15:51,498 ،وهذا أقل ما يمكنني فعله أن اواسيه عندما يحتاج ذلك 361 00:15:53,502 --> 00:15:56,503 أذهب 362 00:16:01,043 --> 00:16:02,353 تفضّل 363 00:16:02,378 --> 00:16:03,743 ماذا تفعل هنا؟ 364 00:16:03,762 --> 00:16:06,824 هذه الأشياء كانت على مكتبك منذ أيام 365 00:16:06,849 --> 00:16:08,915 وأردت ايصالها لك 366 00:16:08,934 --> 00:16:12,496 أحتاجها من أجل مكتبي الجديد 367 00:16:12,521 --> 00:16:13,664 هل تحصلت على وظيفة؟ 368 00:16:13,689 --> 00:16:17,975 ليس بعد ولكنني سأحظى بوظيفة 369 00:16:19,311 --> 00:16:21,121 وسام القلنسوة 370 00:16:21,146 --> 00:16:24,124 انظروا من تخرج بأمتياز 371 00:16:24,149 --> 00:16:26,910 بأكثر من ذلك بالحقيقة، فهي منفعة لي 372 00:16:26,935 --> 00:16:29,847 وأعلم أن هنالك قصة لهذا المفتاح، أليس كذلك؟ 373 00:16:29,872 --> 00:16:31,515 أتاك من أول قضية لك أو 374 00:16:31,540 --> 00:16:32,716 (مايك) من فضلك) 375 00:16:32,741 --> 00:16:35,108 توقف عن فعل هذا هلاّ فعلت؟ - أتوقف عن ماذا؟ - 376 00:16:35,127 --> 00:16:36,136 توقف عن طرح أسئلة أنت تعرف إجاباتها 377 00:16:36,161 --> 00:16:37,388 ومن أجل أن تبقى هنا لوقتٍ أطول 378 00:16:37,413 --> 00:16:38,422 (لويس) أنا لست) أنت لست ماذا؟ 379 00:16:38,447 --> 00:16:39,946 تختبرني؟ بلى أنت كذلك 380 00:16:39,965 --> 00:16:42,059 أنت تقوم بمحادثات صغيرة بينما تقوم بتفحّص الغرفة 381 00:16:42,084 --> 00:16:44,361 لترى ما إذا كان هنالك شيء بارز لتسأل عنه 382 00:16:44,386 --> 00:16:45,896 هذا ليس سبب قدومي هنا 383 00:16:45,921 --> 00:16:49,233 حسناً زيارتك لم تكن فقط لإيصال صندوق مليء بهرائي 384 00:16:49,258 --> 00:16:51,935 عندما كنت في محنة من أمري أنقذتني 385 00:16:51,960 --> 00:16:53,537 حسناً، هذا لطفٌ منك أن تقول هذا الكلام 386 00:16:53,562 --> 00:16:55,823 وأقدر مجيئك بأشيائي 387 00:16:55,848 --> 00:16:57,875 ولكن هذه ليست المعضلة 388 00:16:57,900 --> 00:16:59,610 سمعت بأمر بوسطن 389 00:16:59,635 --> 00:17:01,579 ماذا سمعت؟ 390 00:17:01,604 --> 00:17:04,304 بأن (هارفي) تحصل لك على مقابلة من أجل وظيفة وأنت لم تذهب 391 00:17:04,323 --> 00:17:07,885 ولماذا أذهب عندما يمزق حب حياتي قلبي ويدوس عليه؟ 392 00:17:07,910 --> 00:17:09,169 (لويس) أنا أحاول المساعدة فقط) 393 00:17:09,194 --> 00:17:12,122 لا يمكنك 394 00:17:12,147 --> 00:17:14,481 (شيلا) ليست معي) 395 00:17:14,500 --> 00:17:18,095 وليس لدي وظيفة 396 00:17:18,120 --> 00:17:22,422 والآن أفضّل أن أكون وحيداً 397 00:17:34,303 --> 00:17:37,448 لا 398 00:17:37,473 --> 00:17:40,034 حسناً، لا يهمني ما يقوله 399 00:17:40,059 --> 00:17:43,654 ما أقوله هو أن 15% من الهراء تظل هراءًا 400 00:17:43,679 --> 00:17:44,705 أحمق 401 00:17:44,730 --> 00:17:46,256 بماذا أخدمك يا (مايك)؟ 402 00:17:46,281 --> 00:17:48,492 أعلم أنك مشغول يا سيدي وسأدخل بالموضوع فوراً 403 00:17:48,517 --> 00:17:49,993 توقف 404 00:17:50,018 --> 00:17:52,596 إذا كانت هذه طريقتك من أجل طلب الزواج بابنتي مني 405 00:17:52,621 --> 00:17:56,433 فأعلم أن هذه الطريقة خاطئة 406 00:17:56,458 --> 00:17:58,719 يا سيدي، لو كنت سأفعل ذلك. لكان لدي بعد نظر 407 00:17:58,744 --> 00:18:01,055 وأسأل زوجتك كيف يمكنني فعل ذلك 408 00:18:01,080 --> 00:18:02,496 إجابة رائعة 409 00:18:04,133 --> 00:18:06,060 (بالحقيقة أنا هنا من أجل (لويس ليت 410 00:18:06,085 --> 00:18:07,244 سمعت أنه استقال 411 00:18:07,269 --> 00:18:09,246 بالفعل، والآن يبحث عن وظيفة 412 00:18:09,271 --> 00:18:11,482 رجلاً مثله يجب عليه أن يكون له نصيب 413 00:18:11,507 --> 00:18:15,119 أتفاقية الشراكة تمنعه من أخذ عملائه 414 00:18:15,144 --> 00:18:16,954 اللعنة 415 00:18:16,979 --> 00:18:19,379 (جيسكا) لا تستهين بمثل هذه الأمور، أليس كذلك؟) 416 00:18:19,398 --> 00:18:20,478 هل قامت بأخذ بِكِره أيضاً؟ 417 00:18:20,482 --> 00:18:23,460 أعلم أن الأمر سيئاً في هذا المجال ولكن 418 00:18:23,485 --> 00:18:24,578 سيء؟ بل نهاية العالم 419 00:18:24,603 --> 00:18:25,885 وأنا لا أدير مطعم صغير 420 00:18:25,904 --> 00:18:28,666 إذا لم يستطع الشريك أن يحضر لي عملاء 421 00:18:28,691 --> 00:18:30,033 ماهذا؟ 422 00:18:30,058 --> 00:18:33,203 هذه قدرة (لويس) خلال الـ15 عام الماضية 423 00:18:36,498 --> 00:18:38,842 هل ينام هذا الرجل؟ - هو يفعل أكثر من ذلك - 424 00:18:38,867 --> 00:18:40,761 يمكنه تدريب المساعدين الجدد ويقوم بالنشر 425 00:18:40,786 --> 00:18:42,846 سيهب حياته لك 426 00:18:42,871 --> 00:18:45,683 وأنت تريد مني فعل ذلك لأنك مع ابنتي؟ 427 00:18:45,708 --> 00:18:49,269 أريدك أن تفعل ذلك لأنني لم أسألك من قبل لفعل شيء لي وهذه أول مرة 428 00:18:49,294 --> 00:18:51,388 وهذا معروف من أجل شخصاً آخر 429 00:18:51,413 --> 00:18:53,323 هذا هو الرجل الذي عليه شريك ابنتك 430 00:18:53,348 --> 00:18:55,392 إذا لأنك مع ابنتي؟ 431 00:18:55,417 --> 00:18:57,277 سترى الأمر كما تريد أن تراه 432 00:18:57,302 --> 00:18:59,062 :ولكن السؤال الحقيقي 433 00:18:59,087 --> 00:19:04,118 ماذا ستفعل بأمر (لويس ليت)؟ 434 00:19:04,143 --> 00:19:08,205 سأجري مقابلة معه 435 00:19:08,230 --> 00:19:09,456 ولكن ليس هنالك ضمانات 436 00:19:09,481 --> 00:19:13,243 هذا كل ما أطلبه 437 00:19:13,268 --> 00:19:16,180 وأطلب من ابنتي أن تتصل بعض الأوقات على أبيها 438 00:19:16,205 --> 00:19:18,905 حسناً يا سيدي 439 00:19:22,544 --> 00:19:24,688 مرحبا - تبدو سعيداً - 440 00:19:24,713 --> 00:19:28,192 أنا سعيد لأنني اليوم فعلت شيئاً رائعاً 441 00:19:28,217 --> 00:19:30,144 ستدعني أدهن غرفة النوم أزرق فاتح؟ 442 00:19:30,169 --> 00:19:31,762 قلت أنني فعلت أمر رائعاً 443 00:19:31,787 --> 00:19:33,837 ولم أقل أنني فعلت أمر سخيفاً 444 00:19:35,307 --> 00:19:38,035 تحصلت على مقابلة من أجل (لويس) في نيويورك 445 00:19:38,060 --> 00:19:39,793 ماذا؟ 446 00:19:39,812 --> 00:19:41,938 هذا مذهل 447 00:19:41,963 --> 00:19:44,107 أُحبك 448 00:19:44,132 --> 00:19:45,298 سأحضر مشروب لنحتفل 449 00:19:45,317 --> 00:19:47,211 يجب أن تحضّري لنفسك مشروباً أيضاً 450 00:19:47,236 --> 00:19:49,580 لأنني لم أكن أفعلها لولاكِ 451 00:19:49,605 --> 00:19:51,331 ماذا تقصد؟ 452 00:19:51,356 --> 00:19:53,584 أعني أن المقابلة مع والدك 453 00:19:53,609 --> 00:19:54,835 ماذا؟ 454 00:19:54,860 --> 00:20:00,057 (ذهبت لأبيك من أجل (لويس 455 00:20:00,082 --> 00:20:03,393 ماذا؟ 456 00:20:03,418 --> 00:20:05,395 هذا أمر رائع 457 00:20:05,420 --> 00:20:07,987 ولكن 458 00:20:08,006 --> 00:20:09,433 دعني أقول أن هنالك سبب 459 00:20:09,458 --> 00:20:12,236 لعدم ذهابي لأبي من أجل أن يدفع مصاريف دراستي 460 00:20:12,261 --> 00:20:13,237 اعتقدت أن ذلك بسبب أنكِ تريدين 461 00:20:13,262 --> 00:20:14,521 أن تقومين بهذا الشيء بنفسك 462 00:20:14,546 --> 00:20:17,474 هذا صحيح، ولكن أناس آخرون ليس لديهم مشكلة 463 00:20:17,499 --> 00:20:18,942 للذهاب لوالديهم 464 00:20:18,967 --> 00:20:23,002 لأنهم لا يستطيعون الصبر من أجل أن يسقط الحذاء الآخر 465 00:20:23,021 --> 00:20:24,815 عن ماذا تتحدثين؟ 466 00:20:24,840 --> 00:20:26,383 لن يفعل لك هذا من غير مقابل 467 00:20:26,408 --> 00:20:28,485 أنتِ تقولين، أن بعد هذا سيريد شيئاً مني؟ 468 00:20:28,510 --> 00:20:33,680 لا أعلم، ولكن هو سيريد شيئاً ما لأحدٍ ما 469 00:20:33,700 --> 00:20:38,402 إذا كان (لويس) سيحصل على بداية جديدة، فذلك لا يهمّني 470 00:20:46,392 --> 00:20:47,648 أوه يارجل 471 00:20:47,673 --> 00:20:49,316 حقاً ؟ - أجل - 472 00:20:49,341 --> 00:20:50,434 لا بد وأنّك تمزح معي - كلاّ - 473 00:20:50,459 --> 00:20:51,718 أنت تذهب إلى هناك أيضاً ؟ 474 00:20:51,743 --> 00:20:52,769 كل يوم ثلاثاء في آخر خمس سنوات 475 00:20:52,794 --> 00:20:55,105 أنا أذهب كلّ أربعاء 476 00:20:55,130 --> 00:20:57,824 يوم مطعم دجاج البارم 477 00:20:57,849 --> 00:20:58,859 إنّه كعيد بالنسبة ليّ 478 00:20:58,884 --> 00:21:00,226 أعتقد ذلك - (أوه (لويس - 479 00:21:00,251 --> 00:21:04,731 لقد سررت بمقابلتك، ولكن حان الوقت التحدث عن جوهر هذا الإجتماع 480 00:21:04,756 --> 00:21:06,033 تريد أن تعرف سبب استقالتي 481 00:21:06,058 --> 00:21:09,620 (حسنٌ، لقد اتصلت بـ (جيسيكا وقد أوصت بك أيّما توصيّة 482 00:21:09,645 --> 00:21:11,121 وكلانا يعلم بأنّ ذلك مجرد هراء 483 00:21:11,146 --> 00:21:12,623 تريد معرفة الحقيقة 484 00:21:12,648 --> 00:21:14,263 هل قلتُ شئ بشأن الحقيقة ؟ 485 00:21:14,283 --> 00:21:16,677 لقد أردت أن أوّضح لك بأنّني أعرف بأنّ ذلك هراء 486 00:21:16,702 --> 00:21:19,079 ولكّن في الحقيقة، لا يهمّني سبب استقالتك 487 00:21:19,104 --> 00:21:21,081 كلّ ما يهمّني هو ما ستأخذه معك 488 00:21:21,106 --> 00:21:22,316 ماذا ؟ 489 00:21:22,341 --> 00:21:27,438 لتأخذ معك عميل واحد، لا يهمّني مدى قوته أو أهمّيته، وسأجعلك شريك متضامن حالاً 490 00:21:27,462 --> 00:21:28,722 مهلاً 491 00:21:28,747 --> 00:21:32,976 (مايك روس)، قال بأنّني لست بحاجة) لإحضار أيّ عميل 492 00:21:33,001 --> 00:21:34,594 لا علاقة لهذا بالعمل .. 493 00:21:34,619 --> 00:21:36,363 بل هذا بخصوص الجرأة والشجاعة 494 00:21:36,388 --> 00:21:37,597 لست بحاجة لموّظف عادي آخر 495 00:21:37,622 --> 00:21:39,399 أنا بحاجة لمحاميّ لا يهاب أيّ شركة 496 00:21:39,424 --> 00:21:41,368 والشركة محل حديثنا هي بيرسن سبكتر 497 00:21:41,393 --> 00:21:43,403 تريد أن ترى إذا ما كان بإمكاني التغلّب على اتفاقية الشركة 498 00:21:43,428 --> 00:21:44,905 أجل، أنت محق 499 00:21:44,930 --> 00:21:48,732 لأنّك إذا لم تقم بذلك، فما فائدتك ؟ 500 00:21:50,602 --> 00:21:55,248 (أنت لا تختلف عن (جيسيكا - سأعتبر ذلك إطراءً منك - 501 00:21:55,273 --> 00:21:56,282 حسنٌ، إذا سمحت لي 502 00:21:56,307 --> 00:21:58,385 (سيلفيا)، ستقوم بإرشادك بخصوص) طريق عودتك .. 503 00:21:58,410 --> 00:21:59,553 أجل، حسنٌ 504 00:21:59,578 --> 00:22:02,122 (روبرت)، هذه نيويورك.. يمكنني) أنّ أركب سيارة أجرة 505 00:22:02,147 --> 00:22:05,115 انظر، هذه طريقتي في قول " اخرج من مكتبي" 506 00:22:13,258 --> 00:22:14,601 حسنٌ، كم سيستغرق ذلك ؟ 507 00:22:14,626 --> 00:22:15,969 !! ألديك أيّ 508 00:22:15,994 --> 00:22:17,137 (لويس) 509 00:22:17,162 --> 00:22:18,972 معذرة 510 00:22:18,997 --> 00:22:20,691 (كاترينا)، مالذي تفعلينه هنا ؟) 511 00:22:20,716 --> 00:22:22,308 تعرفين مالذي أفعله هنا - هذا لم يعد موكلك - 512 00:22:22,333 --> 00:22:24,528 يُحظر عليك التواصل معهم 513 00:22:24,553 --> 00:22:27,030 أنا لست هنا لرؤية - شركة نيوباكر المتضامنة - 514 00:22:27,055 --> 00:22:28,615 بلى، أنت كذلك 515 00:22:28,640 --> 00:22:30,250 كما ستذهب لرؤية شركة كارفر التقنيّة 516 00:22:30,275 --> 00:22:32,485 وكذلك شركة بلاكثورن سايمونس 517 00:22:32,510 --> 00:22:34,254 كيف علمتِ بذلك ؟ 518 00:22:34,279 --> 00:22:35,922 لأنّهم اتصلّوا بي - مالذي قالوه - 519 00:22:35,947 --> 00:22:38,875 لا يهمّ مالذي قالوه ،فالأمر واضحٌ للعيان أنّك تحاول انتزاعها منّا 520 00:22:38,900 --> 00:22:40,493 هل (جيسيكا) تعلم بذلك ؟ - ليس بعد - 521 00:22:40,518 --> 00:22:41,828 ولكنّك إذا استمرّيت بفعل ذلك، ستعلم حتماً 522 00:22:41,853 --> 00:22:44,348 حسنٌ، دعيها تقاضيني ، لأنّني لم أعد أملك أيّ خيار 523 00:22:44,373 --> 00:22:45,382 مالذي تتحدث عنه ؟ 524 00:22:45,407 --> 00:22:46,883 (روبرت زين)، عرض عليّ منصب) شريك متضامن 525 00:22:46,908 --> 00:22:48,435 إذا تغلّبت على اتفاقية الشراكة 526 00:22:48,460 --> 00:22:52,472 هذه شركة قانونية كبيرة في نيويورك لن أحصل على أفضل من هذه الفرصة 527 00:22:52,497 --> 00:22:53,496 (لويس) 528 00:22:53,498 --> 00:22:57,444 (انظر، يمكنكِ أن تخبري (جيسيكا لا أريد أن أقوم بتوريطكِ، حسنٌ ؟ 529 00:22:57,469 --> 00:23:05,118 ولكنّني فقدت وظيفتي ، وحبيبتي للمرة الثانية بنفس الأسبوع .. 530 00:23:05,143 --> 00:23:08,544 والآن هذه فرصتي لصنع حياتي 531 00:23:08,563 --> 00:23:12,715 مع عميل واحد .. 532 00:23:12,734 --> 00:23:16,163 وسأقوم بأخذه .. 533 00:23:16,188 --> 00:23:19,272 (لويس) 534 00:23:22,444 --> 00:23:25,338 تريد عميلاً واحداً، سأعطيك إيّاه 535 00:23:25,363 --> 00:23:27,563 ماذا ؟ مهلاً .. كلاّ 536 00:23:27,582 --> 00:23:31,762 حينما قبلت بي ، أقسمت على أنّ أكون مُخلصةً لك 537 00:23:31,787 --> 00:23:34,547 وإذا لم أكن مُخلصة في مثل هذه الظروف فلن أكون مُخلصةً أبداً 538 00:23:34,572 --> 00:23:37,150 (كاترينا)، إذا قمتِ بذلك.. واكتشفت) (ذلك (جيسيكا 539 00:23:37,175 --> 00:23:38,885 فإنّها ستقوم بطردكِ .. 540 00:23:38,910 --> 00:23:40,654 ولايمكنني التعايش مع ذلك 541 00:23:40,679 --> 00:23:46,248 ذلك لن يهمّ، إذا حصلت على وظيفة وقمت بتوظيفي عندك 542 00:23:46,268 --> 00:23:50,386 اعطني الاسم اللعين 543 00:23:51,857 --> 00:23:53,450 ماذا ؟ 544 00:23:53,475 --> 00:23:57,037 سأخبرك بشئ، ولا أريدك أن تبالغ في ردّة فعلك 545 00:23:57,062 --> 00:23:59,405 لن أعدكِ بشئ، بعد رؤية ملامحكِ 546 00:23:59,430 --> 00:24:02,242 (لقد وصلني بريدٌ من (لويس ذكر فيه أنّه يسعى خلف فيرسلايف 547 00:24:02,267 --> 00:24:03,960 (اتصلي بـ (راي - مالذي ستفعله ؟ - 548 00:24:03,985 --> 00:24:05,578 (اتصلي بـ (راي 549 00:24:05,603 --> 00:24:07,047 (هارفي)، لقد كانت رسالة إشعار وحسب) 550 00:24:07,072 --> 00:24:09,299 أنت لا تعرف مكانه - بلى - 551 00:24:09,324 --> 00:24:10,467 مالذي تتحدث عنه ؟ 552 00:24:10,492 --> 00:24:14,805 ذلك الإشعار منصوص عليه في اللائحة إنّه يقوم به في آخر لحظة قبل دخوله للشركة 553 00:24:14,830 --> 00:24:17,413 أضمن لكِ بأنّه يعبر باب شركة فيرسلايف الآن .. 554 00:24:22,137 --> 00:24:25,288 مالذي تعتقد أنّك فاعله ؟ 555 00:24:25,307 --> 00:24:27,567 ليس فاعله، بل فعلته ..لقد وقعّت مع فيرسلايف 556 00:24:27,592 --> 00:24:29,602 ليس لديك أيّ حقّ - بل لديّ كلّ الحق - 557 00:24:29,627 --> 00:24:33,240 لأنّني حينما استقلت (جيسيكا) اتصلت بـ عملائي ولم تتصلّ بعملائك.. لأنّها لم تعتقد 558 00:24:33,265 --> 00:24:34,797 بأنّني قد أملك الجرأة لمواجهتك 559 00:24:34,816 --> 00:24:38,444 ليس هي من قامت بذلك، بل أنا لأنّني لم أعتقد بأنّ تصل لهذا الحد 560 00:24:38,469 --> 00:24:40,970 ياللأسى، لقد كشفت نقطة ضعفك لقد فات الآوان 561 00:24:40,989 --> 00:24:42,972 أجل، ويمكنك أن ترى الخوف في عينيّ 562 00:24:42,991 --> 00:24:44,617 معذرةً 563 00:24:44,642 --> 00:24:46,976 لقد قلت لك بأنّه قد فات الآوان 564 00:24:46,995 --> 00:24:50,456 لأخبرهم بأنّ مهرّج عاطل باع لهم كتلة من الهراء ؟ 565 00:24:50,481 --> 00:24:54,010 تعني ذلك الهراء المتعلّق بالتخلّي عنهم ؟ 566 00:24:54,035 --> 00:24:55,178 اندماج فايزر 567 00:24:55,203 --> 00:24:57,347 وقانون بيع الأسهم ...! 568 00:24:57,372 --> 00:24:59,632 لقد شعروا بالغضب لأنّك لم تخبرهم 569 00:24:59,657 --> 00:25:01,685 ابن العاهرة - من المهرّج الآن ؟ - 570 00:25:01,710 --> 00:25:03,136 أنت ابن العاهرة 571 00:25:03,161 --> 00:25:04,437 أنا سآخذ عميل واحد فقط 572 00:25:04,462 --> 00:25:05,828 والذي كنت ستتخلى عنه بأيّة حال 573 00:25:05,847 --> 00:25:06,996 أقلّ ما يمكنك فعله أن تكون رجلاً بخصوص ذلك 574 00:25:07,015 --> 00:25:09,109 رجلاً ؟ لقد حصلت لك على وظيفتين 575 00:25:09,134 --> 00:25:14,168 وظيفيتين في سيبيريا ، بدافع الشفقة 576 00:25:14,189 --> 00:25:17,650 بل بدافع العاطفة،كما دافعت عنك (ضد (جيسيكا 577 00:25:17,675 --> 00:25:19,485 حتى لا تقوم بطردك من البداية .. 578 00:25:19,510 --> 00:25:21,204 ولكن حينما أقوم باستعادة فيرسلايف 579 00:25:21,229 --> 00:25:24,230 لن أشعر بأيّ شئ تجاهك 580 00:25:32,023 --> 00:25:33,300 مالذي حدث ؟ 581 00:25:33,325 --> 00:25:35,602 لقد خسرتهم، وسأقوم باستعادتهم 582 00:25:35,627 --> 00:25:39,698 ما أريد معرفته هو كيف أمكن لـ (لويس) أن يعرف بأنّنا كنا سنتخلّى عنهم .. 583 00:25:39,714 --> 00:25:40,724 لا أعرف 584 00:25:40,749 --> 00:25:41,892 النّاس يعرفون كيف يحصلون على المعلومات 585 00:25:41,917 --> 00:25:42,976 النّاس لا يحصلون على المعلومات .. 586 00:25:43,001 --> 00:25:45,946 بل تُعطى إليهم .. 587 00:25:45,971 --> 00:25:49,682 (جيسيكا)، لقد أردت مساعدته حقاً) ولكنّني لم أقم بإخباره بذلك 588 00:25:49,707 --> 00:25:52,852 لم أكن أتحدث عنك (بل كنت أقصد (مايك روس 589 00:25:52,877 --> 00:25:54,237 هراء، (مايك) لم يقم 590 00:25:54,262 --> 00:25:55,739 قل لي بأنّك لم تجعله يعمل على فيرسلايف 591 00:25:55,764 --> 00:25:57,574 ذلك لا يعني - لقد كنت أعرف ذلك - 592 00:25:57,599 --> 00:25:59,382 إنّه يعمل على قضية فيرسلايف 593 00:25:59,401 --> 00:26:03,548 وإنّه مدينٌ لـ (لويس) بإعادته إلى هنا هذا هو الدافع والفرصة 594 00:26:03,572 --> 00:26:06,199 أنت تبحثين عن سبب لطرده بأيّ وسيلة ممكنة 595 00:26:06,224 --> 00:26:09,535 أعتقد بأنّني كنت واضحة بخصوص ذلك 596 00:26:09,560 --> 00:26:11,972 أجل، حسنٌ لتجربي نظريّة أخرى لأنّ (مايك) ماكان ليفعل ذلك قطّ 597 00:26:11,997 --> 00:26:17,043 هنالك الكثير من الأمور ماكنت تظن بأنّ (مايك روس) قد يفعلها 598 00:26:17,068 --> 00:26:21,714 بيع شركة رجل كبير في السن الدخول في علاقة مع مليونير 599 00:26:21,739 --> 00:26:25,408 وإخراج رئيسه من الاتفاق .. 600 00:26:25,427 --> 00:26:28,989 (جيسيكا) - (الكلّ يتغيّر (هارفي - 601 00:26:29,014 --> 00:26:33,393 وفوق كلّ ذلك، (لويس) سيقوم بأخذ (فيرسلايف لـ (روبرت زين 602 00:26:33,418 --> 00:26:36,396 أبو زوجة (مايك روس) المستقبلي 603 00:26:36,421 --> 00:26:39,389 لما لا تفكرّ بذلك ؟ 604 00:26:49,951 --> 00:26:53,602 (مايك)، أريد أن أعرف مالذي توّصلت) إليه بخصوص فيرسلايف 605 00:27:00,795 --> 00:27:03,139 ذلك كان بسببي - ماذا ؟ - 606 00:27:03,164 --> 00:27:04,357 سعي (لويس) خلف تلك الشركة بسببي 607 00:27:04,382 --> 00:27:07,894 مالذي فعلته ؟ - (لجأت إلى (روبرت زين) وطلبت منه توظيف (لويس - 608 00:27:07,919 --> 00:27:09,262 ذلك فحسب ؟ 609 00:27:09,287 --> 00:27:11,031 لم تخبره بخصوص فيرسلايف ؟ 610 00:27:11,056 --> 00:27:13,400 بالطبع لا، أتعتقد بأنّني سأفعل ذلك 611 00:27:13,425 --> 00:27:16,288 لايهمّ مالذي أفكر به، فقد ذهبت إلى أحد أكبر منافسينا 612 00:27:16,311 --> 00:27:17,988 وجمعت بينه وبين (لويس) اليائس 613 00:27:18,013 --> 00:27:20,240 لقد فعلت ذلك لأنّ (لويس) كان يائساً 614 00:27:20,265 --> 00:27:21,607 لقد ذهبت إليه في ذلك اليوم لإعادة أغراضه 615 00:27:21,632 --> 00:27:23,076 لقد كان لـ - ذلك اليوم - 616 00:27:23,101 --> 00:27:27,113 أتخبرني بأنّه في الوقت الذي كان من المفترض أن تساعدنا للحفاظ على عميلنا 617 00:27:27,138 --> 00:27:29,449 فقد كنت مشغولاً بتجهيزهم على طبق (من فضّة لأجل (لويس 618 00:27:29,474 --> 00:27:31,885 أجل، ولكن وجدت طريقة لاستعادتهم 619 00:27:31,910 --> 00:27:34,671 لماذا لم تخبرني بذلك ؟ - لأنّني كنت أفكرّ بإيجاد خيار أفضل - 620 00:27:34,696 --> 00:27:36,312 مالعيب في هذا الخيار ؟ 621 00:27:36,331 --> 00:27:38,474 (إنّه يتضمّن الذهاب إلى (والتر غيليس 622 00:27:47,825 --> 00:27:50,303 حسنٌ، انظر من قرر أن يقوم بزيارتنا 623 00:27:50,328 --> 00:27:54,307 الرجل الذي تسبب بفقداني لشركتي وشريكه الذي قام بتدميرها 624 00:27:54,332 --> 00:27:56,332 (والتر)، أتفهّم سبب غضبك) 625 00:27:56,351 --> 00:27:57,666 إذن، لماذا أنت هنا ؟ 626 00:27:57,686 --> 00:27:59,446 لأقدّم لك اقتراحاً .. 627 00:27:59,471 --> 00:28:01,531 هل يتضمّن اعتذاراً .. ؟ 628 00:28:01,556 --> 00:28:04,724 إنّه بمثابة اعتذار 629 00:28:10,532 --> 00:28:12,181 تريد منّي شراء شركة فيرسلايف 630 00:28:12,200 --> 00:28:15,045 بل نريد منك شراء قسمٍ منها 631 00:28:15,070 --> 00:28:16,519 القسم الذي يقوم بصناعة ذلك العقار 632 00:28:16,538 --> 00:28:18,831 لقد كان يعملون على هذه العقارات لسنوات 633 00:28:18,856 --> 00:28:21,101 انظر للنتائج، هذا يبدو ناجحاً 634 00:28:21,126 --> 00:28:23,526 ولكنّه يتطلّب الكثير من النقود وسنوات من العمل 635 00:28:23,545 --> 00:28:26,806 وهم لا يملكون المال الكافي ولا الصبر أو الإرادة، ولكنّك تملك ذلك كلّه 636 00:28:26,831 --> 00:28:31,478 ودعوني أخمّن، أنتم هنا بدافع طيبة قلوبكم - أتريد الحقيقة ؟ - 637 00:28:31,503 --> 00:28:34,370 كان ليتواجد هنا سواء كان ذلك لمصلحته أو لا 638 00:28:34,389 --> 00:28:37,233 بالنسبة لي ، فأنا هنا لأنّني في ورطة 639 00:28:37,258 --> 00:28:41,708 لذا، يمكنك أن ترفض ذلك إذا أردت ولكن إذا فعلت ذلك 640 00:28:41,730 --> 00:28:43,623 فستفوّت فرصة إنقاذك لكثير من البشر 641 00:28:43,648 --> 00:28:44,880 (كما حصل مع (فيلب .. 642 00:28:44,899 --> 00:28:47,410 إيّاك وأنت تتحدث عن (فيلب) معي 643 00:28:47,435 --> 00:28:48,828 (والتر) - كلاّ - 644 00:28:48,853 --> 00:28:52,298 هكذا بدأ الأمر، باستغلالك لاسم ابني 645 00:28:52,323 --> 00:28:57,804 كلاّ، أنا من قام بذلك ..لقد استخدمته للسيطرة على شركتك 646 00:28:57,829 --> 00:29:01,391 ولكن كلّ مافعله (مايك) منذ لقائك به كان لإنقاذ شركتك 647 00:29:01,416 --> 00:29:05,145 لأنّه حينما يتعلّق الأمر بمراعاة مشاعر الآخرين فإنّه الرجل المنشود 648 00:29:05,170 --> 00:29:08,765 وبالمناسبة، هو لم يفقد الأمل فيك.. ولم يتخلى عنك أبداً .. 649 00:29:08,790 --> 00:29:10,016 هراء 650 00:29:10,041 --> 00:29:11,050 أنت محق، هراء 651 00:29:11,075 --> 00:29:14,220 (مايك)، لاتفعل) 652 00:29:14,245 --> 00:29:18,608 الحقيقة هي أنّني وعدتك، وقلت بأنّني لن أتخلى عنك، وبعدها دخلت في علاقة 653 00:29:18,633 --> 00:29:20,193 مع شخص، ما كان عليّ أن أثق به أبداً .. 654 00:29:20,218 --> 00:29:22,395 وتسبب ذلك بخسارتك لشركتك - أجل هذا مافعلته - 655 00:29:22,420 --> 00:29:23,863 والشركة كانت كالعائلة بالنسبة لك 656 00:29:23,888 --> 00:29:28,618 منحتك هدفاً، وأنت مازلت تملك النقود وهذا هو هدفٌ آخر أيضاً 657 00:29:28,643 --> 00:29:32,005 (والتر)، إذا لم ترغب بفعل ذلك) فأنا أتفّهم ذلك .. 658 00:29:32,030 --> 00:29:37,743 ولكن أريدك أن تفهّم بأنّ سبب قدومي إلى هنا من الأساس .. 659 00:29:37,768 --> 00:29:43,398 هو أنّني سأندم على مافعلته لك طوال حياتي 660 00:29:49,309 --> 00:29:50,308 أيمكنني الدخول ؟ 661 00:29:50,323 --> 00:29:52,106 بالطبع 662 00:29:53,657 --> 00:29:56,941 آمل بأنّك لست غاضباً منّي 663 00:29:56,961 --> 00:29:59,444 كلاّ، لست غاضباً 664 00:29:59,463 --> 00:30:00,889 حقاً ؟ 665 00:30:00,914 --> 00:30:02,614 كلاّ 666 00:30:02,633 --> 00:30:04,383 حسنٌ، جيد 667 00:30:05,469 --> 00:30:08,948 أردت أن أشكرك على ترتيب مقابلتي (مع (روبرت زين 668 00:30:08,973 --> 00:30:11,984 آمل بأن تفهم بأنّه لو كان لديّ خيار لما سعيت خلف فيرسلايف 669 00:30:12,009 --> 00:30:13,458 ولكنّني لم أملك أيّ خيار 670 00:30:13,477 --> 00:30:15,738 (لويس)، لقد استعدناها) 671 00:30:15,763 --> 00:30:17,962 ماذا ؟ 672 00:30:17,982 --> 00:30:19,742 ولكن كان عليكم التخلّي عنها 673 00:30:19,767 --> 00:30:21,994 لم نعد مضطّرين لذلك 674 00:30:22,019 --> 00:30:24,880 قمنا بإقناعهم حتى يقوموا ببيع قسم الأدوية 675 00:30:24,905 --> 00:30:29,385 بالطبع، أسقط حملاً كبيراً من مصاريفهم وسعر السهم سيرتفع .. 676 00:30:29,410 --> 00:30:31,337 سوق الأسهم سيهبط كليّاً .. 677 00:30:31,362 --> 00:30:32,588 ولكن من سيقوم بشراء ذلك القسم ؟ 678 00:30:32,613 --> 00:30:35,747 (والتر غيليس) 679 00:30:42,756 --> 00:30:45,067 (بالطبع، (والتر غيليس 680 00:30:45,092 --> 00:30:46,825 (لويس)، اسمعني) - (مايك) - 681 00:30:46,844 --> 00:30:48,827 لقد انتصرت 682 00:30:48,846 --> 00:30:50,856 أنت محامٍ ذكيّ 683 00:30:50,881 --> 00:30:52,641 بل أنت المحامي الذكيّ 684 00:30:52,666 --> 00:30:54,777 أجل ، أنا محامي ذكيّ لن يعمل مجدداً 685 00:30:54,802 --> 00:30:56,028 توقف 686 00:30:56,053 --> 00:30:58,980 ذلك ليس صحيح 687 00:30:59,005 --> 00:31:00,749 انظر، انظر لكلّ ماتملكه 688 00:31:00,774 --> 00:31:03,174 تملك شهادة هارفرد الجامعية مع مرتبة الشرف 689 00:31:03,193 --> 00:31:04,586 شهادة دكتوراه في القانون 690 00:31:04,611 --> 00:31:06,955 هذه هي الأوراق المطلوبة لوظيفة في المحكمة العليا 691 00:31:06,980 --> 00:31:09,658 كلاّ، ذلك مع دولارين لحجز مقعد في قطار الأنفاق 692 00:31:09,683 --> 00:31:14,213 ولكن شكراً لك على حضورك لإخباري بذلك بشكلّ شخصيّ 693 00:31:14,238 --> 00:31:15,464 (لويس)، بربك) 694 00:31:15,489 --> 00:31:16,521 دعني، دعني 695 00:31:16,540 --> 00:31:17,766 دعني أبقى لبعض الوقت .. 696 00:31:17,791 --> 00:31:19,023 سنتناول بعض الشراب .. معاً 697 00:31:19,043 --> 00:31:23,972 ويمكنك .. أن تخبرني قصة ذلك المفتاح 698 00:31:23,997 --> 00:31:26,408 (مايك)، إنّني أتفّهم ماتحاول فعله) 699 00:31:26,433 --> 00:31:28,811 ولكن الآن ليس بالوقت المثالي 700 00:31:28,836 --> 00:31:31,837 أرجوك اذهب 701 00:31:51,358 --> 00:31:55,804 تفضل 702 00:31:55,829 --> 00:31:57,562 (لست (لويس ليت 703 00:31:57,581 --> 00:32:00,175 كلاّ، ولكن إذا كنت تنتظر قدومه 704 00:32:00,200 --> 00:32:02,644 فستستغرق وقتاً طويلاً - أنت هنا لأخذ مكانه - 705 00:32:02,669 --> 00:32:05,403 سأمنحك المنصب حالاً .. 706 00:32:05,422 --> 00:32:08,550 أنا لأخبرك بأنّك لن تحصل على فيرسلايف 707 00:32:08,575 --> 00:32:10,552 أنا متأسف، لا أعرف عمّا تتحدث 708 00:32:10,577 --> 00:32:12,821 إنّها الشركة التي حاولت اختطافها منّي 709 00:32:12,846 --> 00:32:15,079 تبدو غاضباً - لست كذلك - 710 00:32:15,099 --> 00:32:19,661 لقد أردت أن أُذكرك بأنّك أخبرتني بأنّني كنت حقيراً باستخدامي ابنتك ضدّك 711 00:32:19,686 --> 00:32:21,997 والآن تقوم باستخدام (لويس) ضدّي 712 00:32:22,022 --> 00:32:24,232 كلاّ، شتّان بين الأمرين - لا فرق بالنسبة لي - 713 00:32:24,257 --> 00:32:27,336 قد أتشاجر معه أحياناً، ولكنه كالعائلة بالنسبة لي 714 00:32:27,361 --> 00:32:30,261 إذن لماذا غادر ؟ - (ذلك بيني وبين (لويس - 715 00:32:30,280 --> 00:32:34,242 لقد أردت فيرسلايف حقاً، ولكنّها ليست بتلك الأهمّية حقاً 716 00:32:34,267 --> 00:32:35,844 إذن، ماسبب قدومك إلى هنا (هارفي) ؟ 717 00:32:35,869 --> 00:32:37,796 أنا هنا لأطلبك بأن تقبل (لويس) على أيّة حال 718 00:32:37,821 --> 00:32:39,348 ولما قد أقوم بذلك 719 00:32:39,373 --> 00:32:44,520 لأنّك رجلٌ ذكيّ، إذا فعلت ذلك فسأدين لك بواحدة 720 00:32:44,545 --> 00:32:46,611 لست بحاجة لذلك 721 00:32:46,630 --> 00:32:50,425 لما لا تفكر بذلك هذه الليلة، لأنّه إذا كان هنالك ماتعلّمته 722 00:32:50,450 --> 00:32:53,969 فسيكون " لا يمكنك أن تملك أكثر من معروف "في رصيدك 723 00:33:01,645 --> 00:33:02,938 أردتِ رؤيتي ؟ 724 00:33:02,963 --> 00:33:05,491 لقد علمتُ بما حدث بخصوص فيرسلايف 725 00:33:05,516 --> 00:33:08,327 أحسنت 726 00:33:08,352 --> 00:33:09,745 لم تكن الواشي 727 00:33:09,770 --> 00:33:11,279 كلاّ، لم أكن أنا 728 00:33:11,304 --> 00:33:13,949 أتعلم، لقد ظننت بأنّه أنت 729 00:33:13,974 --> 00:33:15,217 (هارفي)، لم يخبرني) 730 00:33:15,242 --> 00:33:17,503 ولكنّني لست بتلك الحماقة 731 00:33:17,528 --> 00:33:20,556 كلاّ، لستَ كذلك 732 00:33:20,581 --> 00:33:22,146 ماذا ؟ 733 00:33:22,166 --> 00:33:27,478 في كلّ مرة أفكر بأنّه لا فائدة من وجودك، تفعل أمراً يجعلني أعتقد بأنّ وجودك هنا أمرٌ إيجابيّ 734 00:33:30,290 --> 00:33:31,683 إذن، نحن على وفاق ؟ 735 00:33:31,708 --> 00:33:36,405 نحن على وفاق، بعد أن تبقى هنا لعدة ساعات هذه الليلة 736 00:33:36,430 --> 00:33:37,973 حسنٌ، يتحتّم عليكِ تأخير ذلك 737 00:33:37,998 --> 00:33:41,165 لأنّني سأخرج لأحتفل حتماً 738 00:33:41,185 --> 00:33:42,861 لقد استحقّيت ذلك 739 00:33:42,886 --> 00:33:47,005 (جيسيكا) 740 00:33:47,024 --> 00:33:51,776 لقد فعلتْ ما كان (هارفي) ليفعله من أجلكِ 741 00:34:03,407 --> 00:34:05,690 (جيسيكا) - (كاترينا) - 742 00:34:05,709 --> 00:34:07,002 أهذا بخصوص .. ؟ 743 00:34:07,027 --> 00:34:09,388 إمّا أن أقوم بطردكِ.. أو يمكنكِ 744 00:34:09,413 --> 00:34:11,529 أن تقدمي استقالتكِ .. 745 00:34:11,548 --> 00:34:14,810 الخيار لكِ .. 746 00:34:14,835 --> 00:34:15,944 لقد علمتِ ؟ 747 00:34:15,969 --> 00:34:18,179 أجل 748 00:34:18,204 --> 00:34:21,149 إذن، لماذا أنتِ لطيفة بخصوص ذلك ؟ 749 00:34:21,174 --> 00:34:23,541 لأنّ إخلاء سبيلك كافٍ بالنسبة ليّ 750 00:34:23,560 --> 00:34:28,790 وأيضاً لاتريدين منّي حمل أيَ ضغينة تجاهكِ (طالما أنّني سأعمل عند (روبرت زين 751 00:34:28,815 --> 00:34:31,743 لم تعلمي ؟ 752 00:34:31,768 --> 00:34:35,330 لقد استعدنا فيرسلايف 753 00:34:35,355 --> 00:34:42,704 (لويس) لن يعمل عند (زين) وكذلك أنتِ 754 00:34:42,729 --> 00:34:45,841 حظاً موفقاً 755 00:34:45,866 --> 00:34:48,248 خطاب استقالتي سيكون على مكتبكِ صباح الغد 756 00:35:24,362 --> 00:35:25,404 مالذي أخرّك ؟ 757 00:35:25,429 --> 00:35:26,956 ومن أنت .. مراقب دورة المياه ؟ 758 00:35:26,981 --> 00:35:29,598 حسنٌ، لو كنت كذلك .. لقلت بأنّك ذهبت إلى هناك 3 مرات خلال ساعة 759 00:35:29,617 --> 00:35:32,268 أجل، وهذا هو كأسنا الثالث 760 00:35:32,287 --> 00:35:34,413 تعرف بأنّه يوجد علاج لذلك، صحيح ؟ 761 00:35:34,438 --> 00:35:35,437 أتقول بأنّني كبيرٌ في السن 762 00:35:35,439 --> 00:35:38,134 أجل، ولكنّني أخبرك بأنّني أعرف بأنّك لم تكن تذهب إلى دورة المياه 763 00:35:38,159 --> 00:35:39,802 حسنٌ، تريد الحقيقة ؟ 764 00:35:39,827 --> 00:35:40,920 (لقد ذهبت للإتصال بـ (دونا 765 00:35:40,945 --> 00:35:42,805 يإلهي، هذا رائع 766 00:35:42,830 --> 00:35:45,024 آخيراً قررتم أن ترتبطوا 767 00:35:45,049 --> 00:35:47,426 لقد أردت التأكد ما إذا قام (روبرت زين) بالإتصال 768 00:35:47,451 --> 00:35:48,450 يتصل بك بخصوص ماذا ؟ 769 00:35:48,469 --> 00:35:50,363 لقد طلبت منه تعيين (لويس) على أيّة حال 770 00:35:50,388 --> 00:35:52,098 أنت تمزح ؟ - كلاّ - 771 00:35:52,123 --> 00:35:53,789 ولقد قلت له إذا فعل ذلك، فسأكون مديناً له 772 00:35:53,808 --> 00:35:56,536 ماذا ؟ 773 00:35:56,561 --> 00:36:00,628 إنّني أحاول أن أتذكر متى قررت في الأسبوع الفائت أن تكون جباناً 774 00:36:00,648 --> 00:36:04,110 إذن، فعل شئٍ لطيف لأحدهم يجعلك جباناً 775 00:36:04,135 --> 00:36:05,745 لم أقل ذلك حرفيّاً - بلى، لقد قلت ذلك - 776 00:36:05,770 --> 00:36:08,447 دعنا نناقش بعض الأمور اللطيفة التي قمت بها - حسنٌ، أتعلم ماذا (هارفي) ؟ - 777 00:36:08,472 --> 00:36:09,716 أنت محقّ 778 00:36:09,741 --> 00:36:12,719 أنا لطيف، وذلك يجعلني جباناً، أنا راضٍ بذلك 779 00:36:12,744 --> 00:36:15,088 إذن حسم الأمر، أنت جبانٌ لطيف 780 00:36:15,113 --> 00:36:17,891 آنستي، هلاّ أحضرتي مجلة تشجيع لصاحبي هنا ؟ 781 00:36:17,916 --> 00:36:19,365 تفضل، اطلب كأساً آخر 782 00:36:19,369 --> 00:36:22,128 ولكن حاذرِ، لأنّك ستذهب إلى دورة المياه بعد 5 دقائق 783 00:36:22,153 --> 00:36:23,730 ستعود إلى نفس الطرفة مجدداً ؟ 784 00:36:23,755 --> 00:36:26,099 ماذا ؟ وكأنّك لا تقوم بإعادة الطرف التي تقولها 785 00:36:26,124 --> 00:36:28,490 أنا لا أعرف مالذي - أتحدث عنه - 786 00:36:28,509 --> 00:36:29,825 لنرى " الأمر هو" 787 00:36:29,844 --> 00:36:31,493 ذلك مضحك لأنّه 788 00:36:31,512 --> 00:36:33,806 أو... أعني 789 00:36:33,831 --> 00:36:35,775 حسنٌ، لقد فهمت - لقد بدأت لتوّي - 790 00:36:35,800 --> 00:36:38,998 يمكنني فعل ذلك طوال الليل - الآن سأذهب حقاً إلى دورة المياه - 791 00:36:39,003 --> 00:36:41,503 اذهب، خذ وقتك ولا تستعجل 792 00:36:41,522 --> 00:36:45,524 إذا شعرت بالألم، اتصل بأحدهم 793 00:36:56,738 --> 00:36:59,098 (لويس)، مالذي تفعله هنا ؟) 794 00:36:59,123 --> 00:37:01,601 (أنا في انتظار (هارفي 795 00:37:01,626 --> 00:37:05,104 (هارفي)، ليس هنا) 796 00:37:05,129 --> 00:37:06,556 إذن، يجب عليكِ طلبه 797 00:37:06,581 --> 00:37:10,610 انظر (لويس) أعلم بأنّك قد مررت بالكثير 798 00:37:10,635 --> 00:37:11,894 ولكنّ (هارفي) سيقوم بـ 799 00:37:11,919 --> 00:37:14,447 (لا يهمّني مالذي سيقوم به (هارفي 800 00:37:14,472 --> 00:37:18,474 حسنٌ، لقد أخفتني 801 00:37:25,683 --> 00:37:27,961 تعرفين كيف تبدو الأوسكار ؟ 802 00:37:27,986 --> 00:37:30,830 ماذا ؟ - جائزة أكاديمية، شخصٌ أصلع - 803 00:37:30,855 --> 00:37:35,335 أعني، جميعنا نعرف كيف تبدو، ولكن خصوصاً أنتِ يجب عليكِ معرفة ذلك، لأنّك ممثلة 804 00:37:35,360 --> 00:37:36,725 إنّها مرتبة الشرف العظمى في مجالكِ 805 00:37:36,744 --> 00:37:39,472 أعني، لستِ بحاجة لأخبركِ ماهيّة هذه الجائزة 806 00:37:39,497 --> 00:37:42,041 مالذي تتحدث عنه ؟ - الجائزة الشرفية العظمى في - 807 00:37:42,066 --> 00:37:46,262 جامعة هارفرد هي شهادة الدكتوراه 808 00:37:46,287 --> 00:37:48,931 لا تحصل على تذكار 809 00:37:48,956 --> 00:37:51,184 بل تحصل عى ثلاثة أمور 810 00:37:51,209 --> 00:37:57,690 تحصل على شهادة تعلّقها على جدارك، وميدالية لترتديها يوم تخرّجك 811 00:37:57,715 --> 00:38:00,249 وهذا .. 812 00:38:00,268 --> 00:38:04,920 والآن، هذا المفتاح لا يعني بشكل "واضح" شهادة دكتوراه 813 00:38:04,939 --> 00:38:06,422 إنّه لا يوّضح أيّ شئ 814 00:38:06,441 --> 00:38:07,900 إنّه مجرد رمز 815 00:38:07,925 --> 00:38:09,235 وماعلاقة ذلك بـ (هارفي) ؟ 816 00:38:09,260 --> 00:38:10,926 (لا علاقة له به، أنا أتكلم عن (مايك روس 817 00:38:10,945 --> 00:38:13,373 أتعلم ماذا (لويس)،لقد كان يوماً طويلاً 818 00:38:13,398 --> 00:38:17,710 وسيستمر في ذلك .. 819 00:38:17,735 --> 00:38:21,247 (مايك)، سألني بخصوص هذا المفتاح) 820 00:38:21,272 --> 00:38:24,940 ولقد ظننت أنّه 821 00:38:24,959 --> 00:38:29,188 ظننت أنّه يحاول التخفيف عنّي .. 822 00:38:29,213 --> 00:38:31,257 ولكنّه فعل ذلك مرة أخرى 823 00:38:31,282 --> 00:38:33,926 وذلك جعلني أفكر 824 00:38:33,951 --> 00:38:41,950 (مايك) قد تخرّج بمرتبة الشرف) ذلك يعني أنّه قد حصل على هذه الجائزة 825 00:38:42,793 --> 00:38:45,321 ولكنّه لم يعرف ماهيّة هذا المفتاح 826 00:38:45,346 --> 00:38:47,657 إذن، هو قد نسي مفتاحاً غبيّاً 827 00:38:47,682 --> 00:38:50,543 (مايك روس)، لا ينسى شيئاً) 828 00:38:50,568 --> 00:38:58,167 السبب في عدم معرفته لهذا الشئ كان بسبب أنّه لم يحصل على واحدٍ مثله 829 00:38:58,192 --> 00:39:01,477 لأنّه لم يدرس في هارفرد 830 00:39:01,496 --> 00:39:03,645 (لويس)، لقد قمنا بذلك سلفاً) 831 00:39:03,664 --> 00:39:05,058 (مايك) مسجّل في بيانات الجامعة) 832 00:39:05,083 --> 00:39:06,843 ولكنّه ليس في الكتاب السنويّ 833 00:39:06,868 --> 00:39:08,261 ووفقاً لتقرير الإئتمان الخاص به 834 00:39:08,286 --> 00:39:10,847 عنوان سكنه في فترة دراسته كان في نيويورك 835 00:39:10,872 --> 00:39:14,656 قام بدفع أول أجرة لأول شهر بيده 836 00:39:14,675 --> 00:39:17,970 حسنٌ، أنا متأكدة أنّ هنالك تبريرٌ لـ - اجلسي - 837 00:39:17,995 --> 00:39:21,497 في السنة الفائتة، طلبتِ منّي ألا أخبر (شيلا) عن ملف (مايك) 838 00:39:21,516 --> 00:39:28,030 تصرّفتي وكأنّكِ مهتمّةٌ بي ، بينما في الحقيقة لم يهمّكِ أمري 839 00:39:28,055 --> 00:39:31,000 (لقد اهتممتِ بنفسكِ ، وبـ (هارفي - كلاّ - 840 00:39:31,025 --> 00:39:32,201 (و (مايك - كلاّ - 841 00:39:32,226 --> 00:39:33,920 (و (جيسيكا - ذلك غير صحيح - 842 00:39:33,945 --> 00:39:36,322 حسنٌ، دعينا نتصل على (شيلا) إذن 843 00:39:36,347 --> 00:39:38,374 أنا أحفظ الأرقام عن ظهر قلب 844 00:39:38,399 --> 00:39:43,329 أعني، هي قد لا تكون مهتمةٌ بي ولكنّها ستكون مهتمّة بمحتال ادّعى 845 00:39:43,354 --> 00:39:46,322 ذهابه إلى هارفرد .. 846 00:39:52,747 --> 00:39:57,032 أنا متأسفة 847 00:39:57,051 --> 00:40:02,371 متأسفة ؟ 848 00:40:02,390 --> 00:40:06,392 (لقد كنتِ تكذبين عليّ منذ يوم وصول (مايك روس 849 00:40:08,729 --> 00:40:12,125 كنت أعلم بأنّ (هارفي) و (جيسيكا) لم يقبلوا بي حقاً 850 00:40:12,150 --> 00:40:14,460 ولكنّني ظننت بأنّكِ مُختلفة 851 00:40:14,485 --> 00:40:16,462 لقد اعتبرتكِ صديقتي 852 00:40:16,487 --> 00:40:21,390 (أنا صديقتك (لويس - كلاّ، لستِ كذلك - 853 00:40:21,409 --> 00:40:26,806 وإيّاك أن تقولي ذلك مجدداً 854 00:40:26,831 --> 00:40:29,375 إلى أين أنت ذاهب ؟ 855 00:40:29,400 --> 00:40:33,536 (لرؤية صديقتكِ (جيسيكا 856 00:40:39,427 --> 00:40:42,428 (لويس) قد اكتشف الأمر) 857 00:40:48,803 --> 00:40:50,396 (لويس) 858 00:40:50,421 --> 00:40:54,418 أعرف بأنّكِ متمسكةٌ بالقواعد لذا ظننت بأنّه يجب عليّ أن أعيد بطاقتي 859 00:40:54,442 --> 00:40:55,757 تريد تبريراً 860 00:40:55,776 --> 00:41:01,174 أريد رؤيتكِ تسيرين كمقترف جريمة بساحة الشركة والمعطف فوق يديك لتغطية الأصفاد 861 00:41:01,199 --> 00:41:04,877 ولكن حتى ذلك الوقت، سأقبل بالتبرير 862 00:41:04,902 --> 00:41:08,881 (حينما اكتشفت حقيقة (مايك روس 863 00:41:08,906 --> 00:41:11,217 كان الأمر قد تمّ سلفاً 864 00:41:11,242 --> 00:41:13,853 بيد (هارفي) ؟ 865 00:41:13,878 --> 00:41:17,306 بعدما تفوّق عليّ بالحصول على منصب الشريك المتضامن 866 00:41:17,331 --> 00:41:19,559 ذلك حينما قام بتعيين المحتال ؟ 867 00:41:19,584 --> 00:41:21,060 هذا هو التوقيت الصحيح؟ 868 00:41:21,085 --> 00:41:22,645 أجل 869 00:41:22,670 --> 00:41:24,669 إذن، بدلاً من تسليمه، قمتِ بالتغطية عليه - (لويس) - 870 00:41:26,257 --> 00:41:32,572 وفي المرة الوحيدة التي ارتكبت فيها جرماً لم تقومي بالتغطية على ذلك أبداً .. 871 00:41:32,597 --> 00:41:34,240 بل تخلّيت عنّي 872 00:41:34,265 --> 00:41:36,375 لم أتخلى عنك .. 873 00:41:36,400 --> 00:41:41,447 وبعدها أطلب منكِ معروفاً بسيطاً حتى أستكمل عملي بكرامة 874 00:41:41,472 --> 00:41:46,275 ولكنّك لم تتعاطفي معي أبداً 875 00:41:48,412 --> 00:41:50,056 مالذي تريد منّي قوله ؟ 876 00:41:50,081 --> 00:41:54,483 أريدكِ أن تعترفي بأنّك كاذبة 877 00:41:54,502 --> 00:41:58,504 ومنافقة .. 878 00:42:02,209 --> 00:42:06,211 وأريدك أن تعتذري .. 879 00:42:09,767 --> 00:42:15,581 أنا كاذبة 880 00:42:15,606 --> 00:42:19,608 وأنا أيضاً منافقة .. 881 00:42:21,845 --> 00:42:25,091 ولكنّني لن أعتذر .. 882 00:42:25,116 --> 00:42:29,351 لأنّني فعلت ما يجب عليّ فعله لحماية هذه الشركة 883 00:42:29,370 --> 00:42:31,881 حسنٌ، فعلى مايبدو أنّ السفينة ستغرق بربانها 884 00:42:31,906 --> 00:42:34,100 هراء 885 00:42:34,125 --> 00:42:35,635 أنت تريد شيئاً 886 00:42:35,660 --> 00:42:37,270 لقد قلت لكِ، أريد أن أراكِ 887 00:42:37,295 --> 00:42:39,171 مُكبلةٌ بالأصفاد؟ .. 888 00:42:39,196 --> 00:42:43,225 لو كانت تلك هي الحقيقة، لكانت الشرطة هنا بدلاً عنك .. 889 00:42:43,250 --> 00:42:51,249 كلاّ، لقد أردت رؤيتي وأنا مرتبكةٌ وخائفة قبل أن تطلب منّي ماتريده حقاً 890 00:42:55,012 --> 00:42:58,074 لن أحقق رغبتك تلك 891 00:42:58,099 --> 00:43:02,161 لذا قل مالديك .. 892 00:43:02,186 --> 00:43:04,497 لقد سألتني مالذي كنت أريده سابقاً وأخبرتكِ بذلك .. 893 00:43:04,522 --> 00:43:09,224 وعندها أخبرتِني بأنّه لا يمكنني الحصول على ذلك .. 894 00:43:09,243 --> 00:43:13,589 ولكن الآن يمكنني الحصول عليه .. 895 00:43:13,614 --> 00:43:16,475 بيرسن 896 00:43:16,500 --> 00:43:21,013 سبيكتر .. 897 00:43:21,038 --> 00:43:22,955 ليت ..