في الحلقه السابــقه × || الممــــر || ×
تــــرجمة وتدقيق × || الدكتور . حيدر علي المدني || ×
(أنا (أيمي بيلفونتــي
لم يبدأ الأمر معيّ
الكثير من الأمور تسببت فيما حدث
إنه هو
كيف يكون ذلك ممكنًا؟
إنه شعور رائع
(وكانت بداية مشروع (نوح
لقد تحولت إنفلونزا الطيور الصينية
من مرض إلى وباء لكن مركز مكافحة الأمراض
يظن أن العمل الذي نقوم به هو أفضل فرصة لدينا للعثور على لقاح
إن الأمر لا يتعلق فقط ببعض التغييرات في صيغة المعادلة
السن" عامل كبير" - هل تقترح أن نقوم بالتجربة على طفل؟ -
أنا الفتاة اليتيمة
لن يفتقدني أحد
هل يمكنك أن توضح لي لماذا نحتاج لطفل؟ - أنت تعرف الأشخاص الذي نعمل معهم - (يا (براد
لا يمكنك مخالفة أوامرهم
لقد خاطر بكل شيء من أجل حمايتي
أصبحنا مقربين
كل ما يهم هو أنكِ سالمة
سأقتلك أعطني الفتاة
لن أترككِ أعدكِ
أيّا كان على وشك الحدوث
سنواجهه معًا
اذهبوا هيّا
ماذا سنفعل؟
مهلًا
هل أنت بخير؟
أجل
!تبًا
هيّا
!لنذهب، لنذهب
تمهل
هيّا أحتاج إلى قميصي
اتبعيني لنذهب
أنت بحاجة إلى طبيب - كلا، أنا بخير -
يجب أن تنصتي لي، حسنًا؟ اتبعي خطايّ
هل يمكنكِ القيام بذلك؟ - أجل -
مرحبًا
(أنا (بيت إريكسون (وهذه ابنتي (ستيلا
، نحن انتقلنا هنا مؤخرًا
!و يا ليّ من أحمق لقد نسيت كل شيء
،لقد نسيت بشأن الرحلة الميدانية
،قميصها، والغداء
أنا مازلت أحاول الاعتياد على كوني أبًا عازب
أنتما الإثنين فقط؟ - أجل -
إن والدتي قد رحلت مع مدربها الرياضي إنه في الـ27
حسنًا يا عزيزتي إنهم ليسوا بحاجة لمعرفة
القصة بأكملها - (ولديه قناته الخاصة على (يوتيوب -
رائع كل شيء جاهز
هل يمكنها أن تستقل الحافلة؟
إنها هنا - ...حسنًا -
أتمنى لكِ وقتًا سعيدًا يا عزيزتي
حسنًا
شكرًا لك - وداعًا يا أبي -
وداعًا
لا يسمح بـ استخدام الهواتف على متن الحافلة
...أنا
إذا كنت مكانك
لم أكن لأفعل ذلك
أمقت الطريقة التي تحدق إليّ بها
توقف عن النظر إليها
!مهلًا
،)سأتولى أمر (بابكوك
(وأنت تولى أمر (فانينغ
حسنًا احترس منه
إن معدل الوفيات يقارب 30%
أول عدة إصابات قد تم تسجيلها في (كوريا الشمالية)
لقد قاموا بإغلاق المطار في (بكين)
إن هذا مروع
ليس مروعًا مثل الحل الذي توصلنا إليه
ما أخر التطورات عن الطفلة؟
مازالت هاربة مع العميل
حسنًا، أتمنى حظًا سعيدًا لهم
حسنًا، أنا أتمنى الحظ السعيد لنا جميعًا
(كان عليّ اتخاذ هذا القرار يا (جوناس وقد فعلت
ولن يصيب الطفلة أي أذى
لقد كنا على متن هذا الجبل منذ فترة طويلة
،نحن منعزلون عن الحياة اليومية العادية
نحن غير مؤهلين لاتخاذ قرار ما هو الصواب أو الخطأ
لأننا لم نعد نعرف الفرق بعد الآن
أين سنذهب؟
أحاول معرفة ذلك
هل أنت بخير؟ تبدو مريعًا
كلا، أنا بخير
...نحن
أريد أن التوقف لبعض الوقت
هل هذا هو الرجل الذي أخذ هاتفك؟
أجل - هل يمكنني الحصول على ذلك الرقم؟ -
إنه ليس هاتفي
لقد قلت للتو أنه أخذ هاتفك
إنه هاتف شقيقتي لقد أخذته معيّ من أجل الرحلة الميدانية
حسنًا، هل يمكنني الحصول على رقم هاتف شقيقتك؟
لا أعرف رقم هاتف شقيقتي
ماذا عن والدتك؟
إنها على خاصية الطلب السريع على هاتف شقيقتي
عُد إلى المدرس
احصل على رقم هاتف والدته من المدرسة
وتتبع الشيء اللعين
وابحث عن أي سيارات مسروقة في المنطقة
إذا ترك الحافلة سيقوم بسرقة سيارة
ستكون ذات طراز قديم بدون نظام تتبع
مرحبًا - إن (ولجاست) والفتاة مازالوا هاربيّن
لقد كان الأمر في قسم الشرطة كارثيًا
قُتل (الشريف) وثلاثة من رجالي
حسنًا، هذه ليست الطريقة الصحيحة لجعل العالم مكانًا أفضل
هل يجب أن نعثر على طفل أخر؟ - كلا -
،إن (ولجاست) سوف يخبر أحدهم وإذا فعل ذلك
سيتم إلغاء العملية بأكملها
إنه مصاب
والطفلة معه
سأعثر عليه - حسنًا -
كن حذرًا
هل سنقوم بتتبع هاتف زوجته السابقة؟
أجل، قم بذلك
لقد جرت العملية بشكل جيد قمنا بإصلاح الوتر
هذا رائع ،أريدك أن تحصل على بعض الراحة
وسنراك بعد بضعة أسابيع
إذًا، سنلعب كرة السلة خلال بضعة أشهر؟
(كلا يا (نايثان
لقد تحدثنا بهذا الأمر
يمكنك ممارسة لعبة الشطرنج إنها رياضة، ابحث عن الأمر
(لديكِ اتصال يا دكتور (ولجاست - أجل؟ -
حسنًا، قم بتحويله إلى هاتفي - حسنًا -
(هذا هاتف الدكتور (ولجاست
أعتقد أنه قد مات
ماذا؟ من؟
من أنتِ؟
(أنا (آيمي بيلافونت إن العميل معيّ
،لقد حاولنا أن نقوم بتسليم أنفسنا ولكن أتى بعض الرجال الذين يحملون الأسلحة
،وقد أصيب العميل بطلق ناريّ
،وفقد وعيه وأعتقد أنه ميت
،والجميع يبدون أشرار لذا لم أعلم بمن أتصل
حسنًا (أنا سعيدة لأنكِ اتصلتِ يا (آيمي
كان هذا تصرفًا ذكيًا
أريدكِ أن تأخذي نفسًا عميقًا
كل شيء سيكون على ما يرام ردديّ هذا ؟
كل شيء سيكون على ما يرام
هل يمكنكِ أن تعرفي إذا كان يتنفس؟
ضعي يديكِ على صدره هل يتحرك إلى الأعلى والأسفل؟
أجل - حسنًا، إنه حيّ -
ما شعوركِ حيال الدماء؟ -
لا أحبها - أعلم أن الأمر مقزز -
أريد منكِ أن تتفقدي ذلك
هل مازال ينزف؟
إنه ملتصق به إنه جاف
،جيد، هذا يعني أنه توقف دعيه
هل يمكنكِ رؤية أيّ علامات؟ هل تعرفين مكان تواجدكِ؟
(العلامة تقول (توماه، لاكروس
"14 غربًا" - (أنتِ في (ويسكنسون -
أعتقد أن العميل سيكون بخير
ولكن يجب أن نوقظه
هل تعرفين ما هو "التدليك"؟ - أجل
حسنًا، ضعي قبضة يدكِ على صدره وقومي بتدليكه
بقوة حتى يتألم
ما هذا؟
لماذا فعلتِ ذلك؟
لقد أخبرتني زوجتك السابقة بفعل ذلك
ماذا؟ - دعيني أتحدث معه -
إنها تريد التحدث معك -
مرحبًا؟
ما الذي يحدث؟ - (كلا يا (ليلى -
هذا ليس من شأنكِ - كيف ذلك؟ -
أنت مصاب وفقدت وعيك
ربما تكون مصاب بنزيف داخليّ
ولديك طفلة معك
من المحتمل أن يكون (ريتشارد) قد أرسل رجالًا إلى المشفى لمراقبتكِ الآن
أنتِ لستِ متورطة في الأمر -
...فقط أخبر
تبًا
اصعدي للسيارة
هذه جرعة واحدة فقط؟
أجل - إذًا، ما غرض الرقاقة -
الموجودة في عنقي؟
تقوم بمراقبة علاماتك الحيوية
تتبع موقعك
الحساسية اتجاه الضوء
هل هو أحد الأعراض الجانبية؟
هذا ممكن
..لكن، إذا سار كل شيء على ما يرام
ستكون منيعًا ضد المرض
كيف يكون هذا قانونيًا؟
إنه ليس كذلك، صحيح؟
إذا كان هذا أمرًا قانونيًا يا رفاق
لن تبحثوا عن المساجين لتقوموا بالتجربة عليهم
نحن في وضع يائس يا سيد (كارتر)
وأنت كذلك
أتفق مع ذلك
ولكن لماذا أشعر بالخوف الآن أكثر مما فعلت عندما كنت أنتظر حكم الإعدام؟
سأحرص على أن تتخطى هذا الأمر
(وأنت على قيد الحياة يا سيد (كارت
سأعود لفحصك بعد قليل
هل هذا ما تصورت أن تقوم به يا دكتور (ليير)؟
أن تستخدم البشر كفئران المختبر؟
كلا
لم أكن لأتخيل أيّا من هذا
حسنًا، لن أكرر ذلك مجددًا
(رجاءً لا تقحموا (تيم فانينع في هذا الأمر
،إنه مغرور بشكل جنوني وله الفضل في إمساكنا بالوحش
ولديه ادمان على استخدام تلك المادة
لقد كنا أصدقاء منذ الجامعة
متى انقلبت عليه؟
أكره رؤيتك هكذا
أنا لست كذلك
أنتِ تعلمين لماذا أقوم بهذا
لا تلقي اللّوم عليّ بهذا الشأن
نحن نفعل هذا من أجلك لماذا لا يمكنكِ رؤية ذلك؟
لأن الأمر جنوني
(يجب أن أقوم بشيء ما يا (ليز
تعالى هنا
أنت فوضويّ
ساعديني
أنت ِ تعلمين أنني أكره ربطة العنق
أجل
(لا يمكنك تغيير هذا يا (جوناس
..إذا أردت مساعدتي ابقى معي
هذا ما أريده
سأفعل شيء أفضل من ذلك
يا إلهي أنت لا تنصت أبدًا
أعلم
هل أنتِ حزينة لأنكِ تزوجتني؟
أجل
حقًا؟
كلا
أنا أحبكِ
أنا أيضًا أحبك
حسنًا، تمهل
إن عقلك يقوم بهلوسة
واقعك الحقيقي
هذا يعني أن كل هذه الخلايا العصبية الرائعة تمنحك هذه التجربة
إنهم يقومون بملء الفجوات
إن شعورك بنفسك
هذا غير حقيقي ما نفكر به على أنه إنسانيتنا
أنفسنا
إنها مجرد قصة
تخبرنا بها الخلايا العصبية ،والآن هذا
من الشاق عليّ تقبله لأنني مغرور جدًا
(أنا لست مهتم بذلك يا (جوناس
لديّ جولة من أجل الكتاب (لن أذهب معك إلى (جنوب أمريكا
لأبحث عن أسطورة ما شكرًا لك، ولكن لا
لديّ دليل جديد
حقًا؟
،الرجل الذي يبلغ من العمر 250 عامًا هل أرسل لك صورة شخصية؟ -
إن (إليزابيث) مصابة بالزهايمر
متى حدث ذلك؟
منذ ثلاثة أشهر ..إن
...إنه لازال في مرحلة مبكرة (ولكنه ينتشر بسرعة يا (تيم
أعني، لقد ضلت طريقها في المدينة
ثلاثة مرات بالفعل
لماذا لم تتصل بي؟
أنا طبيب أمراض الأعصاب
إن هذه الرحلة إلى (بوليفيا) قد تساعدها
،لديّ عينة دم (عالم ما في (بوغوتا
يجب أن تراها
ستغير كل شيء
مهلًا
لا مزيد من المكالمات الهاتفية، حسنًا؟
لقد ألقيت بالهاتف من النافذة
أجل، لقد ألقيت به
لأنه يمكنهم تتبعنا عندما نقوم بمكالمة هاتفية
ألا تشاهدين التلفاز؟
في الواقع، أشاهده كثيرًا
عادة لا ينتهي الأمر بالشخصية الرئيسية بفقدان الوعي خلف عجلة القيادة
أود أن أشير إلى أن الشخصية الرئيسية قد أصيبت بطلق ناريّ
أين سنذهب؟
هل لديك خطة؟
(لديّ صديق في (ويسكنسون
لديك صديق؟
هل هناك خطب ما؟
كلا
إن (ليلى ) تبدو لطيفة
أجل
وذكية أيضًا
بارعة أيضًا في حالات الطوارئ لذلك أغلقت الهاتف في وجهها
ما خطبكِ؟ - لا أعلم -
،لقد تم اختطافي اطلاق النار عليّ ومطاردتي
وأخر ما تناولته خلال 24 ساعة
هو الكعك والحلوى - ..مهلًا، إن هذا -
كلا، لقد تناولت النقانق في المهرجان - ثم بعد ذلك قررت -
أنه سيكون وقت مناسبًا كي تفقد وعيك
لم أقرر أن افقد الوعي - لقد قلت أنك لن تتركني -
أنا لم أترككِ - إن فقدانكِ الوعي كان يعني أنك تركتني -
ظننتك ميتًا
أنا لست ميت - جيد -
،لأنه لا يحق لك أن تموت
أو أن تفقد الوعي
وأن لا يكون لديك خطة
حسنًا
وأنت مدينٌ لي بدمية وحيد القرن
حسنًا
هل أحصل على أي شيء مقابل هذه الصفقة؟
إذا لم تتركني لن أتركك
لماذا قد توقفنا بعيدًا هكذا؟
وما هذا الماعز؟
إن المرأة التي تعيش هنا مهووسة بعض الشيء
إنها تحب الأمور بشكل معين
..إن الماعز أمر جديد
أنا لا أعرف أي شيء عن الماعز
حسنًا، قومي بتغطية أذنيكِ
ضع يديك للأعلى هيّا
برادلي)؟)
ماذا حدث لك؟
أصبت بطلق ناريّ
حسنًا، هذا سيء
من تكون هذه الطفلة؟
(هذه (آيمي بيلافونت
مرحبًا
هل تريدين الاغتسال يا (آيمي)؟ إن المرحاض في الطابق العلويّ
شكرًا لكِ
إن لديكِ الكثير من الأسلحة هنا
هل هي كافية للتصدي لما يلاحقك؟
إنها تلك الوظيفة الغامضة، أليس كذلك؟
أخبرتك أن لا توافق عليها
(أحتاج إلى مكان للتواري يا (لايسي
إنني أقوم بتربية الماعز الآن
حقًا؟ كيف يسير الأمر؟
،أصنع الجبن الخاص بي وأقوم بزراعة معظم الطعام
أيضًا أقوم بالرسم
يبدو هذا رائعًا هل يمكننا البقاء هنا أم لا؟
اذهب للاغتسال
هناك عدة إسعافات أولية في المطبخ
ومسكن للألم أيضًا
ثم بعد ذلك ستخبرني بشأن المتاعب
التي تورطت بها
انصتوا
لقد عبر (ويسكنسون) منذ ثلاثة ساعات
أظن أنه متجه إلى (كندا)
لقد تم تنبيه حرس الحدود ولكنه ماكر
ولديه أصدقاء
أود أن أكون واضحًا
إذا كان لديكم فرصة لقتله اطلقوا النار
لديّ الفحوصات الخاصة بـ (كارتر)
يبدو أن خلايا مستقبلات (بي) و (تي) قد تحسنوا
هذه أخبار جيدة
انظر
لقد كان لديه إصابة ناتجة عن لعب كرة القدم
إن الغضروف يتعافى بالفعل
لقد حصل على اللقاح منذ أقل من خمسة ساعات
،إن الأمر دومًا يصيبني بالدهشة
قوة ما قمت بـ اكتشافه - أجل -
ومع ذلك، لا يمكننا أن نسيطر عليه
لا أريد فعل ذلك يا (نيكول)
دع الفتاة الصغير تذهب
....(جوناس)
ستتخطى الأمر لن يصيبها أي أذى
كيف يمكنك أن تكون واثقًا؟
لأنه ليس هناك خيار أخر
هل تظنين أنني موافق على ذلك؟
هل تظنين أنني أحظى بنوم جيد؟ أنا لا أفعل
يجب أن نقوم بذلك
لذلك علينا أن نحرص أن تكون بخير
(رجاءً يا (جوناس حاول التركيز
إنها بحاجة إليك أنا بحاجة إليك
لنحاول تخطي الأمر
الأمر الذي بدأته أنت
يا إلهي
إن هذا مدهش - ألقي نظرة على -
خلايا مستقبلات (بي) و (تي) هنا
أجل، أعلم
لم أرى شيء مماثل من قبل
إن هذا أمر هام
وأنت محق هذا يمكنه تغيير حالة الزهايمر
(لدى (إليزابيث
...جوناس) إن هذا )
قد يكون علاج كل شيء
هل يمكننا أن ننتهي من الأمر بسرعة؟ - أجل، سنفعل -
أعرف ستة أثرياء سيوافقون على تمويل هذا الأمر اليوم
يجب أن نكون حذرين
نريد أن نبقيّ الأمر تحت السيطرة
سنقوم بكل شيء بطريقة صحيحة يا (جوناس) ، أعدك حسنًا؟
يجب أن تدعني أقوم بعملي
عندما يتعلق الأمر بالتمويل
بالتأكيد شكرًا لك
هذا رائع
(جوناس)
نحن سنقوم بتغيير العالم
أجل، سترى
كيف تعرفين العميل؟ - برادلي)؟) -
كان أحد طلابي في البحرية
أحد أفضل الجنود
،كان من المفضلين لديّ ولكن لا تخبريه بذلك
هل كنتِ في البحرية؟ - أجل -
ولكنكِ لم تعودي كذلك؟ - كلا -
هل قمتِ بالإنضمام بعد المدرسة الثانوية مباشرة؟
في الواقع، لا
قبل أن أنضم للبحرية كنت راهبة
هل أنتِ جادة؟
إن الرب هو زوج (لايسي) السابق
كيف تعرف أن الرب رجل؟
زوجة سابقة
هل تعرف بهذا الشأن؟
إن (برادلي) يعرف كل شيء عن أي شخص
إنه يطرح الأسئلة
هذا ما جعل منه مفاوض رهائن بارع
مثل في عملية السطو على مصرف؟
أجل، ومفاوضات هامة أخرى
(رائع يا (آيمي
هل تريدين الذهاب وإطعام الماعز يا (آيمي)؟
أجل
أجل، لن أذهب معكم - لم يطلب أحد منك القيام بذلك -
مهلًا هذا أنا
كيف عرفت أنني هنا؟
حسنًا، أنت لا تعرف شخص أخر في (ويسكنسون)، صحيح؟
تبًا
(لقد تخلصت من سيارتك يا (برادلي - ماذا فعلت بها؟ -
أعرف رجلّ ما
لقد نسيت بشأن الجبنة المشوية الخاصة بكِ
واحدة من أفضل صفاتكِ هذه الشطيرة
شكرًا لك
أين (آيمي)؟
في الأعلى، تشاهد فيلمًا
ها أنت ذا
لقد قمت بتأجير قارب لك
(يمكنني أن أوصلك إلى (كندا - جوازات السفر؟ -
لديّ رجل يمكنه أن يساعدك على عبور الحدود
أنتِ دائمًا لديكِ رجل
ماذا ستفعل عندما تصل إلى (كندا)؟
أنت تعلم أن الأمر لن ينتهي لمجرد أن عبرت الحدود
،إذا استمروا في مطاردتنا (سنذهب إلى (أمستردام
امستردام)؟)
أجل
هؤلاء الأشخاص لن يتوقفوا أبدًا يا (برادلي)
(يمكنهم الوصول إلى (أمستردام
لن تكون آمنا حتى يعرف الجميع
ما تعرفه بشأن مشروع (نوا)
أظن أنهم يسعّون خلفك
أكثر من تلك الفتاة الصغيرة هنا
يمكنهم أن يعثروا على طفل أخر، أليس كذلك؟
،هذا صحيح وذلك الطفل
سيكون لديه قصة مأساوية، تمامًا مثل (آيمي)
فكر بهذا الأمر
لا أريد أن أكرر الأمر مجددًا يا (لايسي)
،لقد حاولت فعل ذلك وكدت أتسبب في مقتلنا
إذًا، دعني أنا أقوم بذلك
لديّ بعض الأمور لأقوم بالتكفير عنها كما تعلم
حافظ على سلامة الفتاة وسأقوم أنا بنشر القصة
(أعطني أسمائهم يا (برادلي
الـ12 المحكوم عليهم بالإعدام
من هم؟
(جوزيف موريسون)
(فيكتور شافيز)
(كاثي توريل)
(دافيد ونستون)
(جوليو مارتينز)
(شونا بابكوك)
(أنثوني كارتر)
لقد تخطيت الأمر
معذرة، هل أعرفك؟
أجل، أنت تعرفني ستفعل
حسنًا
كيف تشعر؟
الأمر مدهش
أشعر كما لو أنه يمكنني الطيران
أو أن أقوم برفع سيارة للأعلى أو شيء من هذا القبيل
هذا ما يحدث ،في البداية يبدو الأمر رائعًا
ثم يسوء
سيكون كل شيء على مايرام
إذا فعلت ما يقوله لك
من سيقول لي ما أفعله؟
مرحبًا يا (كارتر)، كيف حالك؟
تبدو بخير
أليس كذلك؟
كيف حال صديقي (جوناس)؟
نصيحة صغيرة
لا تثق به
هيّا اشرب
هل تعلم أمرًا ما؟
كلا، لا أرغب في ذلك
افعل ذلك ،إن أول مرة هي الأصعب
...ثم بعد ذلك، سوف - قلت، لا -
لا بأس
ليس عليك أن تشربه الآن
ولكن مازال عليك أن تستقر
..أعتذر أنا لا أملك المال
نحن لا نقبل المال هنا
..مهلًا
أنت تدفع بنفسك
...أنا لا
لا أريد التورط في أي أمر يتعلق بك
(مهلًا يا (كارتر
هل يمكنك أن تخبر (جوناس) بهذه الرسالة نيابة عني؟
هل تريد المزيد من الـ (ليدوكاين)؟ - كلا، لا أريد أي غرز -
أنا بخير - أنت بخير؟ -
حقًا؟ لقد أصبت بطلق ناريّ وفقدت الوعي
لا تود حدوث عدوى
كيف حال (دايف)؟ (هل هو (دايف) أم (دايفيد
(دايفيد)
بالطبع
كيف حال (دايفي)؟
إنه بخير في الواقع، إنه في الخارج، ينتظر في السيارة
حقًا؟
هل فعلتِ ذلك من أجله؟
معذرة - ما خطتكِ للحصول على
على طفل من (دايفيد)؟
هل أنتِ حبلى بالفعل؟
كلا، أنا لست كذلك
يبدو أنكِ كذلك
هل تعرف ماذا ستفعل؟
تهرب مع هذه الفتاة
وتُعد لها الكعك المحلى صباح أيام السبت في (امستردام)؟
أجل
لقد شاهدت ابنتنا تموت
لم أتمكن من فعل أي شيء حيال هذا الأمر
...انغلقت على نفسي
ولم أستطع مساعدتكِ
،ولم أسمح لكِ بمساعدتي ..ثم
توقفت عن الإيمان بأي شيء
لكن عندها قابلت هذه الفتاة
إنها رائعة
ذكية للغاية
(مثل (إيفا
(أجل ، مثل (إيفا
تشبهها كثيرًا
إن ليس لديها أي أحد
وما أعرفه جيدًا الآن
من المفترض أن أحرص
على أن تكون سالمة
إنه الأمر الوحيد الذي يبدو منطقيًا لي منذ وقت
أنا أفتقدك كثيرًا
لقد تخطت الساعة الـ2 صباحًا
لا يمكنكِ النوم؟
ولا أنا أيضًا
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا شخصيًا؟
أجل
هل أنت قاتل مأجور؟
كلا
حسنًا
لأنك قمت بقتل بعض الأشخاص اليوم
(لقد كنت أخدم في (أفغانستان
ثم أصبحت عميلًا فيدرالي
لقد كان الأمر مخيفًا للغاية اليوم، صحيح؟
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا شخصيًا أخر؟
بالتأكيد
هل تؤمن بوجود الرب؟
هل تفكرين بشأن والدتكِ؟
بالطبع أنتِ تفعلين
،عندما يموت الناس من واجبنا أن نتذكرهم
حتى إذا كان ذلك مؤلمًا
يمكنني أن أقرأ لكِ
يمكنني أن أستمر في القراءة حتى تغطِ في النوم
حسنًا - حسنًا -
من البداية؟
أجل
ضوء المصباح
حسنًا
ها نحن ذا
لقد كانت ليلة مظلمة وعاصفة"
في غرفة نومها في الطابق العلويّ ،)مارجريت موري)
كانت تضع غطاء قديم حولها
وتجلس على حافة السرير
وتراقب الأشجار وهي تتمايل
"بسبب الرياح العاصفة
وأنت لا تعلم كيف وصل هذا إلى هنا؟
وصلتني رسالة بأن أخذ هذه السيارة
هذا كل ما أعرفه
إلى أين؟ - إلى الحجز -
حيث أخذهم كلهم هذا عملي
وأنت لا تعلم من أتصل بشأن هذه السيارة؟
لقد تم إرسالي إلى هنا
،لا أعلم من اتصل بالمقر هل يمكنني الذهاب أم لا؟
أعتقد أنك تعلم بالضبط من طلب منك نقل هذه السيارة
أخبرني الآن - إنني أحيانًا أقوم ببعض الأعمال من أجلها -
إنها تدفع لي نقديًا - أريد معرفة اسمها -
(لايسي أنتون)
وزارة الدفاع؟ - أجل -
هل فقدت عقلك؟ - إنهم مستعدون لدفع مبلغ كبير -
إنهم ينظرون إلى الأمر على أنه طريقة
للقضاء على الأمراض المعدية - إن هذا الجدول الزمني جنوني يا (تيم) -
ألا ترى ذلك؟
نحن نتعاقد مع الأشخاص الذين يسنون القوانين حتى نتمكن من مخالفتها
ما الذي تقوله؟
أنا أتحدث عن اختصار الوقت
. أنت تتحدث عن تجاهل الأخلاقيات
(إن هذا من أجلكِ يا (إليزابيث
كلا، إن هذا من أجلك أنت
أريدكِ أن تبقي معيّ
إما أن تفسد الأمر
أو أن تتخطى الحدود الأخلاقية
التي عملت طوال حياتك للمحافظة عليها
،عندما تتذكر ذلك سوف تشعر بالندم الشديد
،ولن أكون موجودة لتتحدث معيّ بهذا الشأن
لأن هذا المرض سوف ينتشر ويفسد عقلي
مهما فعلت
كيف حالك اليوم يا سيد (كارتر)؟
،لقد ركضت 6 أميال
وشعرت كما لو أنه يمكنني القيام بذلك للأبد
حسنًا، هذا رائع
هناك أحلام سيئة
ربما يمكنني الحصول على شيء لهذا؟
حبوب منومة؟ بالطبع
هل هناك شيء مميز بشأن هذه الأحلام؟
أجل
إنه الرجل ذاته في كل مرة
أظن أنك تعرفه (دكتور (تيم فانينغ
،يقول أنه صديقك
ولكن لا يجب عليّ أن أثق بك
..أراد مني أن أخبرك
أنك بالفعل قمت بتغيير العالم
عليك فقط أن تنتظر لترى التغيير الذي قمت به
مرحبًا يا عزيزتي تبدين جميلة
أعتذر عن التأخير اليوم لم يكن جيدًا
...إن الأمور تخرج عن السيطرة
وهذا خطئي بالكامل
كنت محق كليًا
..أعتقد أنه قد فاتني محاضرة
ولكن لا يريد أحد أن يخبرني في أي يوم
أفتقدك كثيرًا
مرحبًا يا عزيزتي
هل افتقدتني؟
اعتقدت
أنهم قاموا بنقلك من هنا
لا يوجد ما يكفي من الأشخاص
يا لحسن حظي لماذا تقوم بفعل ذلك؟ -
توقف عن إزعاجها
يا إلهي أنا أمقت هذا المكان
لا يوجد هواتف خلوية ولا شبكة لاسلكية
الشيء الوحيد الجيد في هذا المكان
إنه أخر مكان في العالم
يمكنك أن تكون فيه حقًا صادقًا
حسنًا
توقف، توقف هيّا، لنذهب
لقد انتهينا هنا، هيّا يا رجل
هل أردت تجربة ذلك؟
سيكون الأمر مسليًا، هيّا - ..لا أريد -
(أنت شخص مملًا يا (جراي
عندما أنظر إليك، أشعر بالملل
هيّا، هيّا، سنقوم بذلك - ...كلا -
!كلا - هيّا، هيّا، سيكون أمرًا ممتعًا -
!كلا ....كلا، لا أستطيع
كلا، دعني أذهب - (يا لك من جبان يا (جراي -
...كلا، حسنًا، هل يمكنني -
!كلا - ....!تبًا -
إن (ريتشارد) سيقتلني
حسنًا، من الأفضل أن تذهب لتحضره
حسنًا، حسنًا
(كان هذا رائعًا يا (جراي - شكرًا -
شكرًا لك يا رجل
لم أعتقد أنك تستطيع فعل ذلك
حسنًا، لنذهب - ...حسنًا -
ربما هي حقًا فتاة جيدة؟
...ربما كانت
!لا، لا، لا، لا
!المساعدة !المساعدة
هل الجميع مستعدون؟ انظروا إلى ما عثرت عليه - أوشكت على فعل ذلك -
ها هي المياه - شكرًا لك -
هل قمتِ بغسل أسنانكِ هذا الصباح؟
دعيني أرى انظروا إلى هذه الابتسامة
هل الجميع مستعدون؟
ها أنتم ذا - شكرًا لكِ -
سنخرج من الباب الخلفي
،هناك الكثير من الأشجار لتساعدنا على الاختباء
إن البحيرة أمامكم مباشرة
سأراكِ مجددًا يا (آيمي)
لن نبدأ في البكاء
حسنًا، حسنًا
ثلاثة سيارات
من ثمانية إلى عشرة أشخاص - سيأتون -
حسنًا، اختبئ توارى عن الأنظار اصطحبها إلى مكان آمن
ابقى بعيدًا عن النوافذ
إلى اليسار - عُلم -
المكان خالي - المكان خالي -
!(لايسي)
(ولجاست)
اخرج من المنزل برفقة الفتاة
وإلا سأقوم بـ احراقه
!(ريتشارد)
سأخرج
لا تطلق النار
على ركبتيك
أين الفتاة؟
إنها ليست هنا
(لقد قمت بترحيلها إلى (كندا
سأقتلك
أخبرني أين هي
إنها ليست هنا
لديك ثلاث ثوان لتخبرني
ثلاثة
اثنان
أنا هنا
ماذا تفعلين؟
،إذا لم تتركني لن أتركك
هل تريدنا أن نقوم بتفتيش المنزل؟
كلا
لقد حصلنا على ما نريده