1 00:00:04,005 --> 00:00:06,905 يغطي أكثر من ثلثي الأرض. 2 00:00:06,907 --> 00:00:09,041 قوته هائلة. 3 00:00:11,012 --> 00:00:16,215 أهميته للحياة ، لا جدال فيها. 4 00:00:16,217 --> 00:00:20,219 لكن الآن ، هناك شيء ما يتغير في البحر. 5 00:00:23,190 --> 00:00:27,292 مهددا بعض أروع كنوز كوكبنا... 6 00:00:27,294 --> 00:00:29,261 جريتشين هوفمان: يمكنها التحرك ، يمكنها التكيف ، 7 00:00:29,263 --> 00:00:31,864 أو للأسف ستموت. 8 00:00:31,866 --> 00:00:36,668 ومهاجمة شبكة الحياة الأساسية للمحيطات. 9 00:00:36,670 --> 00:00:39,238 العلماء في سباق مع الزمن 10 00:00:39,240 --> 00:00:43,542 لاكتشاف المخاطر الحقيقية والتوصل إلى حلول. 11 00:00:46,947 --> 00:00:50,249 خارج جزيرة نائية ، اكتشاف مذهل: 12 00:00:50,251 --> 00:00:53,852 بقعة يمكن أن تحمل المفتاح لمستقبلنا. 13 00:00:53,854 --> 00:00:55,654 نحن حقا نفوز بالجائزة الكبرى. 14 00:00:55,656 --> 00:00:57,389 هذا مثل منجم ذهب علمي ، 15 00:00:57,391 --> 00:00:59,291 مثل أي مكان آخر في العالم. 16 00:00:59,293 --> 00:01:02,895 هل يمكننا كسر شفرة المحيط المتغير بسرعة 17 00:01:02,897 --> 00:01:07,566 لفهم ما يعنيه للحياة قبل أن يفوت الأوان؟ 18 00:01:07,568 --> 00:01:11,970 "البحار المميتة" ، الآن على NOVA. 19 00:01:26,787 --> 00:01:29,755 يتم توفير التمويل الرئيسي لـ NOVA من خلال ما يلي: 20 00:01:34,128 --> 00:01:37,429 21 00:01:40,801 --> 00:01:43,068 22 00:01:45,339 --> 00:01:46,672 23 00:01:49,810 --> 00:01:51,276 24 00:01:53,180 --> 00:01:55,514 25 00:01:57,151 --> 00:02:00,152 26 00:02:03,357 --> 00:02:06,291 في زاوية نائية من البحر ، 27 00:02:06,293 --> 00:02:09,228 اعجوبة طبيعية: 28 00:02:09,230 --> 00:02:16,001 شعاب مرجانية مليئة بالمخلوقات الغريبة. 29 00:02:16,003 --> 00:02:20,572 الشعاب مثل هذه ليست مذهلة فقط للنظر . 30 00:02:20,574 --> 00:02:23,775 هي بعض من أكثر الأماكن خصوبة على وجه الأرض ، 31 00:02:23,777 --> 00:02:27,813 موطن لحوالي ربع الأنواع التي تعيش في البحار. 32 00:02:30,551 --> 00:02:33,185 الآن ، هذه الوفرة من الحياة 33 00:02:33,187 --> 00:02:38,957 يهددها قاتل غير مرئي 34 00:02:38,959 --> 00:02:42,227 واحد يأخذ حصته ليس فقط هنا ، 35 00:02:42,229 --> 00:02:44,496 ولكن في الفناء الخلفي الخاص بنا. 36 00:02:51,038 --> 00:02:54,173 قبالة الساحل الشمالي الغربي لأمريكا ، 37 00:02:54,175 --> 00:02:55,841 ثروات البحر تبدو هكذا. 38 00:02:58,479 --> 00:03:01,847 محار المحيط الهادئ: 39 00:03:01,849 --> 00:03:06,885 حجر الزاوية في صناعة المحار بمبلغ 250 مليون دولار. 40 00:03:09,657 --> 00:03:14,693 لكن منذ زمن ليس ببعيد ، ظهر تهديد غامض من الأعماق ، 41 00:03:14,695 --> 00:03:19,831 واضعا المحار وجميع الذين يعتمدون عليه في خطر. 42 00:03:22,403 --> 00:03:26,538 بما في ذلك مزارعي المحار مثل مارك ويغارت. 43 00:03:31,278 --> 00:03:34,913 مارك وزوجته سو كاد يديرون مزرعة محار. 44 00:03:34,915 --> 00:03:37,549 في احواض عملاقة من مياه البحر ، 45 00:03:37,551 --> 00:03:40,252 يزرعون محار يافعة يسمى اليرقات ، 46 00:03:40,254 --> 00:03:43,855 أساس سكان المحار في المنطقة. 47 00:03:43,857 --> 00:03:48,660 كانت الأعمال مزدهرة ، حتى وقت قريب. 48 00:03:48,662 --> 00:03:53,398 : لاحظنا لأول مرة تغيرا حقيقيا في عام 2007. 49 00:03:53,400 --> 00:03:56,301 لم نتمكن في الواقع من إنتاج أي يرقات على الإطلاق ، 50 00:03:56,303 --> 00:03:58,537 وهذا بالتأكيد يجذب الانتباه. 51 00:04:01,242 --> 00:04:03,408 : كانت جميع اليرقات في المكان وردية. 52 00:04:03,410 --> 00:04:04,910 انها لا تتغذى. 53 00:04:04,912 --> 00:04:06,111 بدت رهيبة. 54 00:04:06,113 --> 00:04:07,746 كنا نعرف فقط أنها ستموت جميعًا. 55 00:04:07,748 --> 00:04:10,649 على مدى أشهر ، ناضل الزوجان 56 00:04:10,651 --> 00:04:12,818 لحل لغز المحار المحتضر. 57 00:04:14,855 --> 00:04:19,825 : رأينا سلوكًا في اليرقات لم نشاهده من قبل. 58 00:04:19,827 --> 00:04:21,493 كانوا يدورون 59 00:04:21,495 --> 00:04:23,395 ثم نوعًا ما يكمنون في الأسفل. 60 00:04:23,397 --> 00:04:24,896 نحن نسميها يرقات كسولة. 61 00:04:24,898 --> 00:04:28,066 هم فعلا يذوبون في الماء ، 62 00:04:28,068 --> 00:04:31,103 ولم نكن نعرف ما يجري. 63 00:04:31,105 --> 00:04:34,439 بحثت سو عن أدلة تحت المجهر 64 00:04:34,441 --> 00:04:38,076 ووجدت بعض الأدلة المقلقة. 65 00:04:38,078 --> 00:04:43,515 هذه صورة مكبرة ليرقة صحية: 66 00:04:43,517 --> 00:04:46,385 محار بعمر يوم واحد. 67 00:04:46,387 --> 00:04:49,321 بدأ بالفعل إنتاج قوقعته. 68 00:04:51,492 --> 00:04:54,960 وهذا ما رأت سو في مجهرها. 69 00:04:54,962 --> 00:04:58,263 القوقعة مشوهة و مثقبة. 70 00:04:58,265 --> 00:05:00,799 كان السؤال ، لماذا؟ 71 00:05:04,872 --> 00:05:08,640 بحث الزوجان عن قاتل محتمل ، 72 00:05:08,642 --> 00:05:10,642 لكنهم لم يشكوا أبداً أن الجاني 73 00:05:10,644 --> 00:05:16,715 يمكن أن يكون مياه البحر نفسها - وعلى وجه التحديد، درجة الحموضة في الماء. 74 00:05:16,717 --> 00:05:19,184 ويغارد: أعتقد أن رد الفعل الأولي من الكثير من الناس كان ، 75 00:05:19,186 --> 00:05:20,919 "لا تقلق على درجة الحموضة في الماء. 76 00:05:20,921 --> 00:05:23,121 هذا لن يكون مشكلة أبدا. 77 00:05:23,123 --> 00:05:25,123 كان مشكلة. 78 00:05:25,125 --> 00:05:28,760 كان الأس الهيدروجيني منخفضًا جدًا. 79 00:05:28,762 --> 00:05:31,463 الرقم الهيدروجيني هو القياس القياسي للحموضة. 80 00:05:31,465 --> 00:05:35,767 كلما كان الرقم الهيدروجيني أقل ، كلما زادت الحموضة. 81 00:05:35,769 --> 00:05:39,738 واقترح أحد عمال التفريخ أن يجروا 82 00:05:39,740 --> 00:05:42,708 اختبار درجة حموضة بسيط على ماء في صهاريج المحار 83 00:05:42,710 --> 00:05:45,544 يضخ من الخليج. 84 00:05:45,546 --> 00:05:48,180 كانت النتائج مروعة. 85 00:05:48,182 --> 00:05:51,650 حموضة مياه الخليج 86 00:05:51,652 --> 00:05:56,154 كان مذهلا ستة أضعاف مياه البحر الطبيعية. 87 00:05:56,156 --> 00:05:59,458 لم يستطع صغار المحار التعامل معها. 88 00:05:59,460 --> 00:06:01,760 : ما أدركناه 89 00:06:01,762 --> 00:06:03,662 حول كيمياء الماء ، هو انها كل شيء. 90 00:06:03,664 --> 00:06:09,000 إذا كانت الكيمياء غير صحيحة ، يمكن أن تموت اليرقات ، 91 00:06:09,002 --> 00:06:11,570 يمكنها التوقف عن الأكل ، يمكنها التوقف عن النمو. 92 00:06:11,572 --> 00:06:15,307 أساسا ، أنت غير قادر على زراعة اليرقات. 93 00:06:15,309 --> 00:06:18,343 مع حل اللغز ، 94 00:06:18,345 --> 00:06:20,812 وجدت المفرخة حلًا مؤقتًا 95 00:06:20,814 --> 00:06:22,247 لهذه المشكلة. 96 00:06:22,249 --> 00:06:25,016 رماد الصودا ، منعم الماء العادي ، 97 00:06:25,018 --> 00:06:28,186 يخفض الحموضة إلى مستوى 98 00:06:28,188 --> 00:06:31,690 يمكن لمعظم صغار المحار تحملها. 99 00:06:31,692 --> 00:06:34,059 الآن ما يكفي من المحار حي وينمو 100 00:06:34,061 --> 00:06:37,529 حتى يتمكن مارك وطاقمه من نقلهم للخارج ، 101 00:06:37,531 --> 00:06:40,565 ولكن بتكلفة ضخمة. 102 00:06:40,567 --> 00:06:43,668 : نقوم بضخ 75،000 إلى 100،000 غالون في اليوم ، 103 00:06:43,670 --> 00:06:44,970 وهذا كثير ... 104 00:06:44,972 --> 00:06:47,005 أنت تصنع مياه البحر الخاصة بك 105 00:06:47,007 --> 00:06:49,574 وهناك أشياء جيدة في الماء تحبها اليرقات 106 00:06:49,576 --> 00:06:51,443 لا أعرف حتى عنها 107 00:06:51,445 --> 00:06:54,379 هذا ، كما تعلمون ، توفره الطبيعة الأم. 108 00:06:54,381 --> 00:06:57,382 إذن كيف احاكي ما يحلو لهم؟ 109 00:06:57,384 --> 00:06:59,251 إنه سؤال صعب للغاية. 110 00:07:02,089 --> 00:07:04,756 مارك وسو ليسا وحدهما في نضالهما. 111 00:07:04,758 --> 00:07:07,492 مصائد الأسماك في جميع أنحاء الشمال الغربي 112 00:07:07,494 --> 00:07:11,396 لديها نفس المشكلة - كيمياء المياه التي تتغير ، 113 00:07:11,398 --> 00:07:14,065 المحاريات التي لن تنمو-- 114 00:07:14,067 --> 00:07:19,838 والعلماء يجدون أنه ليس هنا فقط. 115 00:07:19,840 --> 00:07:24,443 عينات تم أخذها حول العالم على مدار الأربعين سنة الماضية 116 00:07:24,445 --> 00:07:26,745 تكشف أن متوسط ​​حموضة المحيط يتزايد 117 00:07:26,747 --> 00:07:29,815 بنحو خمسة بالمائة كل عقد. 118 00:07:29,817 --> 00:07:32,918 لماذا يحدث هذا؟ 119 00:07:32,920 --> 00:07:37,456 تبين ان القوة الدافعة لحموضة المحيط 120 00:07:37,458 --> 00:07:41,860 هو الشيء نفسه المسؤول عن الاحتباس الحراري. 121 00:07:41,862 --> 00:07:45,597 عندما نحرق الوقود الأحفوري ، 122 00:07:45,599 --> 00:07:50,602 نطلق غاز ثاني أكسيد الكربون ، إلى الغلاف الجوي. 123 00:07:50,604 --> 00:07:53,672 الكثير منه يغطي الكوكب 124 00:07:53,674 --> 00:07:56,608 ويرفع درجة الحرارة العالمية. 125 00:07:56,610 --> 00:08:04,049 لكن نحو ربع هذا الغاز يتم امتصاصه في المحيطات. 126 00:08:04,051 --> 00:08:08,053 في البداية ، ظن العلماء أن هذا كان مفيدًا 127 00:08:08,055 --> 00:08:10,622 طالما يذهب الغاز الفائض إلى المحيط 128 00:08:10,624 --> 00:08:14,726 فذلك يعني بانه سيقل في الغلاف الجوي ، وسيحد من تأثير الاحترار. 129 00:08:16,230 --> 00:08:19,164 GRETCHEN HOFMANN: علماء المحيطات علموا لسنوات 130 00:08:19,166 --> 00:08:21,032 أن ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي 131 00:08:21,034 --> 00:08:22,968 كان يمتص في المحيطات. 132 00:08:22,970 --> 00:08:26,004 والجميع فكر ، "أوه ، مثالي. 133 00:08:26,006 --> 00:08:29,074 "هذه خدمة يقدمها لنا المحيط ، 134 00:08:29,076 --> 00:08:31,776 "مخزنا الغاز الذي نطلقه... 135 00:08:31,778 --> 00:08:34,112 إنه ملوث ، إنه نتاج لأنشطتنا ". 136 00:08:34,114 --> 00:08:35,881 وهكذا فكر الجميع ، "أوه ، هذا رائع!" 137 00:08:38,785 --> 00:08:41,152 لكن سرعان ما أدرك العلماء 138 00:08:41,154 --> 00:08:43,855 أن هذه الخدمة تأتي بتكلفة. 139 00:08:43,857 --> 00:08:49,261 ثاني أكسيد الكربون الإضافي الذي يمتصه المحيط 140 00:08:49,263 --> 00:08:53,865 يغير بشكل كبير كيمياء الماء. 141 00:08:53,867 --> 00:08:56,668 نحن نقوم بحل 30 مليون طن متري من ثاني أكسيد الكربون 142 00:08:56,670 --> 00:08:59,304 في سطح المحيط كل يوم. 143 00:08:59,306 --> 00:09:01,740 وهذا هو ما يقود إلى انخفاض الرقم الهيدروجيني ، 144 00:09:01,742 --> 00:09:03,008 أو زيادة الحموضة. 145 00:09:03,010 --> 00:09:06,645 هكذا تعمل. 146 00:09:06,647 --> 00:09:10,148 عندما يذوب ثاني أكسيد الكربون في المحيط ، 147 00:09:10,150 --> 00:09:12,684 يتفاعل مع الماء ، 148 00:09:12,686 --> 00:09:18,423 لتشكيل حمض ضعيف يسمى حمض الكربونيك. 149 00:09:18,425 --> 00:09:21,726 هذا على الفور تقريبا يتفكك ، 150 00:09:21,728 --> 00:09:24,229 مطلقا أيونات الهيدروجين. 151 00:09:24,231 --> 00:09:28,366 تلك ذرات الهيدروجين مجردة من إلكتروناتها. 152 00:09:28,368 --> 00:09:32,137 وهي تزيد حموضة الماء ، 153 00:09:32,139 --> 00:09:35,540 ويمكن أن يكون لها تأثير مدمر على الحياة البحرية ، 154 00:09:35,542 --> 00:09:38,743 مثل المحار. 155 00:09:38,745 --> 00:09:42,180 صغار المحار الصحية مشغولة في بناء قشرتها. 156 00:09:45,052 --> 00:09:48,453 تسحب المكونات التي تحتاج إليها من ماء المحيط ، 157 00:09:48,455 --> 00:09:51,089 بما في ذلك الكالسيوم 158 00:09:51,091 --> 00:09:54,492 و مادة تسمى كربونات 159 00:09:54,494 --> 00:09:58,129 تجمع بينها في بنية صعبة ، كربونات الكالسيوم. 160 00:10:02,102 --> 00:10:05,670 ولكن عندما يدخل الكثير من ثاني أكسيد الكربون إلى الخليط ، 161 00:10:05,672 --> 00:10:09,941 يمكن للحامض الناتج أن يغير عنصرًا جذريًا واحدًا: 162 00:10:09,943 --> 00:10:11,576 كربونات. 163 00:10:11,578 --> 00:10:13,812 هناك الكثير من الكالسيوم في المحيط. 164 00:10:13,814 --> 00:10:16,648 الكربونات هي نوع مما نسميه العنصر المحدد. 165 00:10:16,650 --> 00:10:17,983 ليس هناك الكثير من الكربونات. 166 00:10:17,985 --> 00:10:20,318 عندما ترتفع الحموضة 167 00:10:20,320 --> 00:10:23,622 وهناك الكثير من أيونات الهيدروجين العائمة 168 00:10:23,624 --> 00:10:25,824 تتفاعل مع الكربونات ، 169 00:10:25,826 --> 00:10:29,127 أخذة هذا الجزيء الأساسي. 170 00:10:29,129 --> 00:10:31,196 بدلاً من أن تكون الكربونات في كل مكان ، 171 00:10:31,198 --> 00:10:33,264 فهي قليلة ومتباعدة. 172 00:10:33,266 --> 00:10:35,166 ما يحدث هو من الناحية الفيزيولوجية ، 173 00:10:35,168 --> 00:10:38,937 انه سيصبح أكثر صعوبة صنع صدفة. 174 00:10:38,939 --> 00:10:42,774 بدون كربونات كافية في الماء ، 175 00:10:42,776 --> 00:10:46,378 المحار الصغير ببساطة لا يمكنه بناء قشرته 176 00:10:46,380 --> 00:10:50,148 ونتيجة لذلك ، يموت. 177 00:10:50,150 --> 00:10:53,318 ليس المحار فقط هو الذي يحتاج إلى كربونات للبقاء على قيد الحياة. 178 00:10:53,320 --> 00:10:55,987 الكيمياء المتغيرة للمحيطات 179 00:10:55,989 --> 00:10:59,624 تهدد جميع أنواع المخلوقات القشرية. 180 00:11:03,930 --> 00:11:07,565 يواجه العلماء الآن تحديًا عاجلاً 181 00:11:07,567 --> 00:11:12,137 لفهم ما سيعنيه هذا للحياة في البحر. 182 00:11:12,139 --> 00:11:13,471 جنبا إلى جنب مع المحار ، 183 00:11:13,473 --> 00:11:17,809 كم عدد الأنواع الأخرى التي ستصارع من أجل البقاء؟ 184 00:11:17,811 --> 00:11:21,446 غارث لوسون: من وجهة نظر بيولوجية ، توقع ما سيحدث 185 00:11:21,448 --> 00:11:24,983 للحيوانات الفردية ، والسكان ، والنظم البيئية 186 00:11:24,985 --> 00:11:26,584 صعب للغاية. 187 00:11:26,586 --> 00:11:28,753 لا أعتقد اننا الآن لدينا فكرة 188 00:11:28,755 --> 00:11:32,023 كيف سيغير ذلك نمو أي نوع معين 189 00:11:32,025 --> 00:11:35,026 ومن ثم ، كيف ينمو أحد الأنواع 190 00:11:35,028 --> 00:11:38,797 يؤثر على فريسته ويؤثر على الحيوانات المفترسة 191 00:11:38,799 --> 00:11:40,965 ويؤثر على منافسيها. 192 00:11:40,967 --> 00:11:42,734 وهذا معقد للغاية. 193 00:11:42,736 --> 00:11:49,908 المشكلة أكثر إلحاحاً هنا ، على الشعاب المرجانية في العالم. 194 00:11:49,910 --> 00:11:54,779 هذه بعض من أروع الأماكن على وجه الأرض ، 195 00:11:54,781 --> 00:11:57,482 مليئة بالمخلوقات الغريبة. 196 00:11:57,484 --> 00:12:03,054 تحتل الشعاب المرجانية أقل من واحد في المائة من قاع المحيط ، 197 00:12:03,056 --> 00:12:05,457 لكنها توفر مسكنا على الأقل لربع 198 00:12:05,459 --> 00:12:07,726 الأنواع البحرية. 199 00:12:07,728 --> 00:12:10,095 وهم مورد أساسي للبقاء على قيد الحياة 200 00:12:10,097 --> 00:12:13,732 لما يقدر بنحو نصف مليار شخص. 201 00:12:13,734 --> 00:12:16,868 أسس هذه الشعاب الجميلة 202 00:12:16,870 --> 00:12:20,438 مصنوعة من الهياكل العظمية من عدد لا يحصى من الشعاب المرجانية 203 00:12:20,440 --> 00:12:23,708 بنيت على مدى آلاف السنين. 204 00:12:23,710 --> 00:12:27,178 مثل قشور المحار ، 205 00:12:27,180 --> 00:12:30,582 هذه الهياكل العظمية مصنوعة من كربونات الكالسيوم ، 206 00:12:30,584 --> 00:12:33,418 تعرف أحيانا باسم الحجر الجيري. 207 00:12:33,420 --> 00:12:36,855 وهذا يجعلها ضعيفة بشكل خاص 208 00:12:36,857 --> 00:12:39,557 ضد حموضة المحيط المتصاعدة. 209 00:12:41,728 --> 00:12:43,394 المرجان حساس بشكل لا يصدق 210 00:12:43,396 --> 00:12:45,396 لظروف ثاني أكسيد الكربون العالية 211 00:12:45,398 --> 00:12:47,532 لأنه يشكّل هيكلًا عظميًا 212 00:12:47,534 --> 00:12:49,200 مصنوعا من الحجر الجيري 213 00:12:49,202 --> 00:12:51,536 والحجر الجيري والحمض لا يمشون معا. 214 00:12:53,974 --> 00:12:58,443 قضت كاثرينا فابريتيوس عمرا 215 00:12:58,445 --> 00:13:00,678 في الغوص في بعض من أرقى الشعاب المرجانية في العالم. 216 00:13:00,680 --> 00:13:05,116 إنها واحدة من أكثر النظم البيئية المدهشة في العالم ، 217 00:13:05,118 --> 00:13:07,819 ورؤيتها تتدهور بمرور الوقت ، 218 00:13:07,821 --> 00:13:09,320 إنه عار حقيقي. 219 00:13:09,322 --> 00:13:12,857 إنها أيضا مسؤولية أخلاقية بالنسبة لنا 220 00:13:12,859 --> 00:13:17,061 لحماية الشعاب المرجانية لأطفالنا وأحفادنا. 221 00:13:17,063 --> 00:13:20,331 العديد من الشعاب المرجانية في جميع أنحاء العالم تعاني بالفعل 222 00:13:20,333 --> 00:13:22,534 بسبب ارتفاع درجة حرارة البحار. 223 00:13:22,536 --> 00:13:25,270 كيف ستؤثر عليها كيمياء المحيطات المتغيرة؟ 224 00:13:28,942 --> 00:13:31,576 تعتقد كاتارينا أنها اكتشفت دليلا: 225 00:13:31,578 --> 00:13:34,746 شعاب مرجانية خاصة جدًا تقع في بابوا غينيا الجديدة النائية. 226 00:13:39,686 --> 00:13:43,188 الموقع هو امتداد مستقيم في الشعاب المرجانية هناك. 227 00:13:43,190 --> 00:13:46,124 سنكون قادرين على رؤية فقاعات من السطح. 228 00:13:46,126 --> 00:13:50,461 بين الجزر البركانية لخليج ميلن 229 00:13:50,463 --> 00:13:53,198 يكمن أحد الشعاب المرجانية التي عثرت عليها كاترينا عن طريق الصدفة 230 00:13:53,200 --> 00:13:57,602 قبل أكثر من عقد من الزمان. 231 00:13:57,604 --> 00:14:02,574 إنه مكان حيث الماء يشبه الشمبانيا 232 00:14:02,576 --> 00:14:05,176 مليئ بتيارات فقاعات الغاز 233 00:14:05,178 --> 00:14:11,449 ترتفع عن قاع البحر بسبب النشاط البركاني. 234 00:14:11,451 --> 00:14:16,521 تكشف عينات أنها ثاني أكسيد الكربون النقي. 235 00:14:16,523 --> 00:14:17,889 ومثل ثاني أكسيد الكربون 236 00:14:17,891 --> 00:14:21,159 الذي يختلط في المحيطات من الغلاف الجوي 237 00:14:21,161 --> 00:14:24,229 هذه الفقاعات تتفاعل مع الماء لتشكل حامض ، 238 00:14:24,231 --> 00:14:26,664 لترفع درجة الحموضة في الماء. 239 00:14:26,666 --> 00:14:29,868 لقد كانت مثيرة للغاية ، وأدركت ، 240 00:14:29,870 --> 00:14:32,904 "ربما يمكننا استخدام ذلك كمختبر طبيعي." 241 00:14:32,973 --> 00:14:36,774 هناك الكثير من ثاني أكسيد الكربون ، 242 00:14:36,843 --> 00:14:39,611 الحموضة أعلى من المعدل الطبيعي. 243 00:14:39,679 --> 00:14:43,481 في الواقع ، كيمياء المياه هنا اليوم مشابهة 244 00:14:43,550 --> 00:14:46,184 إلى ما يعتقد العلماء أنه يمكن أن يحدث لبقية المحيط 245 00:14:46,253 --> 00:14:47,518 في 50 إلى 100 سنة 246 00:14:47,587 --> 00:14:52,457 إذا استمرت مستويات ثاني أكسيد الكربون في الارتفاع. 247 00:14:52,525 --> 00:14:54,292 لذلك يمكن أن تقدم نافذة فريدة من نوعها 248 00:14:54,361 --> 00:14:58,463 لمستقبل الشعاب المرجانية في جميع أنحاء العالم. 249 00:14:58,531 --> 00:15:01,199 لذا فكرت ، " ، هذا هو ، يجب أن نعود!" 250 00:15:08,408 --> 00:15:10,008 نحن ذاهبون إلى موقع إيلي إيلي بوا بوا ، 251 00:15:10,010 --> 00:15:12,577 وهو أفضل موقع فقاعة لدينا. 252 00:15:12,579 --> 00:15:13,845 كاتارينا وفريقها 253 00:15:13,847 --> 00:15:16,814 هم الآن في عامهم الدراسي الرابع هنا ، 254 00:15:16,816 --> 00:15:19,083 واحدة من حفنة من الشعاب المرجانية في العالم 255 00:15:19,085 --> 00:15:22,887 مع حموضة عالية بشكل طبيعي. 256 00:15:22,889 --> 00:15:25,857 آمل أن يكون يقوم هؤلاء الأشخاص هنا 257 00:15:25,859 --> 00:15:29,294 باكتشاف علوم ذات مستوى العالمي 258 00:15:29,296 --> 00:15:31,529 التي نحتاج اليها لفهم تحمض المحيطات. 259 00:15:38,772 --> 00:15:42,140 بالنسبة للفريق ، توفر هذه المياه فرصة فريدة 260 00:15:42,142 --> 00:15:44,475 لمقارنة بيئتين بحريتين 261 00:15:44,477 --> 00:15:47,045 متقاربتين جدا : 262 00:15:47,047 --> 00:15:50,581 موقع التحكم ، حيث تكون كيمياء المحيط طبيعية ، 263 00:15:50,583 --> 00:15:53,985 وموقع الفقاعة ، حيث ثاني أكسيد الكربون 264 00:15:53,987 --> 00:15:57,722 يرفع حموضة الماء بشكل كبير. 265 00:15:57,724 --> 00:15:59,557 كيف هي الحياة هنا 266 00:15:59,559 --> 00:16:03,528 الشعاب والمخلوقات التي تعتمد عليها ، 267 00:16:03,530 --> 00:16:05,663 كيف تستجيب للتغيرات؟ 268 00:16:05,665 --> 00:16:08,099 هل يتكيف البعض مع الظروف الجديدة؟ 269 00:16:08,101 --> 00:16:11,636 كم يكافحون من أجل البقاء؟ 270 00:16:13,907 --> 00:16:17,608 مع أسبوعين فقط لإنجاز العمل ، 271 00:16:17,610 --> 00:16:20,478 الفريق يغوص في تجاربه. 272 00:16:20,480 --> 00:16:24,682 كل واحد منا يركز على اثنين أو ثلاثة مشاريع مختلفة. 273 00:16:24,684 --> 00:16:26,718 أنا أبحث في كيفية تغير احوال الشعاب المرجانية 274 00:16:26,720 --> 00:16:28,987 275 00:16:28,989 --> 00:16:30,588 هذا شيء لا يمكنك فعله في المختبر. 276 00:16:32,726 --> 00:16:36,027 المرجان هي كائنات غير عادية. 277 00:16:36,029 --> 00:16:40,264 كل من هذه المجموعات المتفرعة هي في الواقع مستعمرة 278 00:16:40,266 --> 00:16:44,802 تتكون من الآلاف من لبنات البناء الصغيرة 279 00:16:44,804 --> 00:16:46,571 تسمى الاورام المرجانية. 280 00:16:46,573 --> 00:16:49,007 هذا كله هو كائن واحد ، 281 00:16:49,009 --> 00:16:51,542 ولكنه مثل نبات له أوراق فردية ، 282 00:16:51,544 --> 00:16:54,645 الشعاب المرجانية لديها الاورام الفردية 283 00:16:54,647 --> 00:16:56,814 التي تتغذى بشكل منفصل عن بعضها البعض. 284 00:16:56,816 --> 00:16:58,349 يمكنها مشاركة الطعام ، 285 00:16:58,351 --> 00:17:00,918 لكن كل واحدة منها يمكن أن يستجيب للعوالق 286 00:17:00,920 --> 00:17:02,854 التي تلمس مخالبها وتستولي عليها. 287 00:17:02,856 --> 00:17:04,422 بمجرد أن تقوم بهضمها ، 288 00:17:04,424 --> 00:17:06,391 تنشر العصائر عبر المستعمرة. 289 00:17:09,829 --> 00:17:12,497 المرجان أسعد وأكثر صحة 290 00:17:12,499 --> 00:17:15,400 حيث الماء صافي ومضاء جيدًا بالشمس 291 00:17:15,402 --> 00:17:17,969 وحيث لا تحصل منافسة كبيرة من الأعشاب البحرية. 292 00:17:17,971 --> 00:17:22,540 لكن نمط حياتها غير العادي يجعلها عرضة للخطر بشكل خاص 293 00:17:22,542 --> 00:17:25,243 إلى بيئة متغيرة. 294 00:17:25,245 --> 00:17:26,978 المرجان هو في الواقع حيوانات ، 295 00:17:26,980 --> 00:17:29,580 ولكن يتم لصقها على الأرض مثل النبات. 296 00:17:29,582 --> 00:17:32,250 انها غير قادرة على حزم حقائبها 297 00:17:32,252 --> 00:17:33,851 والانتقال إلى موقع آخر 298 00:17:33,853 --> 00:17:35,386 إذا كانت الظروف ليست جيدة لها. 299 00:17:38,258 --> 00:17:40,491 حيث فقاعات ثاني أكسيد الكربون أكثر كثافة ، 300 00:17:40,493 --> 00:17:45,563 يبدو أن قليلا من الشعاب المرجانية تجد الظروف مواتية. 301 00:17:45,565 --> 00:17:51,369 تسمى هذه الشعاب المرجانية الكبيرة ، والمتحملة للغاية بالبورايت. 302 00:17:51,371 --> 00:17:57,175 لديها جلود سميكة وتسيطر الآن على الشعاب المرجانية. 303 00:17:57,177 --> 00:17:59,610 المرجان المتفرعة الملونة 304 00:17:59,612 --> 00:18:04,382 والشعاب المرجانية الناعمة التي تزدهر في معظم الشعاب المرجانية قد اختفت. 305 00:18:08,788 --> 00:18:12,056 يعمل الفريق على مدار الساعة. 306 00:18:15,261 --> 00:18:17,061 في جميع أنواع الطقس. 307 00:18:18,898 --> 00:18:22,400 في بعض الأيام ، لا شيء يسير حسب الخطة. 308 00:18:22,402 --> 00:18:24,469 أعتقد أن هناك مشكلة مع أحد المولدات الكهربائية. 309 00:18:24,471 --> 00:18:27,405 كان أحد أنابيب العادم قريبا من الانهيار. 310 00:18:31,311 --> 00:18:32,977 الظروف تحت الماء صعبة. 311 00:18:32,979 --> 00:18:34,645 في هذا الموقع ، لدينا صخور ضخمة ، 312 00:18:34,647 --> 00:18:40,017 لذلك من الصعب حقا الحفر داخل الهيكل. 313 00:18:40,019 --> 00:18:44,322 وبعض التجارب المرجانية أصبحت عشاءا 314 00:18:44,324 --> 00:18:47,225 لبعض الحلزونات الجائعة. 315 00:18:47,227 --> 00:18:49,460 ما لا يقل عن 50 ٪ من فروع المرجان الصغير التي قطعناها 316 00:18:49,462 --> 00:18:51,129 قد أكلت من قبل هذه القواقع. 317 00:18:51,131 --> 00:18:53,264 نعم ، لست سعيدة. 318 00:18:53,266 --> 00:18:57,268 غالباً ما تفشل التجارب بطبيعتها. 319 00:18:57,270 --> 00:19:01,405 إنها تتطلب الكثير من الصبر. 320 00:19:01,407 --> 00:19:02,974 لكن في النهاية ، سنجد حلا 321 00:19:02,976 --> 00:19:04,909 وسنجد بعض الطرق الأخرى لاختبار نفس الأسئلة. 322 00:19:08,148 --> 00:19:12,116 بينما تدرس كاتارينا تأثير الحموضة العالية 323 00:19:12,118 --> 00:19:14,118 على الشعاب المرجانية نفسها... 324 00:19:14,120 --> 00:19:15,920 لذا من المحتمل أن أقفز أولاً... 325 00:19:15,922 --> 00:19:19,323 ا... عضو آخر في الفريق ، ، 326 00:19:19,325 --> 00:19:23,327 يدرس العديد من الكائنات البحرية الأخرى التي تعتمد عليها. 327 00:19:28,368 --> 00:19:30,401 عندما تكون كيمياء المياه طبيعية ، 328 00:19:30,403 --> 00:19:34,972 حدائق المرجان في بابوا غينيا الجديدة 329 00:19:34,974 --> 00:19:39,076 هي من بين الأغنى على هذا الكوكب ، 330 00:19:39,078 --> 00:19:42,747 موطن لأكثر من 500 نوع من الشعاب المرجانية. 331 00:19:47,086 --> 00:19:49,320 ومئات الآلاف 332 00:19:49,322 --> 00:19:52,456 من أنواع مختلفة من المخلوقات البحرية الصغيرة. 333 00:19:54,260 --> 00:19:57,728 النظام البيئي بأكمله يعتمد على أسس مرجانية 334 00:19:57,730 --> 00:19:59,664 بنيت من كربونات الكالسيوم. 335 00:20:02,869 --> 00:20:05,203 كل شيء هو في توازن في المحيط. 336 00:20:05,205 --> 00:20:09,807 تتكون الشعاب من الكائنات الحية المتكلسة ، 337 00:20:09,809 --> 00:20:12,577 وهذا يعني أنها بحاجة إلى درجة حموضة أقل 338 00:20:12,579 --> 00:20:15,580 لتكون قادرة على بناء هيكل عظمي. 339 00:20:15,582 --> 00:20:20,151 ومن ثم يوفر الهيكل العظمي هيكل الشعاب المرجانية ، 340 00:20:20,153 --> 00:20:25,556 حيث يمكن لجميع الأنواع الأخرى المرتبطة أن تجد مأوى ، 341 00:20:25,558 --> 00:20:28,426 ويمكنها التزاوج والتغذي 342 00:20:28,428 --> 00:20:31,696 ويمكنها الاختباء في هذا الهيكل. 343 00:20:37,070 --> 00:20:41,205 اليوم ، لاتيشيا تركز على موطن معين: 344 00:20:41,207 --> 00:20:43,374 رأس المرجان الميت. 345 00:20:43,376 --> 00:20:46,477 أنا في طريقي للعثور على رأس المرجان. 346 00:20:46,479 --> 00:20:49,280 رأس مرجاني لطيف ميت. 347 00:20:49,282 --> 00:20:53,517 رؤوس المرجان الحي توفر منازل 348 00:20:53,519 --> 00:20:56,921 للأسماك الصغيرة والعديد من الحيوانات الأخرى. 349 00:20:56,923 --> 00:21:00,858 حتى على الشعاب المرجانية الطبيعية ، فإن رؤوس الشعاب سوف تموت في النهاية ، 350 00:21:00,860 --> 00:21:03,594 لكن هيكل كربونات الكالسيوم يبقى ، 351 00:21:03,596 --> 00:21:07,398 ومثل شجرة ميتة ، تسكنه المخلوقات الجديدة. 352 00:21:07,400 --> 00:21:10,901 لاتيشيا تجمع رؤوس المرجان الميت 353 00:21:10,903 --> 00:21:14,972 من الموقع العادي والموقع والفقاعي ، 354 00:21:14,974 --> 00:21:19,844 حيث تكون الحموضة أعلى بكثير ويكون الأس الهيدروجيني أقل. 355 00:21:19,846 --> 00:21:23,014 هل سوف تجد نفس النوع من الاصناف 356 00:21:23,016 --> 00:21:25,416 التي تعيش في كلا الموقعين؟ 357 00:21:29,522 --> 00:21:32,723 لمعرفة ذلك ، فهي ستكسر رؤوس الشعاب ، 358 00:21:32,725 --> 00:21:36,894 لتصيد المخلوقات المختبأة داخل زواياها . 359 00:21:36,896 --> 00:21:41,399 أنا أبحث عن سرطان البحر والرخويات ، 360 00:21:41,401 --> 00:21:44,435 وهنا هو اوفيورويد صغير يحاول الهروب. 361 00:21:48,174 --> 00:21:51,108 خيار بحر آخر أعتقد هنا ، 362 00:21:51,110 --> 00:21:52,877 كلها جزء من السلسلة الغذائية. 363 00:21:52,879 --> 00:21:55,112 وإذا فقدت رابطًا في السلسلة ، 364 00:21:55,114 --> 00:21:58,616 بقية السلسلة لا يمكن أن تستمر 365 00:21:58,618 --> 00:22:03,521 لذا نعم ، كل تلك الأنواع الصغيرة غير الهامة 366 00:22:03,523 --> 00:22:05,323 هي في غاية الأهمية. 367 00:22:07,427 --> 00:22:09,260 عندما قامت بتفكيك رأس المرجان 368 00:22:09,262 --> 00:22:12,797 من موقع التحكم بدرجة حموضة عادية وحموضة ، 369 00:22:12,799 --> 00:22:17,468 كانت متأثرة بعدد المخلوقات التي اكتشفتها. 370 00:22:17,470 --> 00:22:20,638 هذا الصباح ، جمعنا رأسًا مرجانيًا ميتًا لطيفًا 371 00:22:20,640 --> 00:22:22,573 من موقع التحكم 372 00:22:22,575 --> 00:22:26,744 مما يعني ظروفا عادية مع شعاب مرجانية جميلة. 373 00:22:26,746 --> 00:22:28,446 وعندما فتحت رأس المرجان ، 374 00:22:28,448 --> 00:22:32,183 كانت مليئة بالحياة ، الوفرة ، والتنوع. 375 00:22:32,185 --> 00:22:36,187 لذلك لدينا الكثير من أنواع مختلفة من القشريات هنا ، 376 00:22:36,189 --> 00:22:39,457 سرطان البحر والروبيان. 377 00:22:41,594 --> 00:22:45,162 ولكن بفحص رأس المرجان من موقع الفقاعة ، 378 00:22:45,164 --> 00:22:47,198 حتى قبل أن تفتحها لاتيسيا ، 379 00:22:47,200 --> 00:22:49,700 انها تشعر بالقلق. 380 00:22:49,702 --> 00:22:51,469 أول ما لاحظته مع هذا الرأس المرجاني 381 00:22:51,471 --> 00:22:55,139 هو أنه مغطى بهذا النوع من الطحالب. 382 00:22:55,141 --> 00:22:57,074 والمشكلة حقا هي ان 383 00:22:57,076 --> 00:22:59,744 هذا النوع من الطحالب لا يحمل الكثير من التنوع ، 384 00:22:59,746 --> 00:23:02,613 التي اعتدت على رؤيتها في مواقع أخرى 385 00:23:02,615 --> 00:23:04,882 حيث يكون الرقم الهيدروجيني أعلى من ذلك بكثير. 386 00:23:04,884 --> 00:23:09,420 مجموعة الحياة تبدو أكثر محدودية ، 387 00:23:09,422 --> 00:23:10,988 ولكن للتأكد ، 388 00:23:10,990 --> 00:23:15,092 للحصول على جرد دقيق لجميع الأنواع المختلفة ، 389 00:23:15,094 --> 00:23:20,398 تقوم لاتيسيا بتحليل الحمض النووي للعينات التي جمعتها. 390 00:23:20,400 --> 00:23:24,535 على سبيل المثال ، قد يبدو جمبريان صغيران متشابهان ، 391 00:23:24,537 --> 00:23:26,937 لكن يمكن أن يكونا في الواقع نوعين مختلفين. 392 00:23:26,939 --> 00:23:29,640 اختبار الحمض النووي سوف يكشف 393 00:23:29,642 --> 00:23:33,244 بالضبط كيف يعيش العديد من الأنواع المختلفة هنا. 394 00:23:33,246 --> 00:23:38,549 نتائج الحمض النووي تؤكد ما توقعته لاتيسيا: 395 00:23:38,551 --> 00:23:41,819 أعلى تنوع للأنواع هو في موقع السيطرة ، 396 00:23:41,821 --> 00:23:45,389 حيث تكون الحموضة ودرجة الحموضة طبيعية. 397 00:23:45,391 --> 00:23:49,326 ولكن مع ارتفاع الحموضة انخفاض الأس الهيدروجيني ، 398 00:23:49,328 --> 00:23:52,363 عدد الأنواع ينخفض ​​بشكل كبير. 399 00:23:52,365 --> 00:23:56,567 لكل نوع من الحيوانات ، نوع واحد أو نوعين فقط 400 00:23:56,569 --> 00:24:01,172 يتحمل حموضة عالية ، والباقي قد اختفى. 401 00:24:04,010 --> 00:24:08,179 إذن لديك نفس النوع من الروبيان مئة ضعف ، 402 00:24:08,181 --> 00:24:10,080 عما تكون في ظروف الأس الهيدروجيني العادية ، 403 00:24:10,082 --> 00:24:13,984 لديك مائة نوع مختلف. 404 00:24:13,986 --> 00:24:16,086 : تجد لاتيسيا أن موقع ثاني اوكسيد الكاربون العالي 405 00:24:16,088 --> 00:24:19,056 لديه تنوع أقل بنسبة 30 ٪ من المخلوقات البحرية الصغيرة ، 406 00:24:19,058 --> 00:24:23,928 مثل السلطعون الناسك ، والروبيان ، ونجم البحر ، 407 00:24:23,930 --> 00:24:26,096 من موقع التحكم 408 00:24:26,098 --> 00:24:28,199 بالنسبة للاتيسيا ، هذه أخبار مثيرة للقلق. 409 00:24:28,201 --> 00:24:30,668 السبب وراء هذه المجموعة 410 00:24:30,670 --> 00:24:32,403 مهمة جدا 411 00:24:32,405 --> 00:24:37,107 لأنها أساس السلسلة الغذائية في الشعاب المرجانية. 412 00:24:37,109 --> 00:24:39,109 تتغذى الأسماك على تلك المخلوقات الصغيرة 413 00:24:39,111 --> 00:24:42,947 إذا اختفت تلك المخلوقات الصغيرة ، مجتمع الأسماك 414 00:24:42,949 --> 00:24:46,584 سوف يتغير ويتطور نتيجة لهذه الخسارة. 415 00:24:46,586 --> 00:24:49,987 يبدو أن التغيرات في الحموضة 416 00:24:49,989 --> 00:24:53,958 لا تؤثر فقط على الشعاب المرجانية فقط ، 417 00:24:53,960 --> 00:24:58,395 لكن على مئات الأنواع التي تعيش في قاع السلسلة الغذائية. 418 00:24:58,397 --> 00:25:01,599 وإذا كانت تلك الموجودة في قاعدة السلسلة الغذائية معرضة للخطر ، 419 00:25:01,601 --> 00:25:05,202 فكل المخلوقات التي تعتمد عليها من أجل البقاء ستكون كذلك. 420 00:25:05,204 --> 00:25:09,840 هذه الأنواع من التغييرات لا تحدث فقط في الشعاب المرجانية. 421 00:25:13,779 --> 00:25:16,347 يمتص الماء البارد كمية ثاني أكسيد الكربون أكثر من الدافيء ، 422 00:25:16,349 --> 00:25:20,017 يمكن أن ترتفع الحموضة في البحار القطبية الشمالية والقطبية الجنوبية 423 00:25:20,019 --> 00:25:21,719 بسرعة أكبر. 424 00:25:21,721 --> 00:25:24,088 وهذا يمكن أن يسبب مشكلة بالنسبة للمخلوقات هنا ، 425 00:25:24,090 --> 00:25:26,557 مثل الشعاب المرجانية والمحار ، 426 00:25:26,559 --> 00:25:30,194 التي تعتمد على الكربونات لبناء الأصداف والهياكل العظمية. 427 00:25:35,167 --> 00:25:36,200 428 00:25:39,605 --> 00:25:41,705 على متن أورورا أوستراليس ، 429 00:25:41,707 --> 00:25:43,974 سفينة البحث الأسترالية لقسم القطب الجنوبي ، 430 00:25:43,976 --> 00:25:46,844 العلماء يدرسون العوالق الصغيرة ، 431 00:25:46,846 --> 00:25:49,780 بعضها بحجم رأس دبوس. 432 00:25:49,782 --> 00:25:51,549 الآن يجب علينا ان نرمي ذلك 433 00:25:51,551 --> 00:25:53,417 مرة أخرى على الجانب. 434 00:25:53,419 --> 00:25:56,921 أمضت دونا روبرتس معظم حياتها المهنية 435 00:25:56,923 --> 00:26:01,625 في المحيط الجنوبي ، ونوعها المفضل من العوالق 436 00:26:01,627 --> 00:26:05,329 هي حيوانات صغيرة تسمى بتيروبود. 437 00:26:05,331 --> 00:26:09,199 هذه القواقع البحرية الشفافة تقريبا تسبح بأعداد كبيرة 438 00:26:09,201 --> 00:26:12,937 في المياه الباردة في المحيط المتجمد الشمالي والمحيطات في أنتاركتيكا. 439 00:26:12,939 --> 00:26:15,839 هي في الجزء السفلي من السلسلة الغذائية ، 440 00:26:15,841 --> 00:26:20,444 توفر الغذاء للحيتان والأسماك ، وفي النهاية ، نحن. 441 00:26:20,446 --> 00:26:22,880 قواقع بيتروبود رائعة. 442 00:26:22,882 --> 00:26:24,448 إنها مثل حلزون الحديقة 443 00:26:24,450 --> 00:26:26,317 ولكن بدلاً من أن يكون لديها قدمًا واحدة 444 00:26:26,319 --> 00:26:29,386 تتطور لتعيش في المحيط مع أجنحة. 445 00:26:29,388 --> 00:26:32,556 العلماء يطلقون على بتيروبود "رقائق البطاطا البحرية" 446 00:26:32,558 --> 00:26:35,826 لأنها لحمية والكثير من الأشياء تأكلها ، 447 00:26:35,828 --> 00:26:38,562 لكنها مقرمشة قليلا 448 00:26:45,838 --> 00:26:48,606 بعيداً في هذه الغرفة الباردة في جامعة تسمانيا 449 00:26:48,608 --> 00:26:54,812 توجد عينات بتيروبود من القارة القطبية الجنوبية التي يعود تاريخها إلى عام 1997. 450 00:26:54,814 --> 00:26:57,014 تقوم دونا بتحليل وزن قشرتها 451 00:26:57,016 --> 00:27:00,551 لمعرفة ما إذا كان ارتفاع الحموضة قد أثر عليهم. 452 00:27:03,422 --> 00:27:06,423 روبرتس: من المهم معرفة ما إذا كانت الكائنات الحية تفقد الوزن 453 00:27:06,425 --> 00:27:09,126 لأنه مقياس لمدى صحتها ، 454 00:27:09,128 --> 00:27:10,761 لذلك إذا أصبحت أصدافها رقيقة ، 455 00:27:10,763 --> 00:27:12,730 عندها ستوجه المزيد من طاقتها 456 00:27:12,732 --> 00:27:14,431 نحو بناء ما يمكنها من قشرة 457 00:27:14,433 --> 00:27:15,866 بدل التكاثر. 458 00:27:15,868 --> 00:27:19,103 اصداف بتيروبود التي تم جمعها اليوم 459 00:27:19,105 --> 00:27:25,142 أصغر بنسبة 35 ٪ وأكثر هشاشة من تلك التي تم صيدها قبل عقد من الزمن ، 460 00:27:25,144 --> 00:27:29,046 علامة أخرى على ارتفاع حموضة المحيط. 461 00:27:29,048 --> 00:27:31,515 هذه مجموعة صحية من الاصداف 462 00:27:31,517 --> 00:27:32,883 التي جمعناها في عام 2002 ، 463 00:27:32,885 --> 00:27:34,885 وسوف أريكم فقط للمقارنة 464 00:27:34,887 --> 00:27:37,187 ما تبدو عليه الاصداف الغير صحية. 465 00:27:37,189 --> 00:27:40,057 لذلك يمكنك أن ترى ان هذه فقدت جزءا من صدفتها ، 466 00:27:40,059 --> 00:27:43,594 وهذه واحدة هنا رقيقة للغاية ، كورقة رقيقة جدا. 467 00:27:43,596 --> 00:27:45,462 صدفات مثل هذه غالبا ما تنهار في يدي 468 00:27:45,464 --> 00:27:46,930 عندما أحاول ان ازنها. 469 00:27:49,168 --> 00:27:52,136 العلماء يقولون ، مثل المحار الصغير 470 00:27:52,138 --> 00:27:53,771 يمكن أن يأتي قريبا مرحلة 471 00:27:53,773 --> 00:27:56,807 حيث ستكون مستويات ثاني أكسيد الكربون عالية جدًا 472 00:27:56,809 --> 00:27:59,777 لهذه الفراشات البحرية الصغيرة الجميلة. 473 00:27:59,779 --> 00:28:01,745 معظم الناس لم يسمعوا عن ما هو بتيروبود ، 474 00:28:01,747 --> 00:28:03,047 لكنها مهمة للغاية. 475 00:28:03,049 --> 00:28:04,415 انها تمسك 476 00:28:04,417 --> 00:28:06,717 كامل شبكة الغذاء في المحيط الجنوبي في أماكنها. 477 00:28:08,988 --> 00:28:11,455 بتيروبود هي مصدر غذائي رئيسي 478 00:28:11,457 --> 00:28:13,724 لكثير من الحيوانات التي تسبح في البحار ، 479 00:28:13,726 --> 00:28:15,826 ليس فقط في المحيطات الجنوبية ، 480 00:28:15,828 --> 00:28:18,729 لكن في المحيطات الشمالية كذلك. 481 00:28:18,731 --> 00:28:21,899 ماذا سيحدث إذا انخفضت أعداد البِتروبود 482 00:28:21,901 --> 00:28:23,701 أو حتى تختفي ، 483 00:28:23,703 --> 00:28:28,839 حول العالم بسبب ارتفاع الحموضة؟ 484 00:28:28,841 --> 00:28:32,409 آثار النظام البيئي لإزالة جميع بترودودس 485 00:28:32,411 --> 00:28:34,411 غير واضحة تمامًا. 486 00:28:34,413 --> 00:28:35,913 إذا ازلناها جميعًا ، 487 00:28:35,915 --> 00:28:37,881 نحن حقا لا نعرف ما هي الآثار ، 488 00:28:37,883 --> 00:28:42,052 لكنها قد تكون وخيمة للغاية بالنسبة للأشياء التي تتغذى عليها. 489 00:28:42,054 --> 00:28:45,022 من بين الأشياء التي تتغذى على بتيروبود 490 00:28:45,024 --> 00:28:47,257 هي الأشياء التي نتغذى عليها ، مثل سمك السلمون. 491 00:28:47,259 --> 00:28:49,126 إذا كنت من سمك السلمون الوردي 492 00:28:49,128 --> 00:28:53,163 لا يمكنك فقط إزالة 10٪ ، 15٪ من غذاء سمك السلمون الوردي الصغير 493 00:28:53,165 --> 00:28:54,665 وتتوقع بان ، كما تعلمون ، فقط ، 494 00:28:54,667 --> 00:28:57,468 "أوه ، حسنا ، سوف آكل فقط أكثر من هذا بدلا من ذلك". 495 00:28:57,470 --> 00:28:59,803 ليس من السهل تطوريًا القيام بذلك. 496 00:28:59,805 --> 00:29:02,606 لذلك عندما تبدأ في إزالة مكونات ضخمة 497 00:29:02,608 --> 00:29:05,909 مما يأكله الأفراد الآخرون ، ما هي الأنواع الأخرى التي ستأكلها ، 498 00:29:05,911 --> 00:29:07,377 هذه مشكلة. 499 00:29:07,379 --> 00:29:11,682 إذا قامت الحموضة الاعلى بمسح او ازالة 500 00:29:11,684 --> 00:29:15,786 مجموعات من المخلوقات في قاع السلسلة الغذائية ، 501 00:29:15,788 --> 00:29:18,722 العواقب يمكن أن تكون سيئة لأولئك الاعلى منها. 502 00:29:18,724 --> 00:29:21,658 أسوأ سيناريو ممكن توقعه 503 00:29:21,660 --> 00:29:24,661 ينطوي على رد فعل متسلسل من الانقراض 504 00:29:24,663 --> 00:29:27,431 مما سيؤدي إلى حدوث موت جماعي في جميع أنحاء المحيطات. 505 00:29:29,401 --> 00:29:31,435 لقد حدث ذلك من قبل. 506 00:29:33,339 --> 00:29:35,005 الأحافير التي تتتبع تاريخ الحياة 507 00:29:35,007 --> 00:29:37,574 في المحيطات القديمة تكشف لحظات درامية 508 00:29:37,576 --> 00:29:43,280 عندما فجأة ، انقرضت العديد من الكائنات الحية. 509 00:29:43,282 --> 00:29:48,485 نعتقد أن العديد من أحداث الانقراض الكبيرة في الماضي 510 00:29:48,487 --> 00:29:51,321 كانت مرتبطة ببعض الأحداث السريعة ، 511 00:29:51,323 --> 00:29:54,024 سواء كان ذلك اصطدام كويكب 512 00:29:54,026 --> 00:29:57,261 أو بعض الزيادة الكبيرة السريعة في النشاط البركاني. 513 00:29:57,263 --> 00:30:00,197 كانت درجة الحرارة تتغير ، وكانت كيمياء المحيطات تتغير. 514 00:30:00,199 --> 00:30:03,000 هذا هو المكان الذي نرى أحداث انقراض كبيرة. 515 00:30:03,002 --> 00:30:07,971 كان الإنقراض الأكثر شهرة قبل 65 مليون سنة ، 516 00:30:07,973 --> 00:30:10,641 عندما اختفت الديناصورات. 517 00:30:15,247 --> 00:30:18,015 لكن كارثة أكبر ضربت المحيطات 518 00:30:18,017 --> 00:30:22,886 قبل 250 مليون سنة ، عندما انتهى العصر البرمي. 519 00:30:22,888 --> 00:30:27,858 النظرية السائدة هي أن الانفجارات البركانية الضخمة 520 00:30:27,860 --> 00:30:32,162 تسببت بارتفاع مستويات ثاني أكسيد الكربون بسرعة. 521 00:30:34,967 --> 00:30:38,535 وكانت النتيجة ما يعرف الآن باسم "الموت العظيم" 522 00:30:38,537 --> 00:30:43,941 عندما انقرض ما يصل إلى 96 بالمئة من الحياة البحرية كلها ، 523 00:30:43,943 --> 00:30:46,376 بما في ذلك العديد من الشعاب المرجانية. 524 00:30:46,378 --> 00:30:49,079 إذا تغيرت الحموضة ببطء ، 525 00:30:49,081 --> 00:30:52,182 قد تكون العديد من المخلوقات قادرة على التكيف والتطور 526 00:30:52,184 --> 00:30:54,852 للتعامل مع الظروف الجديدة. 527 00:30:54,854 --> 00:30:58,388 لكن التغيرات المفاجئة غالبا ما تكون خطرة على الحياة. 528 00:30:58,390 --> 00:31:02,092 : في مقاييس الزمن التطورية ، 529 00:31:02,094 --> 00:31:05,128 تتكيف الكائنات الحية مع بيئتها. 530 00:31:05,130 --> 00:31:07,965 تتغير البيئة والحياة بشكل دائم. 531 00:31:07,967 --> 00:31:09,800 كلما كان هذا التغيير أسرع ، 532 00:31:09,802 --> 00:31:14,972 كلما كان اصعب على الكائنات الحية التكيف. 533 00:31:14,974 --> 00:31:18,342 واليوم ، حرق الوقود الأحفوري 534 00:31:18,344 --> 00:31:21,478 يعني إطلاق الكثير من ثاني أكسيد الكربون ، 535 00:31:21,480 --> 00:31:25,449 إنها تغير بيئة المحيط بسرعة كبيرة. 536 00:31:25,451 --> 00:31:27,451 يخاف العلماء من انه 537 00:31:27,453 --> 00:31:31,288 إذا استمر ارتفاع ثاني أكسيد الكربون بسرعات عالية ، 538 00:31:31,290 --> 00:31:35,058 فسيكون لدينا حدث انقراض كبير على أيدينا. 539 00:31:35,060 --> 00:31:37,527 معدل التغيير يحدث بشكل أسرع وأسرع بكثير 540 00:31:37,529 --> 00:31:40,597 مما يمكن لهذه النباتات والحيوانات التكيف. 541 00:31:40,599 --> 00:31:45,535 ما لم يحدث بمعدل أبطأ بكثير ، 542 00:31:45,537 --> 00:31:47,371 التطور لن يكون لديه فرصة 543 00:31:47,373 --> 00:31:48,672 لمواكبة التغيير. 544 00:31:51,343 --> 00:31:54,077 ربما لا يوجد مكان على وجه الأرض 545 00:31:54,079 --> 00:31:58,215 تكون فيه النباتات والحيوانات البحرية أكثر عرضة للخطر 546 00:31:58,217 --> 00:32:00,183 من الشعاب المرجانية. 547 00:32:00,185 --> 00:32:03,787 نصف مليار شخص يعتمدون على هذه النظم البيئية الفريدة 548 00:32:03,789 --> 00:32:06,156 لبقائهم. 549 00:32:06,158 --> 00:32:09,126 الأسماك التي تعيش حول الشعاب المرجانية 550 00:32:09,128 --> 00:32:11,795 تشكل جزءا رئيسيا من النظام الغذائي البشري. 551 00:32:13,198 --> 00:32:18,902 إذن كيف ستؤثر حموضة المحيطات على هذه الحيوانات؟ 552 00:32:18,904 --> 00:32:21,171 بالإضافة إلى العبث بقاعدة السلسلة الغذائية ، 553 00:32:21,173 --> 00:32:24,574 فهل سيكون للكيمياء المتغيرة أي تأثير مباشر 554 00:32:24,576 --> 00:32:26,977 على أجسام الأسماك الخاصة؟ 555 00:32:29,415 --> 00:32:34,818 يحاول الباحثون أمثال دانييل ديكسون اكتشاف ذلك. 556 00:32:34,820 --> 00:32:37,154 حتى الآن ، كان معظم عملها في المختبر ، 557 00:32:37,156 --> 00:32:41,024 لكنها اليوم تنضم إلى الفريق في بابوا غينيا الجديدة ، 558 00:32:41,026 --> 00:32:44,695 حيث في أحد الشعاب المرجانية الفريدة ، فقاعات ثاني أكسيد الكربون 559 00:32:44,697 --> 00:32:49,566 ترفع حموضة الماء إلى المستويات القصوى. 560 00:32:49,568 --> 00:32:51,168 ديكسون: الشيء حول هذا الموقع 561 00:32:51,170 --> 00:32:52,803 الذي يجعلها حقا مثيرة للاهتمام 562 00:32:52,805 --> 00:32:57,240 هو أن هذه الأسماك تعيش في حالة ثاني أكسيد الكربون هذه 563 00:32:57,242 --> 00:33:00,277 لمدة طويلة. 564 00:33:00,279 --> 00:33:02,179 يمكنك أن ترى أين يأتي ثاني أكسيد الكربون هناك ، 565 00:33:02,181 --> 00:33:04,614 لذلك فهذا هو موقع تسريب ثاني اوكسيد الكاربون... 566 00:33:04,616 --> 00:33:07,517 : فيليب موندي هو أستاذ دانييل السابق 567 00:33:07,519 --> 00:33:09,019 ومساعد. 568 00:33:09,021 --> 00:33:11,288 في التجارب في المختبر ، 569 00:33:11,290 --> 00:33:16,193 عرضوا الأسماك لمستويات عالية من ثاني أكسيد الكربون ورأوا نتائج مثيرة للقلق. 570 00:33:17,997 --> 00:33:21,031 الضرر لم يحدث للهيكل العظمي للأسماك ، 571 00:33:21,033 --> 00:33:24,434 ولكن لكيمياء الدماغ وسلوكها. 572 00:33:24,436 --> 00:33:27,604 ما نراه مثيرا للغاية هو 573 00:33:27,606 --> 00:33:29,539 التغييرات في سلوكها. 574 00:33:29,541 --> 00:33:31,341 إذن أشياء مثل كيف تستجيب 575 00:33:31,343 --> 00:33:33,210 إلى الإشارات الكيميائية في التغييرات المائية ، 576 00:33:33,212 --> 00:33:35,612 ردها على التغييرات الصوتية. 577 00:33:35,614 --> 00:33:37,080 وما هو رائع هنا هو اننا 578 00:33:37,082 --> 00:33:38,582 يمكننا أن نأتي إلى هذه التسريبات 579 00:33:38,584 --> 00:33:40,851 ويمكننا رؤية الأسماك التي ربما كانت تعيش لأشهر ، 580 00:33:40,853 --> 00:33:43,720 ربما حتى سنوات ، في ظل بيئة عالية ثاني أكسيد الكربون 581 00:33:43,722 --> 00:33:46,356 ومعرفة ما إذا كان سلوكها لا يزال متأثراً. 582 00:33:48,227 --> 00:33:49,960 يريد الفريق معرفة ما اذا 583 00:33:49,962 --> 00:33:52,529 كان السلوك الذي رأوه في المختبر 584 00:33:52,531 --> 00:33:55,499 سوف يتكرر في البرية ، حيث نشأت بعض الأسماك 585 00:33:55,501 --> 00:33:58,368 في ظروف ثاني أكسيد كربون عالية طوال حياتها. 586 00:33:58,370 --> 00:34:02,372 سوف يقارنون سلوك السمك 587 00:34:02,374 --> 00:34:04,808 الذي يعيش على مقربة والبعيد عن فقاعات ثاني أكسيد الكربون. 588 00:34:04,810 --> 00:34:07,411 أولاً ، سيختبرون كيف تستجيب 589 00:34:07,413 --> 00:34:09,646 إلى الإشارات الكيميائية في الماء-- 590 00:34:09,648 --> 00:34:13,517 بمعنى آخر ، حاسة شمها 591 00:34:13,519 --> 00:34:18,655 ألاسماك الصغيرة على وجه الخصوص لديها أنوف جيدة جدا. 592 00:34:18,657 --> 00:34:20,223 ليس في نهاية وجوهها ، 593 00:34:20,225 --> 00:34:22,626 لكن لديها خياشيم ، والماء يدخلها ، 594 00:34:22,628 --> 00:34:25,529 وهناك خلايا حسية داخل فتحة الأنف ، 595 00:34:25,531 --> 00:34:27,664 ثم يعود الماء إلى الخارج ، تمامًا مثلما نفعل. 596 00:34:29,868 --> 00:34:32,302 تماماً كما تستخدم الحيوانات البرية أنوفها 597 00:34:32,304 --> 00:34:34,838 للكشف عن جزيئات معينة تطفو في الهواء ، 598 00:34:34,840 --> 00:34:38,542 يمكن أن تتحسس أنوف الاسماك الجزيئات التي تتحرك في الماء. 599 00:34:38,544 --> 00:34:43,280 شعورها بالرائحة أمر حاسم لبقائها. 600 00:34:43,282 --> 00:34:46,850 تستخدمه لصيد الغذاء ، والعثور على طريقها إلى المنزل ، 601 00:34:46,852 --> 00:34:49,653 وحتى لإحساس الخطر. 602 00:34:49,655 --> 00:34:52,122 ديكسون: هناك الكثير من الأشياء في الماء 603 00:34:52,124 --> 00:34:53,890 التي تنتج الكثير من الرائحة. 604 00:34:53,892 --> 00:34:56,460 هناك الحيوانات المفترسة في الماء التي تحاول التغذي. 605 00:34:56,462 --> 00:34:59,563 هناك فريسة في الماء تحاول اكتشاف الأشياء أن تتغذى عليها. 606 00:34:59,565 --> 00:35:05,135 الشعاب المرجانية نفسها ، فإنها أيضا تطلق إشارات كيميائية. 607 00:35:05,137 --> 00:35:07,037 كل شيء تقريبا يستخدم الكيمياء تحت الماء ، 608 00:35:07,039 --> 00:35:09,106 لذلك ، فالشعاب المرجانية ستكون مكانًا ذو رائحة كريهة. 609 00:35:09,108 --> 00:35:12,442 الخطوة الأولى لهذه التجربة 610 00:35:12,444 --> 00:35:14,411 هو اصطياد بعض الأسماك. 611 00:35:14,413 --> 00:35:16,213 ديكسون: من السهل جدا اصطيادها. 612 00:35:16,215 --> 00:35:18,682 فقط القليل من زيت القرنفل ، ثم يمكنك استخدام يدك 613 00:35:18,684 --> 00:35:22,119 لتخرجها من المرجان وتمسكها في شبكة. 614 00:35:26,792 --> 00:35:30,827 بعد ذلك ، يجب عليهم صيد الأسماك المفترسة. 615 00:35:33,532 --> 00:35:35,198 حصلت على سمكة. 616 00:35:35,200 --> 00:35:38,301 دانيـــــــللى تريد اختبار قدرة الشعاب المرجانية الأصغر 617 00:35:38,303 --> 00:35:42,239 على تحديد الحيوانات المفترسة الخاصة بها ، مثل هذا القد الصخري ، 618 00:35:42,241 --> 00:35:43,840 بواسطة الرائحة ، 619 00:35:43,842 --> 00:35:47,911 استراتيجية بقاء حيوية للحيوانات على البر أو البحر. 620 00:35:47,913 --> 00:35:49,613 ديكسون: سيتم استخدام هذه السمكة 621 00:35:49,615 --> 00:35:50,947 لخلق رائحة مفترس. 622 00:35:50,949 --> 00:35:53,316 سأقوم بغمرها في بعض الماء ، 623 00:35:53,318 --> 00:35:54,985 ومن ثم تخرج الإشارات من السمكة الى الماء 624 00:35:54,987 --> 00:35:56,319 وسأكون قادرًا على اختبار الأسماك الصغيرة 625 00:35:56,321 --> 00:35:58,555 لمعرفة ما إذا كان بإمكانها تحديد الإشارات المفترسة 626 00:35:58,557 --> 00:36:00,123 عن الاشارات الأخرى. 627 00:36:02,461 --> 00:36:06,296 في هذه التجربة ، الماء ذو رائحة المفترس 628 00:36:06,298 --> 00:36:10,333 يتم ضخه في الجانب العلوي من المسايل. 629 00:36:10,335 --> 00:36:13,737 الجانب السفلي لديه مياه طبيعية من البحر قبالة الشاطئ. 630 00:36:13,739 --> 00:36:15,705 ديكسون: الأسماك التي لدينا في المسايل الآن 631 00:36:15,707 --> 00:36:17,841 تم اخذها من الشعاب المرجانية 632 00:36:17,843 --> 00:36:19,910 حيث لا تحدث فقاعات ثاني أكسيد الكربون. 633 00:36:19,912 --> 00:36:23,313 تحدد الأسماك المفترسة من خلال الرائحة وحدها 634 00:36:23,315 --> 00:36:27,117 وتبقى في الجانب الثاني حيث لا توجد رائحة المفترس. 635 00:36:27,119 --> 00:36:30,053 لقد نمت الأسماك التالية 636 00:36:30,055 --> 00:36:33,089 في موقع فقاعة ثاني أكسيد الكربون ، 637 00:36:33,091 --> 00:36:35,425 حيث تكون حموضة الماء أعلى. 638 00:36:35,427 --> 00:36:37,260 ديكسون: الآن تجلس السمكة في الماء الذي 639 00:36:37,262 --> 00:36:39,362 لديه رائحة المفترس. 640 00:36:39,364 --> 00:36:41,698 بدلا من أن يتم صدها ، 641 00:36:41,700 --> 00:36:45,035 يبدو أن السمكة تنجذب إلى الرائحة الخطرة. 642 00:36:45,037 --> 00:36:46,770 ديكسون: لقد وجدنا أن ثاني اوكسيد الكاربون 643 00:36:46,772 --> 00:36:49,739 يؤثر على القدرة المعرفية للأسماك. 644 00:36:49,741 --> 00:36:51,441 لذلك يمكن تحديد رائحة المفترس ، 645 00:36:51,443 --> 00:36:53,043 لكن هناك خطأ ما في دماغها 646 00:36:53,045 --> 00:36:56,146 أنها تواجه صعوبة في تحديدها على أنها أمر سيء. 647 00:36:56,148 --> 00:36:59,349 إنه مجرد تحديد الرائحة. 648 00:36:59,351 --> 00:37:02,419 بعد اختبار العشرات من الأسماك ، 649 00:37:02,421 --> 00:37:05,622 وجدت دانيـــــــللى أن الأسماك التي تنمو في حموضة أعلى 650 00:37:05,624 --> 00:37:08,625 لا تتجنب رائحة المفترس ، 651 00:37:08,627 --> 00:37:12,229 السلوك الذي يجعلها أكثر احتمالا 652 00:37:12,231 --> 00:37:13,830 أنها سينتهي بها الأمر كعشاء لشخص ما. 653 00:37:15,167 --> 00:37:16,499 بالإضافة إلى الرائحة ، 654 00:37:16,501 --> 00:37:21,338 تريد دانيـــــــللي اختبار غريزة بقاء أخرى: 655 00:37:21,340 --> 00:37:23,907 القدرة على الاختباء. 656 00:37:23,909 --> 00:37:26,543 على هذه الشعاب ، تعيش العديد من الأسماك بين الشعاب المرجانية ، 657 00:37:26,545 --> 00:37:30,814 باستخدام فروعها للحماية. 658 00:37:30,816 --> 00:37:32,716 هذه الأسماك مثل الحلوى على الشعاب المرجانية. 659 00:37:32,718 --> 00:37:34,284 هي حقا جديرة بأن تؤكل. 660 00:37:34,286 --> 00:37:38,788 من مصلحتها أن تكون أقرب إلى موطنها 661 00:37:38,790 --> 00:37:40,490 حتى تتمكن من العودة إليه 662 00:37:40,492 --> 00:37:42,859 ولا يتم التقاطها من قبل الحيوانات المفترسة. 663 00:37:42,861 --> 00:37:47,931 تتتبع دانيــــللى كيف أن الأسماك الصغيرة.مغامرة 664 00:37:47,933 --> 00:37:49,766 أي منها ستبقى بأمان 665 00:37:49,768 --> 00:37:53,136 وتتشبث بالمأوى المرجاني؟ 666 00:37:53,138 --> 00:37:55,038 هذه واحدة من موقع السيطرة 667 00:37:55,040 --> 00:37:57,741 حيث تكون الظروف طبيعية. 668 00:37:57,743 --> 00:37:59,776 يمكنك أن ترى أنها تتراجع في الشعاب المرجانية. 669 00:37:59,778 --> 00:38:01,945 قد تكون تستكشف موطن المرجان ، 670 00:38:01,947 --> 00:38:04,547 لكنها في الحقيقة لا تستكشف الخزان. 671 00:38:04,549 --> 00:38:07,284 ستبقى السمكة على هذا النحو طوال فترة التجربة بشكل عام. 672 00:38:09,554 --> 00:38:12,722 تأتي السمكة التالية من موقع فقاعة ثاني أكسيد الكربون. 673 00:38:12,724 --> 00:38:15,892 ديكسون: يمكنك أن ترى أنها تحقق من الماء كثيرا. 674 00:38:15,894 --> 00:38:18,261 انها تسير بعيدا جدا عن الشعاب. 675 00:38:18,263 --> 00:38:20,130 لا ترجع حقًا إلى المرجان. 676 00:38:20,132 --> 00:38:24,901 أن تكون أكثر جرأة يمكن أن يجعلك تنمو بشكل أسرع وتكبر ، 677 00:38:24,903 --> 00:38:28,171 لكنه أيضًا يجعلك أكثر عرضة للحيوانات المفترسة. 678 00:38:28,173 --> 00:38:31,408 دانييل تختبر العديد من الأسماك. 679 00:38:31,410 --> 00:38:33,610 الأسماك الصغيرة التي تعيش في الحموضة العالية 680 00:38:33,612 --> 00:38:36,046 هي باستمرار أكثر مغامرة-- 681 00:38:36,048 --> 00:38:39,149 السلوك الذي يمكن أن يعرض حياتها لخطر أكبر. 682 00:38:39,151 --> 00:38:41,184 الباحثون لا يعرفون حتى الآن 683 00:38:41,186 --> 00:38:43,787 كيف ستتأثر أنواع الأسماك المختلفة التي تعيش في البحر 684 00:38:43,789 --> 00:38:46,856 بارتفاع الحموضة. 685 00:38:46,858 --> 00:38:49,359 من المحتمل أن يتكيف بعضها بشكل أفضل من الآخرين. 686 00:38:49,361 --> 00:38:52,829 وقد يجد البعض فوائد مدهشة. 687 00:38:54,933 --> 00:38:57,267 في موقع الفقاعة ، 688 00:38:57,269 --> 00:39:01,171 أحد أشكال الحياة التي تزدهر هي الأعشاب البحرية. 689 00:39:01,173 --> 00:39:03,940 يمكن أن تعيش الأعشاب البحرية في بيئات ثاني أكسيد الكربون عالية جدا. 690 00:39:03,942 --> 00:39:05,542 انها تحبه فعلا 691 00:39:05,544 --> 00:39:08,044 لأن الأعشاب البحرية ، مثل النباتات الأرضية ، 692 00:39:08,046 --> 00:39:09,713 تأخذ ثاني أكسيد الكربون 693 00:39:09,715 --> 00:39:11,114 وتحوله إلى سكريات. 694 00:39:13,285 --> 00:39:16,586 بالنسبة للنباتات ، ثاني أكسيد الكربون هو وقود. 695 00:39:16,588 --> 00:39:18,621 تستخدم ضوء الشمس لتحوله إلى سكر ، 696 00:39:18,623 --> 00:39:21,491 تطرح الأكسجين كمنتج عرضي 697 00:39:21,493 --> 00:39:23,727 الإمداد الغني لثاني أكسيد الكربون هنا 698 00:39:23,729 --> 00:39:27,330 هو تسميد لهذه الحشائش البحرية. 699 00:39:27,332 --> 00:39:29,866 العشب الكثيف من الأعشاب البحرية 700 00:39:29,868 --> 00:39:34,404 يبدو أنه حاضنة مهمة لأسماك الطفل. 701 00:39:34,406 --> 00:39:38,174 يأمل علماء الأحياء أن العديد من الأسماك اليوم 702 00:39:38,176 --> 00:39:40,076 سوف تجد طريقة للبقاء على قيد الحياة 703 00:39:40,078 --> 00:39:43,580 في المحيط مع مزيد من ثاني أكسيد الكربون وارتفاع الحموضة. 704 00:39:43,582 --> 00:39:48,918 قد تكون أجسامها قادرة على التكيف مع الظروف المتغيرة 705 00:39:48,920 --> 00:39:51,488 ربما عن طريق تشغيل جينات معينة. 706 00:39:51,490 --> 00:39:53,723 هناك آليات 707 00:39:53,725 --> 00:39:57,761 قد تسمح لها بالتكيّف مع مستوى عالٍ من ثاني أكسيد الكربون. 708 00:39:57,763 --> 00:39:59,829 بعض الأفراد لديها جينات أفضل 709 00:39:59,831 --> 00:40:03,066 لهذه البيئة المعينة ، لذلك يتم تمرير جيناتها 710 00:40:03,068 --> 00:40:05,568 وتحصل على التكيف الجيني. 711 00:40:07,339 --> 00:40:10,573 علماء الأحياء البحرية يتصيدون بشغف 712 00:40:10,575 --> 00:40:11,975 أية علامات على التكيف الجيني 713 00:40:11,977 --> 00:40:13,576 إلى المحيط سريع التحمض. 714 00:40:16,481 --> 00:40:19,048 اليوم ، السباق على العثور على المخلوقات 715 00:40:19,050 --> 00:40:22,252 التي تحمل الجينات التي من شأنها مساعدتها على البقاء على قيد الحياة ، 716 00:40:22,254 --> 00:40:24,421 وأفضل الأماكن للبحث فيها 717 00:40:24,423 --> 00:40:28,892 هي تلك التي ترتفع فيها حموضة المحيطات إلى الأعلى والأسفل. 718 00:40:28,894 --> 00:40:31,127 على الساحل الغربي 719 00:40:31,129 --> 00:40:34,531 من ولاية واشنطن إلى كاليفورنيا ، 720 00:40:34,533 --> 00:40:36,833 هناك موجة موسمية متدفقة من ثاني أكسيد الكربون 721 00:40:36,835 --> 00:40:38,902 من أعماق المحيط ، 722 00:40:38,904 --> 00:40:42,772 تخفض الأس الهيدروجيني وترفع الحموضة. 723 00:40:42,774 --> 00:40:45,442 تحاول جريتشين هوفمان معرفة ذلك 724 00:40:45,444 --> 00:40:51,047 كيف تتلاءم الحياة البحرية هنا مع درجة الحموضة المتقلبة. 725 00:40:51,049 --> 00:40:53,416 شيء واحد فريد حول ساحل كاليفورنيا هنا 726 00:40:53,418 --> 00:40:54,884 هو أننا نمتلك الرياح 727 00:40:54,886 --> 00:40:59,456 وهذا هو المكان الذي تهب فيه الرياح عبر سطح المحيط ، 728 00:40:59,458 --> 00:41:00,890 ابتداء من الربيع ، 729 00:41:00,892 --> 00:41:04,227 وهذه الرياح تجلب المياه العميقة والباردة والغنية بغاز ثاني أكسيد الكربون 730 00:41:04,229 --> 00:41:05,361 إلى الشواطئ. 731 00:41:05,363 --> 00:41:08,398 وذلك الماء يحتوي على درجة حموضة عالية جدًا ، 732 00:41:08,400 --> 00:41:09,632 وهذه المياه منخفضة الرقم الهيدروجيني 733 00:41:09,634 --> 00:41:13,603 لها تأثير على الحياة على الشواطئ. 734 00:41:13,605 --> 00:41:17,240 أحد المخلوقات التي يبدو أنها تكيفت 735 00:41:17,242 --> 00:41:19,742 إلى انخفاض الاس الهيدروجيني في المحيط وارتفاع الحموضة هنا 736 00:41:19,744 --> 00:41:23,112 هو قنفذ البحر الشائك. 737 00:41:23,114 --> 00:41:25,915 هذه هي جزازات البحار. 738 00:41:25,917 --> 00:41:30,320 تلعب دورًا حيويًا في الحفاظ على سلامة النظم البيئية 739 00:41:30,322 --> 00:41:34,190 من خلال التهام الأعشاب البحرية التي بدون القنافذ ، 740 00:41:34,192 --> 00:41:35,925 يمكن أن تنمو خارج السيطرة. 741 00:41:40,532 --> 00:41:43,867 على عكس المحار الذي يكافح من أجل بناء قوقعته 742 00:41:43,869 --> 00:41:45,902 في ارتفاع حموضة الساحل الشمالي الغربي ، 743 00:41:45,904 --> 00:41:47,537 يبدو قنفذ البحر مزدهرا 744 00:41:47,539 --> 00:41:50,206 على الرغم من أنه يبني صدفة 745 00:41:50,208 --> 00:41:52,208 مصنوعة من نفس المادة: 746 00:41:52,210 --> 00:41:54,677 كربونات الكالسيوم. 747 00:41:54,679 --> 00:41:58,147 تعتقد جريتشين ان مفتاح نجاحها 748 00:41:58,149 --> 00:42:02,418 قد يكمن في جيناتها. 749 00:42:02,420 --> 00:42:05,822 وجدنا أن الانواع ، على سبيل المثال ، من الشمال في ولاية أوريغون 750 00:42:05,824 --> 00:42:08,424 التي هي اقوى في مواجهة هذه التغيرات في الرقم الهيدروجيني ، 751 00:42:08,426 --> 00:42:11,327 كانت تعبر عن الجينات بطريقة مختلفة عن 752 00:42:11,329 --> 00:42:14,330 نوع من قنافذ كاليفورنيا البهلوانية ، 753 00:42:14,332 --> 00:42:16,866 أنها كانت تطفيء المزيد من الجينات التي 754 00:42:16,868 --> 00:42:19,936 من شأنها أن تساعدها على بناء الهيكل العظمي. 755 00:42:19,938 --> 00:42:22,572 عن طريق تشغيل جينات معينة ، 756 00:42:22,574 --> 00:42:25,642 أصبحت قنافذ البحر الشمالية أكثر كفاءة 757 00:42:25,644 --> 00:42:28,711 في بناء اصداف كربونات الكالسيوم ، 758 00:42:28,713 --> 00:42:33,182 حتى عندما تكون المياه المحيطة بها ذات حموضة أعلى. 759 00:42:33,184 --> 00:42:37,120 وتتساءل جريتشين عما إذا كان هذا الجين المنقذ للحياة 760 00:42:37,122 --> 00:42:41,691 يمكن تمريره إلى القنافذ الأكثر ضعفاً في الجنوب. 761 00:42:41,693 --> 00:42:46,629 لمعرفة ذلك ، تقوم بإعداد تجربة التكاثر. 762 00:42:46,631 --> 00:42:50,967 الحيوانات المنوية من كل من الذكور الشمالية والجنوبية 763 00:42:50,969 --> 00:42:52,802 تستخدم لتخصيب البيض 764 00:42:52,804 --> 00:42:55,738 من الإناث الجنوبية الأقل قسوة. 765 00:42:58,743 --> 00:43:00,476 بمجرد أن تبدأ اليرقات في النضوج ، 766 00:43:00,478 --> 00:43:02,278 جريتشين تقارن بين عينتين. 767 00:43:02,280 --> 00:43:06,082 الآن نحن مهتمون بقياس هيكلها ، 768 00:43:06,084 --> 00:43:08,618 والطريقة التي أفكر في يرقات قنفذ البحر هو انها 769 00:43:08,620 --> 00:43:10,553 مثل خيمة الظهر . 770 00:43:10,555 --> 00:43:13,256 لذا فإن الهيكل العظمي هو في الواقع مثل أعمدة الخيام-- 771 00:43:13,258 --> 00:43:15,892 هذا هو الشيء الذي يتكون من كربونات الكالسيوم 772 00:43:15,894 --> 00:43:19,329 وهذا هو الجزء من أجسامها الذي يكون صعب البناء 773 00:43:19,331 --> 00:43:20,897 تحت ظروف تحمض المحيطات. 774 00:43:23,201 --> 00:43:26,336 من المدهش أن التجربة تكشف 775 00:43:26,338 --> 00:43:29,038 أن تحمل قنفذ الشمال لارتفاع الحموضة 776 00:43:29,040 --> 00:43:31,140 يتم تمريره وراثيا 777 00:43:31,142 --> 00:43:33,943 ليرقات الإناث الجنوبية. 778 00:43:33,945 --> 00:43:35,778 ما تعلمناه هو ان 779 00:43:35,780 --> 00:43:39,115 تلك اليرقات التي لديها آباء من السكان الشماليين 780 00:43:39,117 --> 00:43:41,417 في الواقع تحتفظ بحجم جسمها. 781 00:43:41,419 --> 00:43:44,921 تظل أكبر حتى في مواجهة انخفاض الرقم الهيدروجيني. 782 00:43:44,923 --> 00:43:46,389 لذلك لا يهم من هو والدك 783 00:43:46,391 --> 00:43:47,523 في هذا النوع من التجارب. 784 00:43:47,525 --> 00:43:50,627 نحن نعرف الآن أن هناك مجموعات سكانية 785 00:43:50,629 --> 00:43:53,963 التي لديها مورثات من شأنها أن تسمح لها بالتكيف ، 786 00:43:53,965 --> 00:43:55,632 ونعرف كيف نبحث عنها. 787 00:44:01,806 --> 00:44:05,942 يبحث الباحثون في كل مكان عن الحياة البحرية الأخرى 788 00:44:05,944 --> 00:44:08,211 التي تبقى على قيد الحياة في مياه أكثر تآكلًا. 789 00:44:08,213 --> 00:44:11,214 وخاصة الشعاب المرجانية ، منذ ذلك الحين ، 790 00:44:11,216 --> 00:44:14,717 يبدو أنها بعضا من أكثر المخلوقات ضعفا في البحر. 791 00:44:16,388 --> 00:44:19,922 حوالي ألف ميل شمال غرب بابوا غينيا الجديدة ، 792 00:44:19,924 --> 00:44:23,159 قبالة جزر المحيط الهادئ في بالاو ، 793 00:44:23,161 --> 00:44:26,863 يوجد آخر الشعاب المرجانية حيث الحموضة مرتفعة بشكل طبيعي. 794 00:44:26,865 --> 00:44:30,767 هنا ، لا توجد فقاعات ثاني أكسيد الكربون 795 00:44:30,769 --> 00:44:32,301 ترتفع من أسفل. 796 00:44:32,303 --> 00:44:37,106 يبدو أن الحموضة تسببها كثافة الحياة المائية ، 797 00:44:37,108 --> 00:44:39,542 جنبا إلى جنب مع تداول المياه البطيئ جدا 798 00:44:39,544 --> 00:44:42,478 في هذه البحيرات الضحلة. 799 00:44:42,480 --> 00:44:44,414 على الرغم من الحموضة عالية ، 800 00:44:44,416 --> 00:44:48,284 يبدو أن العديد من الشعب المرجانية تبدو صحية. 801 00:44:48,286 --> 00:44:51,187 تحاول آن كوهين معرفة السبب. 802 00:44:52,924 --> 00:44:58,294 كوهين: نعتقد أننا عثرنا على مجتمع واحد للشعاب المرجانية 803 00:44:58,296 --> 00:45:02,765 التي لسبب ما لم نفهمه بعد-- 804 00:45:02,767 --> 00:45:04,600 يمكن أن يكون التكيف الجيني 805 00:45:04,602 --> 00:45:07,236 أو يمكن أن يكون مزيجًا من العوامل البيئية-- 806 00:45:07,238 --> 00:45:13,009 يتيح لها البقاء على قيد الحياة والتعامل مع ظروف درجة الحموضة العالية 807 00:45:13,011 --> 00:45:15,211 إحدى السمات الهامة لهذه البيئة 808 00:45:15,213 --> 00:45:17,814 قد يكون ان في هذه البحيرات الضحلة ، 809 00:45:17,816 --> 00:45:19,916 الشعاب المرجانية محمية للغاية 810 00:45:19,918 --> 00:45:21,918 من أي أمواج أو عواصف. 811 00:45:21,920 --> 00:45:26,956 وهذا قد يكون مفتاح بقاءها حتى الآن. 812 00:45:26,958 --> 00:45:31,494 بالنسبة لعلماء البحار ، مثل هذه الأماكن ثمينة. 813 00:45:31,496 --> 00:45:37,266 يجب أن نضع تلك الأنظمة في مقدمة أولويات الحماية. 814 00:45:37,268 --> 00:45:40,203 قد تكون تلك الأنظمة هي الوحيدة المتبقية 815 00:45:40,205 --> 00:45:42,638 في نهاية هذا القرن. 816 00:45:44,976 --> 00:45:47,210 على عكس هذا الموقع غير المعتاد في بالاو ، 817 00:45:47,212 --> 00:45:50,213 معظم الشعاب يجب أن تتأقلم مع العواصف القوية 818 00:45:50,215 --> 00:45:52,148 من وقت لآخر 819 00:45:52,150 --> 00:45:54,517 وتعتمد على الشعاب سريعة النمو 820 00:45:54,519 --> 00:45:58,154 لإعادة بناء أسسها بسرعة. 821 00:46:01,292 --> 00:46:03,426 بالعودة الى بابوا غينيا الجديدة ، 822 00:46:03,428 --> 00:46:07,797 ستحب كاتارينا فابريسيوس العثور على أدلة 823 00:46:07,799 --> 00:46:10,466 بأن الشعاب المرجانية هنا ، 824 00:46:10,468 --> 00:46:13,770 التي تسبح في فقاعات ثاني أكسيد الكربون التي ينتجها النشاط البركاني ، 825 00:46:13,772 --> 00:46:17,907 تتكيف ، وتجد طرقا لتكون مرنة 826 00:46:17,909 --> 00:46:20,476 على الرغم من الحموضة العالية. 827 00:46:20,478 --> 00:46:23,012 من المأمول هنا أن بعض الكائنات الحية قد اعتادت 828 00:46:23,014 --> 00:46:24,680 على تراكيز ثاني أكسيد الكربون عالية ، 829 00:46:24,682 --> 00:46:27,450 وهو أمر جيد لأنه سيخبرنا 830 00:46:27,452 --> 00:46:29,886 ربما يكون هناك مستقبل للشعاب المرجانية بعد كل شيء. 831 00:46:29,888 --> 00:46:31,654 قبل 14 شهرًا ، 832 00:46:31,656 --> 00:46:35,458 وضعت كاتارينا أكثر من 100 بلاط فارغ في مواقع الدراسة الخاصة بها 833 00:46:35,460 --> 00:46:38,294 في الوقت المناسب لوضع البيض المرجاني السنوي ، 834 00:46:38,296 --> 00:46:41,164 على أمل مقارنة نمو الشعاب المرجانية اليافعة 835 00:46:41,166 --> 00:46:45,501 في المناطق ذات الحموضة العادية والعالية. 836 00:46:54,946 --> 00:46:59,448 تفرخ المرجان هو واحد من أروع 837 00:46:59,450 --> 00:47:04,086 ألاحداث الطبيعية على الأرض. 838 00:47:04,088 --> 00:47:08,925 تقوم الشعاب المرجانية بمزامنة التبويض مع الدورة القمرية ، 839 00:47:08,927 --> 00:47:11,961 محررة المليارات من البيض والحيوانات المنوية ، 840 00:47:11,963 --> 00:47:14,697 عادة في نفس الليلة. 841 00:47:19,337 --> 00:47:22,605 في غضون أيام قليلة ، يرقات المرجان الصغير 842 00:47:22,607 --> 00:47:24,707 يجب أن تجد المكان المناسب للسكن. 843 00:47:27,212 --> 00:47:30,346 هل تستقر هذه الشعاب المرجانية وتنمو على بلاط كاتارينا؟ 844 00:47:30,348 --> 00:47:34,350 أم أن الحموضة العالية ستفسد فرصها؟ 845 00:47:39,324 --> 00:47:43,192 الآن سوف تكتشف ذلك. 846 00:47:48,566 --> 00:47:51,000 البلاط الأول من موقع التحكم. 847 00:47:53,004 --> 00:47:54,937 : إنها تبدو رائعة. 848 00:47:54,939 --> 00:47:57,506 كل اللون الوردي هو طحالب مرجانية ، 849 00:47:57,508 --> 00:48:00,176 التي هي مهمة حقا لصحة الشعاب المرجانية. 850 00:48:00,178 --> 00:48:03,045 هذه الطحالب المرجانية الوردية 851 00:48:03,047 --> 00:48:06,015 غالبا ما يطلق عليه اسم "اسمنت الشعاب المرجانية". 852 00:48:06,017 --> 00:48:09,518 هي نوع واحد من الطحالب التي تحبها الشعاب المرجانية. 853 00:48:09,520 --> 00:48:13,456 المرجان اليافعة مبرمجة وراثيا لتبني عليها 854 00:48:13,458 --> 00:48:15,858 لأنها توفر أساسًا قويًا لنموها. 855 00:48:15,860 --> 00:48:20,062 ولكنها مصنوعة من نوع من كربونات الكالسيوم 856 00:48:20,064 --> 00:48:22,131 الذي سيحل بشكل أسرع حتى من الشعاب المرجانية 857 00:48:22,133 --> 00:48:24,700 إذا انخفض الأس الهيدروجيني بشدة. 858 00:48:24,702 --> 00:48:30,973 تنتقل كاتارينا الآن إلى موقع الفقاعة العالية الحموضة 859 00:48:30,975 --> 00:48:33,409 وتجمع البلاط هناك. 860 00:48:36,147 --> 00:48:38,848 يستلزم ساعات لفهم ما ينمو بالضبط 861 00:48:38,850 --> 00:48:40,483 على كل البلاط. 862 00:48:42,220 --> 00:48:45,521 تلك التي من موقع التحكم ، حيث الحموضة منخفضة ، 863 00:48:45,523 --> 00:48:48,624 نمت مجموعة صحية من الشعاب المرجانية. 864 00:48:48,626 --> 00:48:52,161 البلاطات من موقع التحكم قد حصلت بالفعل على رقم جيد 865 00:48:52,163 --> 00:48:55,798 من المستعمرات المرجانية الكبيرة المنشأة. 866 00:48:55,800 --> 00:48:59,101 المرجان اليافع استقر على حافة وهو هنا ينمو بسعادة تامة. 867 00:48:59,103 --> 00:49:01,237 هذا يبلغ حوالي سنة واحدة من العمر. 868 00:49:01,239 --> 00:49:03,539 الطحالب المرجانية هنا ، الاشياء الوردية. 869 00:49:03,541 --> 00:49:05,174 هناك حبة هنا. 870 00:49:05,176 --> 00:49:08,144 هناك واحدة تستقر هنا على الحافة. 871 00:49:08,146 --> 00:49:12,748 لقد وجدت ما يصل إلى 19 مستوطنًا مرجانيًا في هذه المساحة الصغيرة جدًا. 872 00:49:12,750 --> 00:49:16,052 لن تنجو جميعها ، لكن مع ذلك ، إنه امر جيد جدًا 873 00:49:16,054 --> 00:49:18,888 للشعاب المرجانية لتنمو. 874 00:49:18,890 --> 00:49:21,657 لكن البلاط من موقع فقاعة ثاني أكسيد الكربون 875 00:49:21,659 --> 00:49:25,828 أخبر قصة مختلفة. 876 00:49:25,830 --> 00:49:28,097 وجدنا بالكاد أي نمو الشعاب عليها. 877 00:49:28,099 --> 00:49:30,466 لا يوجد لون وردي ، ولا طحالب مرجانية. 878 00:49:30,468 --> 00:49:32,635 نحن نحصل على الكثير من الأعشاب البحرية 879 00:49:32,637 --> 00:49:34,570 التي تحتل المساحة بدل المرجان . 880 00:49:34,572 --> 00:49:37,740 حقيقة أن هناك عدد قليل جدا من المستعمرات المرجانية 881 00:49:37,742 --> 00:49:39,175 هو مصدر قلق حقيقي. 882 00:49:39,177 --> 00:49:41,577 لم أكن أتوقع أن تكون الاختلافات صارخة جدًا. 883 00:49:48,686 --> 00:49:50,886 انتهت الحملة الاستكشافية تقريبًا. 884 00:49:50,888 --> 00:49:54,090 النتائج هنا كانت غير مشجعة. 885 00:49:54,092 --> 00:49:58,928 جنبا إلى جنب مع العلماء السكان المحليون ، يشعرون بالقلق 886 00:49:58,930 --> 00:50:00,896 على مستقبل الشعاب المرجانية. 887 00:50:05,737 --> 00:50:07,403 سوف تظل الشعاب المرجانية موجودة 888 00:50:07,405 --> 00:50:09,105 في غضون 50 أو 100 سنة ، 889 00:50:09,107 --> 00:50:11,374 لكنها ستبدو مختلفة جدا 890 00:50:11,442 --> 00:50:13,609 هو توقعنا. 891 00:50:13,678 --> 00:50:15,344 سيكون هناك كم أقل من تلك الشعاب المتفرعة 892 00:50:15,413 --> 00:50:18,280 وسيكون هناك أيضًا سمك أقل ، 893 00:50:18,349 --> 00:50:21,684 وهو أمر مثير للقلق لأنه مهم للغذاء. 894 00:50:24,989 --> 00:50:29,225 في الوقت الحالي ، ترتفع مستويات ثاني أكسيد الكربون بسرعة. 895 00:50:29,293 --> 00:50:31,660 وإذا استمر ذلك ، 896 00:50:31,729 --> 00:50:34,964 ستستمر حموضة المحيط في الارتفاع أيضًا. 897 00:50:34,966 --> 00:50:37,633 كوهين: المشكلة الآن 898 00:50:37,635 --> 00:50:41,037 أنه لا يمكنك أن تطوق جزيرة من الشعاب المرجانية 899 00:50:41,039 --> 00:50:44,206 أو شعاب مرجانية مهددة أو حيد مرجاني 900 00:50:44,208 --> 00:50:47,109 وتحميه من التحمض. 901 00:50:47,111 --> 00:50:48,644 هذا تهديد عالمي. 902 00:50:50,281 --> 00:50:53,382 مع ان الشعاب المرجانية في العديد من الأماكن تتلاشى بالفعل 903 00:50:53,384 --> 00:50:57,319 بمعدل واحد إلى اثنين في المئة كل عام ، 904 00:50:57,321 --> 00:50:58,854 العثور على حل أمر بالغ الأهمية. 905 00:50:58,856 --> 00:51:03,659 حتى الآن ، الأدلة على أن الشعاب المرجانية يمكنها التكيف ضئيلة. 906 00:51:03,661 --> 00:51:07,163 ويتسائل العديد من علماء الأحياء البحرية 907 00:51:07,165 --> 00:51:10,366 "هل من الواقعي أن نتوقع ان مخلوقات البحر 908 00:51:10,368 --> 00:51:13,669 ستتكيف مع محيط يتغير بسرعة؟ " 909 00:51:13,671 --> 00:51:17,373 أو يجب أن نذهب إلى مصدر المشكلة: 910 00:51:17,375 --> 00:51:19,775 ارتفاع ثاني أكسيد الكربون 911 00:51:19,777 --> 00:51:23,245 في غلافنا الجوي وفي البحار 912 00:51:23,247 --> 00:51:27,049 الناجم عن حرق الوقود الأحفوري؟ 913 00:51:27,051 --> 00:51:31,420 الحل الأفضل هو تقليل الانبعاثات في الغلاف الجوي 914 00:51:31,422 --> 00:51:33,489 أو التقاط ثاني أكسيد الكربون 915 00:51:33,491 --> 00:51:35,324 قبل أن يصل إلى الغلاف الجوي. 916 00:51:35,326 --> 00:51:38,427 لا توجد طريقة لإنقاذ الشعاب المرجانية 917 00:51:38,429 --> 00:51:41,230 دون وقف انبعاثات غازات الاحتباس الحراري. 918 00:51:41,232 --> 00:51:44,467 أعني ، ليس هناك أي حل عملي على الإطلاق 919 00:51:44,469 --> 00:51:47,136 لحماية الشعاب المرجانية من الاحترار 920 00:51:47,138 --> 00:51:48,737 وتحمض المحيطات 921 00:51:48,739 --> 00:51:52,308 دون وقف انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في العالم. 922 00:51:52,310 --> 00:51:55,544 إذا كنا نعرف ما الذي يسببها ، لماذا لا نصلح السبب فقط 923 00:51:55,546 --> 00:52:01,183 وألا نلعب الإبهامين لمدة 20 أو 30 عامًا 924 00:52:01,185 --> 00:52:02,818 في لحلم الأمور؟ 925 00:52:02,820 --> 00:52:04,453 وإذا لم يتم خفض انبعاثات الكربون ، 926 00:52:04,455 --> 00:52:07,356 العديد من المنزعجن بسبب السؤال: 927 00:52:07,358 --> 00:52:10,759 ماذا سيحدث للحياة في البحر؟ 928 00:52:10,761 --> 00:52:12,094 إنها علامة استفهام كبيرة حقا ، 929 00:52:12,096 --> 00:52:13,395 كيف ستبدو المحيطات 930 00:52:13,397 --> 00:52:14,830 لكنها ستبدو مختلفة كثيرًا ، 931 00:52:14,832 --> 00:52:19,969 ولن تكون مرنة كما هي اليوم. 932 00:52:19,971 --> 00:52:23,239 ماككل: نحن نعبر أصابعنا 933 00:52:23,241 --> 00:52:25,641 أن هناك كل هذه التغييرات المعقدة 934 00:52:25,643 --> 00:52:28,844 وبطريقة ما ، سنكون سعداء بالنتيجة. 935 00:52:28,846 --> 00:52:32,414 وأعتقد أن هذه مخاطرة أكبر مما نستطيع أن نتحملها.