في الحَلقة السابِقة مِن "رجُل المُستقبَل"..
إسمي (أثينا)
أنا ورِفاقي سافَرنا بالزَمن بحثاً عَنك
كُلّ مايحدُث في لُعبة "حَرب الـ حيويين" حَقيقي
الـ"حيويين"، الـ حُروب
(تايغر) الّتي أعرِفُها لَم تَستسلِم
كانَ هذا قَبل أن يَموت فَريقي كُلّه بِسبَبي
خَسِرتُ الجَميع لأصِل إلى هُنا
تباً اللّعنة
تِلك الأكياسُ، سيّئة جداً لاأثِقُ بِها أبداً
لاأعلَم كيفَ أشكُركِ على هذا يا (تايان)
لَم أُعدّ وجْبةً مَنزليّة مُنذ،
حسناً، لَقد كُنت أعيش بِمَنزل والِدتي
أُصمُت الآن، يا دُبّي (ستو)
ليلة سَعيدة، أيُّها الرجُل الصَغير الحُلو الحَزين
كَيف نُميّز الـ"حيويين" عن البشَر؟
هذا المَكان مُكتضّ بـ فِطر المَجاري
بعدَ ثانيتَين مِن أكلِه
سَـ تتَقيء وتفقِدُ وَعيَك
وعِندما تَستَيقظ لَن تَتذكّر ماحَصل
"ماعَدا الـ "حيويين
إنّهُم مُحصّنون ضِد كُل السُموم
لذلِك سَـ يكونون الوَحيدين الّذين لَن يتأثّروا
كَيف؟
اللّعنة!
تنفّس، بحقّ الله
كَيف تمكّننا ...
مِن الخُروج مِن هُنا؟
إنّها أحدى حِيَل الدَماغ
2162
لقَد فَعلناها
تِلك البِركة العاكِسة
تُكرّم أرواح الأبرياء
الّذين ماتوا في الهُجوم الإرهابي المروّع على بُرج (كرونش)
ياإلهي
اللّعنة، لقد فعَلناها فعَلنا ذلِك
لقَد فعَلناها!
ياإلهي (تايغر)، لقد فعَلناها
مرحى!
أجل!
الوَداع، أيّها الـ (حيويين)
أنتُم مَوجودون على لوحة تِذكاريّة الآن
هذا ماتَبقّى مِن جِنسكُم القَذِر
أجَل
هذا صَحيح
لَم... لَم يتبقّى أحَدٌ مِنهُم
لِذا يُمكِنُنا عدَم التَكلّم عَنهُم مُطلقاً بَعد الآن
الفتى الصَغير فعَلها أجَل
إسمُه مَن يجِبُ أن يَكون على ذلِك الـ لَوح
ولَيس أولئِك اللُّعناء
هذِه الصِياغة الأفضَل والاسهَل
ها نحنُ ذا. أجَل أجَل
أعتقِدُ أنّهُ عَلينا قَول شيءٍ ما
أجَل، أعني أنّه قَد ماتَ مِن أجل القضيّة
على الأرجَح علينا أن نَقول بعضَ الكلِمات
أجَل كيفَ يُمكنُك ...
تأبينُ رجُل مِثل (جوش)؟
أنتِ تسألين حقاً... أجل، أجل، أجل
لستُ بارعة في الخِطابات حقاً..
لايجِب أن يكونَ الأمرُ رسميّاً
لا، لا، لا. سنُبقي الأمرَ عَفويّاً فحَسب
أجل، أجل، أجل
حسناً، إذاً ... إذاً ...
لقَد قتَل العَديد مِن الناس
وأنظُر إلى تِلك الأسماء
أعني، أنا قتلتُ العَديد مِنهُم أيضاً لكن...
ألدَيك ما تُضيفة أو ؟
على الرُغم مِن أنّ جسَدهُ قَد إحترَق
وتحَوّل إلى رَماد، فأنا أشعُر بالراحة بِمَعرفة
أنّهُ سيُصبِح عُنصر ،
في تَكوين التُربة
وأنّ الأرض الّتي نَسيرُ عَليها،
يتَطاير تُرابُها مع الرياح والهَواء الّذي نتَنفّسه
بإستِثناء قَضيبه الّذي لا يزالُ يَركُل
أجَل
التَجسيدُ الحيّ لـ(جوش) يتدلّى مني
كـ ميداليّة شرَف
على الرُغم مِن أنّه كانَ في السابِق سبَب عار كَبير
سأرتَديه بفَخر لِما تبقّى مِن حَياتي
إنّه مِثله، صَغير، ولكنّه فعّال
إنّهُ يضرِب بقوّة
ليسَ بقوّة قَضيبي الأصلي
أجل حسناً لكنّه يفي بالغرَض
تماماً مِثلُ (جوش)
وعِندما أمسِكُه بيَدي
سَـ يكون الأمرُ وكأنّني أُمسِك يدَه عَبر الخطّ الزمَني
أجَل، حسناً حسناً، أظُن أنّنا جَيدون
أعتَقد أنّنا أبلَينا حَسناً أجَل، بالطَبع
بدا الأمرُ لي كـ رثاءٍ لقَضيبِك المَحروق
أأنت بِخَير؟ أجل، أنا بِخَير
أنا فقَط... ، ماذا عَنكِ؟
أنا بِخَير. أعني لو أصابَتني الطَلقة على بُعد مليمتر إلى اليَمين
كُنت سأُصاب بِقلبي هُنا
أجَل، أوشكَت على ذلِك أجَل
حسناً، لنَرى كَيف سَنندمِج مع هذا العالَم، الجديد الشُجاع!
أُحبّ ما أراهُ حتّى الآن
تمت الترجمة لصالح تجمع أفلام العراق ترجمة : هدى موسى
الجَو أكثَر حرارة بِقليل مِن عام 2162
لكِن يُمكنُني الإعتيادُ على ذلِك أجل
يذكّرني بحَمّام البُخار الـ الّذي كُنت أخذُه
مَع بعض يَهود هُوليوود أصحابُ النُفوذ
هُنا تَتم جَميع الصفَقات المُهمّة
وبعضُ الصَداقات الأبديّة
لِذا أنا، (بوب إيفانس)، (لو واسيرمان)...
حسناً، حسناً نحنُ نقتَرب مِن شيء ما
لا
إنّهُ نَصبُ الجُثث المُتعلّقة الثلاث لـ(ألمور)
أنّها حُقول المَوت
ظَننتِ أنّنا غيّرنا مَجرى الأُمور
يا إلهي
مهلاً ، هذه ليسَت جُثث
إنّها فَزاعات
إذا كان هُناك فَزّاعات، فلابُدّ مِن وجود ...
طَعام في الخارِج!
إنّها..
إنّها حبّة فاصولياء
ويالَها مِن حبّة فاصولياء!
هَل قُمنا بخَلق أرض العَمالِقة؟
أستَشعِر بنَفحة مِن فاصولياء (ليما)
و (بينتو)
(كيندي)
الفاصولياء السَوداء، والبحريّة
الفاصولياء البحريّة
تَبدوا كأنّها مَجموعة مِن كُل أنواع الفاصولياء مُندمِجة كَـ حبّة واحِدة
كأنّها...
حبّة فاصولياء ضَخمة
تحوّلت مِن حُقول المَوت إلى حُقول الفاصولياء
يالَهُ مِن عالَم سِحري
(وولف)، إنّهم أطفال
أصحّاء ولَيسوا مَوتى
(وولف)، أعتقِد أنّهُم يُريدون لَعِب لُعبة الصيّاد والفَريسة
(وولف)
ثمّة ضالون في حُقول الفاصولياء! ثمّة ضالون في حُقول الفاصولياء!
إنّهُ لَيس ضالاً. إنّهُ (تورك)!
أُصيب بِطلقَتين مِن مَدفَع يدَوي
في الكَتف والفَخذ وأنا مُصابة في الجُزء العُلوي مِن البَطن
(ويزل)، أهذا أنت؟ مَن الّذي تُناديه بـ (ويزل)؟
لأنّ هذا هو إسمُك إسمي هو (رينش)
ولايُسمَح بِدخول الغُرباء إلى الأرض الجَديدة
أنا (تايغر)، وأنا مَع (وولف)
هذا (تورك). أنا أعرِفُه
أنا لاأعرِفُكِ ربّما كُنتي تُساعدينَه
أو ربّما أنتِ مَن سبّب لهُ تِلك الجُروح
مُحاوِلة إستِخدامَهُ كَـ غِطاء لتَتسللي وتَسرقي حُبوبنا
أهذِه لُعبتُك؟ هل هي (حيويين)؟
بالتأكيد تَبدو كذلِك
سنَعرِف بالتأكيد
بَعد أن نُخضِعها لإختِبار فِطر المَجاري
سِروالُك يُصبح بُنيّاً (لو تغوّطتي في سِروالِك)، فأهلاً بِك في قَريتِنا
سِروالُك يبقى جافاً..
فَسوف تَموتي
(أنفيل)! إذهَب وأحضِر إختبار الـ (حيويين)
مرحباً، لقَد عُدت ماذا؟
لقَد عُدتَ للمَنزِل ماذا؟
هيّا
لنُحضر لَك بَعض المُساعَدة ماذا؟
إذا نَجحنا، سَـ نَعود للمُستقبَل،
وسَـ يَكون الـ"حيويين" غير مَوجودين، وفَريقُكِ سَيكون مايَزالُ حيّاً
هؤلاء أُناسٌ مُختلفون لايَعرفونَنا
ولايَعرفون ما الّذي فعَلناه ولكِن أنا سَأعرِف
وأنتُم سَتعرفون وسنَحظى بِبَعضِنا البَعض
أعطيتُك حَياتي
لأنّني وثَقتُ بِك
كان كُل شيء يستحق إعادَتك
أنت العائِله الوَحيدة الّتي أحتاجُها
أنت وسُلالتُك المُتحوّلة تستحقّان المَوت
تَعال!
تعال! تعال!
تعال!
تعال! تعال!
أظهِر نَفسك يا فتى!
تعال!
إكشِف عَن نفسِك!
أيُّها الطِفلُ الشَيطان!
تعال!
تعال، تعالوا جَميعكُم
إلى الكَوكب الأحمَر العَظيم "المرّيخ"!
أجَل، إنّهُ أنا (ليل جيمي مكغوران)
الأرضُ تَموت
لحُسن حظِّنا،
النِظام الشَمسي أعطانا كَوكباً إحتياطيّاً
في الجِوار، وأنا سَأكون الفتى الأوّل على المرّيخ
ماذا؟ ولكِن قَبل أن أذهَب إلى هُناك،
عَلينا جَميعاً أن نَقوم بِبَعض التَدريبات
الـ مونز (وِحداتُ سكَنية) مَفتوحة الآن، لايوجَد إيثيريوم!
تعال! تعال بمُفردِك، تعالوا جَميعاً إلى الكَوكب الأحمَر العَظيم "المرّيخ"
أجل، إنّهُ أنا (ليل جيمي مكغوران)
الأرضُ تَموت
لحُسن حظّنا، النظام الشَمسي
أعطانا كَوكَباً إحتياطيّاً
في الجِوار ...
أنت. رجُل القمَر
ما الّذي يحدُث هُنا بحقّ الجَحيم؟
أهلاً و مَرحباً بِكُم في الـ مونز
أنا دَليلُك الآلي (كاسيني)
كَيف لي أن أخدِمَك؟
أُريد أجوِبة، يا (كاسيني) وأريدُها الآن
لَك ماطلَبت، ما نوع الأجوبة الّتي تُريدُينها؟
أسئلة شائِعة تَتضمّن:
كَيف تَبدو رائِحة المَريخ؟
هل الجَو حارٌ أم بارِد على المرّيخ؟
هل سأحتاجُ إلى سُترة في المرّيخ؟
وهَل هُناك مرّيخيون على المرّيخ؟ حسناً
أكانَ كُل هؤلاء الناس في الأكواخ الفقاعيّة من الـ(حيويين)؟
بئساً، لانرُد على خِطابات الكَراهيّة
أرجوكي أعِيدي صياغة سؤالِك مُستخدِمة مُصطلَح "بشر"
حسناً، هَل هؤلاء البَشر تلقّوا عِلاجاً خارقاً
لجَميع الأمراض؟ أُصبتِ
لقَد أُعطي العِلاج لأسلافِهم
مُنذ أكثَر من مائة عام مضَت اللّعنة عليّ (ضاجعني)
أنا شَخصيّاً لايُمكنُني القيام بِهذِه الخِدمة
ولكن توجَد هُنا بَعض المُنشآت المحليّة الّتي يُمكنُها ذلِك
مَسكن (راب)، منطَقة (أو)، (سبونكنيك)
حسناً
أكانَت هُنالك حربٌ بِسبب أن الحُكومة
فرضَت عِلاجاً خارقاً على الشَعب ضِد إرادَتِه؟
كلّا شُكراً للرَب
كانَت هُناك حربٌ بِسَبب أنّ الحُكومة
حجَبَت جُزءاً كَبيراً مِن العِلاج
عَن سُكان يائِسين ومُحتَضرين ،
ما نتَج عَنهُ مائة سنة مِن سَفك الدِماء العالَمي،
بِشكلٍ لَم يرى لَهُ كَوكبَنا مَثيل
لا، لايُمكنُني تَصديق ذلِك
إستِرجاع الدَليل المَرئي
لقَد قُمت بتَنظيم الصُور الأكثر إزعاجًا
لنَقل أقصى تأثير عاطفي ،
بدلاً مِن إسلوب سَرد القِصص التَقليدي
هل سيُساعِد لو أسرَعت
توقّف. توقّف. (كوسيني)، توقّف
الشيء التالي الّذي سيَخرُج مِن صُندوق النَعيق خاصّتُك
مِن الأفضَل أن يكون عَن بَعضُ الأخبار الجَيّدة عن المائة سنة الأخيرة
ماذا عَن هذا؟
بفَضلُ هُدنة عام 2142
‎تَمتّعت البَشرية بـ 20 عاماً مِن السَلام الدائم
أجل ، أخبِرني المَزيد عَن إتّفاقات السَلام هذِه
تَفجيرات إتّفاق السَلام لعام 2094
دَمّرت أوروبا الغَربيّة
أتبدو لَك هذِه كَـ أخبار جيّدة يا (كاسيني)!
سيّدتي؟ سيّدتي!
أنتِ الآن تَخرُقين
قانون العُنف ضِد الآلات لعام 2139
أجل، سأخرُق أكثَر مِن ذلِك بِكثير
أيُّها الأحمَق اللّعين!
أنا كود حَاسوب لايُمكن أن أتضَرّر جَسديّاً
أمّا أنتِ تَبدين كأنّكِ مُصابة
مَعدلُك الحالي لفِقدان الدَم هو 9.6 ملليلتر في الدَقيقة
أنصَحُكِ بالحُصول على عِناية طبيّة
أتمنّى لَكِ يوماً رائعاً
ماهذا الهُراء بحقّ الّلعنة؟
الّلعنة!
حسناً... لا
هل (توني) بالداخل؟ كُنت آمل أن يُنظف هذا
بحُلول يوم الإثنين
تَعرِفين أنّ هُناك مُستَوصف
على بُعد ساحَتين أو ثَلاثة؟
ساحَتين أو ثلاثة، حسناً
إلى أين ذَهبَت؟ إنّها هُنا
لقَد وجَدتَني الآن، ما الّذي تُريدُه؟
أُريد أن أدعوكِ
للأعلى هُناك
هيّا
لاأُصدّق ذلِك
أنتِ هُنا
ياإلهي، أنتِ مُصابة، دكتور (هوغيفين)
كَيف أنّى لَك أن تَكون هُنا؟ كَيف أنّى لكِ أنتِ أن تَكوني هُنا؟
لقَد مَضى 144 عاماً، وسَبعة أشهُر و ثَلاثة أيّام
مُنذ ذلِك اليوم السِحري...
مُنذ أن إلتَقينا
كأنّكِ لم تكبِري ليَوم واحد
أجَل، لقَد كبِرت ليومٍ فحَسب
يَوم واحِد لَعين حقاً (يونيس)، أرجوكِ، إنّها مُصابة
يومٌ واحِد؟
كَيف يُعقَل ذلِك؟
السفَر عَبر الزمَن ولكِن ذلِك غَير مَوجود
حسناً، مِن الواضِح أنّه مَوجود لأنّني هُنا في...
ماذا تُسمي ذلِك؟ عَرين الجبَل؟
هل جمّدت نفسَك؟ أصِرتَ خَبير تَبريد الآن؟
هذِه مُعجِزة. إنّهُ ...
إنّها سَعادة لاأستَحِقُّها
كَمٌ كَبيرٌ مٍن البَهجة أجل، أجل، أجل
كَيف إنتَشر عِلاج (كرونيش)؟ (كرونيش)؟
عمَلهُ ماتَ معَه ماذا!
تِلك الجُروح سَيكون الأمر أفضَل لو إستَطعت رؤية السِلاح
الّذي سبّبها أجل، سنَرجع 140 سنَة فحَسب
وأنتَزِعهُ مِن الوَغد الّذي أصابَني
مَن الّذي طوّر العِلاج؟
تَعلمين، أنا لاأُحبُ أن...
أتباهى بنفسي، ولكن أنا مَن فعَل ذلِك
لقَد كان عمَل حياتي
ولمَ ستفعَل ذلِك؟
لأن عَشرات المَلايين مِن الناس كانوا يَموتون
وأردتُ إنقاذَهُم
أيُّها المُسخ!
اللّعنة! ماذا؟ نفّسي عَن غَضَبِك
إكشِف عَن نفسِك
لستُ أختَبيء هيّا!
هَل هذِه مُزحة؟ هذا أنا
أنا صورة ثُلاثيّة الأَبعاد
إنّها الحَقيقة. إنّه صورة ثُلاثيّة الأَبعاد
أُقدّر أن تُبقي عقلَك مُتفتحاً
أيّ نوع مِن كوابيس التِكنولوجيا، المريضة اللّعينة
الّتي إستَيقظتُ بداخِلها للتَو؟
(يونيس)، هلاّ تُعطينا دقيقة مِن فَضلِك؟
إسمَعي، أنا...
أعلَم أنّهُ الكَثير لإستيعابِه، لكن أنا، أنا "ن.ذ.م"
نِظامُ ذَكاء مُعزّز
حَمّلتُ دَماغي وذِكرياتي
كُل شيء يخصُّني لايزالُ مَوجوداً
أنا لاأمتلِكُ جَسداً فحَسب
إذاً أنت روبوتٌ شبَح
أتسمَحين لي بِدقيقة؟
سُحقاً
تِلك كانَت كارِثة
أنتَ مُصابٌ بإرتياب الكَوارِث
إنّها تكرهُني لاتكرَهُك
لقَد إنتَظرتُ لـ 144 سَنة
مِن أجل المرأة الوَحيدة الّتي أحببتُها
لتأتي من خِلال الباب
وقَد أفسَدتُ الأمر فوراً
لمَ لا أستَطيعُ برمَجة نَفسي لأكون رائِعاً؟
(ستو)، خُذ نفَساً عَميقاً
هي على الأرجَح تلومُني على الحَرب
لكنّني لمْ أكُن صاحِب القَرار
مَن حصَل على العِلاج ومَن لمْ يحصُل عليه
كانوا أولئِك السفَلة
مِن مُنظّمة الصِحة العالميّة
والتاريخ يَلعنهُم مِن أجل ذلك
لقَد كرّستُ حَياتي مِن أجل عِلاج البَشريّة
لقَد مَدّدت حَياتي ليُمكنَني الإستِمرار في المُحاولة
فقَط لو كانَت هُنالك طَريقة تُمكنَني مِن برمَجة،
تِلك المَعلومات بِداخلِها هُنالِك واحِدة
تُسمّى بـ "أخبرها بذلِك"
إستَخدِم كلِماتِك يا (ستو)
سأُفسِد الأمرَ على الأرجَح
حاوِل النَظر بما تشعُر هي بِه
بواسِطة قوّتِك الحَوسبيّة،
لدَيك 16 كوادرليون سنة لتَعيشها
لتُعبّر عَن تِلك المَشاعِر
وهي لدَيها إثنا عشَر دَقيقة فحَسب
أجَل
أنتِ مُحِقّة. فقَط ...
إنّها (تايان)
إنّها (تايان) الحَقيقيّة أعلَم ذلِك
لاأريدُ إفساد الأمر (ستو)
أنتَ لستَ مُجرّد شخصٍ فحَسب أنت شخصٌ صالِح
لا، لا (ستيوارت)، أنظُر إليّ
أنتَ شَخص
أتُريد عِناقاً؟
أجَل
أيُمكنُكِ أن تَكوني الأرنَب؟
نحنُ بِداخِل نِظام التَشغيل الخَاص بِك
يُمكنُني أن أكونَ كُلَّ ما تشاءُه
ها أنتَ ذا. ها أنتَ ذا
إستَقر على ذلِك الفِراء
أينَ كُنّا؟
كُنت تُثرثر عَن كونِك زومبي حَوسبي
مشاعِرُكِ مَفهومة
وصَحيحة يا (تايان)
(تايان)؟ حسناً، أجَل لقَد كُنت في مَنزِلك يومَ أمس
حسناً، كلاّ، أنا (تايغر) وأنا قادِمة مِن عام 2162
لكن ليسَ بهذِه النُسخة البَلهاء
النُسخة الّتي تَم إرسالي إلَيها
لِمَنع إنتِشار العِلاج
لقَد كُنتَ مجرّد عَلامة لمهمّتي
لتَفجير الكرونيتوريوم، و تَدمير جَميع بُحوث (كرونيش)
ما الّذي تتحدّثين عَنه؟ أنتِ لَم تُفجّري المُختَبر
بل هُو مُفجّر الكرونا
(جووش فوترمان)
الفتى الصَغير المُفجّر
أجل، لقَد كانَ معَنا أكُنتِ تَعمَلين معَه؟
لقَد كان قاتِلاً ذو دَمٍ بارِد
لقَد كانَ بِلا رَحمة خِلال المُحاكَمة
هذا... هذا لايُحتسَب
أجَل، تعلَم ما الّذي لايُحتَسب أيضاً؟
في العالَم الّذي أتيتُ مِنه، لقَد كُنّا في مُنتصَف حَرب دامَت لـ30 عاماً
الآن، وبفَضلِك، إستمرّت لمدّة مائة عام
إنّها 114 عاماً، في الواقِع خفّضناها لـ 100 لرَفع الروح المَعنويّة
أتفهَم الآن كونَك أب العِلاج
لايجعَلُك شَخصي المُفضّل
ربّاه. هذا الجُزء التالي...
أنظُري، أُريدُكِ أن تَثِقي بي، و...
أساسُ أيّ عِلاقة صحيّة هو الصِدق
لِذا... أُصمُت أيُّها الشبَح
طَعنُكِ لي، لَن يؤذِني جسَديّاً،
لكنّهُ يؤذي قَلبي ذلِك يجعَلُني أُريد أن
أطعَنَك أكثَر حسناً، لو ...
لو كُنتُ أب العِلاج،
إذاً أنتِ نوعاً ما أُم العِلاج
ماذا!
عِندما أنقَذتِ حَياتي
بواسِطة تَرك تِلك المُلاحظه لي، أردتُ أن أشكُرَكِ،
لكنّكِ إختفَيتي
لَم أمتلِك أيّ طَريقة للتَواصُل معَكِ
إنتَبِهي! تباً
مِن ثُم تذكّرتُ أنّني عالِم،
لذا، تمكّنتُ مِن إيجادِك بإستِخدام شيء كُنتي قَد ترَكتيه خلفَكِ
مِثل ماذا؟
التَركيب الجيني لحِمضِكِ النَووي
كان شَيئاً لَم أرى مِثلَهُ في حَياتي
لا ، هذِه صُورة ثُلاثيّة الأَبعاد أيضاً
الأصليّ تَم شِراءُه مِن قِبل (إيلون ماسك)
في مَزاد تَنافُسي
لقَد إستَخدَمت حِمض الحيويين النَووي الخاص بي لإبتِكار العِلاج؟
إعتقَدتُ أنّك ملاكاً مِن الجَنّه
إعتَقدتُ أنّ ذلِك كان المَغزى مِن حياتي،
لإستِخدام هذا لعِلاج العالَم
لإنقاذ البَشريّة، كَما أنقَذتِني أنتِ
كلّا، كلاّ، كلاّ، ذلِك...
صورة ثُلاثيّة الأبعاد. أنا آسف جِداً
كانَ هذا أسوأ وَقتٍ لِهذا أن يَحدُث
كلاّ، فهِمت إبنُ الـ ...
فهِمت. أنتي تَكرهينَني
كلاّ، لستُ أكرهُك
تِلك ليسَت غَلطتُك، حسناً؟ إنّها غَلطتي
أنا مَن ترَك خَلفه آثار الجُثَث
وتِلك الغَلطة ... الّتي إرتَكبتُها دمّرت البَشريّة
كلاّ، لقَد أنقَذتِها
لَما كان أولئك الناس على قَيد الحَياة لولاكِ
لو لَم تَترُكي خَلفَك آثاراً لتِلك الجُثث
كانَت ستَنقرِض البَشريّة كَما إنقَرض النَحل،
والخَفافيش. وجَميع الحَيوانات، حقاً
هذا رائِع. حسناً لقَد أنقَذتُ جَماعة الحَمقى
في الوَقت المُناسِب تَماماً لفَناء كَوكب الأرض أنا فَخورة جداً
لكِنّنا لن نَموت مَعه
أنظُري، كُل هؤلاء الناس لَيسوا قَلقين
مِن نِهاية العالَم
إنّهم يَمضون قُدماً لبَدء حَياة جَديدة في كَوكَب جَديد
مرحباً، (جيمي)! أأنتَ مُتحمّس لإفتِتاح كَوكب المَرّيخ؟
بالتأكيد يا (ستو)، إنظُر إلى بِدلتي الجَديدة
الفتى الأول على سَطح المَرّيخ!
لَن يستَطيع أحد أن يسلُبك هذا
أتمنّى حقاً أن أنتزِعها مِنه،
لكِن قواعِد الراديو الخَاص بالمُسابقة كانَت واضِحة
هذا يُغيّر كُل شيء
للمرّة الأولى، تعمَل البَشريّة مَع بَعضِها
سعياً لتَحقيق هدفٍ واحِد أهذا يشمِل،
أذلِك يشمِل رجُل الجَبل ذو الرُمح في الأرض الجَديدة؟
لأنّه يبدو أن هدَفهُ هو جَعلي أتغوّط على نَفسي
الأُناس الجيّدون في الأرض الجَديدة مدعوون للمرّيخ
لقَد تواصلتُ معَهم لمرّات لاتُحصى
لكنّهم ضدّ التكنولوجيا بشَكل كَبير جداً إنّهُم لايَثِقون بي
عِندما تمكنّت مِن صِناعة العِلاج الكافي أخيراً، وأرسَلتُه لهُم
حطّموه بالحِجارة
عِندما إنقَرضَت الكِلاب، أرسلتُ إليهم (بوب-إي)
كلبٌ آلي مُذهِل حطّموه بالحِجارة
لاألومَهُم على هذا
أعني، أنت إستَبدَلت مَصدر غِذاء مُتّزن
مع لُعبة غَير صالِحة للأكل ، لذلك
أنا أُحاول بجدٍ حقاً
أعلمُ أنّني لايُمكنُني إجبار أحد
أن يرى الشيء العَظيم الّذي نفعَلُه هُنا
ولكن آمُل أن تَري أنتِ ذلِك
حسناً، يا (ستو)
أجل، ربّما هذا العالَم أفضَل
مِن العالَم الّذي أتيتُ مِنه، لكِن...
هذا لايَعني أنّني أمتَلِك مكاناً فيه
لازلتُ لاأعرِف مَن أنا
أو كَيف وصَلتُ إلى هذه الحالَة
والآن ليسَ لديّ أحد. أنا وَحيدة
حسناً، الآن أنتِ مُخطِئة
(تايغر)، أُعرّفُكِ بـ(تايان)
إبنَتي
مرحباً
مع تحيات تجمع أفلام العراق