‫يا "إليزابيث"!
‫"إليزابيث"!
‫وهذا سر
‫وفقاً لما قاله "باري"، ‫يحاول الكولونيل أن يكشف
‫مجموعة من العسكريين المتورطين ‫في أبحاث شيء ما خامس.
‫المختبر الخامس.
‫"آل"...
‫يجب أن أذهب.
‫قد أتمكن من اكتشاف شيء ‫عن قاتل السيد "هيوغز".
‫لحظة واحدة، ماذا عن سر جسدك؟
‫- سأخبرك به عند عودتي. ‫- ويحي...
‫سأعود قريباً.
‫تأكد من عودتك سالماً.
‫أعدك.
‫هل انتهيت؟
‫أيمكنني أن آكلك؟
‫يا لك من حشرة، ابتعد!
‫أيتها الملازم...
‫هل نفذت ذخيرتكما؟ ‫حسناً إذاً، إنه وقت الطعام.
‫لقد وصلت في الوقت المناسب.
‫أيها الكولونيل، لماذا أتيت إلى هنا؟
‫كان من الممكن أن تعرقل مطاردة العدو ‫رغم ما حدث لنا.
‫ورغم ذلك تأتي إلى هنا بهذه الطريقة.
‫هل أنت غبي يا سيدي؟
‫حسناً، أنا غبي.
‫من ذلك الرجل؟
‫أيها الكولونيل، لقد شرع الهدف بالتحرك.
‫أيها الرقيب، الحق به، لا تترك أثراً خلفك.
‫- "هاياتي"، ابق مع الرقيب. ‫- حاضر سيدي.
‫- أيها الكولونيل. ‫- ماذا؟
‫شكراً جزيلاً لك.
‫وفري الشكر لوقت لاحق ‫فنحن في وسط مهمة الآن.
‫أجل سيدي.
‫- اصعد. ‫- حاضر سيدي.
‫لهذا علاقة بقضية السيد "هيوغز"، أليس كذلك؟
‫- هل سترافقنا؟ ‫- أجل.
‫- لا تفقد أثره. ‫- لن يهرب مني.
‫روحي ترتعش وتقول لي، "بهذا الاتجاه".
‫هل سيظهر ذلك المتوحش السمين مجدداً أيضاً؟
‫لا أعلم، من كان ذلك الشخص على أي حال؟
‫لقد أصبته بطلقاتي مرات عدة في أماكن قاتلة
‫لكن كان يقف ثابتاً مكانه.
‫بالمناسبة، هل كان لديه وشم أوروبروس؟
‫وشم؟
‫كان هناك وشم على لسانه أهو ما تتحدث عنه؟
‫كان ذاك على الأرجح من الهومنكلوس.
‫انتبه.
‫أحمق.
‫مهلاً، هومنكلوس؟ لا وجود لشيء كهذا.
‫لقد التقيت بأحد الهومنكولوس ‫في الجنوب وكان اسمه "غرييد"
‫أخبرني بأنه ليس هناك من مستحيل.
‫لدى الهومنكلوس قدرات تجدد مذهلة.
‫لقد أصيب نصف رأس "غرييد" ‫لكن عاد إلى طبيعته بسرعة.
‫لكن أشك في أنكما ستصدقانني.
‫لا خيار لدي سوى تصديقك بعد ما رأيت.
‫أنت لا تحاول أن تقول لي
‫أنه بعدما احترف ووقع من أعلى البرج
‫سيكون على قيد الحياة، أتقول ذلك؟
‫على الأرجح.
‫حباً بـ...أهذا عرض البشر المزيفين؟
‫- لقد هرب جسدي هنا. ‫- مختبر الجيش الثالث؟
‫الآن لدي دليل على القادة الأعلى رتبة
‫هذا صيد واف، سننسحب الآن.
‫- ليس وافياً كفاية. ‫- أيها الأحمق!
‫- هذا لا يبشر خيراً أيها الكولونيل ‫- بل هو لصالحنا.
‫تحركوا.
‫أنا غير مهتم بلحمكم.
‫أين أنت يا فطيرة اللحم الصغيرة؟
‫فليخل الموظفين الباقيين المبنى على الفور.
‫- حضرة الكولونيل. ‫- الدخيل قاتل شرس.
‫دع مسألة القبض عليه لنا.
‫- مر الحراس بإغلاق كل المخارج. ‫- حاضر سيدي.
‫إلى أين ذهب "باري"؟
‫- لننقسم إلى مجموعتين. ‫- حاضر سيدي.
‫يبدو أن هذا المكان مهجور منذ فترة.
‫هل كان هذا...مختبراً؟
‫إن كان كذلك، لا يبدو أنهم كانوا ‫يجرون تجارب قانونية هنا.
‫يا للصدفة؟
‫لم يكن لطفاً منك أن تنسى موعدنا الغرامي.
‫كنت في انتظارك.
‫لقد اشتقت لك يا "جين".
‫- "سولاريس"؟ ماذا تفعلين هنا؟ ‫- مرحباً "هافوك".
‫- لديها وشم أوروبروس. ‫- لقد اكتشفت هذا للتو يا سيدي.
‫آسفة لاضطراري إلى خداعك.
‫فهمت، لا عجب أنها نالت منك، ‫أنت تحب الثديان الكبيران.
‫أحب الثديان الكبيران.
‫ثديان.
‫- هل أخبرت هذه المرأة شيئاً؟ ‫- لم أتحدث عن العمل مطلقاً.
‫هل تعرفين من يكون "مايس هيوغز"؟
‫كان رجلاً حاد الذكاء، أليس كذلك؟
‫يؤسفني أنني لم أكن صاحبة الضربة القاضية.
‫على ركبتيك، أخبريني بكل ما تعلمين.
‫ لا أستطيع.
‫أنتما لا تستطيعان جعلي أجثو على...
‫تماماً ما يمكن توقعه من بطل "إسهابل" ‫لا رحمة.
‫- أنت هومنكلوس. ‫- كم أنت ذكي يا "جين".
‫مكافأة لكما، سأريكما هذا.
‫أيمكنكما رؤيته؟
‫حجر الفلاسفة.
‫الأشخاص الذي خُلقوا وهذه الحجارة في لبهم
‫مثلنا نحن، هم من الهومنكلوس.
‫- أنت وحش. ‫- كم هذا فظ، لدينا مشاعر.
‫نحن لدينا عاطفة تجاه أهلنا.
‫نحن بشر.
‫إن كنت تخبريننا سر مهم كهذا
‫فهذا يعني أنك لا تنوين تركنا ‫نخرج من هنا على قيد الحياة.
‫أجل وهذا مؤسف أيضاً.
‫بطيء جداً.
‫عزيزي، لا تستطيع أن تصنع الشعلات الآن.
‫ماذا نفعل يا سيدي؟ ‫بهذا المعدل، ستقطعنا إرباً.
‫في الواقع، لقد أسدت إليّ معروفاً
‫بهذا القدر من المياه
‫عليّ فقط أن أحلله ‫لأنتج الهيدروجين والأوكسجين.
‫هذا سيئ، لقد حصلت عليها من حبيبة سابقة.
‫تباً أيها الكولونيل هلا تنير المكان؟
‫- لا أظن ذلك. ‫- هل تراني عود كبريت رطب؟
‫لا شك في أن تلك المرة قد احترقت.
‫- كيف تعرف ذلك يا سيدي؟ ‫- الرائحة.
‫- لقد شممت رائحة عدد من الجثث المتفحمة. ‫- أتقصد تجربتك في "إسهابل"؟
‫ومع ذلك لا نستطيع تجاهل قدرات التجدد.
‫- ابق يقظاً. ‫- حاضر سيدي.
‫"هافوك".
‫- "هافوك"، ابق معي. ‫- لا!
‫- لا تستطيع إنقاذه الآن. ‫- لا!
‫- لا فائدة، لم أمت بعد. ‫- السبيل لإنقاذه هنا.
‫سأستخدمه لأعالجه.
‫ليس لدي خبرة في الخيمياء الطبية
‫لكن باستخدام سأزيد قدراتي...
‫هل وضع يده على صدر سيدة عمل محترم؟
‫القائد! سعادتك.
‫سمعت أن هناك دخيلاً.
‫أجل سيدي، المجرم الذي هاجم الجهة الغربية ‫محتجز في الداخل.
‫لقد ذهب الكولونيل "ماستانغ" في إثره.
‫حسناً إذاً سأذهب لمساعدته.
‫- سنرافقك. ‫- لا.
‫سأكون بخير لوحدي.
‫أخبرتك أن حجر الفلاسفة هو لبي.
‫آسفة.
‫كنت مرشحاً للتضحية لكن يجب أن تموت الآن.
‫يا لك من...
‫مت بينما تراقب تابعك يموت أمام عينيك.
‫أيها الملازم "هافوك"...
‫أجبني، تباً.
‫لا يُسمح لك بالموت قبلي.
‫"هافوك".
‫لقد تأخرت يا سيدة.
‫انظري كم أصبح جسدك متعفناً.
‫من المستحيل لصق جسد أحدهم
‫مع روح مختلفة.
‫إن كانت الروح متنافرة مع جسد شخص آخر
‫فحينها كوني روحاً داخل جسد حديدي...
‫هذا صحيح، ليس هناك ضمانة ‫أن هذا الجسد سيصمد
‫حتى تحقيق هدفنا.
‫أخي...
‫ها أنت يا آنسة "لاست".
‫رقم 66، لماذا تتحالف مع الكولونيل؟
‫لأن ذلك بدا مسلياً، كما أنني...
‫أريد أن أقطعك إرباً أكثر من أي شيء.
‫يا لك من رجل مزعج، ماذا عنك يا فتى الدرع؟
‫ما الذي أتى بك إلى مكان كهذا؟ ‫فهذا ينتج خسائر فادحة.
‫سأضطر إلى قتل ‫مرشحين اثنين للتضحية في ليلة واحدة.
‫- تضحية؟ اثنان؟ ‫- أجل، أنت وآخر.
‫كفى تفوهاً بالترهات يا آنسة "لاست"!
‫أكره الرجال المزعجين.
‫حسناً أيتها الملازم.
‫سأرسلك إلى حيثما أرسلت رئيسك.
‫مهلاً، قلت تضحيتين في ليلة واحدة، صحيح؟
‫أنت لا تقصدين...
‫ويحك.
‫هل انتهيت؟
‫أنت فعلاً غبية وضعيفة ‫أيتها المخلوقة المسكينة.
‫- أيتها الملازم، انهضي واهربي. ‫- أتريد الموت أولاً؟
‫فهمت، أنت من فتح البوابة.
‫هذا سيئ جداً، كنت تصلح فعلاً للتضحية.
‫"آلفونس"، دعني هنا واهرب.
‫- لا! ‫- اهرب.
‫- لا. ‫- أنت على الأقل عليك أن...
‫قلت لا.
‫لقد سئمت رؤية البشر يموتون أمام عيني ‫لقد اكتفيت.
‫لن أسمح بقتل المزيد، سأحميهم.
‫أحسنت القول يا "آلفونس إلريك".
‫لقد جعلتك تجثين على ركبتيك أخيراً.
‫لقد استخدمت حجر القداحة لتصنع شعلة
‫ودائرة تحويل مرسومة بدمك؟
‫كيف وصلت إلى هنا وأنت مصاب؟
‫لقد حرقت الجرح ‫كاد يُغمى علي مرتين أو ثلاثة أيضاً.
‫قلت أنك لم تموتي بعد، صحيح؟
‫إذاً عليّ أن أقتلك حتى تموتي.
‫أيها الكولونيل!
‫لقد هُزمت.
‫أكره الاعتراف بذلك
‫لكن أن أقتل على يد رجل مثلك ‫ليس أمراً سيئاً.
‫هاتان العينان الثاقبتان، المصممتان...
‫لا أطيق الانتظار.
‫ذلك اليوم الذي ستُغمض فيه هاتين العينين ‫لم يعد بعيداً.
‫أيها الكولونيل!
‫هل أنت بخير؟
‫لا تهتم لأمري رجاءً، اقلق على نفسك يا سيدي.
‫"آلفونس"، شكراً على حمايتك لها.
‫لا يهم ذلك، لنُسرع ونأخذك إلى الطبيب.
‫أجل، استدعيا طبيباً بسرعة ‫من أجل "هافوك" رجاءً.
‫إنه بخير.
‫لقد عدت إلى المنزل.
‫أيها الأحمق، أهلاً بعودتك.
‫أجل...
‫إذاً...
‫- لقد انكسرت. ‫- تباً، لا يمكن تركيبها.
‫حسناً، بالكاد نجوت من هذه المعركة.
‫وبشكلي هذا، أتساءل إن كان هناك شخص ‫يستطيع إصلاحي.
‫هل ما زلت على قيد الحياة؟
‫ماذا تفعل؟
‫ما زال أمامي المزيد من القتل.
‫مهلاً، توقف.
‫لا يعقل هذا.
‫إنه...
‫"هوهينهايم"!
‫ترجمة "صبحية عوض"