‫"يحارب (إد) إلى جانب (لان فان) ‫هومنكلوس (برايد)."
‫"مع استمرار المعركة الشرسة
‫يضع (إد) بنجاح خطة ‫ليستعيد بأمان (آل) منه."
‫"ومع ذلك، يلتهم (برايد) شريكه (غلاتوني)"
‫ويحصل على قدراته."
‫"في مكان آخر، ينضم (ماستانغ) ‫إلى (هاوكي) والآخرين
‫اختطفوا زوجة القائد واحتجزوها كرهينة."
‫"آل"، استيقظ!
‫"آل"! أيمكنك سماعي؟
‫"آلفونس"!
‫تلك الرائحة...
‫"إدوارد إلريك"!
‫إن أمسكت بك سيضطر "هوهنهايم" إلى التقدم.
‫"إد"!
‫- اللورد الصغير! ‫- أخشى أنه ليس كذلك.
‫أنا "غرييد".
‫لماذا...أعد للورد الصغير جسده!
‫أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك.
‫ها هو آت!
‫هل أنت بخير؟
‫من طلب منك المساعدة؟
‫اصمتي! ذراعك لم تستعد عافيتها بعد، ‫أليس كذلك؟
‫هذا ليس من شأنك!
‫الآن، اقلقي بشأن نفسك فقط.
‫سنحتاج إلى مساعدتك في ما بعد.
‫- استمر بالتقدم! ‫- أعتذر، لم أستطع القضاء عليه.
‫لا تقلق بشأن ذلك.
‫لا يمكنني لومك لعدم قدرتك على هزيمته.
‫إنه وحش حتى وفقاً لمعاييري.
‫استيقظ...
‫"آلفونس"!
‫أبي؟
‫مرحباً!
‫إذا كنت هنا يا أبي إذاً هذه "كاناما"؟
‫هذا صحيح.
‫كيف...أين...
‫حسناً! "برايد"!
‫أبي، القزم "برايد" دخل جسدي.
‫سمعت كل شيء عن ذلك من السيد "غوريوس".
‫أنا "داريوس".
‫أحمقان.
‫كان يتدخل وشعرت بالوخز.
‫هؤلاء الرجال أشبه بمستنسخين عن استنساخ لي.
‫كونك ابني، قد يكون من السهل عليهم ‫أن يعبثوا بختمك الدموي.
‫العجوز "فو".
‫هلا ترعى هذا الرجل؟
‫كيف هو الوضع هناك؟
‫- هل أنت والد "إدوارد"؟ ‫- نعم أنا كذلك.
‫وحش الظل التهم كائناً يُدعى "غلاتوني"
‫وهو خارج سيطرتنا.
‫"غرييد" و"إدوارد" يقاتلانه ‫ولكن الوضع ليس جيداً.
‫هذا كله خطأي أنا.
‫الجميع في هذه الفوضى لأن "برايد" أمسك بي.
‫أنتجت الحرائق مصادر ضوء كثيرة
‫ونفدت مني القنابل المضيئة.
‫لن تنجح الحيل عينها ثانية.
‫هذا سيئ.
‫النتيجة التي تتجه نحوها الأمور
‫الناس في الأحياء الفقيرة ‫سيعلقون في خضم هذا.
‫أبي...
‫أنت خيميائي معروف، أليس كذلك؟
‫نعم، لست سيئاً تماماً.
‫أود أن أسألك معروفاً وأعول على مهاراتك.
‫تفضل.
‫الرؤية أوضح بكثير الآن.
‫لن يجدي أي نفع الاختباء وراء أي شيء.
‫رائحتك تفضح مكانك.
‫بئساً! لا تزال على قيد الحياة؟
‫تقريباً.
‫هل هذا الوقت المناسب ‫لأن تقلق حيال الآخرين، "غرييد"؟
‫أتساءل كم ستطول المدة قبل أن تموت؟
‫أيها الوحش...
‫هذه وقاحة توجهها لأخيك، "غرييد".
‫هل لي أن آكلك الآن؟
‫إن أكلتني، فستتلبك معدتك يا أخي.
‫ظهرت وأخيراً!
‫"هوهنهايم".
‫الأبطال يصلون دوماً في وقت متأخر كما تعلم.
‫بطل؟ هل تقول أنك تنوي هزيمتي؟
‫لا، لا أستطيع ذلك.
‫أنت مخيف في النهاية.
‫في ما يفكر؟ هل ينوي فعل شيء؟
‫ها هو يأتي!
‫يا لها من إستراتيجية مثيرة للشفقة.
‫لا تعرف متى تستسلم.
‫"آل"!
‫التفكير في أنك ستعود إلى هنا لتكون رهينتي.
‫كم ابنك فضولي!
‫لا تدع...
‫ابني يموت.
‫"هوهنهايم"!
‫مذهل.
‫احتجزه.
‫ما هذا؟ احتجزت "آل" هناك أيضاً؟
‫في ما تفكر؟
‫لم تكن فكرتي.
‫اقترح "آل" أن نفعل ذلك.
‫نجحت! لا يمكنك استخدام قدراتك هكذا.
‫هل هذا وقت مناسب للضحك؟ ‫لا يمكنك الخروج أيضاً.
‫لحظة تفتح شقاً في محاولة للمغادرة
‫سأستخدم ظلالي.
‫لم أنو قط أن أترك هذا المكان ‫في المقام الأول.
‫ما رأيك أن نجري اختبار تحمل يا "سليم"
‫أو بالأحرى، أيها الهومنكلوس "برايد"؟
‫جسدي يبلي جيداً ‫من دون أكسجين أو ضوء أو طعام.
‫طوال اليوم حتى اليوم المنشود.
‫ستبقى هنا معي.
‫من الصعب جداً محاولة هزم "برايد" الآن.
‫ومع ذلك، فإن الطريقة التي تسير بها الأمور
‫ستلحق بالمنطقة المحيطة أضرار كثيرة.
‫لذلك بدلاً من قتاله
‫عملنا على استخدامي كشرك وحددنا مكانه.
‫الآن، كسبنا لأنفسنا بعض الوقت ‫لوضع بعض التدابير المضادة.
‫حتى من دون مناقشة الأمر معي...
‫قال: "إذا أخبرنا أخي فسيعارض بالتأكيد."
‫هذا ما نتج عنه لتفكيره في وسيلة ‫لإبقاء الجميع على قيد الحياة.
‫حاول أن تفهم.
‫الآن، دعنا نخمد هذه الحرائق.
‫"آل"!
‫أخي!
‫"آل"!
‫آسف! هنا وأخيراً اجتمعنا.
‫أنا كنت السبب في حدوث كل هذا بداية.
‫إضافة إلى ذلك عليّ تحمل هذا ليوم واحد فقط.
‫سأكون على ما يرام يا أخي.
‫اختفت "لاست"، اختفى "إنفي" ‫و"غلاتوني" خارج سلك العمل.
‫"راث" هو في أرض التدريب في الشرق ‫و"برايد" عالق هنا!
‫الآن، الوحيدان في "سنترال" ‫هما أبي و"سلوث".
‫"غرييد"، في ما تفكر؟
‫قلت لك.
‫سأكون سيد العالم كله.
‫ألا يبدو لكما في الآونة الأخيرة أن هناك ‫أعداداً كبيرة من الإسهابليين في "سنترال"؟
‫نعم.
‫يبدو أن هناك بعضاً منهم هنا
‫حول تلك المباني المهجورة في الغرب.
‫بالحديث عن الإسهابليين ‫أتساءل عن الشخص الموسوم بعلامة "الإكس"
‫الذي كان هنا من قبل ماذا تراه يفعل الآن.
‫- إنه الشخص الموسوم بعلامة "إكس". ‫- ذكرناه فألقت به الرياح.
‫أبحث عن الأحياء الفقيرة في "كاناما".
‫"كاناما" في الغابة ‫على مشارف هذه المنطقة نحو الجنوب.
‫حقاً؟ شكراً.
‫عند التفكير في الأمر أليست تلك الفتاة معك؟
‫الفتاة التي كان معها ‫الهرة السوداء والبيضاء.
‫عادت إلى هنا قبل فترة قصيرة.
‫- ماذا؟ ‫- ألم تعد إلى موطنها؟
‫ماذا تفعل؟
‫يا رفاق، وأخيراً نجحتم!
‫ماذا تقصد؟
‫أنتم من فجر "برادلي" في القطار ‫في الشرق، أليس كذلك؟
‫انفجر؟
‫- تعني أنكم لستم الفاعلين؟ ‫- هذا خبر جديد بالنسبة لنا.
‫وأنا كنت متأكداً من أنكم انضممتم ‫إلى الإسهابليين الآخرين
‫ونفذتم العملية.
‫نعم، هذا العمل المتعلق ‫بالقيام بأعمال إرهابية
‫هو مجرد تفاهات، هذا كل ما في الأمر.
‫لم يجتمعوا معاً ‫ليفعلوا أي شيء من هذا القبيل.
‫إنهم أصدقاء مهمون
‫يحاولون تغيير البلاد ‫من دون اللجوء إلى الإرهاب.
‫هناك حدود لمقدار تفاني المرء إلى عمله.
‫البذلة الجديدة التي صنعتها قد اتسخت.
‫لا يبدأ الحدث الرئيسي حتى شروق الشمس.
‫لا فائدة من ذلك.
‫أشك في أن أبي صنع "تشي" ‫قادراً على فعل شيء حيال ذلك.
‫هذا ما يحدث عندما تهزأ من البشر كثيراً.
‫أنتم لا تفهمون شيئاً عنا نحن البشر.
‫يجب ألا تعتقدوا ‫أن كل شيء سيكون كما تشاؤون.
‫خطتك تلك، على سبيل المثال ‫برأيي، إنها فاشلة بامتياز.
‫فاشلة؟
‫نعم، بدا وكأن فيها تضحيات
‫وكنت ستستغلنا في محاولة لتفعل شيئاً ما.
‫ولكن إذا كنا سنهرب إلى بلد أجنبي
‫عند هذه المرحلة قد تتلاشى خططك.
‫صحيح، هناك بشر يفكرون فقط في أنفسهم.
‫ومع ذلك...
‫نعم، زوجة "راث"، على سبيل المثال.
‫ذات مرة، وقعت حادثة في المدينة ‫حيث كدت أتعرض للدهس من سيارة.
‫عندما حدث ذلك، خاطرت بحياتها ‫في محاولة لإنقاذي.
‫على الرغم من أنها لم تعرف أنني هومنكلوس
‫تعرضت بشكل غير متوقع لمشكلة بسبب اندفاعها.
‫لدي أب، ولكنني لم أملك ما تعتبرونه أماً
‫لذا، لأكون صريحاً لقد فُتنت بها.
‫وتساءلت ما إذا كان هذا ما يعنيه وجود الأم.
‫زوجة "راث"... ‫تقصد السيدة "برادلي"، أليس كذلك؟
‫نعم، هذا صحيح.
‫لا أصدق أنك خدعت تلك المرأة الجميلة.
‫صحيح، كنت فقط أتودد إليها.
‫ومع ذلك، كانت الحياة معها ممتعة
‫واستمتعت بذلك.
‫- إذاً... ‫- هناك بشر...
‫هناك بشر مثل زوجة "راث"
‫سيتخلون عن حياتهم لحماية ما هو عزيز عليهم.
‫ومن ثم هناك أمثالكم ‫الذين تم اختيارهم ليكونوا أضحيات
‫الذين يتمتعون بإرادات أقوى.
‫يستحيل أن تكون قادراً ‫على التخلي عن هذا البلد والهرب.
‫في الواقع، عدت إلى هنا فقط لمقاتلتي.
‫لذا، يستحيل في مطلق الأحوال ‫أن تكون خططي فاشلة.
‫"(مايز هيوغز)"
‫كولونيل...
‫اقترب الموعد.
‫نعم.
‫لنذهب أيتها الملازم.
‫ما هذا؟
‫ماذا حدث؟ وماذا حدث للجبل؟
‫حسناً، إن لم يكونا "جيرسو" و"زامبانو"!
‫"داريوس"!
‫هل أنتم هنا بموجب أوامر ‫من "كيمبلي" لقتلنا كلنا؟
‫ماذا تقول؟
‫استقلنا من كوننا خدم "كيمبلي" ‫منذ فترة طويلة.
‫هذا ما تقولونه، ثم ستنتظروننا ‫حتى نكون غير منتبهين
‫- حتى تتمكنوا من قتلنا، أليس كذلك؟ ‫- وكأنني سأفعل ذلك!
‫أنا لا أثق بكم.
‫متأكد من أن "هينكل" يختبئ في مكان قريب ‫ويوشك على مهاجمتنا، أليس كذلك؟
‫دكتور "ماركو"!
‫- انس الأمر يا أحمق. ‫- "إدوارد"!
‫هل تريد العراك يا وضيع؟
‫- "سكار" معه؟ ‫- ماذا قلت؟
‫أكره أن أسألك وقد وصلت للتو.
‫- ولكن علينا الاستعداد. ‫- اصمت!
‫مهلاً، يا ثري وبدين وغوريلا ‫توقفوا عن القتال!
‫لماذا؟ تريد العراك، أليس كذلك؟
‫إذاً تركتم حقاً العمل عند "كيمبلي".
‫بالعمل تحت إمرته ‫كان واضحاً أنه يمكن الاستغناء عنا.
‫أعرف ما تقصده.
‫ونتيجة لذلك انتهى بنا الأمر كهاربين
‫ولكنه شعور جميل بالتأكيد.
‫نعم، الأهم...
‫هؤلاء الرجال لن يهاجمونا.
‫سيبدأ وأخيراً بمجرد أن تشرق الشمس.
‫نعم.
‫آمل أن يتخطى الجميع هذا الأمر.
‫يبدو أنهم انتهوا من الحديث.
‫أين ذهب العجوز؟
‫ذهب ليتفقد المدينة.
‫- بنفسه؟ ‫- نعم.
‫قال أنه الوحيد بيننا ‫الذي لا يعرف العدو وجهه
‫لذا ستكون هذه الطريقة أفضل ‫بالنسبة لنا جميعاً.
‫قال أنه سيراقب أيضاً ‫تحركات الكولونيل "ماستانغ".
‫لعله يتساءل أيضاً عما يخطط له "لين".
‫هذا منطقي.
‫هل انتهى اجتماعك مع "سكار" والآخرين؟
‫نعم.
‫حددنا مهمتنا.
‫حقاً؟ اقترب الموعد إذاً.
‫أخوك الأصغر مميز بالفعل.
‫أن يبقى في الظلام مع هذا الوحش ‫على هذا النحو.
‫لو كنت مكانه، لانسحبت.
‫"آل" يبذل قصارى جهده.
‫وما بقي...
‫متروك لنا لنتولاه.
‫بدأ اليوم المنشود.
‫أخي! أخي "ديني"!
‫اهدأي!
‫ما الأمر؟
‫أسرع وانهض، إنه على وشك أن يبدأ.
‫ما هو الذي يوشك على البدء؟
‫الكسوف!
‫الكسوف؟
‫حسناً، اسمعيني متى تعتقدين بأنه سيحدث؟
‫لم يحن وقت بدء الكسوف بعد.
‫لا تنظر إلى الشمس ستؤذي عينيك!
‫أعلم هذا القدر على الأقل.
‫أخي تعال إلى هنا، تعال! ‫ثمة دخان يتصاعد من المدينة!
‫لا تخرجا اليوم!
‫فرقة "سيدي" في القطاع الغربي ‫اكتشفت والتحمت
‫مع مجموعة "ماستانغ" في القطاع 75 "سي".
‫على أي حال أخذوا زوجة القائد رهينة
‫لذلك نواجه مشكلة في التعامل معه.
‫- بغض النظر، اهجموا. ‫- سيدي؟
‫كل ما نحتاجه هو أن نبقي ‫"روي ماستانغ" حياً، لا قيمة للزوجة.
‫اقض على رجاله.
‫لا تتحرك!
‫هل ستطلق النار؟
‫يمكنكم قتل من تشاؤون ‫ما عدا الكولونيل "ماستانغ"!
‫ترجمة "إيمان حسيكي ملاعب"