‫- هذا مؤلم. ‫- أنقذنا.
‫- أنا جائع! ‫- هذا مؤلم.
‫- أخي الكبير! ‫- هذا مؤلم.
‫تقول إن اختبارات الجسم المتعددة ‫لم تنته بعد؟
‫هذا هو اختبارك وكان ناجحاً!
‫جنود لا يموتون ومطيعون وأقوياء ‫سيقاتلون حين نأمرهم.
‫وُلد الفيلق الخالد.
‫أبي؟
‫نعم، أنا والدكم.
‫الآن، استمعوا جيداً إلى ما أوشك على قوله.
‫هناك عدة عناصر منشقين
‫يحاولون السيطرة على مركز القيادة هذا.
‫أبي.
‫أنتم سوف...
‫- هذا مؤلم. ‫- هذا مؤلم.
‫- هذا مؤلم! ‫- هذا مؤلم!
‫هذا مدخل ضخم.
‫الهواء شديد هنا على ما يبدو.
‫- هل أنت متأكد من أنه المطلوب؟ ‫- نعم.
‫- إنه تماماً مثلما أخبرني "آل". ‫- ماذا؟
‫من هذا؟
‫الرقم 66، "(باري) القطاعة".
‫كان شريك المشرح.
‫هيا!
‫بئساً، كيف يمكن فتح هذا؟
‫تنح جانباً.
‫انفتح؟
‫أخبر جنود "سنترال" الذين يقاتلون ‫إلى جانب "ماستانغ"
‫جنود "بريغز" لن ينسحبوا.
‫هل ستفتحون النار أولاً؟
‫رجالك غير منضبطين، أليس كذلك؟
‫اسحبهم في الحال.
‫لن يتردد جنود "بريغز" من الاستمرار ‫في قتالهم.
‫هل تريد أن تخسر كل جنودك؟
‫أغلقوا البوابات الشمالية والجنوبية ‫والشرقية والغربية
‫لمركز قيادة "سنترال".
‫لا تدعوا فرداً من جنود "ماستانغ" ‫أو جنود "بريغز" يدخل!
‫يبدو أنك تتحلى ببعض الشجاعة في النهاية ‫مع أنها تبدو سيئة.
‫لا تكوني معتدة بنفسك يا امرأة!
‫سنسحقكم جميعاً يا قردة جبل "بريغز".
‫ماذا؟
‫هناك.
‫لا، طلب مني أن أقتلك.
‫يا له من ألم.
‫مقعد آخر يفتح أمامي!
‫أشكرك يا هومنكلوس
‫لا داعي لأن ألوث هذا السيف
‫الذي تم تناقله في عائلة "أرمسترونغ" لأجيال
‫بدمه الحقير!
‫أنت وضيع!
‫هم لا يموتون؟
‫هذا مؤلم.
‫أمي.
‫- جائع جداً. ‫- هذا مؤلم.
‫- هذا مؤلم! ‫- هذا مؤلم!
‫أخي الأكبر!
‫هذا مستحيل.
‫تستحوذ أرواح بشرية هذه التماثيل؟
‫بئساً، لا تنفك تأتي، ما هي هذه الأشياء؟
‫كيف لي أن أعرف؟ ولماذا لا تموت؟
‫هذا سيئ، إذا ما خرجت هذه الأشياء...
‫- هل حدث شيء ما؟ ‫- لا أفهم البتة.
‫تقول الشائعة أن الكولونيل "ماستانغ" ‫يقود انقلاباً.
‫يا له من أمر خطير.
‫اهدأ، لا بأس، لا تبكي.
‫ماذا نفعل؟
‫فلتهلكي!
‫لا! سوف تخرج!
‫آسف، أوصدت المخرج.
‫لا تقلق بشأن ذلك.
‫لو لم تفعل ذلك لكنت فتحت المخرج بقوة.
‫يمكننا أن نستعد للأسوأ.
‫حسناً، بعد زوال مخاوفنا الخارجية
‫هذه هي فرصتنا لنظهر ما نملك.
‫- أمي! ‫- هذا مؤلم!
‫- هذا مؤلم. ‫- ساعدني!
‫كيف يمكنهم صنع هذه الأشياء؟
‫علينا أن نمر من خلالها
‫إن أردنا الوصول إلى السافل الملتحي!
‫هذا مزعج حقاً.
‫"ماستانغ" يهرب في شاحنة المثلجات.
‫أغلقوا الطرقات الرئيسية!
‫مموهة كشاحنة مدنية
‫ولكنها محملة بالأسلحة والذخيرة!
‫كونوا متيقظين!
‫دب! دب يحمل بلطة!
‫تم قطع الإرسال.
‫دب مع بلطة؟
‫إنه النقيب "باكانير" من القوات الشمالية.
‫"مثلجات الدب المضحك"
‫أيها الكولونيل يبدو أن الوصول إلى المدينة ‫سيكون صعباً.
‫أنت محقة.
‫شاحنة المثلجات؟
‫أتساءل ما إذا كان الرجال بخير.
‫لا بد أن الأمر مزعج ‫كونك غير قادر على المحاربة معهم.
‫من كان ليعرف أن الجلوس من دون فعل شيء ‫قد يجعلك مشوشاً؟
‫أسمع هذا الصوت منذ الأمس.
‫"آلفونس"، ما هذا الصوت؟
‫"سليم" يزعجني.
‫كيفما كان من الداخل فهو لا يزال طفلاً.
‫أوقفه يا "آلفونس"!
‫امنعه عن إحداث هذا الصوت!
‫هذا نظام رموز، إنها شفرة اتصالات عسكرية!
‫يعطي إحداثيات هذا الموقع...
‫شكراً جزيلاً على مجيئك من أجلي يا "كيمبلي".
‫يا للهول، من فضلك، لا تعطني عملاً إضافياً.
‫اغفر لي أرجوك.
‫لن أتخلى عن حذري مرة أخرى.
‫ما هذا؟ خدعتني يا "إنفي"!
‫لم أكذب عليك!
‫الخلود بعيد أكثر نحو الداخل!
‫فلتهلكي أيتها الحمقاء!
‫نجحت!
‫عدت إلى الحياة!
‫أشكرك لأنك أوصلتني إلى هذه المرحلة!
‫ماذا يفعل جنود مثلك في مثل هذا المكان؟
‫هل هم هنا لتسليم إخطارات بالإخلاء؟
‫ماذا نفعل الآن؟ ‫ليس لدينا أي مكان آخر لنقصده.
‫ما هذا؟ لا تظن أنهم عرفوا بمكاننا، ‫أليس كذلك؟
‫ليس جيداً، "آلفونس"...
‫انتظر يا دكتور!
‫ماذا لو اكتشفوا أنك الدكتور "ماركو"؟
‫ولكن لا يمكننا الجلوس ساكتين.
‫هدئ من روعك.
‫إذا تم أخذك سجيناً أو شيء من هذا القبيل
‫سيصعب الأمر أكثر على "آلفونس"!
‫لا يمكننا التحرك بشكل غير مدروس، ‫اثبت وحسب، اتفقنا؟
‫أنت بمفردك؟ ‫سمعت أن "غلاتوني" كان هنا أيضاً.
‫انتهى بي الأمر بالتهامه.
‫أكلته؟
‫من أبناء شعبك؟
‫ليس من شعبي، نحن جماعة.
‫كلانا وُلد من نفس الأب.
‫كل ما قمنا به هو أننا عدنا شكلاً واحداً.
‫هكذا هو الأمر؟
‫سيد "هينكل"!
‫لا تزال على قيد الحياة، لا؟
‫هذه "كيميرا" لك.
‫قوتك في الحياة قوية.
‫سيد "هينكل"!
‫بئس الأمر!
‫اتركوني!
‫لن تهرب!
‫لماذا...
‫توقف عن المقاومة عديمة الجدوى.
‫لا تهرب.
‫ماذا؟
‫كان ينبغي لي أن أعرف أن ذلك لن ينجح.
‫تقدمت بما يكفي أيتها الجنرال "أرمسترونغ".
‫لدينا أوامر بإطلاق النار عليك يا خائنة!
‫صوبوا!
‫أطلقوا النار!
‫أيها الغبي، الوقت غير مناسب للانقسامات.
‫فلتتلق الضربات.
‫نلت منك.
‫هذه المرة، لن أخفق.
‫اقتل المرأة الجنرال.
‫أختي الكبيرة!
‫هل أنت بخير؟
‫من تحسب نفسك تُحدث، "آليكس"؟
‫يسعدني أنك بخير، ‫بالمناسبة، ماذا يعقل أن يكون هذا؟
‫هومنكلوس، لا تأثير للرصاص عليه.
‫- بالكاد النيران المدفعية تكفي. ‫- ماذا؟
‫هذا مجال تخصصي.
‫ما رأيك في أن تتركي هذا لـ"آليكس"، ‫شقيقك الأصغر؟
‫تعال أيها الوحش!
‫يا له من ألم!
‫لا تقلق بشأني.
‫اخرج من هنا، بسرعة!
‫- مستحيل! ‫- لا ترد عليّ.
‫بهذه الوتيرة سنعاني كلانا الهزيمة.
‫إذا تركتني في الخلف
‫قد تتمكن من إنقاذ نفسك على الأقل.
‫قلت لك إنني لن أذهب!
‫فكر في شيء مفيد بدلاً من ذلك ‫مثل البقاء على قيد الحياة!
‫أيها الغبي!
‫انظر إلى وضعنا، نواجه "كيمبلي" و"برايد"!
‫اتركني هنا وامض قدماً.
‫لا تستسلم! صدقني سأنقذك.
‫بئساً!
‫تحركي أيتها القدمان.
‫لا يمكننا تحمل التعرض للهزيمة هنا!
‫سيد "هينكل"، تمسك!
‫لا تستسلم!
‫انطلت الحيلة على إخوتك.
‫كيف يمكنك أن تحاول مساعدة شخص آخر
‫فيما أنت منهار؟
‫قطعت وعداً.
‫وعدت أخي
‫أنني لن أسمح بموت شخص آخر مهما كلف الأمر.
‫أعتقد بأن "كيمبلي" من قال ‫إن البقاء على قيد الحياة هو فوز.
‫ما يذكرني، لديّ شيء لطيف هنا.
‫سيد "هينكل"، لماذا تحتفظ بذلك؟
‫التقطتها عندما تخلى "كيمبلي" عنا ‫في المنجم في الشمال.
‫حجر الفلاسفة.
‫مع هذه، قد نفوز.
‫ولكن...
‫نعم، أعلم.
‫هذه مصنوعة باستخدام حياة أناس، أليس كذلك؟
‫أخوك أيضاً قال لي ‫إنك تفضل عدم استخدام واحدة من هذه
‫لتستعيد جسمك الأصلي مرة أخرى.
‫في هذه الحالة...
‫في هذه الحالة
‫استخدامه ليس لأجل مصلحتكما الخاصة ‫ولكن لإنقاذ العالم.
‫أسألك هذا لأنه على الرغم من أنهم تحولوا ‫إلى هذا الحجر
‫لا تزال تعتبرهم أرواح بشر.
‫أستطيع تبيان ذلك.
‫بغض النظر عن مظهرهم
‫يريدون القتال لحماية ما هو عزيز عليهم.
‫اسمح لأولئك الأشخاص بالقتال.
‫حسناً.
‫لقنهم درساً.
‫"آلفونس"!
‫لنقاتل جنباً إلى جنب.
‫يا لها من سحابة غبار مزعجة!
‫- هل أفجرها عن بعد بموجة؟ ‫- لا.
‫لا يزالا داخل سحابة الغبار.
‫لا يمكنه الهروب باستخدام ساقيه.
‫حسناً.
‫لا أعتقد بأنه يهرب.
‫جيد!
‫جيد جداً "آلفونس إلريك"!
‫ترجمة "إيمان حسيكي ملاعب"