‫أيها الفولاذي!
‫لقد رحل.
‫ماذا فعلت؟
‫تم حمله إلى المكان
‫الذي ستذهب إليه في الوقت المناسب.
‫ما هذا؟
‫وكأنه...صحيح!
‫كالشعور الذي أحسسته ‫عندما فتحنا بوابة الحقيقة.
‫بئساً، لماذا...
‫أنت!
‫أيتها الحمقاء، لا تبالي بنا!
‫مهمتنا هي أن نحمي اللورد الصغير.
‫هذا الوزن ثقيل جداً ‫لتحتمله ذراعك الاصطناعية.
‫اعتني بالعجوز!
‫فات الأوان بالنسبة إليه.
‫يا جنود "بريغز"، ساعدوني!
‫حسناً!
‫"برادلي"، خذ هذا!
‫"فو"!
‫فليستدع أحدكم طبيباً!
‫هل من طبيب في الجوار ‫يجيد استخدام الخيمياء؟
‫أحمل حجر فلاسفة هنا.
‫استخدم منها قدر ما تشاء.
‫فليساعدني أحد أرجوكم!
‫هذا "أميستريس"، ‫قطب خيميائي مهم، أليس كذلك؟
‫أما من أحد؟
‫لماذا؟
‫اللورد الصغير!
‫أيها الوحش!
‫لماذا؟
‫حصلت على الخلود
‫ومع ذلك لا يمكنني إنقاذ أحد من أتباعي؟
‫بئس الأمر!
‫أيها النقيب!
‫أيها النقيب، ابق معنا!
‫- أيها النقيب! ‫- أيها النقيب!
‫أيها النقيب!
‫أطلقوا النار!
‫بفضلك، تلقى "برادلي" ضربة فتاكة.
‫ترين أن موت "فو" لم يذهب سدى
‫ومع ذلك لا يمكنني أن أفعل شيئاً من أجلك.
‫- أعطني المزيد من الذخيرة! ‫- هذه هي القطع الأخيرة.
‫بئساً، نفدت مني الذخيرة أنا أيضاً.
‫- جميعاً ردوا على النيران ببنادقكم. ‫- حاضر سيدي.
‫"لينغ ياو"
‫"غريد"، أياً كنت!
‫إن كنت تشعر بأنك مدين ‫فهلا تقدم لي معروفاً؟
‫مهمتنا أن نمنع فتح هذه البوابة
‫إلى أن نتلقى الأوامر من ملكتنا.
‫دافع عنها كرمى لي.
‫يمكنك فعل ذلك من خلال قدراتك، لا؟
‫لا، أنت الوحيد القادر على فعل ذلك إن أردت.
‫"غريد"
‫أريد قدرتك، دعني أحصل عليها.
‫بالطبع، ثمة وقت قليل قبل التحامي.
‫- "لان فان"، احمي الرجال هنا. ‫- حاضر سيدي.
‫ستفعل ذلك؟
‫نعم، صدقني.
‫وسكان "زينك"
‫دائماً ما يفون بوعودهم.
‫أطلقوا النار!
‫من هذا الرجل؟
‫اسمعوني يا رفاق!
‫كل شخص لا يريد أن يصاب بأذية
‫كل شخص لديه عائلة أو حبيبة ‫فليبق في الخلف!
‫وكذلك النساء، لست من الأشخاص ‫الذين يقاتلون النساء.
‫لا أصدق!
‫أطلقوا النار!
‫مذهل، هل هذا "لينغ ياو"
‫أم أنه الهومنكلوس؟
‫من الجيد بالنسبة لنا أنه في صفنا.
‫أيها النقيب!
‫أيها النقيب، ابق معنا.
‫- يقاتل في صفوفنا؟ ‫- نعم سيدي.
‫الآن يمكنني استرداد ديني بالسلام.
‫عم تتحدث أيها النقيب؟
‫توشك الجنرال "أرمسترونغ" على الفوز ‫لمدة أطول بعد.
‫أيها النقيب، نريدك أن تقدم أكثر ‫مما فعلت هنا في "سنترال".
‫هواء "سنترال" القاتم لا يوافقني الرأي.
‫وداعاً يا رفقائي!
‫سأمضي قدماً
‫إلى مكان أعلى حتى من قمة "بريغز".
‫النقيب "باكانير"!
‫ما كان هذا الضوء سابقاً؟
‫لم ترد أي تقارير.
‫ماذا يجري في مركز القيادة العسكرية؟
‫هل من مستجدات من إذاعة العاصمة؟
‫لا، لا شيء.
‫ماذا عن الإذاعات الأخرى؟
‫يبلغوننا فقط أن نبقى في منازلنا.
‫أمي!
‫قالت الإذاعة إنه لا يُسمح لنا بالخروج
‫لذا، فلننس مسألة الذهاب إلى منزل "تابيثا"، ‫"آليسيا"؟
‫لا يزال بإمكاننا متابعة الأمر من هنا، ‫سيبدأ.
‫يمكنك متابعة الكسوف مع أمك، اتفقنا؟
‫"إيزومي"!
‫أين أنت؟ "إيزومي"!
‫"آليكس"، هل تعرف ماذا يجري؟
‫أخبرني الأخوان "إلريك" عن هذا الأمر ‫ذات مرة.
‫قالا إنهما حين أجريا عملية تحويل بشرية
‫تم سحبهما إلى بوابة الحقيقة ‫بواسطة أيد سوداء.
‫ما هي بوابة الحقيقة؟
‫لا أعرف.
‫ماذا؟
‫هل عبرتها؟
‫سيدي، المقر الرئيسي آمن.
‫جيد، هل لديهم أي معلومات ‫تتعلق بالسيدة "إيزومي"؟
‫- لا سيدي. ‫- فهمت.
‫هل من أمر آخر؟
‫النقيب "باكانير" وعدد من رجاله
‫قد التحموا مع "كينغ برادلي"
‫فيما كانوا يدافعون عن البوابة الرئيسية
‫وقُتلوا.
‫النقيب كان يعمل مع أولئك القادمين ‫من "زينك"
‫وألحقوا بـ"برادلي" إصابة بالغة
‫ودفعوه نحو الخندق المائي.
‫مستحيل!
‫مستحيل...
‫لا يمكن لـ"كينغ برادلي" ‫أن يموت بهذه السهولة.
‫إنه إنسان خارق
‫ماذا عن البوابة الرئيسية؟
‫ما زالوا يدافعون عنها.
‫الهومنكلوس المدعو بـ"غريد" ‫قد انضم إلى صفوفنا
‫وقد قتل عدداً من قوات "سنترال" ‫المتمركزة عند البوابة الرئيسية.
‫هومنكلوس؟
‫لا أصدق.
‫لا يمكن لهومنكلوس أن ينقلب ضد ‫الرجل النبيل.
‫قالوا إن النقيب "باكانير" ‫مات راسماً ابتسامة على وجهه.
‫فهمت.
‫إذا مات مع ابتسامة، ‫فلا يمكننا أن نسمح لأنفسنا بالبكاء عليه.
‫- فلنمض قدماً! ‫- حاضر سيدتي.
‫سيد "سيغ"، هيا بنا!
‫- علينا أن نجد زوجتك أيضاً. ‫- نعم.
‫أيتها المعلمة!
‫- "إد"؟ ‫- هل أنت بخير؟
‫نعم تقريباً.
‫أيتها المعلمة، ماذا تفعلين هنا؟
‫هذا ما أود أن أعرفه.
‫إذاً، أين نحن؟
‫لا أعرف، وصلت فجأة إلى هنا.
‫"آل"!
‫- "آل"، تجاهل الأمر! ‫- "آل" أيضاً؟ هل يعقل...
‫- ما خطبك؟ "آل"! ‫- ...أنه يتم تجميع الأضحيات معاً؟
‫واحد، اثنان، ثلاثة
‫أربعة منكم؟ ينقص فرد.
‫أيعقل أن الأخير يتم صنعه الآن؟
‫ما هذا الوحش؟
‫"هوهنهايم".
‫"إدوارد"، وأمسك بـ"آلفونس" أيضاً
‫وبالسيدة "إيزومي" كذلك الأمر.
‫يجب أن تعذروا مظهري الرث.
‫ما هذا؟
‫هذا ليس أمراً مهماً.
‫اهتمي بشؤونك.
‫سأصفي حجر الفلاسفة من داخلك ‫في وقت لاحق حين أشاء.
‫"هوهنهايم"، ما هذا الشيء الأسود؟
‫نسخة عني، ‫الشخص الذي يلقبه الهومنكلوس بـ"الأب".
‫ماذا؟
‫هل تقول لي إنه ذلك السافل الملتحي؟
‫هذا صحيح.
‫دمرت الحقيبة الجلدية ‫الذي كان بداخلها، ولكن...
‫أبق فمك مطبقاً "هوهنهايم".
‫تحياتي يا أضاحيّ.
‫أهلاً بكم في قلعتي.
‫"آل"، استيقظ! هذا لا ينذر بالخير.
‫"آل"!
‫"آل"، "آلفونس"!
‫لا يمكن الوثوق بالناس هناك.
‫الاعتقاد بأنهم لا يستطيعون تجهيز ‫خمس أضحيات لهذا اليوم.
‫ولكنهم تمكنوا من جمع أولئك ‫الذين انطلت عليهم حيلة
‫أمر بسيط مثل الخلود.
‫لا أستغرب كونهم لم ينجزوا المهمة.
‫لماذا...
‫ماذا؟
‫حسناً، جيد! أوقفوه هناك.
‫الآن يا "ماستانغ"، الوقت يداهمنا.
‫سأقدر لك إن مضيت قدماً لتتعاون معنا.
‫هل يمكنك إجراء عملية تحويل بشرية بسيطة
‫وتفتح البوابة من أجلي؟
‫ماذا؟
‫لا يهم من قد يكون ذلك.
‫والد خسرته، حبيبة، صديق...
‫الشخص الذي كنت مقرباً جداً منه، ‫ما كان اسمه؟ "هيوغز"؟
‫سيجدي نفعاً أيضاً، سأجهز لك الأمور هناك.
‫أنا أحد الأضحيات؟
‫نعم، من فتح البوابة يمكنه أن يصبح أضحية.
‫لهذا السبب تم اختيار الأخوين "إلريك"؟
‫نعم، أصبت.
‫قالوا لي إنه لا يمكن إجراء ‫عملية التحويل البشرية.
‫أي أحمق سيجريها وهو يدرك أنها ستفشل؟
‫نعم، أنت محق.
‫كل ما عليك فعله هو أن تفتح البوابة وتعود.
‫مستحيل، لن أجري أي عملية تحويل بشرية
‫ولن أفتح البوابة.
‫قلت لك إن الوقت يداهمنا.
‫أيتها الملازم!
‫أيتها الملازم.
‫لمَ لا تحاول فتح البوابة يا "ماستانغ"؟
‫أنت...
‫أيتها الملازم، أيمكنك سماعي؟ أجيبيني!
‫الآن، قم بعملية التحويل البشرية ‫وصر العنصر الخامس.
‫هيا، إن لم تسرع ستخسر المرأة حياتها.
‫أعرف، تود أن تحولها بعد أن تموت؟
‫لا بأس بذلك أيضاً.
‫لن أموت.
‫كما ترى، تلقيت أوامر بألا أموت.
‫لو كان باستطاعة الناس ‫الحصول على جسم خالد كهذا
‫لن يكون منصفاً.
‫"ماستانغ"، ما سيكون ردك؟
‫امرأتك العزيزة توشك على الموت.
‫إن لم تفعل شيئاً ستنزف قريباً حد الموت.
‫لكنني، طبيب يجيد استخدام الخيمياء
‫حتى إنني أملك حجر الفلاسفة.
‫ما أود قوله هو أنني ‫سأكون قادراً على إنقاذ حياة هذه المرأة
‫بكل تأكيد.
‫لكن إن ماتت قبل أن تتخذ القرار
‫فلن يكون هناك ما يمكنني فعله.
‫عجباً!
‫لقد هدأت كثيراً، هل ماتت؟
‫كولونيل...
‫لا داعي لأن تجري عملية التحويل البشرية.
‫أنت ستجريها أليس كذلك، "ماستانغ"؟
‫حسناً.
‫لا بأس.
‫"(تريشا إلريك)"
‫ترجمة "إيمان حسيكي ملاعب"