‫هيّا بنا يا "ألفونس".
‫لا بدّ أنّك شعرت بالألم، لكن لا بأس الآن.
‫سأجعلك تشعر بتحسّن على الفور.
‫أتذكر؟ كما فعلت عندما كنت صغيراً.
‫أمّي؟
‫أجل.
‫أمّي.
‫أمّي
‫حجر الفلاسفة.
‫من يستحصل عليه يحرّر من قانون حفظ المادة.
‫فلا يحتاج إلى دفع ثمن ‫بهدف الحصول على شيء.
‫سعينا إليه وعثرنا عليه.
‫"القضاء على الأقزام."
‫دعني أحاول مرّة أخرى، أرجوك!
‫أرجوك يا "آل"
‫أتوسّل إليك.
‫إنتهى دورك هنا يا "تاكر".
‫أخي...
‫أيّها القزم، ابتعد عن "آل"!
‫أخي، هذا...
‫أجل، تمّ اقتيادي أيضاً، لكن هذه ليس أمّنا.
‫أدرك ذلك أيضاً، لكن...
‫مهما كان شكله لا يتمتّع هذا الشيء بروح!
‫يا له من كلام سيء يا "إدوراد".
‫أرجوك يا "آل"...
‫"تاكر"! هل استدعيت "آل" ‫إلى هنا بمفرده عن قصد؟
‫إنّه قانون حفظ المادة.
‫هذا ما يحصل عند استخدام حجر الفلاسفة.
‫تبّاً، خدعك "تاكر" للقيام بذلك!
‫يزداد عدد الأشخاص الذين ‫سأودّ معاقبتهم لاحقاً
‫وإن لم أدوّن أسماءهم سأنساهم!
‫لا تقلق، في الوقت الحاضر سترافقني.
‫لا يمكنه القيام بذلك يا "إدوارد".
‫هل ستعيد "آل" إلى شكله الطبيعي؟
‫أم أنّك ستترك باقي جسد "آل"
‫ليستهلكه ذلك الشخص؟
‫"آل" ابتعد عن طريقي!
‫أخي!
‫ابتعد عن طريقي!
‫هل تألّمت يا "إد"؟
‫أعرف أن هذا لم يقتلك.
‫لا تهرب.
‫ما هذا؟
‫إنّها دائرة التحويل
‫التي تمّ رسمها داخل منزل "دانتي" ‫عندما تغلّبت على "غريد".
‫هذا ما يقضي عليك أيّها القزم، أليس كذلك؟
‫أنت ذكي أليس كذلك؟ لكن ‫هذه بمفردها ليست كافية.
‫أعلم.
‫أحتاج أيضاً إلى ضعف القزم الوحيد
‫جزء من جسم الإنسان
‫الذي تمّ محاولة إعادته إلى الحياة ‫بواسطة عمليّة تحويل بشريّة.
‫أخي، ما هذا؟
‫عمليّة تحويل بشريّة تسببت بخلق هذا القزم.
‫أمّي...!
‫"تريشا إلريك"
‫أخي، قمت بنبش قبر أميّ دون إعلامي!
‫أنا الشخص الوحيد الذي أحتاج لإختبار ذلك!
‫لا فائدة يا "سلوث"، قيامك بذلك ‫لن يلغي دائرة التحويل.
‫ففي النهاية قمت بحفره بواسطة هذه الأظافر.
‫شكراً.
‫لم أفعل ذلك لأنني أردت هذا الشيء.
‫لماذا خنت الرجل المنشود؟
‫"سلوث" هل حقاً لا تتذكّر شيئاً؟
‫عمّا تتكلّم؟
‫أتذكر.
‫القليل، لكن مع ذلك...
‫ليس هناك سبب ليكون لنا ذكريات.
‫ربّما الأفكار عن الشخص
‫الذي يقوم بعمليّات ‫التحويل البشريّة قويّة جداً
‫وذكريات الموتى تنقش فيها.
‫بالرغم من ذلك، لديّ ذكريات.
‫كنت...
‫إمراة من "إسهابل"...
‫توقّفي.
‫إن عادت إليك الذكريات التي سبقت ولادتك...
‫توّقفي يا "لاست"!
‫...عندها ستكون من يرى لمحة من الجحيم.
‫"آل"! ماذا تفعل؟
‫أخي، لا يمكنك استخدام ‫جسد أمّي للقيام بذلك!
‫"آل" إن لم نقضي عليهم، ‫سيلاحقونك إلى الأبد!
‫لكن إن تمكّنت من إيقافها بواسطة هذه
‫عندها هذا هو المعنى، أليس كذلك؟
‫إنّها الشيء الذي ولد حينها.
‫"آل" إنّها قزم!
‫يولد القزم خلال عمليّة تحويل بشريّة فاشلة.
‫حتّى لو لم يكن لديها روح...
‫أرجوك يا "آل"!
‫نحن من صنعها!
‫هذا صحيح! لهذا السبب علينا دفنها!
‫- لا يمكننا ذلك! ‫- "آل"!
‫في هذه الحال، سأقوم بذلك بنفسي.
‫هيّا ارفعه أيّها الفتي الفولاذي، ‫لا زال بإمكاننا القضاء عليها.
‫كنت تحاولين إزعاج أمّي بواسطة هذه؟
‫أمّي؟ "راث" ليست أمّك!
‫قرّرت أن أسلبك كلّ شيء.
‫ليست أمّي أيضاً.
‫سآخذها إذاً.
‫أعطيني إيّاها.
‫- ماذا تفعل بأميّ؟ ‫- أمّك؟
‫يبحث عن والدة ووجد بديلاً.
‫طلبت منك التوقّف!
‫هيّا بنا، لننطلق.
‫"آل"!
‫سأسلّم "راث".
‫لقد كبرت على حنينك إلى والدتك، أليس كذلك؟
‫لن يجدي هذا نفعاً، ‫يمكنني الحياة إلى الأبد.
‫بقدر ما تملكين من أحجار ‫حمراء أليس كذلك؟ لهذا...
‫سأقتلك بقدر
‫ما هو مطلوب
‫لاستنفاذها.
‫أنا...
‫سأتحوّل إليه!
‫ما سيجعلك هذا؟
‫حسناً، بالنسبة إلى هذا الأمر...
‫ما الذي أفعله هنا؟
‫كان الأمر خطأ منذ البداية.
‫هل نسيت؟ يمكنني استخدام الخيمياء.
‫"آل"!
‫أنا آسف! لا يمكنني التحرّر!
‫إن لمسته ستتولّد ردّة فعل، ‫ولا نعرف ما سيحصل!
‫أجل، على ما يبدو، لذا ارجع إلى الوراء.
‫أمّي!
‫هل فهمت الآن يا "آل"؟ ليست أمّنا!
‫ما كانت أمّنا لتقول كلاماً مماثلاً!
‫ما كانت لتستخدمك كدرع يا "آل"!
‫وما كانت لتضربني!
‫أخي!
‫لا يمكنك لمس أخيك
‫لذا حاول استخدام دائرة تحويل.
‫لكن لن أمنحك الوقت الكافي لترسم واحدة!
‫- أخي! ‫- كان ذلك كافياً!
‫"آل"!
‫أليس هذا ما أردته؟
‫أردت أن تصبحي إنساناً كي تتمكّني ‫من الموت، أليس كذلك؟
‫أردت الموت...
‫هل هذا هو السبب؟
‫أنا...
‫أردت الموت؟
‫إن تحوّلت إلى إنسان...
‫هل هذا يعني الموت فقط؟
‫إذاً ما معنى أن يكون المرء إنساناً؟
‫ألا يمكنك إجابتي؟ أنت إنسان!
‫أمّي...!
‫هذا صحيح...
‫عليّ حماية أمّي.
‫"آل" أنا آسف بهذا الشأن.
‫أنا من عليه الإعتذار.
‫بعد التفكير بالأمر، أين "لاست"؟
‫تلك الليلة...
‫رأيتك...
‫"إدوارد".
‫كُل هذه.
‫في النهاية، هما ابناه.
‫علمت أن هذا سيحدث.
‫بدأت تبدين أكثر أناقةً، أليس كذلك؟
‫كنتن تظهرن بهذا الشكل أيضاً.
‫ما كان هذا؟
‫كان لديّ أطفال، طفلان...
‫وزوج.
‫كنت سعيدة جداً ومع ذلك...
‫حزينة جداً.
‫ستفهيمن ذلك عندما تصبحي إنسانة.
‫إنسانة؟
‫سأساعدك، لنجد حجر الفلاسفة.
‫ما رأيك أن أضعها بجانبك؟
‫هناك سجلّ عسكري شاغر استخدمته ‫خلال حادثة "إسهابل"
‫يمكنها استخدامه للتسلل.
‫أجل، إن كنت سـأخذها إلى المنزل معك
‫ستصاب زوجتك الجميلة بالغيرة.
‫"سلوث"...
‫منذ اليوم، أنت "سلوث".
‫هل تقوم بهزّ خلايا وتوليد الحرارة؟
‫"إدوارد".
‫كفّي عن الإدعاء أنّك أمّي! ‫فأنت لا تتذكرين أيّ من ذكرياتها!
‫لديّ ذكريات.
‫كما قالت "لاست"
‫ربّما إنتقلت أفكار والدتك إليّ من خلالك.
‫أنت تكذبين! إن كانت هذه الحقيقة ‫ما كنت لتتمكنّي من القيام بهذا!
‫هذا سبب قدرتي على القيام بذلك.
‫لديّ ذكريات.
‫ذكريات عن كوني والدتكما...
‫ومع ذلك، ماتت والدتكما.
‫أنا...
‫لست بشريّة.
‫من أنا؟
‫أنا...
‫سأقتلك.
‫إن فعلت ذلك سأثبت أنني لست والدتك.
‫إن لم تعد موجوداً لن تعذّبني هذه الذكريات.
‫لست والدتك، ومع ذلك
‫أشعر أنني والدتك.
‫أشعر أنني قادرة على حبّك
‫في حين، ولأنّك خلقتني
‫من المفترض أن أكرهك.
‫ماذا يجدر بنا أن نفعل يا أخي؟
‫هذا الشكل الذي أخدته خطيئتنا!
‫أمي!
‫لست والدتك.
‫ليس لديّ نيّة للإمساك بك.
‫أخي...
‫أمّي!
‫حوّلت طرفي الإصطناعي إلى صوديوم.
‫سينفجر عند تفاعله مع المياه.
‫- أمّي! أمّي! ‫- توقّفي!
‫لم تكن والدة أحد.
‫- لاقت أمّك حتفها. ‫- أمّي!
‫أمّي!
‫مهما فعلت، لن أموت.
‫- أمّي! أمّي! ‫- ابقي بعيدة يا "راث".
‫أمّي، سأتوحّد معك!
‫دمجت نفسها مع قزم آخر؟
‫"راث"...
‫ماذا فعلت؟
‫أخذ الجزء الذي أحضرته ‫من جسد أمّي إلى جسمه.
‫وبوجوده بالقرب منك، أنت عاجزة ‫عن الحراك، أليس كذلك؟
‫سأقوم بإعادة بناء
‫المادة التي تتكوّن منها إلى مادة أخرى.
‫هذا مستحيل يا أخي! لا ‫يمكنك تحويل جسم إنسان!
‫أدركت أمراً خلال عراكي مع "غريد".
‫لقد قمت بإعادة ترتيب العناصر التي تؤلّفه.
‫لا يشبه ما فعله "كيمبلي"
‫عندما قام بإعادة تركيب ‫العناصر في مكان واحد.
‫سأتمكّن من إعادة تركيب كامل الجسد.
‫والسبب هو أنّ القزم
‫ليس إنساناً!
‫أمّي...ماذا فعلت؟
‫ماذا فعلت لأمّي؟
‫ابتعدي عنها، ابتعدي عنها الآن.
‫أمّي؟
‫قمت بتحويل مياهك إلى إيثانول.
‫وهي مادة تتبخّر في حرارة الغرفة.
‫ترجمة "صبحية عوض"
‫"الخيميائي الفولاذي"
‫"الحلقة 48: الوداع"
‫أمّي...الكولونيل..."آل"...
‫هذا هو الدرب الذي اخترته.