1 00:00:01,668 --> 00:00:04,212 ‫هيّا بنا يا "ألفونس". 2 00:00:05,046 --> 00:00:08,883 ‫لا بدّ أنّك شعرت بالألم، لكن لا بأس الآن. 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,218 ‫سأجعلك تشعر بتحسّن على الفور. 4 00:00:11,177 --> 00:00:13,722 ‫أتذكر؟ كما فعلت عندما كنت صغيراً. 5 00:00:24,649 --> 00:00:25,734 ‫أمّي؟ 6 00:00:27,819 --> 00:00:28,737 ‫أجل. 7 00:01:26,711 --> 00:01:27,545 ‫أمّي. 8 00:01:35,678 --> 00:01:36,763 ‫أمّي 9 00:01:39,849 --> 00:01:41,810 ‫حجر الفلاسفة. 10 00:01:41,893 --> 00:01:47,440 ‫من يستحصل عليه يحرّر من قانون حفظ المادة. 11 00:01:47,524 --> 00:01:52,320 ‫فلا يحتاج إلى دفع ثمن ‫بهدف الحصول على شيء. 12 00:01:52,403 --> 00:01:56,116 ‫سعينا إليه وعثرنا عليه. 13 00:03:36,090 --> 00:03:40,136 ‫"القضاء على الأقزام." 14 00:03:44,057 --> 00:03:47,393 ‫دعني أحاول مرّة أخرى، أرجوك! 15 00:03:47,477 --> 00:03:49,896 ‫أرجوك يا "آل" 16 00:03:49,979 --> 00:03:51,773 ‫أتوسّل إليك. 17 00:03:53,066 --> 00:03:56,110 ‫إنتهى دورك هنا يا "تاكر". 18 00:04:07,664 --> 00:04:08,623 ‫أخي... 19 00:04:22,971 --> 00:04:26,099 ‫أيّها القزم، ابتعد عن "آل"! 20 00:04:28,434 --> 00:04:30,103 ‫أخي، هذا... 21 00:04:30,186 --> 00:04:35,191 ‫أجل، تمّ اقتيادي أيضاً، لكن هذه ليس أمّنا. 22 00:04:35,275 --> 00:04:37,151 ‫أدرك ذلك أيضاً، لكن... 23 00:04:37,235 --> 00:04:41,197 ‫مهما كان شكله لا يتمتّع هذا الشيء بروح! 24 00:04:42,448 --> 00:04:45,243 ‫يا له من كلام سيء يا "إدوراد". 25 00:04:46,828 --> 00:04:49,747 ‫أرجوك يا "آل"... 26 00:04:49,831 --> 00:04:54,168 ‫"تاكر"! هل استدعيت "آل" ‫إلى هنا بمفرده عن قصد؟ 27 00:04:55,962 --> 00:04:57,588 ‫إنّه قانون حفظ المادة. 28 00:04:57,672 --> 00:04:59,674 ‫هذا ما يحصل عند استخدام حجر الفلاسفة. 29 00:05:01,009 --> 00:05:04,053 ‫تبّاً، خدعك "تاكر" للقيام بذلك! 30 00:05:04,137 --> 00:05:06,431 ‫يزداد عدد الأشخاص الذين ‫سأودّ معاقبتهم لاحقاً 31 00:05:06,514 --> 00:05:09,642 ‫وإن لم أدوّن أسماءهم سأنساهم! 32 00:05:09,726 --> 00:05:12,437 ‫لا تقلق، في الوقت الحاضر سترافقني. 33 00:05:12,520 --> 00:05:14,105 ‫لا يمكنه القيام بذلك يا "إدوارد". 34 00:05:14,188 --> 00:05:16,441 ‫هل ستعيد "آل" إلى شكله الطبيعي؟ 35 00:05:16,524 --> 00:05:18,443 ‫أم أنّك ستترك باقي جسد "آل" 36 00:05:18,526 --> 00:05:21,362 ‫ليستهلكه ذلك الشخص؟ 37 00:05:24,115 --> 00:05:25,199 ‫"آل" ابتعد عن طريقي! 38 00:05:39,005 --> 00:05:40,548 ‫أخي! 39 00:05:40,631 --> 00:05:41,674 ‫ابتعد عن طريقي! 40 00:05:43,885 --> 00:05:45,678 ‫هل تألّمت يا "إد"؟ 41 00:05:45,762 --> 00:05:49,390 ‫أعرف أن هذا لم يقتلك. 42 00:05:56,898 --> 00:05:58,399 ‫لا تهرب. 43 00:06:04,864 --> 00:06:05,907 ‫ما هذا؟ 44 00:06:05,990 --> 00:06:07,909 ‫إنّها دائرة التحويل 45 00:06:07,992 --> 00:06:10,912 ‫التي تمّ رسمها داخل منزل "دانتي" ‫عندما تغلّبت على "غريد". 46 00:06:10,995 --> 00:06:13,915 ‫هذا ما يقضي عليك أيّها القزم، أليس كذلك؟ 47 00:06:15,583 --> 00:06:18,920 ‫أنت ذكي أليس كذلك؟ لكن ‫هذه بمفردها ليست كافية. 48 00:06:19,003 --> 00:06:20,338 ‫أعلم. 49 00:06:20,421 --> 00:06:22,423 ‫أحتاج أيضاً إلى ضعف القزم الوحيد 50 00:06:22,507 --> 00:06:24,717 ‫جزء من جسم الإنسان 51 00:06:24,801 --> 00:06:29,555 ‫الذي تمّ محاولة إعادته إلى الحياة ‫بواسطة عمليّة تحويل بشريّة. 52 00:06:37,146 --> 00:06:38,606 ‫أخي، ما هذا؟ 53 00:06:38,689 --> 00:06:43,444 ‫عمليّة تحويل بشريّة تسببت بخلق هذا القزم. 54 00:06:45,071 --> 00:06:46,197 ‫أمّي...! 55 00:06:48,574 --> 00:06:50,159 ‫"تريشا إلريك" 56 00:06:51,661 --> 00:06:54,956 ‫أخي، قمت بنبش قبر أميّ دون إعلامي! 57 00:06:55,039 --> 00:06:56,999 ‫أنا الشخص الوحيد الذي أحتاج لإختبار ذلك! 58 00:07:00,086 --> 00:07:05,007 ‫لا فائدة يا "سلوث"، قيامك بذلك ‫لن يلغي دائرة التحويل. 59 00:07:06,300 --> 00:07:08,511 ‫ففي النهاية قمت بحفره بواسطة هذه الأظافر. 60 00:07:11,806 --> 00:07:13,349 ‫شكراً. 61 00:07:17,061 --> 00:07:19,981 ‫لم أفعل ذلك لأنني أردت هذا الشيء. 62 00:07:20,648 --> 00:07:23,484 ‫لماذا خنت الرجل المنشود؟ 63 00:07:23,568 --> 00:07:27,989 ‫"سلوث" هل حقاً لا تتذكّر شيئاً؟ 64 00:07:28,865 --> 00:07:30,241 ‫عمّا تتكلّم؟ 65 00:07:31,951 --> 00:07:33,327 ‫أتذكر. 66 00:07:33,411 --> 00:07:37,457 ‫القليل، لكن مع ذلك... 67 00:07:39,417 --> 00:07:41,836 ‫ليس هناك سبب ليكون لنا ذكريات. 68 00:07:42,795 --> 00:07:44,338 ‫ربّما الأفكار عن الشخص 69 00:07:44,422 --> 00:07:45,715 ‫الذي يقوم بعمليّات ‫التحويل البشريّة قويّة جداً 70 00:07:45,798 --> 00:07:50,011 ‫وذكريات الموتى تنقش فيها. 71 00:07:50,553 --> 00:07:54,932 ‫بالرغم من ذلك، لديّ ذكريات. 72 00:07:55,016 --> 00:07:56,267 ‫كنت... 73 00:07:58,519 --> 00:08:00,730 ‫إمراة من "إسهابل"... 74 00:08:01,355 --> 00:08:02,773 ‫توقّفي. 75 00:08:03,733 --> 00:08:08,779 ‫إن عادت إليك الذكريات التي سبقت ولادتك... 76 00:08:08,863 --> 00:08:10,573 ‫توّقفي يا "لاست"! 77 00:08:10,656 --> 00:08:13,784 ‫...عندها ستكون من يرى لمحة من الجحيم. 78 00:08:20,166 --> 00:08:22,960 ‫"آل"! ماذا تفعل؟ 79 00:08:23,044 --> 00:08:27,089 ‫أخي، لا يمكنك استخدام ‫جسد أمّي للقيام بذلك! 80 00:08:27,173 --> 00:08:31,177 ‫"آل" إن لم نقضي عليهم، ‫سيلاحقونك إلى الأبد! 81 00:08:31,260 --> 00:08:35,598 ‫لكن إن تمكّنت من إيقافها بواسطة هذه 82 00:08:35,681 --> 00:08:37,183 ‫عندها هذا هو المعنى، أليس كذلك؟ 83 00:08:37,975 --> 00:08:40,811 ‫إنّها الشيء الذي ولد حينها. 84 00:08:44,315 --> 00:08:46,692 ‫"آل" إنّها قزم! 85 00:08:46,776 --> 00:08:50,071 ‫يولد القزم خلال عمليّة تحويل بشريّة فاشلة. 86 00:08:50,154 --> 00:08:52,823 ‫حتّى لو لم يكن لديها روح... 87 00:08:52,907 --> 00:08:54,534 ‫أرجوك يا "آل"! 88 00:08:54,617 --> 00:08:56,452 ‫نحن من صنعها! 89 00:08:56,536 --> 00:08:58,204 ‫هذا صحيح! لهذا السبب علينا دفنها! 90 00:08:58,287 --> 00:08:59,705 ‫- لا يمكننا ذلك! ‫- "آل"! 91 00:08:59,789 --> 00:09:01,832 ‫في هذه الحال، سأقوم بذلك بنفسي. 92 00:09:12,802 --> 00:09:16,055 ‫هيّا ارفعه أيّها الفتي الفولاذي، ‫لا زال بإمكاننا القضاء عليها. 93 00:09:23,854 --> 00:09:27,275 ‫كنت تحاولين إزعاج أمّي بواسطة هذه؟ 94 00:09:27,358 --> 00:09:31,779 ‫أمّي؟ "راث" ليست أمّك! 95 00:09:31,862 --> 00:09:35,783 ‫قرّرت أن أسلبك كلّ شيء. 96 00:09:35,866 --> 00:09:38,369 ‫ليست أمّي أيضاً. 97 00:09:38,452 --> 00:09:40,288 ‫سآخذها إذاً. 98 00:09:41,455 --> 00:09:42,582 ‫أعطيني إيّاها. 99 00:10:11,819 --> 00:10:14,113 ‫- ماذا تفعل بأميّ؟ ‫- أمّك؟ 100 00:10:15,656 --> 00:10:19,785 ‫يبحث عن والدة ووجد بديلاً. 101 00:10:19,869 --> 00:10:22,288 ‫طلبت منك التوقّف! 102 00:10:43,851 --> 00:10:45,686 ‫هيّا بنا، لننطلق. 103 00:10:49,857 --> 00:10:50,691 ‫"آل"! 104 00:11:02,870 --> 00:11:04,163 ‫سأسلّم "راث". 105 00:11:06,248 --> 00:11:09,669 ‫لقد كبرت على حنينك إلى والدتك، أليس كذلك؟ 106 00:11:29,480 --> 00:11:32,942 ‫لن يجدي هذا نفعاً، ‫يمكنني الحياة إلى الأبد. 107 00:11:33,484 --> 00:11:37,822 ‫بقدر ما تملكين من أحجار ‫حمراء أليس كذلك؟ لهذا... 108 00:11:39,115 --> 00:11:42,034 ‫سأقتلك بقدر 109 00:11:42,785 --> 00:11:44,245 ‫ما هو مطلوب 110 00:11:45,162 --> 00:11:46,497 ‫لاستنفاذها. 111 00:11:50,668 --> 00:11:51,585 ‫أنا... 112 00:11:53,963 --> 00:11:54,839 ‫سأتحوّل إليه! 113 00:11:54,922 --> 00:11:57,550 ‫ما سيجعلك هذا؟ 114 00:11:57,633 --> 00:12:00,428 ‫حسناً، بالنسبة إلى هذا الأمر... 115 00:12:02,138 --> 00:12:03,556 ‫ما الذي أفعله هنا؟ 116 00:12:10,646 --> 00:12:12,815 ‫كان الأمر خطأ منذ البداية. 117 00:12:13,941 --> 00:12:16,819 ‫هل نسيت؟ يمكنني استخدام الخيمياء. 118 00:12:40,676 --> 00:12:41,760 ‫"آل"! 119 00:12:47,516 --> 00:12:50,561 ‫أنا آسف! لا يمكنني التحرّر! 120 00:12:56,025 --> 00:12:59,195 ‫إن لمسته ستتولّد ردّة فعل، ‫ولا نعرف ما سيحصل! 121 00:12:59,278 --> 00:13:03,199 ‫أجل، على ما يبدو، لذا ارجع إلى الوراء. 122 00:13:03,282 --> 00:13:04,700 ‫أمّي! 123 00:13:05,326 --> 00:13:08,370 ‫هل فهمت الآن يا "آل"؟ ليست أمّنا! 124 00:13:08,454 --> 00:13:10,122 ‫ما كانت أمّنا لتقول كلاماً مماثلاً! 125 00:13:10,206 --> 00:13:11,707 ‫ما كانت لتستخدمك كدرع يا "آل"! 126 00:13:14,210 --> 00:13:15,711 ‫وما كانت لتضربني! 127 00:13:21,717 --> 00:13:23,135 ‫أخي! 128 00:13:23,219 --> 00:13:24,595 ‫لا يمكنك لمس أخيك 129 00:13:24,678 --> 00:13:26,972 ‫لذا حاول استخدام دائرة تحويل. 130 00:13:27,056 --> 00:13:29,058 ‫لكن لن أمنحك الوقت الكافي لترسم واحدة! 131 00:13:30,059 --> 00:13:32,019 ‫- أخي! ‫- كان ذلك كافياً! 132 00:13:33,604 --> 00:13:34,772 ‫"آل"! 133 00:13:58,087 --> 00:13:59,171 ‫أليس هذا ما أردته؟ 134 00:14:00,506 --> 00:14:03,968 ‫أردت أن تصبحي إنساناً كي تتمكّني ‫من الموت، أليس كذلك؟ 135 00:14:04,051 --> 00:14:05,844 ‫أردت الموت... 136 00:14:12,268 --> 00:14:13,894 ‫هل هذا هو السبب؟ 137 00:14:15,145 --> 00:14:16,647 ‫أنا... 138 00:14:19,066 --> 00:14:21,652 ‫أردت الموت؟ 139 00:14:36,375 --> 00:14:38,544 ‫إن تحوّلت إلى إنسان... 140 00:14:39,962 --> 00:14:41,630 ‫هل هذا يعني الموت فقط؟ 141 00:14:43,674 --> 00:14:47,052 ‫إذاً ما معنى أن يكون المرء إنساناً؟ 142 00:14:51,181 --> 00:14:53,392 ‫ألا يمكنك إجابتي؟ أنت إنسان! 143 00:14:59,607 --> 00:15:00,608 ‫أمّي...! 144 00:15:01,609 --> 00:15:03,319 ‫هذا صحيح... 145 00:15:03,402 --> 00:15:04,862 ‫عليّ حماية أمّي. 146 00:15:06,989 --> 00:15:08,824 ‫"آل" أنا آسف بهذا الشأن. 147 00:15:10,159 --> 00:15:11,785 ‫أنا من عليه الإعتذار. 148 00:15:13,871 --> 00:15:15,873 ‫بعد التفكير بالأمر، أين "لاست"؟ 149 00:15:19,752 --> 00:15:20,878 ‫تلك الليلة... 150 00:15:22,338 --> 00:15:24,381 ‫تلك الليلة... 151 00:15:26,008 --> 00:15:27,426 ‫رأيتك... 152 00:15:28,552 --> 00:15:29,720 ‫"إدوارد". 153 00:15:42,274 --> 00:15:43,108 ‫كُل هذه. 154 00:15:51,450 --> 00:15:54,119 ‫في النهاية، هما ابناه. 155 00:15:54,954 --> 00:15:58,374 ‫علمت أن هذا سيحدث. 156 00:16:04,672 --> 00:16:07,967 ‫بدأت تبدين أكثر أناقةً، أليس كذلك؟ 157 00:16:08,050 --> 00:16:11,595 ‫كنتن تظهرن بهذا الشكل أيضاً. 158 00:16:22,898 --> 00:16:25,609 ‫ما كان هذا؟ 159 00:16:26,735 --> 00:16:30,906 ‫كان لديّ أطفال، طفلان... 160 00:16:30,990 --> 00:16:33,200 ‫وزوج. 161 00:16:33,283 --> 00:16:37,121 ‫كنت سعيدة جداً ومع ذلك... 162 00:16:37,204 --> 00:16:39,206 ‫حزينة جداً. 163 00:16:39,289 --> 00:16:41,125 ‫ستفهيمن ذلك عندما تصبحي إنسانة. 164 00:16:41,208 --> 00:16:42,960 ‫إنسانة؟ 165 00:16:43,043 --> 00:16:47,840 ‫سأساعدك، لنجد حجر الفلاسفة. 166 00:16:49,174 --> 00:16:51,552 ‫ما رأيك أن أضعها بجانبك؟ 167 00:16:51,635 --> 00:16:56,265 ‫هناك سجلّ عسكري شاغر استخدمته ‫خلال حادثة "إسهابل" 168 00:16:56,348 --> 00:16:58,350 ‫يمكنها استخدامه للتسلل. 169 00:16:59,143 --> 00:17:01,437 ‫أجل، إن كنت سـأخذها إلى المنزل معك 170 00:17:01,520 --> 00:17:04,356 ‫ستصاب زوجتك الجميلة بالغيرة. 171 00:17:05,441 --> 00:17:07,609 ‫"سلوث"... 172 00:17:07,693 --> 00:17:12,114 ‫منذ اليوم، أنت "سلوث". 173 00:17:13,699 --> 00:17:18,370 ‫هل تقوم بهزّ خلايا وتوليد الحرارة؟ 174 00:17:27,504 --> 00:17:28,839 ‫"إدوارد". 175 00:17:28,922 --> 00:17:33,469 ‫كفّي عن الإدعاء أنّك أمّي! ‫فأنت لا تتذكرين أيّ من ذكرياتها! 176 00:17:33,552 --> 00:17:35,345 ‫لديّ ذكريات. 177 00:17:35,429 --> 00:17:38,140 ‫كما قالت "لاست" 178 00:17:38,223 --> 00:17:44,104 ‫ربّما إنتقلت أفكار والدتك إليّ من خلالك. 179 00:17:45,064 --> 00:17:47,274 ‫أنت تكذبين! إن كانت هذه الحقيقة ‫ما كنت لتتمكنّي من القيام بهذا! 180 00:17:47,357 --> 00:17:50,069 ‫هذا سبب قدرتي على القيام بذلك. 181 00:17:54,573 --> 00:17:56,075 ‫لديّ ذكريات. 182 00:17:57,034 --> 00:18:00,454 ‫ذكريات عن كوني والدتكما... 183 00:18:00,537 --> 00:18:04,583 ‫ومع ذلك، ماتت والدتكما. 184 00:18:04,666 --> 00:18:05,834 ‫أنا... 185 00:18:06,752 --> 00:18:08,378 ‫لست بشريّة. 186 00:18:09,171 --> 00:18:10,422 ‫من أنا؟ 187 00:18:11,632 --> 00:18:12,925 ‫أنا... 188 00:18:13,842 --> 00:18:15,427 ‫سأقتلك. 189 00:18:16,345 --> 00:18:20,933 ‫إن فعلت ذلك سأثبت أنني لست والدتك. 190 00:18:22,059 --> 00:18:27,856 ‫إن لم تعد موجوداً لن تعذّبني هذه الذكريات. 191 00:18:27,940 --> 00:18:30,526 ‫لست والدتك، ومع ذلك 192 00:18:30,609 --> 00:18:31,944 ‫أشعر أنني والدتك. 193 00:18:32,986 --> 00:18:34,947 ‫أشعر أنني قادرة على حبّك 194 00:18:36,323 --> 00:18:37,950 ‫في حين، ولأنّك خلقتني 195 00:18:39,159 --> 00:18:41,453 ‫من المفترض أن أكرهك. 196 00:18:56,677 --> 00:18:59,596 ‫ماذا يجدر بنا أن نفعل يا أخي؟ 197 00:19:00,305 --> 00:19:03,308 ‫هذا الشكل الذي أخدته خطيئتنا! 198 00:19:15,154 --> 00:19:16,321 ‫أمي! 199 00:19:26,331 --> 00:19:28,500 ‫لست والدتك. 200 00:19:28,584 --> 00:19:31,503 ‫ليس لديّ نيّة للإمساك بك. 201 00:19:45,726 --> 00:19:47,019 ‫أخي... 202 00:19:47,102 --> 00:19:48,020 ‫أمّي! 203 00:19:49,271 --> 00:19:53,108 ‫حوّلت طرفي الإصطناعي إلى صوديوم. 204 00:19:53,192 --> 00:19:56,320 ‫سينفجر عند تفاعله مع المياه. 205 00:19:56,403 --> 00:19:58,280 ‫- أمّي! أمّي! ‫- توقّفي! 206 00:19:58,363 --> 00:19:59,740 ‫لم تكن والدة أحد. 207 00:20:01,283 --> 00:20:03,493 ‫- لاقت أمّك حتفها. ‫- أمّي! 208 00:20:03,577 --> 00:20:05,704 ‫أمّي! 209 00:20:12,544 --> 00:20:16,673 ‫مهما فعلت، لن أموت. 210 00:20:16,757 --> 00:20:19,927 ‫- أمّي! أمّي! ‫- ابقي بعيدة يا "راث". 211 00:20:20,010 --> 00:20:22,804 ‫أمّي، سأتوحّد معك! 212 00:20:36,068 --> 00:20:39,988 ‫دمجت نفسها مع قزم آخر؟ 213 00:20:40,614 --> 00:20:41,698 ‫"راث"... 214 00:20:42,950 --> 00:20:44,493 ‫ماذا فعلت؟ 215 00:20:44,576 --> 00:20:49,748 ‫أخذ الجزء الذي أحضرته ‫من جسد أمّي إلى جسمه. 216 00:20:57,214 --> 00:21:00,968 ‫وبوجوده بالقرب منك، أنت عاجزة ‫عن الحراك، أليس كذلك؟ 217 00:21:01,051 --> 00:21:02,469 ‫سأقوم بإعادة بناء 218 00:21:02,552 --> 00:21:06,306 ‫المادة التي تتكوّن منها إلى مادة أخرى. 219 00:21:06,390 --> 00:21:09,643 ‫هذا مستحيل يا أخي! لا ‫يمكنك تحويل جسم إنسان! 220 00:21:10,519 --> 00:21:12,854 ‫أدركت أمراً خلال عراكي مع "غريد". 221 00:21:13,939 --> 00:21:17,150 ‫لقد قمت بإعادة ترتيب العناصر التي تؤلّفه. 222 00:21:17,943 --> 00:21:19,778 ‫لا يشبه ما فعله "كيمبلي" 223 00:21:19,861 --> 00:21:22,364 ‫عندما قام بإعادة تركيب ‫العناصر في مكان واحد. 224 00:21:22,447 --> 00:21:24,783 ‫سأتمكّن من إعادة تركيب كامل الجسد. 225 00:21:25,826 --> 00:21:27,911 ‫والسبب هو أنّ القزم 226 00:21:28,996 --> 00:21:30,789 ‫ليس إنساناً! 227 00:21:38,213 --> 00:21:40,340 ‫أمّي...ماذا فعلت؟ 228 00:21:40,424 --> 00:21:42,009 ‫ماذا فعلت لأمّي؟ 229 00:21:42,092 --> 00:21:44,594 ‫ابتعدي عنها، ابتعدي عنها الآن. 230 00:21:46,305 --> 00:21:47,597 ‫أمّي؟ 231 00:21:48,432 --> 00:21:52,102 ‫قمت بتحويل مياهك إلى إيثانول. 232 00:21:53,061 --> 00:21:55,188 ‫وهي مادة تتبخّر في حرارة الغرفة. 233 00:23:32,786 --> 00:23:37,082 ‫ترجمة "صبحية عوض" 234 00:23:37,958 --> 00:23:39,668 ‫"الخيميائي الفولاذي" 235 00:23:39,751 --> 00:23:42,838 ‫"الحلقة 48: الوداع" 236 00:23:43,630 --> 00:23:46,675 ‫أمّي...الكولونيل..."آل"... 237 00:23:47,676 --> 00:23:50,762 ‫هذا هو الدرب الذي اخترته.