"انتباه إلى كل الوحدات في محيط مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"
لدينا حالة طارئة
طلب ناظر المدرسة نجدة أثناء اجتماع المدرسة
"جميع الشرطيين مطلوبون على الفور"
المدرسة؟
رباه!
علينا دخول النادي الرياضي، النصف يدخل من هنا، والنصف الآخر من الجانب
(باربريدي)، ادخل من الخلف
بعد 3، 1، 2...
ها هي أيها الشرطيون هناك
طلبت منك التوقف عن الدردشة مع أصدقائك، صحيح يا (ليزلي)؟
كما ترون أيها الشرطيون، من الواضح أن (ليزلي) تظن أن التحدث مع أصدقائها
أهم من التعلم عن التعددية في بلدان العالم الثالث
تلك الفتاة هناك، أخرجوها من مدرستي
- لا أحد يتحرك، ماذا يحدث؟ - أخرجوها من هنا
لقد نالوا مني
هذه البلدة في حالة غضب شديد أيها الشرطي (باربريدي)
سئم الناس من عدم مساءلة الشرطيين عن أفعالهم
سيدتي العمدة، لم أعرف ما إذا كان هناك شخص مسلح أو قنبلة...
أطلقت النار على صبي لاتيني أعزل في السادسة من عمره
- آسف - أنت مفصول
لا سيدتي العمدة، أرجوك هذا كل ما أعرفه
كنت الشرطية الوحيدة في هذه البلدة لفترة ما، أتذكرين؟
(بوب)، كنت أطارد طلاب الصف السادس لإبعادهم من أجلك
أنت من فترة زمنية أخرى يا (باربريدي) وآخر شيء يجب التخلص منه
سلم مسدسك وشارتك
- ونظارتك الشمسية - لا، أرجوك، إلا نظارتي الشمسية
انتهى أمرك يا (باربريدي) البلدة لا تريدك هنا
إلى أين عليّ الذهاب؟
كان عليك التفكير في هذا قبل أن تطلق النار على صبي مكسيكي
- أمريكي من أصل لاتيني - أمريكي من أصل لاتيني، تباً!
عليك أن ترحل، أنت لا تنتمي إلى بلدة تقدمية مثل بلدتنا
"(سودو سوبا)"
هدوءاً، أحاول أن أنام
- تباً! ارحلوا جميعاً عن هنا - من الذي جعلك مسؤولاً؟
لأن هذا منزلي اللعين
ارحل عن هنا وإلا جعلتك تابعاً لي
أجل، لدينا مدمنو مخدرات مشردون يتعدّون على باحة منزلنا ونريد مساعدة
حقاً؟
نريد أن نأتي لمساعدتك لكننا لا نريد التعرض للفصل
عم تتحدث؟ ثمة أشخاص مشردون هنا ويخيفون أطفالي
عليكم المجيء لفعل شيء إزاء هذا
فهمت، هل أي من هؤلاء المشردين من الأقليات؟
- ولمَ يهم هذا؟ - إنه يهم فعلاً
في الماضي كنا نضرب الأقليات ولم يأبه أحد
وهذا سبب انضمام الكثيرين منا إلى الشرطة
(ميتش)، أتريد الذهاب لاعتقال بعض المشردين بدون ضرب الأقليات؟
- لا، شكراً - لا، لا نريد
في الواقع، نفكر في تحويل إدارة الشرطة إلى مدرسة لتعليم رقص الهولا، ما رأيك؟
تباً!
- ماذا يفعلون؟ - لن يأتوا
لكن عليهم هذا، لقد أحضرت (كارين) إحدى حقَنهم بحق السماء!
هذا شيء مؤسف، لن تأتي الشرطة لذا لا يوجد أحد سيخيف المشردين ليرحلوا
مرحباً يا عزيزتي، لقد...
فصلوني من الشرطة، آسف جداً
لا تقلقي أيتها الفتاة الكبيرة
قد يصبح من الصعب دفع ثمن أدويتك لكنني سأجد طريقة ما
تعرفينني... أحب المساعدة
أحب أن يحتاج إليّ الآخرون
رباه يا رفاق! إنهما مثليان بالتأكيد
- من؟ - (كيني) و(توكين)
ماذا؟
(كيني) و(توكين) مثليان (باترز) أخبرني بذلك
- أنت تكذب - لا يا صاح
تلك المباني المهجورة حول منزل (كيني)
حولها (كيني) و(توكين) إلى نادٍ للنينجا
ويرتديان زياً تنكرياً للنينجا ويحاولان إخافة الناس لإبعادهم
- وكيف يكون هذا مثلياً؟ - إنه أكثر شيء مثليّ في العالم
- النينجا أغبياء، علينا رؤية هذا - من هنا
سندافع عن شرف النينجا خاصتنا
دخلاء، لندافع عن القاعدة
مرحباً يا رفاق، هل جئتم لتروا حصن النينجا الخاص بنا؟
رباه! إنهما مثليان جداً
- أنت و(كيني) بنيتما كل هذا؟ - أجل، مع (كلايد) و(دافيد)
- عليكم المجيء لرؤية المكان - لا، لا نريد، شكراً
- رباه! إنه حفل مثليين - إنه رائع، الناس يخشوننا حقاً
أجل، أثق بأنهم يخشونكم حقاً
المعذرة يا رجل، هل تعرف أين...
- رباه! - انطلق، انطلق
هذا رائع حقاً
ما سمعته هو أن الفتاة في المدرسة لم تكن تفعل شيئاً حتى
كانت تتحدث بصوت عالٍ فحسب فأصيب طفل آخر بطلق ناري
ماذا تريد؟
لا بأس، أنا خارج الخدمة حالياً جئت لاحتساء كأس نبيذ (بينوه)
اذهب إلى مكان آخر أيها الشرطي
فـ(شي تبا تاون) للأشخاص الذين يهتمون لأمر بعضهم البعض فقط
لا نتقبل الأشخاص الذين يفرضون سلطتهم على من هم أقل شأناً
اسمعوا، ليس كل الشرطيين حمقى عنصريين يحبون إطلاق النار
حقاً؟ أعتقد أنك لا تعرف معنى "الشراء المباشر للأطعمة" حتى؟
- أجل - مرحى
نتناول الطعام ذا الحبوب الكاملة منذ شهر فقط ولم نعد بحاجة إلى الشرطة
هذا رائع حقاً
لي جزيل الشرف أن أرى أنكم جميعاً تريدون أن تصبحوا من النينجا
الانضمام إلى نادينا أمر جاد جداً
عليكم أن تعدوا بالحفاظ على مبادىء المحارب
بالتأكيد، النينجا شيء رائع
يجب أن نسعى معاً لجعل حصننا قوياً ورائعاً
وإبقاء كل الدخلاء خارجه
ومن أجل تحقيق هذا، لنبدأ بتدريبنا
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
لا أعتقد أن علينا السماح لـ(كايل) بأن يصبح من النينجا
فقد قال إن محاربي النينجا مثليون
على الأرجح سيحاول اتهامي بهذا لكن هذا لأن (كايل) يعرف أنني سمعته
أنت تتحدث مع (كايل) الآن
أجل، رائع
أنا (باترز)
أنت من قال إن محاربي النينجا مثليون لماذا تريد أن تجعل هذه مشكلة؟
أنا (باترز) ولديّ مشكلات في عدة أشياء
(إيريك)، هل تريد أن تجرب أن تقاتلني؟
أجل يا (باترز)
دخيلان
أجل، هنا، يمكننا أن نتعاطى المخدرات بالحقن في هذه المباني المهجورة
ستقيم بلدة (ساوث بارك) تظاهرة كبيرة الليلة أمام إدارة الشرطة
يقول أهالي البلدة إن المتظاهرين يريدون بدء حوار...
عن العلاقة بين قوات الشرطة والمواطنين الذين يحمونهم
"تباً للشرطة! هذا كلام قادم من العالم السفلي مباشرة"
"أنا شاب أسود أعاني الأمرين بسبب لون بشرتي"
"ولأنني لست أبيض"
"يعتقد الشرطيون أنهم يمتلكون سلطة قتل الأقليات"
"تباً لهذا الهراء لأنني لست شخصاً يسمح لأحمق يحمل شارة ومسدساً"
"أن يضربه ويزج به في السجن"
"يمكننا أن نتواجه رجلاً لرجل في وسط الزنزانة"
- "تباً للشرطة" - "أنا أحمق"
"تباً للشرطة"
"تقف وتخرج هراوة سخيفة وتحمل شارة زائفة ومسدساً في يدك"
"اترك مسدسك لترى ماذا سيحدث وسنتقاتل وسأبرحك ضرباً"
"(آيس كيوب) سيهاجم أي وغد يرتدي زي الشرطة"
- "كوني من (كمبتون)" - "(شي تيبا تاون) التاريخية"
"يجعل الحقيرين في الشرطة يخشونني"
- "أنا شاب أسود في طريق الحرب" - "مطلوب: عامل"
"عندما أنتهي مما أفعله سيكون هناك حمام دم"...
"من أجساد عناصر الشرطة الذين يموتون في (لوس أنجلوس)"
"اسمع يا (دري)، لديّ ما أقوله"
- "تباً للشرطة" - "إشعار إخلاء"
"تباً للشرطة"
"أخبار القناة الرابعة"
هل يتم استدراج أطفالكم إلى منظمات إرهابية؟
تقرير صادم يظهر أن بعض الأطفال في بلدة (ساوث بارك)
يقسمون بالولاء إلى نظام قاتل
أجل، نحن خشنون حقاً هذا هو حصننا وهو رائع كما ترى
ما الذي يجذبكم في أسلوب المعيشة هذا؟
نحن رائعون لأننا أقوياء ونتقاتل وما شابه ويمكننا...
أجل، ويمكننا فعل ما يحلو لنا والناس يخشوننا، هذا رائع حقاً
لمَ قلت إنه شيء مثلي من قبل؟
رباه! لم أقل قط إنه مثلي
- مهلاً، هل قلت إن هذا شيء مثلي؟ - هذا كذب بيّن
لمَ سأقول تعليقاً معادياً للمثليين عن طريقة مطارحة (تويك) و(كريغ) للغرام؟
- إنه يهودي خائن كذاب - أنا (ستان)
لا شك في أن الأعداد المتزايدة للأطفال الذين يقسمون الولاء لـ(داعش)...
قد تكون عائقاً أمام تقدم البلدة
هاك يا فتاة، علينا أن نتدبر بما لدينا
- هل يمكنك إعطائي دولاراً؟ - لا، آسف، شكراً، تباً!
سيدتي العمدة، لم أتعب لجعل هذا الجزء من البلدة راقياً لكي يعج بالمشردين
- لمَ يأتون إلى هنا جميعاً فجأة؟ - ماذا ستفعلين إزاء هذا؟
أنا وزوجتي نستطيع التسوق وتناول الطعام بشق الأنفس
عندما تواجه بلدة مثل بلدتنا مشكلة مشردين
فلا بد من أن تبحث عن أصلها
- السبب (داعش) - ماذا؟
الأطفال المضطربون الذين خانوا (أمريكا)
لقد استولوا على (سودو سوبا) وأجبروا كل المشردين على الخروج
لمَ يريد أطفال بلدتنا أن يكونوا جزءاً من هذا التنظيم؟
إنهم أطفال سيئون وفاسدون من الداخل وعلى الأرجح ذووهم سيئون
بنيّ، لطالما حاولت أن أكون أباً عادلاً
لا أريد إغضابك... لكن لمَ؟
حسناً يا أبي، يعجبني كوني جزءاً من شيء
أشعر أنه يبني شخصيتي كما أنه ممتع جداً
ممتع؟
- لكن ما الذي تؤمنون به؟ - ما الذي نؤمن به؟
نؤمن بشيء أكبر من أنفسنا وباتباع مبادىء المحاربين الصارمة
نؤمن بأن عقيدتنا وتقاليدنا وسيلة إلى طريق أعظم
وهو طريق المحارب
ما دمنا سنظل موحدين بالشرف فسيمكننا هزيمة كل أعدائنا
الرفاق كانوا محقين الناس يخشون محاربي النينجا حقاً
علينا أن نعتذر إليهم بشدة ونقول إننا لم نقصد ذلك، اتفقنا؟
رباه! هذا محرج جداً
ماذا لو رفضوا مساعدتنا في حل مشكلة المشردين؟
أثق بأن الشرطة ستساعد ما دام السبب هو سيطرة تنظيم (داعش) على البلدة
أيها الشرطيون، هناك أطفال في البلدة انضموا إلى (داعش)
- لا نعرف من يكونون لكن... - ماذا؟ ماذا تقول؟
البلدة في خطر
لا نعرف ما الذي يقدر عليه هؤلاء الأطفال
رباه! أنا آسف
علينا التدريب على رقصة (كوهولا كولوا)
وتحضير دجاج (لومي لومي) من أجل حفل (هولا أوليلا)
وهذا لا يجعل لدينا متسعاً من الوقت للتعامل مع (داعش)
حسناً، هناك أشخاص مشردون في كل مكان في مقاطعة الطعام والفنون الراقية
إن لم توقفوا هؤلاء الأطفال المختلين...
من قال "تباً للشرطة"؟
هل كان (آيس كيوب) أم (توباك)؟
صحيح، أنتم قلتم ذلك يا رفاق
آسف، لكن عليكم العثور على أشخاص آخرين لفعل الأمور الصعبة القذرة...
التي لا تريدون فعلها بأنفسكم فعليّ الاستعداد للحفل وقد أقبل رجلاً
بعدما أخبرتني...
ذهبنا إلى (كايل) و(ستان) حيث كانا يلعبان كرة السلة، أتذكر؟
وقلنا إن (كيني) و(توكين) يتظاهران بأنهما محاربا نينجا
وقال (كايل) إن النينجا مثليون وأنا قلت إن النينجا مثليون؟
لكن ذلك كان سؤالاً، أتذكر؟
- حسبت أنك قلت ذلك أولاً - لا...
(كايل) جعل الجميع يتذكرون الأمر بصورة خاطئة
لأنه لا يريد أن يطرد من المجموعة
هذا ما يفعله اليهود عند ضبط كذبهم لا يمكنك الثقة بنينجا يهودي (باترز)
- يا رفاق - ماذا؟
- يريد نينجا حقيقيون التحدث معنا - ماذا؟
أنا و(كيني) تلقينا الرسالة الإلكترونية نفسها من أشخاص خارج البلاد
- رائع يا صاح - كيف عرفوا من نكون؟
لأنهم من النينجا يا صاح
"أنتم الأطفال الشجعان الذين التزموا بقضيتنا إذاً"
"نحن فخورون ومنبهرون بما تفعلونه"
رائع، شكراً يا صاح
"ما تفعلونه مهم جداً ونريد مساعدتكم بأية طريقة ممكنة"
"سنحول إليكم بعض الأموال"
رائع، هذا أروع شيء قاطبة يا رفاق
المعذرة، هل يمكنني أن أوضح شيئاً؟
"بالطبع"
هل علينا الثقة باليهود؟
لو أن واحداً منا يهودي فهل ترى أن هذه مشكلة؟
"مشكلة كبيرة"
أجل، أجل
ماذا قلت لكم يا رفاق؟
(باربريدي)... الشرطي (باربريدي)
من؟
- مرحباً يا صاح - ماذا تريدون؟
ما رأيك أن تصبح شرطياً ثانية؟
لست شرطياً بارعاً بل أنا عجوز أحمق
هذا ليس صحيحاً، من قال ذلك؟
اسمع يا (باربريدي)، الأمر وما فيه هو أن البلدة بحاجة إليك
يحتاجون إليّ؟ لفعل ماذا؟
نحتاج إليك لإطلاق النار على بعض الأطفال
لا! إطلاق النار على الأطفال لا أريد أن أطلق النار على الأطفال
إنهم أطفال أشرار حقاً وإرهابيون هذا أمر مختلف عن ذي قبل
هل أحدهم من الأقليات؟
- أجل، اثنان منهم على ما نعتقد - لا، لا
اسمع يا (باربريدي) كنا مخطئين بشأنك
أنا كنت مخطئة بشأنك
لقد حميت هذه البلدة قبل أن يفعل هذا أي شخص آخر
ولقد كنت تفعل ذلك بمفردك
ونحتاج إليك لفعل هذا ثانية
أنت الشرطي الوحيد الذي تحتاج إليه هذه البلدة يا (باربريدي)
اذهب لإطلاق النار على هؤلاء الأطفال
أعرف أن هذا صعب علينا جميعاً
لكن لكي نكون محاربي نينجا حقيقيين يجب أن نواجه الحقائق الصعبة
تحدثت ليلة أمس على انفراد مع قائد النينجا خارج البلاد
تحدثنا لوقت طويل عن اليهود واليهودية
أخبرني بأشياء كثيرة لم أكن أعرفها وأخبرته ببضعة أشياء لم يكن يعرفها
وبعد التحدث معه، أصبح من الواضح بالنسبة إلي...
أن اليهود لا يمكن أن يكونوا من النينجا
ذهبت إلى منزل (كايل) لأتحدث معه عن الأمر فوجدت هذا الرسم
حينها اعترف (كايل) لي بأنه غسل دماغي (باترز) و(ستان)...
لكي يعتقدا أنني تفوهت بإساءة معادية للمثليين للإشارة إلى منظمتنا
وكاد أن يفلت بفعلته وحينها حاول (كايل) قتلي
لحسن الحظ كنت محارب النينجا الأسرع
كان (كايل) يعرف أنني ما كنت لأصف محاربي النينجا بأنهم مثليون
عندما أزيل الكمامة عن فمه سيحاول أن يخبركم بأنني أكذب الآن
- فلا تصدقوه، (كايل) كذاب - أنا هنا
- من هذا؟ - (كلايد)
أنا (توكين)، تسألونني لماذا أفعل هذه الأشياء؟ بسبب غضب السود
رباه!
(داعش)، يا إلهي!
هذا الدجاج مذاقه مزرٍ ماذا فعلتم به؟
حسناً يا أبي، هذا ليس دجاجاً عضوياً
لست مرتاحاً للتسوق في (هول فودز) في وجود كل هؤلاء المشردين
لكن لا تقلق، كل ذلك سيتغير قريباً
وسرعان ما سيصبح لدينا (شي تيبا تاون) للاستمتاع بها ثانية
- أين (ستان)؟ - يلعب لعبة النينجا في منزل (كيني)
النينجا؟ هذا شيء مثلي
- يلعب لعبة النينجا في منزل (كيني)؟ - أجل
هل تعنين (سودو سوبا)؟
لحظة، محاربو نينجا...
شيء مخيف
شيء مثلي
شيء مخيف... شيء مثلي
- (راندي)، ماذا تفعل؟ - شيء مخيف... شيء مثلي
شيء مخيف... شيء مثلي، (ستان)
أفهم سوء التفاهم الآن
لا، أخبرت (كلايد) أن (كايل) قال إن النينجا مثليون
لكن (كلايد) حسب أنني (كايل) فقال إنني قلت إن النينجا مثليون
وهو يحسب أنني (كايل)
لم يأبه أحد بذلك قط أيها الأحمق البدين
ليدل بصوته كل من يوافق على طرد (كارتمان) من نادي النينجا؟
- أجل - أجل
لا، لا يمكنكم طردي يجب أن أكون نينجا
إنهم يكرهون اليهود لقد ولدت من أجل هذا يا رفاق، أرجوكم
- ماذا نفعل به؟ - توقفوا
تباً!
رجاء! لا أريد إطلاق النار عليكم
رائع، لا تفعل
أتفهم غضبكم من هذه البلدة
أنا أيضاً أشتاط غضباً منها
لكن لا يمكننا أن نيأس منها أرجوكم يا فتيان
لا تجعلوا هذا الأمر ينتهي بالعنف
إنهم محاربو نينجا أغبياء
فيم كنت تفكر؟
أطفال يلعبون لعبة النينجا ببراءة وتشهر مسدسك في وجوههم؟
(دافيد رودريغز) كان محظوظاً لبقائه حياً
قال الجميع لي إنهم إرهابيون
حسبنا أنهم كذلك لكن إن اتضح أنهم ليسوا كذلك
فأنت كرجل شرطة عليك معرفة هذا
لكنكم قلتم إنكم بحاجة إليّ لقتل بعض الأطفال
سيلقي اللوم علينا في هذا، قلت لك اقتل بعض الأطفال؟
لكنني قلت ذلك كسؤال، أتذكر؟ قلت "اقتل بعض الأطفال؟"
آسف، لكننا لا نستطيع التغطية عليك في هذا الأمر
سيتم إجراء تحقيق
وأنت لا تمتلك مقومات رجل الشرطة في العصر الحالي
هل تعرف معنى "الشراء المباشر للأطعمة" حتى؟
- هيا بنا، لا يمكنكم البقاء هنا - سيتم نقلكم
- لا يمكنكم طردنا من هنا - حقاً؟ أنا شرطي
شكراً أيها الشرطيون
- عقدنا اتفاقاً، صحيح؟ - أجل
حسناً، هيا
أرجوك، لا يمكنك أن تعيدني إلى (سودا سوبا)، فـ(داعش) هناك
- لا، كانوا محاربي نينجا فحسب - نينجا؟
هذا شيء مثلي حقاً
قلت لكم! ماذا قلت لكم؟
قلت إن النينجا مثليون لكنكم رفضتم الإنصات إليّ
- الشرطي (باربريدي) - أجل
لقد كنا نراقبك وما نراه...
هو رجل يريد أن يحمي بلدته حقاً
حقاً؟
قضيت في البلدة فترة أطول من أي شخص آخر
- فهل لاحظت أية تغيرات مؤخراً؟ - أجل، الكثير من التغيرات
هذه ليست مصادفات بل كل هذا جزء من خطة لتدمير بلدتك وكل سكانها
- ماذا؟ - ماذا تعرف عن فتاة صغيرة اسمها...
(ليزلي)؟
ها هي هناك أيها الشرطي
طلبت منك أن تتوقفي عن التكلم مع رفاقك أليس كذلك يا (ليزلي)؟
هل رأيت أيها الشرطي؟ من الواضح أن (ليزلي) تعتقد
أن التكلم مع رفاقها أهم من التعلم عن التنوع في بلاد العالم الثالث
ها هي هناك أخرجوها من مدرستي