مرحباً بِكم في كروز ديل نورتي- الآن يقولون عليك باربي-
السجينات وحراس السجن يريدون قتلِك
أنتِ ملكة المامبو لهذا السجن- اليوم سأهرب-
ما عليكِ القيام به هو صرف انتباهُهم
بينما أذهب من خلال أنابيب التهوية
إلى غرفة المرجل خلف القضبان
زوليما
كانت التاجراسيا من أرادت الهروب أيُها الغبي
وأنا لن أفقد عقد السجن الجديد
بِسبب اِمرأة مكسيكية ضحكت علينا
يُمكِنني أن أُؤكد لكِ حتى تعود التاجراسيا إلى السجن
(كروز ديل نورتي) سيكون أسوأ من سجن جوانتانامو
إذاً ماذا سنفعل؟ أنا هُنا, بينما أنتِ بالخارج
لكنك أنتِ التي لديها الملايين ليس أنا
أنا تعِبت من القبض عليّ دائماً من نفس المحقق
يجب عليكِ القضاء عليه
لدي مرض ألزهايمر
اِوعديني ذلك اليوم الذي لا أعرفك فيه تُحضرين لي القهوة مع الحليب
وستقومين بوضع هذه الحبوب لي
لديّ خطة لكِ لإخراجي من هنا- ومن الذي سأخطفُه-
شخص يهتم كثيراً به ساندوفال
حبيبتُه السابقة
ليس لدينا التاجراسيا لكِن لدينا زوليما
هُناك العديد من الطرق المُختلِفة للإيذاء
ماذا تُريد بحق اللّعنة؟- فقط أريدك أن تخبرييني-
ما هي نقطة ضعف صديقة قديمة لكِ زوليما
نقطة ضعف زوليما هي واحدة
اسمها فاطمة آمين
أأنتِ زوليما؟
أنا ابنتك
الموت
أعتقد أن000
أنا لا أتكلم عن الدين أو ما إذا كان الله موجوداً أم لا
أنا أعتقد أن الموت
مثل العودة إلى رحم الأم
أنهُ يرحب بك
كإنك عائد إلى وطنك
كما لو أنّك
في مكان آمن
حيثُ تشعُر براحة نفسية
مثل أن
تكون بسلام
وهدوء
بعيداً عن قرف العالم
اسمعي
أيتُها المُستجدّة
أأنتِ بخير؟
لا أحد ينام، في الليلة الأولى
أعطني يدك، إذا كنت تريدين
ما هو اسمك ؟
فاطمة
لا تقلقي، لن أترك يدك حتى تنامي
شكراً لكِ
ما الذي يجري بحق اللّعنة الآن؟
هذا ليس جيداً
حفلة الليلة
هيا انهضوا انهضوا انهضوا
انهضوا انهضوا- لا أصدق ذلك-
أحقاً يحدث ذلك
يجب أن تكون أُمَّكم فخورة بكم
لنذهب يا ماما
صوري
أين صوري من فضلُكم- انتظروا, أيها الأوغاد إنها مُستجدّة-
استرخي
زوليما, إنهم في انتظارِك
لن أذهب حافية القدمين
لنذهب
زوليما
شكرا جزيلاً على هذه الصحوة الجميلة
الباب
على الركبتين
هيّا
أنتم تعرفون بالفعل القواعد الجديدة
المكالمات ممنوعة
إلغاء الزيارات
وكما تروا
سيكون هناك عمليات تفتيش مفاجئة
من الآن, إذا كان هناك شيء يضايقني
سأقوله بكل صدق
غير أنَّ من اليوم، كل ليلة، في هذه الساعة
اثنان منكم سيدخلون الحبس الإنفرادي
حتى إشعار آخر
بدون سبب
لأنني أستمتع بذلك
اثنين
وبهذه الطريقة، على نحو عشوائي
حسناً, اليوم أود أن أخبركنَّ أن لدينا امتياز
السماح لشخص سيُساعدنا على الاختيار أتعرفون من؟
السجينة الجديدة التي دخلت للتو
تعرفونها, أليس كذلك؟
ألم تعرفينها؟
لا؟
هييرو، احضرها
لالالالالا
من فضلك لا
حسناً حسناً
شكراً لك يا هييرو اهدئي
انظري لعيني
أنا لن أفعل أي شيء لكِ
لا تخافي
هذا جيد
ابقي هادئة
لا أحد سيفعل أي شيء لكِ
التفِ العكس
أقدم لكنَّ فاطمة
رفيقتكم الجديدة
وبالمُناسبة
ابنة زوليما ظاهر
لدى زوليما ابنة؟
فتاة صغيرة مسكينة
إنها لا تستحق ذلك، ياإلهي
عليكِ أن تختاري الذي سيذهب إلى الإنفرادي
لماذا أنا ؟
إنها ببساطة امتيازات وصول الوافدين الجدد
إنهُ شيء بسيط
عليكِ أن تختاري اثنين من رفقائك، لا شيء أكثر من ذلك
اذهبي هيّا اذهبي
اختاري اثنين
أيمكن أن أختار نفسي وأذهب للإنفرادي؟
بالطبع لا- من فضلك-
هذا يعني أن نتحمل المسؤولية بشكل مُضاعف وهذه ليست فكرة جيدة
لا تُسيئ فهمي, لكن لا يجب عليكِ أن تكوني مُذنبة
لأنها ليست غلطتك
إنها فقط القواعد الجديدة
اختاري اثنين عشوائياً أياً كان, ولكن الآن
هاتين
هيّا,خذهما
لنذهب تحركوا
تحركوا
سيكون هكذا الوضع كل ليلة
حتى عزيزتنا زوليما
تقرر أن تقول لي أين بحق اللّعنة التاجراسيا
إذا أنتم تعلمون
إذا كان هناك من تُريدوا شُكره ,فهي
على إذلالِكُم
وستنظفوا هذا القرف
واستحموا من هذه الرائحة الكريهة يا مُقززات
(aymanawny ترجمة ) (أتمنى أن تنال الترجمة رضاكم)
(السجن:الموسم الرابع الحلقة 4) (عنوان الحلقة:أمي)
ألديك 2 من الإسفنج؟
ليس لديّ سوى واحدة, آسفة
لديّ 2 من الإسفنج
تعالي
تعالي, لا تخافي
أتُريدينها؟
حمقاء
ليس لديّ سوى اسفنجة
لكن لديّ فكرة أفضل
هيّا، نظفيني بالصابون
هيّا
أتعتقد حقّاً أننا سنحصل على شيء مع ذلك؟
اسمعني يا هييرو,عندما ترى ابنتها تُعاني ,فإنها ستضطر إلى الاستسلام
وسيتعين عليها التفاوض
سوف تضطر أن تُخبرنا مكان التاجراسيا
نظّفي مهبلي بحق اللّعنة
بعمق
من شأنه أن يكون جيداً لأي شخص, ولكن مع زوليما لا
في ال 20 سنة الذي درست فيهم الطب النفسي
هناك شيء واحد مؤكد على الإطلاق
وهي أن الحشرات لا تهمل صغارها
حتى زوليما ليست قاسية جدّاً
ستمتصينه لي؟
هيّا
ببطء
انظري
أترين هذه الندبة؟ أمك التي فعلتها لي
فعلتها بمقبض حاد مصنوع من عظام الدجاج
أدخلته بعمق
ولكن سآخذ حقي بالأنتقام منكِ تعلمين ذلك؟
ستفعلي كل شيء أقوله لكِ
اتركيها وشأنها- ما الآمر؟-
دعيها في سلام- ولكن هذا ليس كثيراً, يا امرأة-
اهدئي
ستأتي إلى زنزانتي في الساعة 6
ستفعلين ذلك معي بشكل كامل
أمس
التاجراسيا
أطلقت النار عليّ مرتين
وبمعجزة نجوت
السؤال هو00
ما الذي يبقيها قريبة من السجن؟
هناك اثنين من الاحتمالات
إما ستخطف آحد
إما تخطط لشيءٍ ما
اقفلي الأبواب ولا تصرخي
إذا كنتم تعتقدون أنكم تعرفون هذه العاهرة
فأنتم مخطئين
في المكسيك، فعلت كل شيء
الاعتداء بالسلاح, وتهريب المخدرات
والشيء المفضل لها
الاختطاف السريع
انصتي, هنا المال في الحقيبة، مع البطاقات
ولديكِ الهاتف الخلوي أيضاً- لا, أنا لا أريد أن أسرقك-
وليس شيء شخصي أيضاً
لكنك أنتِ حبيبة ساندوفال السابقة
الشخص العاهر الذي دمر حياتي
تخطف سريعاً بدون أدلة
وتطلب فدية في خلال 12 ساعة
سأُريكم ما فعلتهُ لأعدائها
الذين لم يتفقوا معها
أفعلت ذلك وحدها؟
التاجراسيا تعمل وحدها
بمنهجية وتخطيط
حسناً، ولكن كيف تمكن هذا الوحش من أن يصبح ضابطاً لكروز ديل نورتي
كانت قد قضت بالفعل عقوبتها
من ناحية القانون, تم إعادة تأهيلها
مع هذه السيرة الذاتية؟
أجل, مع هذه السيرة الذاتية, وأنطونيا
كذلك أصبحت الشخص المناسب
لمنصب الخروج وفقاً لمتطلبات اللجنة
يا لهم من لطفاء بناتك, أليس كذلك؟
من حسن الحظ أنهنَّ لا يشبهون والدهم
نحن جميعاً أعدائها
لذا عليكم اتخاذ الاحتياطات القصوى
تحققوا من الجانب السفلي لسيارة قبل تشغيلها
وضاعفوا الحرس في مُحيط كروز ديل نورتي
استرخي
سنقضي بعض الوقت معاً
شغلي السيارة
سنذهب لنزهة
حتى نمسك
هذه العاهرة
لن نكون في أمان أبداً
قد وصلت حزمة لك في مكتبك مِن التاجراسيا
دخلت ابنة زوليما للتو
تربية العقربة- لا يبدو عليها أنها مثل أمها-
لا أستطيع أن أصدق أن زوليما أُم رأسي سينفجر حقاً من التفكير في الموضوع
ملامحها جميلة تُشبهها أليس كذلك؟
تُعجبك أليس كذلك؟
لا أنتِ مخطئة أنا لا أقصد ما تعتقدينه
نحن نعرفك جيداً- قلت لا-
أيمكنك تخيل زوليما كأم؟
أيمكنك تخيل ذلك؟- أيمكنك تخيل مسلمين يحتفلون بعيد الميلاد؟-
أيمكنك تخيل ذلك؟
المسلمين معروف عنهم أنهم لا يحتفلوا بعيد الميلاد- لا يحتفلوا بأي شيء-
لا, يحتفلوا في رمضان
أنتِ أنتِ
أيتها الغجرية
ماذا بك؟ أأنتِ غيورة
كل ما في الآمر أنني لا أريد التحدث عن زوليما
أو ابنتها أو أمها اللعينة
اكملوا هذا المُزاح من دوني
انها تذهب
أعتقد أنها تفكر في ذلك- لن يفلح-
تذهب فعلاً
لا لا أشك في ذلك
تُفكر في الآمر- انها مترددة-
إنها مستمرة , إنها مستمرة- تذهب, تذهب-
أحتاجك لتساعديني
لا استطيع مساعدتك
أنتِ تسئِ فهمي ، أنا لستُ بحاجة إلى أم
أنا أطلب منكِ أن تفعلي شيئاً
لحمايتي من أن أكون عاهرة في هذا السجن
أتعرفين لماذا يضعوكِ هنا؟
لا
أتعتقدين أنهم فعلوا ذلك من آجل لم شمل الأسرة؟
جلبوكِ لتجعليني أعترف
أتفهمين؟
لا اريد رؤيتك
لا أريدك أن تتبعيني
لا أريدك أن تبتسمي لي
لا أريد حتى أن أشم رائحتك
أتفهمين ما اقوله؟
والآن, اغربي عن وجهي
تحركي من هنا
قلت تحركي
أهنئك أيتها الغجرية
بما إنك أماً, أفضل ما لديكِ يظهر
مرحباً بك في عالم الأمهات, زوليما
أتريدين أن أقدم لكِ بعض النصائح؟
كنتِ الوحيدة التي تعرف أن لدي إبنة
لقد أخبرتِ ساندوفال
لا أعلم ما الذي قدمه لكِ في المقابل
ولكن آمل أن يستحق الآمر أن تقتل فتاة تبلغ من العمر 18 عاماً
لأنهم سيفعلوا ذلك
لا بأس
هكذا تسير الأمور
أتعرفين متى سأتحدث معكِ مجدداً؟
اليوم الذي ندفن به فتايتنا
كلانا
انتِ, انظري إلى عيني
هل فعلتِ ذلك
أجل
أختطفت زوجتي
اختطفت ابنة العاهرة زوجتي
ساندوفال, ليس هنا, ليس هنا
إلى الداخل
هيّا الجميع يدخل
يا ابنة العاهرة
هل أعجبتك الهدية؟
هناك أيضاً دمية باربي من أجل باربي الطبيب النفسي
ربة منزلك
يمكنك تغييرها إذا كنت تريد- لن تغادري هذا السجن يا زوليما-
أبداً
أسمعتني؟ لن تغادري هنا
كم أحب إهتمامك بحبيتك السابقة
ما هو الحب بحق الجحيم
الناس لا يدركون ذلك, لكنه مرض مميت
لديك ابنتان
و إمرأة و منزل ,كل شيء
و ماذا حدث؟ تم اكتشاف أنك منحرف
منحرف لعين
لكنك لا تزال تحاول أن تكون معها برغبة قوية
ماذا؟
سأقتلِك
سوف أتأكد من شيء قبل موتك
أن آخر شيء ترينه بعيونك الجميلة
النفس الآخير لابنتك
أقسم على ذلك
الآن تُقسم عبثا
لن أتوقف عن محاولة الخروج من هنا
ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به
أتعتقد أنك قمت بحركة ذكية
بإحضار فتاة تبلغ من العمر 18 عاماً هنا, لكنك مخطئ
أنت لا تعرفني
إنك طبيب نفسي
كان يجب أن تعرف أن هناك غريزة أقوى من الأمومة
وهي النجاة
أكنت تعرف
أحمق
لذا
افعل ما تريده مع ابنتي
أنا اخترت بالفعل
اخترت بالفعل
أنا لن أخبرك أين مكان التاجراسيا, أبداً
بالمناسبة, ستتصل بك اليوم
بعد الظهر
من الأفضل لك اتباع جميع الخطوات
إذا كنت تريد أن ترى حبيبتك مرة أخرى
لأن هذه المكسيكية
كالبركان
ماما, انظري
لقد وجدت رسائل حبيبي السابق
شيء جيد لأنها مليئة بالاباحية
أعرف أن الوقت مر على ذلك
و لكن ما زلت أقرأها ، كالحمقاء
ماذا بكِ يا ماما؟
أمي وأبي
أنا لستُ في هذه الصورة
يجب أن أكون في هذه الصورة
لا تقلقي, نحن معك
لن نتركك
هل عليّ أن أذكرك بما فعلته زوليما لي؟
حسناً, اذهبي واسحقيها
ولكن بعد أن أتفقتي مع ساندوفال
لا استطيع التعرف عليكِ
لماذا؟ لأني عاهرة؟
أجل, العاهرة التي باعت فتاة إلى ساندوفال
أتعرفين لماذا فعلت ذلك؟
لإنقاذك
ساندوفال شاهدك عبر الكاميرا وأنتِ تبيعي المُخدرات لهم
ثم أحضرني لمكتبه وأخبرني أنهُ يجب أن أعطيه شيءً ما
وإلا سيُلقي بكِ للكلاب
إلى أين تذهبي؟
إلى أين تذهبي
ماذا كنتِ تريدين مني أن أفعل؟
حسناً, شكراً جزيلاً لكِ
لكن لا تخبرني أنكِ لا تريدين الانتقام من زوليما
بالاسيوس
أجل
جويا لديها بعض المُخدرات في زنزانتها
جويا؟
أنا أُفضل أن أقول لك
قبل أن يعرف ساندوفال ويرميها للكلاب
أجل, أفضل
ساراي
مدير المستشفى التي ابنتك بها قد أتى لهنا
ماذا حدث؟- يريد التحدث معك إنه أمر عاجل-
ماذا فعلتِ بإبنتي؟
اهدئي إبنتك بخير- كيف أهدأ بحق الجحيم-
عندما تأتيان لهنا إذا لم يكن السبب أنكم أخفقتم في شيء؟
الليلة الماضية, في مكتب المحاماة الخاص بالمستشفى
تلقينا تبرعاً مجهولاً
شخص ما أعطانا مليوني يورو
وترك ملاحظة مكتوب بها أن المال يُمكن إستخدامه بحرية في المنح الدراسية والبحوث
وترك شرط واحد فقط
استخدام أفضل الوسائل والأطباء في العالم
لمعالجة إبنتك
الآن, سنأخذها لمدريد للطبيب ويلسون و ميسنير
أنهم من مستشفى الملائكة في لوس أنجلوس
التي هي علامة بارزة للغاية
من أعطاكم المال؟
اعتقدت أنكِ تستطيعين توضيح ذلك لنا
كان هناك هذه الرسالة فقط
قلت اخرجي من الزنزانة؟- اللعنة, ما الآمر؟
لقد أفسدت اللحظة الحميمة, تباً لك
لا تغادري- ابحث في الوسائد والفراش-
لم أنتهي منكِ بعد
جويا, هل يمكنك أن تخرسي؟- لا, لا تأخذ ذلك-
لكن
لماذا الجميع يكرهون زوليما؟
حسناً,000
باختصار
والدتك قتلت, أهانت, خانت
فعلت كل شيء
اللّعنة
فاطمة
لا أحد يختار والديه
لا أحد
أجل, ولكن000
انصتي
أمي
لقد كانت مجنونة
لم تكن مثلي
اختفت والدتي
كانت تُغادر المنزل
وتترك أختي الوحيدة لي وعمري أربع سنوات
كانت تذهب للرقص بالجوار
على الأقل لم تلعب بينجو أتعلمين؟
بعبارةٍ أخرى
إذا كانت هنا الآن
كانت سترقص في ساحة المعرض هناك
حقاً؟- أجل, لقد كان الأمر سئ جداً
لقد أحبت الرقص بشده
اعتادت أمي على الغناء
أو هكذا قالوا لي
لقد بدأت الغناء في اليوم الذي أخذوني فيه من بين يديها
لا أعرف شيء آخر
لم أحزن كثيراً عليها
لكنها لم تراكِ منذُ أن كنتِ طفلة أم000
لا
جاءت مرة, عندما كان عمري ست سنوات
و000
مكثت طوال الليل
وغنت لي حتى نمت
وماذا غنت لكِ؟
أود أن أكون أماً
بالفعل أشعر بالأمومة مع000
النجمة الصغيرة اِبنة ساراي
سأدللها وأفعل كل شيء جيد لها
وكل ما أفعله لها, من أجل التعايش هنا
يا رفاق, أنا لا أعرف كيف أعتني بنفسي فكيف سأستطيع أن أعتني بشخص آخر
لا أعلم ما إذا كان بإمكاني أن أكون أماً لا أظن ذلك في الواقع
كان شيء مثير للإهتمام بالنسبة لي أن إبن أخي ناداني ب عمتي
تخيل ذلك
كيف سيكون الآمر عندما ابنتي لأنني سأحصل على اِبنة
أُناديها بإسم دامريس حيثُ أنهُ إسم أحبه بشدة
وهو من الأساطير تخيلي عندما تلك الفتاة تُناديني ب أمي
لكن أمي أخبرتني أشياء جيدة أجل
كانت تقول لي يا أميرتي الصغيرة
أميرتي الصغيرة
وكنت أشعر بالفرحة لذلك
وقالت لي أيضاً
البدينة الحمقاء
أيتها العاهرة البدينة سأحطم وجهك
استمعي جيداً لما سأقوله لكِ لأنها النصيحة الوحيدة التي سأقدمها لكِ
استمعي لي, بحق اللّعنة
لا أحد سينقذك في هذه الحياة
لا أحد
أنتِ وحدك
نحن بمفردنا
لذلك إما أن تتعلمي الصيد بنفسك
إما تُصبحي طعاماً للآخرين
يجب أن تختاري أكثر فريسة مخيفة
الذهاب إلى فرس النهر
واصطياده
جويا كالحيوانة
يخاف منها جميع السجناء
لكنها بطيئة, وبدينة
تخلصي منها
على حين غفلة
والشيء الأكثر أهمية أن يكون أمام الجميع
إذا كنتِ خائفة
وشمّت رائحة خوفك
فسينتهي أمرك
خذيها
بقوة
هنا
هكذا
لقد حملت بكِ لتسعة أشهر
أحببتك أكثر من أي شيء في العالم
شعرت بنموك
إنكِ إبنتي
لديكِ دمي
إنكِ قادرة
يا له من أمر سئ لأنني لن أتواجد هنا لرؤية ذلك
كوني قوية
قم بتشغيل السماعة الخارجية
أنا لا أعرف ماذا تريدين بحق اللّعنة أيتها الحمقاء
لكني أحذرك بأن نصف جهاز الشرطة يُطاردك
أنتِ تعرفين كيف تنتهي القصة سأوفر لكِ النهاية
ستعودي للسجن مرة أخرى
ولكن عندما يتم القبض عليّ أولاً, أليس كذلك؟
انصت, يا باربي
انتبه لما أقول
عندما أغلق الهاتف
سيأخذ هييرو زوليما إلى موقف السيارات
وكلاهما سيركبوا في السيارة
أأنتِ مجنونة أم تحت تأثير المُخدرات؟
أنتِ تعرفين أنني لا أستطيع القيام بذلك
بالتأكيد يمكنك فعل ذلك
إما الحزمة التالية التي تتلقاها ستكون رأس زوجتك السابقة
لماذا هييرو؟
طلب خاص من الملكة
أنا لا أريد جهاز تنصت أو سلاح معه
ولا أريد أي شرطة خلف زوليما
ولا تحاول خداعي أيها الوغد
لأنني سأُدمرك حينها
زوليما ستقوم بتوجيه هييرو إلى نقطة التبادل
لم أفكر أبداً أنني سأهرب هكذا
من خلال الباب الأمامي كما لو كنا نرحل من فندق
زوليما في مقابل زوجتك السابقة هذا هو الإتفاق
لكن قبل ذلك
عليك أن تفعل شيئاً
أفعل شيء؟
ماذا يجب أن أفعل؟
تذكر000
ها أنا أرحل عنكم أيتها العاهرات الجبانة
هيّا بنا
أريدك ان تتذكر000
عندما بدأت في إساءة معاملة السجينات
تلمسهنّ
تُخديرهن
وتضع لسانك في فمهنّ
اريدك ان تذهب إلى المكان الذي كنت تأتيه وأنت ثمل
اريدك أن تذهب إلى منزلك
للفيلا الخاصة بك
حيثُ كنت سعيداً مع عائلتك
قبل أن تُصبح مُغتصب لعين
عمّ يدور الموضوع؟
ستعود إلى نقطة الصفر حيثُ بدأ كل شيء
كان يمكنك أن تصبح زوج مثالي
كان يمكن أن تكون أباً مثالياً
كان يمكن أن تكون حتى مديراً مثالياً
ولكنك دمرت كل شيء
توقف هنا
لا يوجد أحد هنا
أخرج من السيارة
اخلع ملابسك
أأنتِ مجنونة؟
اريد ان اعرف ما إذا كان لديك جهاز تنصت
اخلع ملابسك وإلا سنبقى هنا طوال الليل
اخلع ملابسك
والآن ما الذي تريدينه؟
ادخل في حمام السباحة
ستقتلك
عندما تعرف التاجراسيا أين المال فإنها ستقتلك
كما كنتِ لتفعلي
أنا أحبك وأنت تخاف عليّ
تقريباً لقد نسيت كم عاطفياً أن يكترث شخص ما لأمرك
ليس لديّ جهاز تنصت أرأيتِ؟ أخبرتك
كنت أعرف بالفعل
كنت أرغب في رؤية الندبة كنت على يقين من أن لديك واحدة
لماذا؟
هناك إمرأة مخطوفة على وشك الموت
ألا تفهمي ذلك؟
الطحال
هو أضعف عضو
من أي ضربة يُصاب
ويكون عليهم إزالته
أتتذكر تلك الأيام الصيفية؟
حيثُ أمضيت وقت جيد في حمام السباحة
عندما كنت تفعل ما يفعله الرجل الطبيعي؟
لقد دمرت عائلتك
أخبرني ماذا ستفعل بحق الجحيم
مع أكثر من 200 سجينة في عهدتك
أين زوجتي؟
لم يكن قتال, أليس كذلك؟
لأنه إذا كان كذلك
كنت لتصيح كالديك
لكن لا, هذا الجرح يحرجك000
لأنك كنت عاجزاً
لأنك كنت فتى صغير
صحيح؟
زوليما بالفعل حرة دعيها ترحل
لا
ليس قبل أن تتصل بي
من فعل ذلك بك؟ شخص قريب لك؟
أبيك؟
أبيك دمر طحالك عن طريق ركلة؟
في أي عمر؟
في ال7 من عمرك؟
في ال8؟
في ال9؟
وظللت هادئ مثلما أنت الآن
أظللت هادئ مثلما أنت الآن
لأنك ظننت أنك تستحق ذلك
أتعرف أكثر شيء لعين؟
أنك مازلت تتطلع لذلك؟ حب والدك
كذلك كاستيلو و ساندوفال
مهما استغلونك واملوا عليك الأوامر فأنت لا تكترث أبداً
أبداً
يا ابن العاهرة
لماذا تفعلي ذلك لنا؟
اتركني
لا تفعلي أي شيء لها
إنها جزء من حياتي, أم بناتي
حتى تتصل بي
لن أفعل ذلك
لأنه أنا وأنت لسنا مختلفين للغاية
لقد استغلوني أيضاً
أنا لستُ مثلك
لا
بالطبع لا
كيف ستكون مثلي؟
لقد واجهت جرحي, يا أبله وأنت لا
إذا تمكنت خلال 20 دقيقة من الاتصال, وما زلت حرة
التاجراسيا ستحرر المرأة
سأخذ هاتفك
اذهبي وحطمي وجهها
لا أحد يسرقني
لا تقفي هكذا أريد أن أراكِ تفعلي شيئاً
زوليما- التا-
أنا حرة
الشرطة
اخرجي من السيارة- زوليما-
اخرجي من السيارة الآن
ابتعدي عن السيارة الآن
ارفعي يديك حيثُ أراها
تقدمي ببطء
تابعي السير
استديري
على الركبتين
أنت لم تحترم القواعد يا ساندوفال
من فضلِك
لديّ ابنتان
آسفة
لا
اهدئي
لا لا لا لا تنفسي
لا- لا-
اللّعنة على حياتي
لا
عدد المرات التي
نظرت بها لأمي
فكرت بقول لتموتي
بكامل روحي
لكن لاحقاً
عند التفكير بالأمر حقاً
اليوم الذي تموت به أمي
ستخرج روحي من الإنهيار
أمك تظل أمك
مهما كانت سيئة معك
في الحلقة القادمة
اللّعنة على حياتي
اخرسي بحق اللّعنة
سأقضي عليكِ
لنر ما إذا كان صحيحاً
احضر لي زوليما ظاهر
(aymanawny ترجمة) (أتمنى أن تنال الترجمة رضاكم)
أفضّلها بتلك الطريقة