1 00:01:10,000 --> 00:01:12,935 المياه: مئات الآلاف من الأطنان منها ، 2 00:01:13,103 --> 00:01:15,936 تقبع متجمدة فوق جبال العالم. 3 00:01:16,273 --> 00:01:21,267 إنها لا تغطي القطبين فقط ، بل تغطي القمم العظيمة على خط الاستواء. 4 00:01:31,121 --> 00:01:36,354 جزيئات الماء ، المتقطرة من البحر عن طريق حرارة الشمس ، تتكثف في السماء. 5 00:01:36,593 --> 00:01:39,619 بينما تسقط في الهواء ، تحزم معا في أشكال 6 00:01:39,796 --> 00:01:45,860 بلورات سداسية متماثلة , متنوعة بشكل لا نهائي. 7 00:01:47,938 --> 00:01:51,999 انها تستقر على الجبال العالية وتتشكل بهيئة ثلج وجليد 8 00:01:52,175 --> 00:01:54,609 انها كيميائيًا ، ماء نقي تقريبًا ، 9 00:01:54,778 --> 00:01:57,804 أنقى بكثير من البحر الذي أتت منه. 10 00:01:58,448 --> 00:02:01,042 على جبل رينييه في الولايات المتحدة ، 11 00:02:01,218 --> 00:02:04,619 يبدأ الثلج الدائم عند 7000 قدم. 12 00:02:05,322 --> 00:02:11,022 قد تظن أن هذا كان أحد أكثر الأماكن قسوة على وجه الأرض مدى الحياة. 13 00:02:11,261 --> 00:02:15,425 عموما ، لا ينمو الغطاء النباتي في هذه الحقول الثلجية ، 14 00:02:15,599 --> 00:02:21,936 لذا لا يمكن أن تكون هناك حيوانات تتغذى عليه ، مثل المرموط أو الفئران أو الأرانب ، 15 00:02:22,105 --> 00:02:28,704 وإذا لم تكن هناك حيوانات آكلة ، لا يمكن أن يكون هناك أي مفترسات مثل الصقور أو ابن عرس. 16 00:02:28,979 --> 00:02:34,110 لكن في الحقيقة ، هناك كمية مدهشة من الحياة هنا. 17 00:02:34,384 --> 00:02:39,947 هناك بعض الحياة في هذا الحقل نفسه 18 00:02:40,123 --> 00:02:45,459 لأن هذا الثلج ليس أبيضا ، انما أحمر. 19 00:02:46,863 --> 00:02:50,890 يأتي اللون من نباتات مجهرية: الطحالب. 20 00:02:51,401 --> 00:02:54,564 يتم إنتاج الاحمرار بواسطة الضوء المنعكس من جدران الخلايا ، 21 00:02:54,738 --> 00:02:59,141 وتكاد ان تكون غير مرئية عندما يضيء الضوء من خلالها تحت المجهر. 22 00:02:59,609 --> 00:03:02,544 داخليا ، هي خضراء بالكلوروفيل. 23 00:03:02,746 --> 00:03:07,513 وبمساعدته ، فإنها تحول ثاني أكسيد الكربون والماء إلى سكر 24 00:03:07,851 --> 00:03:10,820 هذه ، والمعادن التي تذوب في الماء الذائب ، 25 00:03:11,021 --> 00:03:14,149 هو كل ما تحتاجه الطحالب لتنمو وتتكاثر. 26 00:03:14,891 --> 00:03:17,826 سيدفنها ثلج الشتاء بعمق أقدام 27 00:03:17,995 --> 00:03:23,194 لكن في الربيع ، عندما يذوب السطح ، ستنقسم ، وتطور شعيرات ضئيلة جدًا 28 00:03:23,367 --> 00:03:25,665 وتسبح نحو أشعة الشمس. 29 00:03:26,269 --> 00:03:30,205 مع تقدمها في العمر واستهلاك المعادن ، يتغير لونها ، 30 00:03:30,474 --> 00:03:35,002 مشكلة مسحات ضخمة من اللون الأحمر في حقول الثلوج في جميع أنحاء العالم. 31 00:03:41,318 --> 00:03:45,311 في نهاية المطاف ، تنتج الطحالب الثلجية ابواغا بصغر حبات الغبار 32 00:03:45,689 --> 00:03:49,682 وبهذا الشكل تنتشر من حقل ثلجي إلى آخر. 33 00:03:49,960 --> 00:03:53,726 لكن حيوانات أخرى أكبر حجما ، جلبتها الرياح أيضًا ، 34 00:03:53,897 --> 00:03:56,991 تلك التي تهب عبر ثلوج جبل رينييه. 35 00:04:02,406 --> 00:04:05,068 دعاسيق. الآلاف منها. 36 00:04:05,409 --> 00:04:10,676 لا أحد يعرف لماذا تأتي بهذه الأرقام وتتجمع هكذا. 37 00:04:10,881 --> 00:04:16,114 لكن في أواخر الصيف تطير من الوديان إلى هذه القمم العالية 38 00:04:16,286 --> 00:04:18,720 وهنا تتجمع في الصخور. 39 00:04:19,022 --> 00:04:24,255 عندما تأتي ثلوج الشتاء ، تبقى الدعاسيق تحت الثلج في الصخور ، 40 00:04:24,494 --> 00:04:29,955 ثم في الربيع ، كما هو الحال الآن ، يذوب الثلج وتدفئ الشمس الدعاسيق ، 41 00:04:30,133 --> 00:04:35,867 وتصبح نشطة وتطير إلى الوادي لتتغذى على حشرات المن. 42 00:04:38,575 --> 00:04:43,069 الدعاسيق ليست سوى مقيمة مؤقتة في حقول الثلج في جبل رينييه. 43 00:04:43,447 --> 00:04:45,813 الحشرات الأخرى تستطيع ، بشكل لا يصدق ، 44 00:04:45,982 --> 00:04:49,679 ان تعيش كل حياتها في هذا الثلج الذي لا يقاوم على ما يبدو. 45 00:04:50,153 --> 00:04:52,781 أفضل وقت للعثور عليها هو في الليل. 46 00:05:16,379 --> 00:05:17,937 مجتمع كامل يعيش هنا ، 47 00:05:18,115 --> 00:05:23,348 يتغذى على حبوب اللقاح وجثث الحشرات الميتة المحمولة بواسطة الريح. 48 00:05:24,654 --> 00:05:28,715 البعض ، مثل هذا الصرصور ، غريلوبلاتيد ، 49 00:05:28,892 --> 00:05:32,487 لديها كيمياء جسم معدلة جيدا لتحمل درجات الحرارة المنخفضة 50 00:05:32,662 --> 00:05:36,689 بحيث انك إذا التقطتها ، سيقتلها دفء يدك. 51 00:05:43,106 --> 00:05:46,303 الثلج الدائم يكمن مباشرة فوق الصخور العارية 52 00:05:46,476 --> 00:05:51,641 ولكن في الأسفل ، حيث يأتي ويذهب ، يمكن أن يكون هناك القليل من النباتات للرعي. 53 00:05:55,352 --> 00:06:00,312 الأغنام الجبلية. تلك التي على جبل ماكينلي هي من النوع المعروف باسم خراف دول. 54 00:06:12,402 --> 00:06:14,529 سناجب الأرض الصغيرة تعيش هنا أيضا. 55 00:06:14,871 --> 00:06:18,034 بخلاف الأغنام التي تتراجع إلى ارتفاعات أقل في فصل الشتاء ، 56 00:06:18,208 --> 00:06:20,142 السناجب مقيمة دائمية ، 57 00:06:20,310 --> 00:06:24,713 معزولة في جحورها من الصقيع بواسطة غطاء من الثلج. 58 00:06:34,391 --> 00:06:38,691 هناك خراف مثل هذه في كل جبال أمريكا الشمالية وآسيا وأوروبا. 59 00:06:38,962 --> 00:06:42,591 تحمل جميعها قرونا كبيرة ، وكبار الذكور ، في الخريف ، 60 00:06:42,799 --> 00:06:45,632 تنغمس في معارك التزاوج الأكثر إثارة للقلق. 61 00:07:28,645 --> 00:07:31,808 من الصعب على النباتات أن تنمو على المنحدرات المرتفعة والمنحدرة 62 00:07:32,048 --> 00:07:37,179 يؤدي الاحترار في النهار والتجمد ليلاً إلى إنزلاق التربة المحملة بالحصى إلى الاسفل ، 63 00:07:37,354 --> 00:07:39,948 لذلك من الصعب على النباتات أن تتشبت. 64 00:07:40,290 --> 00:07:42,622 مع عدد قليل من النباتات ، فالحيوانات العاشبة نادرة ، 65 00:07:42,792 --> 00:07:46,057 على الرغم من أن هناك منها أكثر مما يبدو للوهلة الأولى. 66 00:07:51,701 --> 00:07:54,534 هذه ، في جبال الهيمالايا ، هي الأغنام الزرقاء ، 67 00:07:54,804 --> 00:08:00,140 لديها سيقان دقيقة بحيث يمكنها الوصول إلى أي نبات تقريبا على المنحدرات الشديدة. 68 00:08:07,050 --> 00:08:13,114 ولكن إذا كانت هذه نادرة ، فالاكثر ندرة هو الحيوان الذي يفترسها ، وهو نمر الثلج. 69 00:08:20,630 --> 00:08:24,760 في الصيف يبقى بين 12000 و 15000 قدم ، 70 00:08:25,035 --> 00:08:28,698 يصطاد القوارض الصغيرة والطيور وكذلك الأغنام الجبلية. 71 00:08:48,091 --> 00:08:51,925 وقد شوهدت فهود الثلج وهي تصل إلى 18000 قدم في الصيف. 72 00:08:52,095 --> 00:08:57,431 لكن مع تساقط الثلوج الكثيفة في فصل الشتاء ، تتراجع إلى الوديان. 73 00:09:06,943 --> 00:09:12,848 اللعبة الآن شحيحة لدرجة أنه بالكاد هناك ما يكفي لدعم أكثر من نمر واحد ، 74 00:09:13,016 --> 00:09:15,280 لذلك هذا الحيوان يصطاد لوحده. 75 00:09:22,459 --> 00:09:25,292 فراءه السميك الكثيف أصبح الآن شاحباً. 76 00:09:25,495 --> 00:09:29,261 لديه معطف صوفي سميك ، ووسائد من الشعر تحت الكفوف 77 00:09:29,432 --> 00:09:32,196 تمنعه ​​من الغوص في الثلج. 78 00:09:43,313 --> 00:09:49,149 جبال أفريقيا ، على الرغم من كونها بالقرب من خط الاستواء ، هي مغطاة بالثلوج بشكل دائم. 79 00:09:49,319 --> 00:09:53,119 كليمنجارو ،بارتفاع 19000 قدم ، هو بركان. 80 00:09:53,523 --> 00:09:59,758 جبل كينيا ، البركاني ايضا ، هو أقل منه 2000 قدم ولكن لا يزال لديه الأنهار الجليدية الخاصة به 81 00:10:00,029 --> 00:10:02,862 لكل منها حيواناتها ونباتاتها 82 00:10:03,032 --> 00:10:05,933 متكيفة خصيصا للحياة في درجات حرارة منخفضة. 83 00:10:06,336 --> 00:10:12,275 هنا ، على بعد حوالي 13000 قدم ، تنمو بعض النباتات الأكثر جمالا و اثارة: 84 00:10:12,442 --> 00:10:15,002 المزارع العملاقة واللوبيليا العملاق . 85 00:10:15,245 --> 00:10:17,338 على هذه الارتفاعات ، نباتات كهذه 86 00:10:17,514 --> 00:10:22,281 يجب أن تواجه مشكلتين متضادتين تماما كل 24 ساعة. 87 00:10:22,485 --> 00:10:27,752 كل ليلة تنخفض درجة الحرارة لدرجة أنها تواجه خطر التجمد. 88 00:10:27,957 --> 00:10:32,326 وكل يوم تتوهج الشمس بقوة في هذا الهواء الرقيق 89 00:10:32,495 --> 00:10:37,228 بحيث يهدد بسرقة الرطوبة منها عن طريق التبخر. 90 00:10:37,534 --> 00:10:40,628 لكن انظر كيف تتعامل هذه اللوبيليا مع تلك المشاكل. 91 00:10:41,871 --> 00:10:46,035 هذه البركة الصغيرة من الماء في الوردة تتجمد كل ليلة ، 92 00:10:46,342 --> 00:10:50,972 وهذا الدرع من الثلج يمنع الماء تحته من التجمد ، 93 00:10:51,147 --> 00:10:57,313 بحيث يعمل بمثابة سترة سائلة ، مانعا الصقيع من الوصول إلى قلب النبات. 94 00:10:57,854 --> 00:11:04,623 ولكن مع تقدم النهار تصبح أكثر دفئا ، وهذه المياه تصبح في خطر من التبخر 95 00:11:04,794 --> 00:11:08,093 ويفقد النبات عزله الليلي. 96 00:11:08,498 --> 00:11:12,798 لكنها ليست فقط مياه الأمطار التي تراكمت في هذه الوردة. 97 00:11:13,069 --> 00:11:17,836 بل يتم إفرازها من قبل النبات نفسه وهي غروية قليلاً. 98 00:11:18,007 --> 00:11:22,637 تحتوي على البكتين ، وهي مادة غروية مما تقلل بشكل كبير من التبخر. 99 00:11:23,012 --> 00:11:24,980 لكن هناك نوع آخر من اللوبيليا 100 00:11:25,148 --> 00:11:28,276 التي تتعامل مع هاتين المشكلتين بطريقة مختلفة تمامًا. 101 00:11:34,457 --> 00:11:37,756 هذا النوع ينمو طويلًا جدًا وله أوراق طويلة جدًا ، 102 00:11:37,927 --> 00:11:42,261 كل ورقة مهدبة بشعيرات دقيقة تعمل مثل فراء الحيوانات 103 00:11:42,432 --> 00:11:46,528 تحبس الهواء بينها ، وعازلة الجذع من البرودة. 104 00:11:46,736 --> 00:11:49,830 كما أنها تمنع الريح من سرقة الرطوبة من النباتات. 105 00:11:52,308 --> 00:11:55,300 كل مجموعة من اللوبيليا مملوكة من قبل زوج من طيور الشمس 106 00:11:55,478 --> 00:11:57,878 التي تجمع الحشرات التي تجذبها النباتات. 107 00:11:58,214 --> 00:12:01,012 تحافظ على دفئها بواسطة ريشها المنتفخ. 108 00:12:02,752 --> 00:12:05,243 وبين الصخور هناك الهيراكس. 109 00:12:12,095 --> 00:12:18,227 السبب في أن هذه المخلوقات الصغيرة اليفة للغاية بحيث يمكنني الاقتراب منها 110 00:12:18,401 --> 00:12:21,302 هو فقط لأنها تعيش عاليا جدا. 111 00:12:21,771 --> 00:12:25,002 هنا ، هناك عدد قليل من المخلوقات لتفترسها. 112 00:12:25,208 --> 00:12:30,544 قد يأتي النمر عرضيا ويصطادها ، لكن بصرف النظر عن ذلك ، لا شيء. 113 00:12:31,047 --> 00:12:35,643 وهكذا يمكنها أن تخرج خلال الساعات القليلة من ضوء الشمس 114 00:12:35,818 --> 00:12:38,912 وتستلقي على الصخور دون أي خوف ، 115 00:12:39,122 --> 00:12:40,487 كما تفعل الآن. 116 00:12:44,394 --> 00:12:47,454 يعيش الهراكس أيضًا في السهول الساخنة بالاسفل ، 117 00:12:47,630 --> 00:12:52,829 ولكن هذه ، استجابة للبرد ، طورت فرائا طويلا بشكل خاص. 118 00:12:53,169 --> 00:12:57,629 على الرغم من شكلها ، فإنها في كثير من الأحيان تتسلق الأشجار لتجني الاوراق . 119 00:12:57,874 --> 00:13:01,275 لكن على هذه الارتفاعات ، هناك فقط العشب والوبيليا ، 120 00:13:01,444 --> 00:13:03,935 ويشاركونها مع الفئران الصغيرة ذات الاذن الفروية. 121 00:13:13,056 --> 00:13:16,321 جبل كينيا ، مثل جيرانه كليمنجارو وروينزوري ، 122 00:13:16,492 --> 00:13:21,930 هو عبارة عن رقعة معزولة من الثلج والجليد تحيط بها السهول الأفريقية الحارة. 123 00:13:23,066 --> 00:13:24,693 لكن الجبال العظيمة في أمريكا الجنوبية ، 124 00:13:24,867 --> 00:13:29,702 مثل كوتوباكسي ، 19000 قدم ارتفاعا ، هي مختلفة جدا 125 00:13:30,006 --> 00:13:34,705 هذه البراكين ، بعضها نشط ، بعضها نائم ، ليست قمما معزولة 126 00:13:34,877 --> 00:13:38,904 ولكن جزءًا من نطاق مستمر يمتد على طول القارة 127 00:13:39,082 --> 00:13:43,849 وتحيط بها السهول المرتفعة والباردة ، 128 00:13:44,020 --> 00:13:48,184 بحيث تدعم الأجنحة عددًا كبيرًا ومتنوعًا من الحيوانات ، 129 00:13:48,358 --> 00:13:52,818 جميعها تكيفت للحياة على ارتفاعات عالية ودرجات حرارة منخفضة. 130 00:13:53,496 --> 00:13:57,626 يعيش هنا جمل أمريكا الجنوبية البرية ، فيكونا. 131 00:13:58,001 --> 00:14:01,835 معطفه ناعم وحريري ومحمي بشكل جيد من البرد 132 00:14:02,005 --> 00:14:05,771 وقد أدى ذلك ، على نحو متناقض ، إلى قربه من الانقراض. 133 00:14:06,075 --> 00:14:10,478 لقد أدرك البشر أن صوفه له نعومة ودفء غير مسبوقين 134 00:14:10,647 --> 00:14:14,139 واصطاد الحيوان لذلك حتى اقترب من الانقراض. 135 00:14:21,324 --> 00:14:25,283 شعب الأنديز قاموا بتدجين جمل بري آخر ، الغواناكو ، 136 00:14:25,461 --> 00:14:28,953 لتربية انواع تنتج صوفًا ممتازًا 137 00:14:29,132 --> 00:14:30,963 وتخدم كوحوش للعمل. 138 00:14:31,534 --> 00:14:38,064 هنا ، في الإكوادور وبيرو ، بالقرب من خط الاستواء ، تعيش الإبل البرية على بعد حوالي 14000 قدم. 139 00:14:39,976 --> 00:14:44,970 لكن بينما تسافر جنوبًا أسفل جبال الأنديز ، ينخفض ​​خط الجليد. 140 00:14:45,348 --> 00:14:48,476 في منتصف الطريق ، على بعد الفي ميل جنوب كوتوباكسي ، 141 00:14:48,651 --> 00:14:54,112 انخفض خط الثلج الدائم من 16000 قدم إلى 13000 قدم. 142 00:14:56,292 --> 00:15:00,319 على بعد آلاف الأميال أبعد جنوبا ، الجبال ليست عالية جدا 143 00:15:00,496 --> 00:15:06,662 لكنها مغطاة بالكامل بالثلج ، على بعد بضع مئات من الأقدام من البحر. 144 00:15:08,471 --> 00:15:13,773 لذا ، في الطرف الجنوبي لأمريكا الجنوبية ، في باتاغونيا وتييرا ديل فويغو ، 145 00:15:13,943 --> 00:15:18,846 لا تعيش الغواناكو على ارتفاعات كبيرة ، ولكن على مستوى البحر تقريبًا. 146 00:15:19,449 --> 00:15:25,445 ومع ذلك فهي تحتاج إلى معطف دافئ بنفس القدر لانها هنا ، حتى في الصيف ، فهي باردة جدًا ، 147 00:15:25,621 --> 00:15:28,988 وخلال فصل الشتاء ، تتجمد الأرض بالكامل. 148 00:15:41,704 --> 00:15:46,403 السبب في أنها تصبح أكثر برودة بقرب القطبين ليس معقدا. 149 00:15:46,676 --> 00:15:50,874 تضرب أشعة الشمس الأرض عند خط الاستواء بزاوية قائمة. 150 00:15:51,114 --> 00:15:53,708 لكن أثناء سفرك حول الأرض ، 151 00:15:53,883 --> 00:15:56,215 تصبح الأشعة أكثر ميلانا. 152 00:15:57,754 --> 00:16:00,484 لذلك كمية معينة من الحرارة تسقط على خط الاستواء 153 00:16:00,656 --> 00:16:04,752 يتم توزيعها على مساحة أكبر بكثير في المناطق القطبية 154 00:16:04,927 --> 00:16:10,058 ويتعين السفر عبر المزيد من الغلاف الجوي للأرض ، مما يضعفها أكثر. 155 00:16:11,400 --> 00:16:17,202 لذا في باتاغونيا ، تكون أشعة الشمس أقل كثافة بكثير وتحمل حرارة أقل بكثير ، 156 00:16:17,373 --> 00:16:20,831 وتتدفق الأنهار الجليدية إلى البحر. 157 00:16:33,556 --> 00:16:37,652 أبعد جنوبا ، عبر البحار القريبة المتجمدة قبالة كيب هورن ، 158 00:16:37,827 --> 00:16:40,625 تصل إلى سلاسل من الجزر البركانية الصغيرة 159 00:16:40,797 --> 00:16:44,563 التي تتجه نحو القارة القطبية الجنوبية نفسها: 160 00:16:44,801 --> 00:16:46,462 أرخبيلات نائية غير معروفة 161 00:16:46,636 --> 00:16:51,039 مثل ساوث ساندوج و ، هنا ، ساوث اوركنيس. 162 00:16:52,508 --> 00:16:59,846 لا يوجد سوى اثنين من النباتات المزهرة التي يمكنها أن تنجح في البقاء في هذا البلد القاتم الجليدي. 163 00:17:00,049 --> 00:17:05,112 واحد هو نوع من الادخار والآخر هو عشب صغير قزم. 164 00:17:05,354 --> 00:17:09,848 وعلى ما يبدو ، لا حيوانات حية من أي نوع. 165 00:17:10,760 --> 00:17:15,459 ولكن عندما تذوب الثلوج في الصيف ، فإنها تكشف ان الصخور والحجارة 166 00:17:15,631 --> 00:17:20,227 مغطاة بأكثر من 100 نوع مختلف من الحزازيات والأشنات ، 167 00:17:20,469 --> 00:17:24,633 بعض منها وسائد مدورة خضراء ، والبعض الآخر مثل أشجار مصغرة. 168 00:17:26,576 --> 00:17:31,172 قدرة هذه النباتات البسيطة لتحمل البرد هي ظاهرة فريدة. 169 00:17:31,380 --> 00:17:35,817 يمكن لبعض الأنواع البقاء على قيد الحياة حتى لو تم تجميدها لأسابيع . 170 00:17:41,691 --> 00:17:47,186 ضمن هذه الغابة المتشابكة المصغرة يعيش حيوان مائي صغير من الحيوانات الصغيرة. 171 00:17:49,398 --> 00:17:51,491 مخلوقات بدائية أكبر قليلا من رأس الدبوس 172 00:17:51,667 --> 00:17:57,128 تمكنت من البقاء على قيد الحياة عن طريق مضغ الأشنات والطحالب ببطء خلال فصل الصيف. 173 00:17:57,506 --> 00:17:59,701 في الشتاء تكاد تتوقف عن الاكل ، 174 00:17:59,876 --> 00:18:04,939 لكنها تنجوا من التجمد لأن دمها يحتوي على نوع من مضاد التجمد 175 00:18:05,114 --> 00:18:09,517 ويبقى سائلا حتى عندما تنخفض درجة الحرارة إلى ما دون الصفر. 176 00:18:14,724 --> 00:18:19,252 الغالبية منها نباتية ، ولكن هناك أيضا سوس آكل للحوم بينها 177 00:18:19,428 --> 00:18:21,828 الذي يتسلق حول القطعان الراعية ، 178 00:18:21,998 --> 00:18:24,762 مصطادا الأفراد الغافلين. 179 00:18:26,502 --> 00:18:30,495 في هذا البرد القارس ، تتباطأ العمليات الحيوية بشكل كبير ، 180 00:18:30,673 --> 00:18:35,337 ليس فقط النمو ، بل تلك التي تؤدي إلى الشيخوخة والموت. 181 00:18:35,745 --> 00:18:39,647 لذا فهذه المخلوقات الصغيرة ، التي قد تعيش في مكان آخر لأشهر فقط ، 182 00:18:39,815 --> 00:18:43,581 تبقى على قيد الحياة لمدة سنتين أو ثلاثة داخل السجادة الخضراء. 183 00:18:46,522 --> 00:18:50,458 البحار حول هذه الجزر القطبية الجنوبية مفعمة بالجليد. 184 00:18:50,927 --> 00:18:54,055 غطاء الجليد الذي يضيء السطح هو ماء البحر المتجمد ، 185 00:18:54,230 --> 00:18:56,994 وفي الشتاء يشكل غطاء صلبًا للبحر. 186 00:18:57,333 --> 00:18:59,062 الجبال الجليدية مختلفة. 187 00:18:59,235 --> 00:19:04,070 انها مكونة من مياه عذبة وقد انفصلت عن الأنهار الجليدية التي تتدفق إلى البحر. 188 00:19:06,275 --> 00:19:10,371 هذا هو مصدر هذه الجبال: حافة نهر جليدي. 189 00:19:11,347 --> 00:19:14,908 أبعد من ذلك ، القارة القطبية الجنوبية. 190 00:19:16,218 --> 00:19:18,686 إنها ضخمة ، أكبر من أوروبا كلها ، 191 00:19:18,854 --> 00:19:22,722 وبالنسبة للجزء الأكبر ، تبدو خاليًة تمامًا من الحياة. 192 00:19:25,728 --> 00:19:28,925 لكن ليس كل القارة القطبية الجنوبية مغطاة بالثلوج. 193 00:19:29,165 --> 00:19:34,626 في أجزاء من المناطق الداخلية توجد وديان حيث لا تسقط الثلوج تقريبًا. 194 00:19:35,972 --> 00:19:39,499 هذا هو اكثر جزء مقفر من الأرض . 195 00:19:39,909 --> 00:19:44,209 البرد شديد ، إنه أكثر جفافاً من مركز الصحراء ، 196 00:19:44,380 --> 00:19:46,905 إنه مظلم لنصف السنة 197 00:19:47,083 --> 00:19:51,315 ويتم جرفه بواسطة ريح صاخبة لا تنتهي. 198 00:19:52,521 --> 00:19:56,048 والرياح هي المسؤولة عن هذه المنحوتات في الجرانيت الصلب. 199 00:19:56,425 --> 00:19:59,917 تتكون بلورات من الملح تحت رقائق صغيرة على السطح ، 200 00:20:00,096 --> 00:20:04,965 وتنمو ببطء ، لكن بقوة بحيث تتكسر جسيمات من الصخور. 201 00:20:05,234 --> 00:20:10,467 ثم تكتسحها الرياح وتلقي بها على وجه الصخرة ، مما يؤدي إلى تآكلها أكثر. 202 00:20:14,777 --> 00:20:19,714 على الرغم من أن هذه الصخور قد تبدو مدمرة ، لكن هناك حياة حتى هنا. 203 00:20:27,957 --> 00:20:31,984 الطحالب. تحت الصخور ، لا تجففها الرياح ، 204 00:20:32,161 --> 00:20:34,425 ومحمية من البرد. 205 00:20:34,930 --> 00:20:39,299 وتحصل على الضوء الذي تحتاجه للنمو من خلال الصخور الشفافة. 206 00:20:45,408 --> 00:20:48,502 هناك أيضا بقع خضراء في الواقع داخل الصخر. 207 00:20:48,844 --> 00:20:53,247 وقد اخترقت الطحالب الفراغات المجهرية بين الجسيمات الصخرية 208 00:20:53,416 --> 00:20:55,509 وهناك تمكنت من النمو. 209 00:20:58,020 --> 00:21:00,181 تتدفق الأنهار الجليدية أسفل هذه الوديان الجافة ، 210 00:21:00,356 --> 00:21:04,019 تغذيها القبعة الجليدية التي تغطي مركز القارة. 211 00:21:04,360 --> 00:21:10,697 وهي من بين الأسرع في العالم ، وتتقدم بمعدل يصل إلى 300 قدم في السنة. 212 00:21:11,067 --> 00:21:16,835 بينما تزحف إلى أسفل ، يتصدع سطحها إلى آلاف الشقوق. 213 00:21:32,354 --> 00:21:35,323 خلال فصل الصيف ، على الرغم من أن الرياح شديدة البرودة ، 214 00:21:35,491 --> 00:21:39,655 الشمس قوية بما فيه الكفاية لإذابة القليل من سطح النهر الجليدي. 215 00:21:41,664 --> 00:21:45,691 حيث تتراكم في برك ، تنمو الطحالب الخضراء المزرقة بقوة ، 216 00:21:45,868 --> 00:21:50,737 لونها الداكن يسمح لها بامتصاص نسبة عالية من حرارة الشمس الضعيفة. 217 00:21:54,944 --> 00:21:59,677 هذه البحيرات والجداول هي الأماكن الوحيدة في جميع المناطق الداخلية في أنتاركتيكا 218 00:21:59,849 --> 00:22:02,215 حيث تزدهر الحياة في أي وفرة. 219 00:22:03,853 --> 00:22:06,981 الأرض ، في بداية تاريخ الحياة 220 00:22:07,156 --> 00:22:10,216 قبل ظهور أي نباتات عليا أو أي حيوانات ، 221 00:22:10,392 --> 00:22:13,122 ربما كانت تبدو كشيء من هذا القبيل. 222 00:22:18,968 --> 00:22:23,462 لكن هنا ، بشكل غامض ، تكمن جثث حيوانات كبيرة. 223 00:22:24,473 --> 00:22:27,874 فقمة اكلة للسرطانات. تبدو طازجة نسبيا ، 224 00:22:28,043 --> 00:22:33,345 لكن فحص أنسجتها يظهر أن عمرها حوالي 300 سنة. 225 00:22:33,849 --> 00:22:36,443 هذا المناخ القاسي قد قام بتجفيفها . 226 00:22:36,785 --> 00:22:39,583 ربما تكون ضلت طريقها ، ربما بسبب المرض ، 227 00:22:39,755 --> 00:22:44,021 وزحفت بشكل خاطئ الى هنا من الساحل ، على بعد 40 كم. 228 00:22:46,028 --> 00:22:51,728 على الرغم من أن أرض القطب الجنوبي تكاد تكون عقيمة ، الا إن مياهها خصبة للغاية ، 229 00:22:52,101 --> 00:22:57,869 لذا فإن حافاتها ، خاصة شواطئ جزرها الخارجية ، غنية بالحياة. 230 00:23:06,882 --> 00:23:10,682 هذه الفقمات ذات الفراء في جورجيا الجنوبية تزدهر بأعداد كبيرة 231 00:23:10,853 --> 00:23:12,548 لأن المياه السطحية للبحار 232 00:23:12,721 --> 00:23:17,624 متخمة بالروبيان العائم: الكريل ، الذي هو طعامها الرئيسي. 233 00:23:18,260 --> 00:23:22,424 كل عام تأتي إلى الشواطئ لتتزاوج وتنجب الجراء. 234 00:23:25,301 --> 00:23:30,830 انها ليست فقمات حقيقية لكن فقمات مؤذنة ، لأن لديها آذان خارجية صغيرة. 235 00:23:31,006 --> 00:23:35,807 يمكنها جلب زعانفها الخلفية إلى الأمام ، بما يمكنها من التحرك بسرعة كبيرة على الأرض ، 236 00:23:35,978 --> 00:23:38,139 شيء لا تستطيع الفقمات الحقيقية فعله 237 00:23:38,514 --> 00:23:43,747 احتفظت هذه الفقمات بفرائها السميك من أسلافها الذين عاشوا هنا ، 238 00:23:43,919 --> 00:23:51,485 حتى أن بعض هؤلاء الذكور الكبار لديهم عرفا والذي يعطيهم اسم أسد البحر. 239 00:23:51,860 --> 00:23:55,159 هذا الفراء يكمن في طبقتين. 240 00:23:55,331 --> 00:24:00,064 هناك شعر حارس خارجي ثم طبقة سميكة قريبة من الجلد ، 241 00:24:00,236 --> 00:24:07,267 وهذا يحبس الهواء فيه ويبقي الحيوانات دافئة عندما تذهب للسباحة. 242 00:24:07,443 --> 00:24:09,911 لكن المشكلة مع الفراء كعامل عازل 243 00:24:10,079 --> 00:24:16,348 هو أنه إذا كنت تغوص عميقًا جدًا ، فإن ضغط الماء يضغط على الهواء. 244 00:24:16,619 --> 00:24:21,454 لذا ففقمات الفراء ، في معظمها ، تصطاد في المياه السطحية. 245 00:24:23,325 --> 00:24:28,388 الفقمات الحقيقية ، مثل جراء فقمات الفيل هذه ، لديها نوع مختلف من العزل. 246 00:24:28,631 --> 00:24:29,996 فراءها متناثر ، 247 00:24:30,165 --> 00:24:34,761 ولكن تحت الجلد هناك طبقة سميكة من الدهون الزيتية ، الشحوم ، 248 00:24:34,937 --> 00:24:37,201 التي تحيط بجسمها بالكامل. 249 00:24:37,506 --> 00:24:40,532 فقمات الفيل تغوص إلى أعماق كبيرة لصيد الحبار ، 250 00:24:40,709 --> 00:24:44,668 تبحر في الظلام بواسطة سونار وعيون كبيرة ، 251 00:24:44,947 --> 00:24:49,884 لكنها لا تشعر بالبرودة ، لأن الضغط ليس له أي تأثير على الصفات العازلة للجلد. 252 00:24:50,452 --> 00:24:55,719 مع كل عام ، فإن الشحم الذي يبقي عليها دافئة جدا في البحار المتجمدة 253 00:24:55,891 --> 00:24:57,188 يفقد قوته. 254 00:24:57,593 --> 00:25:01,222 لأنه في كل عام يجب على فيلة البحر أن تفقد شعرها 255 00:25:01,397 --> 00:25:07,825 ومن أجل ان تنمي بشرة جديدة ، عليها إحضار إمدادات الدم بالقرب من السطح. 256 00:25:08,070 --> 00:25:10,163 تنفتح الأوعية الدموية عبر الشحوم 257 00:25:10,339 --> 00:25:14,799 ويتم غمر الجلد بالدم أسفل السطح. 258 00:25:15,044 --> 00:25:18,775 إذا بقيت في البحر بهذه الحالة ، فإنها ستبرد بسرعة كبيرة. 259 00:25:19,048 --> 00:25:21,414 لكنها لا تفعل. بدلا من ذلك... 260 00:25:24,253 --> 00:25:29,316 ... تنقل أنفسها إلى الشواطئ أو في أسوار الطين مثل هذا. 261 00:25:29,658 --> 00:25:31,785 وهناك ، الكبيرة المسنة مثل هذه 262 00:25:31,960 --> 00:25:36,556 التي يجب عليها قمع مشاعر العداء التي شعرت بها قبل بضعة أشهر فقط 263 00:25:36,732 --> 00:25:41,328 وتتقارب مع زملائها من أجل الحفاظ على الدفء. 264 00:25:48,143 --> 00:25:50,611 هذه هي أكبر الفقمات. 265 00:25:50,813 --> 00:25:56,183 تنمي الذكور الكبار مثانة ضخمة فوق أنوفها ، مثل نوع من الجذوع. 266 00:26:01,123 --> 00:26:05,651 لكنها أيضا تبرر تسمية فيل البحر بسبب بحجمها الهائل. 267 00:26:06,028 --> 00:26:10,192 قد تنمو الثيران إلى 20 قدما طولا وتزن ثلاثة أطنان. 268 00:26:19,341 --> 00:26:23,903 إذا كنت ترغب في اختيار مخلوق يرمز إلى الاراضي المتجمدة في القطب الجنوبي ، 269 00:26:24,079 --> 00:26:27,173 قد تختار أيضًا مخلوقًا كهذا. 270 00:26:27,349 --> 00:26:30,910 هذه هي طيور بطريق المعكرونة في جزيرة جورجيا الجنوبية ، 271 00:26:31,086 --> 00:26:34,783 في منتصف الطريق بين طرف أمريكا الجنوبية والمنطقة القطبية الجنوبية. 272 00:26:35,190 --> 00:26:41,254 ولكن يبدو أن طيور البطريق الأصلية تطورت في المناخات الدافئة نسبيا. 273 00:26:41,430 --> 00:26:45,457 حتى اليوم ، هناك أنواع من طيور البطريق التي تعيش على خط الاستواء ، 274 00:26:45,634 --> 00:26:47,226 في جزر غالاباغوس. 275 00:26:47,569 --> 00:26:51,835 لذلك هذا المعطف الكثيف من الريش مع طبقة الدهون تحته 276 00:26:52,007 --> 00:26:56,444 ربما تم تطويره للحفاظ على دفئها في البحار في أي مكان ، 277 00:26:56,612 --> 00:27:00,378 لكنها تخدمها أيضًا في رياح القطب الجنوبي المتجمدة ، 278 00:27:00,549 --> 00:27:03,950 تقف على الأرض أو على جبل جليدي متصاعد. 279 00:27:22,738 --> 00:27:25,400 وهي سباحة رائعة. 280 00:27:27,443 --> 00:27:29,877 سريعة و رشيقة في الماء ، 281 00:27:30,045 --> 00:27:33,481 يمكنها الهبوط من خلال قواطع من شأنها أن تحطم أي قارب 282 00:27:33,649 --> 00:27:36,482 مع مرونة كرات مطاطية. 283 00:27:46,228 --> 00:27:49,720 هذه البطاريق مطوقة الذقن ليست سوى بضعة أقدام طولا. 284 00:27:49,898 --> 00:27:52,458 طيور البطريق الملكية اطول منها بمرة ونصف . 285 00:27:52,734 --> 00:27:56,170 الحجم الكبير يمكن أن يكون ميزة في المناخ البارد. 286 00:27:56,438 --> 00:28:01,273 كلما كبر الجسم ، كلما كانت مساحة سطحه أصغر بالنسبة إلى حجمه 287 00:28:01,510 --> 00:28:05,446 البطاريق الكبيرة تحتفظ بالحرارة أفضل من الصغيرة. 288 00:28:05,814 --> 00:28:09,181 لكن حجمها الكبير يسبب مشاكل في التكاثر. 289 00:28:09,384 --> 00:28:12,512 تضع بيضة واحدة فقط ، تحفظها دافئة 290 00:28:12,688 --> 00:28:17,148 من خلال طريقة مزعجة وذلك بالاحتفاظ بها على أقدامها ، 291 00:28:17,426 --> 00:28:22,420 مغطاة بطبقة من الجلد المصقول ، لمدة ثمانية أسابيع طويلة. 292 00:28:22,764 --> 00:28:28,031 عندما تفقس ، يأخذ الفرخ وقتا طويلا حتى يبلغ 293 00:28:28,203 --> 00:28:31,195 ولذا يجب عليها إطعامه لمدة عشرة أشهر أخرى 294 00:28:32,274 --> 00:28:35,368 هذه البطاريق الملكية ليست أكبر من جميع طيور البطريق. 295 00:28:35,611 --> 00:28:39,547 لديها ابناء عم ، تعيش في أقصى الجنوب ، والتي تنمو أكبر. 296 00:28:39,781 --> 00:28:43,046 كما أن لديها مشاكل مخيفة في تربية فراخها 297 00:28:43,218 --> 00:28:46,654 وتحلها باكثر طريقة مثيرة يمكن تخيلها. 298 00:28:47,222 --> 00:28:51,659 تضع بيضها ليس في الربيع ، ولكن في نهاية الصيف. 299 00:28:52,027 --> 00:28:55,394 أراضي تكاثرها تقع على الجليد البحري الدائم بالقرب من الساحل. 300 00:28:55,631 --> 00:29:02,537 تعود الإناث إلى البحر لتتغذى ، تاركة الذكور مع البيض. 301 00:29:02,804 --> 00:29:05,830 تحبو ذهابًا وإيابًا ، كل منها تحمل بيضة على قدميها ، 302 00:29:06,008 --> 00:29:08,203 مرفوعة بعناية فوق الجليد. 303 00:29:15,584 --> 00:29:18,883 تشتد الرياح مع تقدم فصل الشتاء 304 00:29:19,054 --> 00:29:20,851 والشمس تنخفض. 305 00:29:22,658 --> 00:29:25,821 في السماء فوقها ، يلمع الشفق. 306 00:29:26,562 --> 00:29:30,259 يجلس الذكور في ظلام أشهر الشتاء. 307 00:29:30,666 --> 00:29:35,069 لا يمكن أن يوفر لهم الجليد البحري أي عش. ولا حتى عددا قليل من الحصى. 308 00:29:35,237 --> 00:29:40,072 ليس لديها ما تأكله ، ولا شيء لتفعله سوى حماية البيضة الثمينة 309 00:29:40,242 --> 00:29:44,178 ومنعها من التجمد بينما يتشكل الفرخ ببطء داخلها. 310 00:29:44,580 --> 00:29:49,574 مع اشتداد الرياح ، تتجمع الذكور معا لإعطاء مأوى لبعضها الآخر. 311 00:29:50,586 --> 00:29:55,455 ثم بعد 65 يومًا من وضعها ، تبدأ الفرخ بالفقس. 312 00:30:13,475 --> 00:30:15,670 الكتاكيت حديثة الفقس جائعة. 313 00:30:15,911 --> 00:30:21,315 كل ما يمكن أن يقدمه الذكر هو إفراز طفيف من حنجرته ومعدته الفارغة. 314 00:30:21,783 --> 00:30:23,080 انه قريب من الموت جوعا ، 315 00:30:23,251 --> 00:30:26,948 بعد أن قام بالحفاظ عليها فقط بواسطة طبقة الدهون تحت جلده. 316 00:30:27,222 --> 00:30:29,588 ضاع ثلث وزنه. 317 00:30:32,361 --> 00:30:35,660 لكن بعد فترة وجيزة ، تظهر الأنثى بمعدة كاملة 318 00:30:35,897 --> 00:30:40,334 وتأخذ الفرخ على قدميها للحصول على أول تغذية سليمة. 319 00:30:41,336 --> 00:30:46,035 منذ الآن سيتناوب الوالدان على رحلة إلى البحر والعودة ، 320 00:30:46,208 --> 00:30:48,073 لجلب الطعام لصغارهم. 321 00:30:48,744 --> 00:30:53,443 ولكن الآن ، في نهاية فصل الشتاء ، امتد الثلج إلى البحر ، 322 00:30:53,615 --> 00:30:57,984 وقد تضطر طيور البطريق إلى السير لمسافة خمسين ميلاً للوصول إلى المياه المفتوحة. 323 00:30:59,054 --> 00:31:02,217 الكبار لديها رغبة قوية لرعاية الفرخ. 324 00:31:02,591 --> 00:31:05,719 أولئك الذين فقدوا واحدا سيحاولون تبني أي واحد يتجول 325 00:31:05,894 --> 00:31:08,590 أو احتضان قطع من الثلج. 326 00:31:20,742 --> 00:31:22,937 مرارا وتكرارا ، الوالد المسؤول 327 00:31:23,111 --> 00:31:26,012 يحاول اخراج شيء من مخزن المعدة 328 00:31:26,181 --> 00:31:28,342 لتغذية الفرخ المتعطش 329 00:31:33,355 --> 00:31:36,552 حتى تفقد الصيصان زغبها وتحصل على ريش بلوغها ، 330 00:31:36,725 --> 00:31:40,058 لا تستطيع السباحة وبالتالي لا تستطيع إطعام أنفسها. 331 00:31:40,595 --> 00:31:46,033 لكن كونها كبيرة جدًا ، فهي ، مثل طيور البطريق الملكية ، تستغرق وقتًا طويلاً لتنمو إلى الحجم الكامل ، 332 00:31:46,201 --> 00:31:51,901 ولذلك يجب على الآباء القيام بمسيرة طويلة إلى البحر لجمع الطعام لها. 333 00:31:53,742 --> 00:31:57,678 على الرغم من أن الشتاء قد انتهى تقريبا ، لا يزال هناك سوء الاحوال الجوية. 334 00:31:57,879 --> 00:31:59,346 العواصف الثلجية تهدر فوق الجليد ، 335 00:31:59,514 --> 00:32:05,749 ويتجمع الصغار معا في مجموعات خاصة بهم بين الطيور الأم. 336 00:32:10,525 --> 00:32:14,120 كثير من الصغار يفتقرون إلى القوة لتحمل البرد. 337 00:32:14,429 --> 00:32:15,555 كثير يموتون. 338 00:32:16,965 --> 00:32:22,562 بينما تشرق الشمس كل يوم ، يعاني البالغون بطريقة مختلفة. 339 00:32:22,938 --> 00:32:26,806 في الأيام المشمسة يصبحون ساخنين للغاية داخل بطانيتهم العازلة من الريش ، 340 00:32:26,975 --> 00:32:30,035 ويأكلون الثلج ليبردوا أنفسهم. 341 00:32:32,347 --> 00:32:35,407 لا تزال الصيصان تمتلك ريشًا ناعمًا ولا تستطيع السباحة. 342 00:32:35,584 --> 00:32:39,918 لكن بعد مرور عشرة أشهر من الفقس ، تبلغ الصيصان ، 343 00:32:40,088 --> 00:32:44,582 وخلال الأسابيع القليلة القادمة ، ستسير جميعها إلى البحر ، 344 00:32:44,760 --> 00:32:49,288 التي الآن ، مع تكسر الجليد في فصل الربيع ، في متناول اليد. 345 00:32:51,833 --> 00:32:55,633 الآن ، أخيرا ، يمكن للكبار إطعام أنفسها بالكامل. 346 00:32:56,104 --> 00:32:58,664 لديها شهرين لاستعادة وزنها 347 00:32:58,840 --> 00:33:01,968 قبل أن تبدأ العملية بأكملها من جديد. 348 00:33:06,815 --> 00:33:09,340 هذه الطيور ، للوهلة الأولى تشبه البطريق ، 349 00:33:09,518 --> 00:33:12,453 تعيش ليس بالقرب من القطب الجنوبي ، ولكن الشمالي 350 00:33:12,888 --> 00:33:16,790 هي ليست طيور البطريق لكن ، أعضاء من عائلة الأوك. 351 00:33:17,392 --> 00:33:20,987 جميع الأوك ، مثل طيور البطريق ، هي سباحة ممتازة تحت الماء. 352 00:33:21,196 --> 00:33:23,756 تستخدم أجنحتها مثل الزعانف ، 353 00:33:24,065 --> 00:33:27,193 لكنها لم تصبح سباحة متخصصة مثل طيور البطريق ، 354 00:33:27,369 --> 00:33:28,859 لأنها ما تزال تطير. 355 00:33:29,771 --> 00:33:33,002 هؤلاء هم أبناء عمومة الغيلموتس الأصغر ، الأوك الصغير. 356 00:33:51,359 --> 00:33:55,921 الأوك وطيور البطريق ، على الرغم من انها متماثلة ،الا انها لا ترتبط ارتباطا وثيقا. 357 00:33:56,097 --> 00:33:59,931 لقد أصبحوا يشبهون بعضهم البعض من خلال تبني أسلوب حياة مشابه 358 00:34:00,101 --> 00:34:02,126 في قطبي الأرض. 359 00:34:05,440 --> 00:34:09,501 على عكس القارة القطبية الجنوبية ، تلك القارة المنعزلة المحاطة بالبحر ، 360 00:34:09,678 --> 00:34:14,638 يتصل القطب الشمالي باليابسة وصولا إلى مناطق أكثر اعتدالا. 361 00:34:14,950 --> 00:34:19,785 لذلك كانت الحيوانات البرية في أوروبا وأمريكا الشمالية قادرة على استعمارها 362 00:34:19,955 --> 00:34:23,083 والتكيف مع متطلباتها الخاصة. 363 00:34:25,560 --> 00:34:27,528 انتقلت الثعالب هنا. 364 00:34:27,863 --> 00:34:33,597 معطف الثعلب القطبي الشمالي أخف من ابن عمه الجنوبي ، وفي الشتاء يتحول الى الابيض 365 00:34:34,135 --> 00:34:39,095 على الأرض ، يتغذى على القوارض الصغيرة ، وعلى طيور الجليد ، وربما الطيور الغريبة. 366 00:34:39,474 --> 00:34:42,841 كما أن الأوك الصغيرة قد حافظت على قدرتها على الطيران. 367 00:34:58,793 --> 00:35:05,130 طيور الجليد هي أيضا فرائس واحدة من أكبر الحيوانات آكلة اللحوم. 368 00:35:12,741 --> 00:35:14,231 الدب القطبي. 369 00:35:15,176 --> 00:35:18,270 وقد قتل هذا الدب فقمة ملتحية. 370 00:35:30,525 --> 00:35:35,428 الدب الصغير حريص على أخذ حصة من الفريسة ، ولكنه يجب أن يكون حذرا. 371 00:35:35,697 --> 00:35:38,791 الكبار في بعض الأحيان يقتلون الصغار في الشجار. 372 00:36:11,900 --> 00:36:17,736 من الواضح أن الدب القطبي قريب من الدببة التي تعيش في أوروبا وأمريكا. 373 00:36:18,206 --> 00:36:23,940 البياض هو تكيف واضح للثلج والجليد ، ولكن كبر حجمه أيضًا. 374 00:36:24,412 --> 00:36:31,318 ينطبق مبدأ الجسم الكبير الذي يحتفظ بمزيد من الحرارة على الدببة بقدر ما ينطبق على طيور البطريق ، 375 00:36:31,553 --> 00:36:36,991 والدببة القطبية أكبر بكثير من أبناء عمومتها في المناطق المعتدلة في أقصى الجنوب. 376 00:36:54,609 --> 00:37:00,309 الدببة القطبية ، إذا كانت مجبرة ، سوف تأكل جميع أنواع الطعام ولكن الطعام المفضل لديها هو اللحم ، 377 00:37:00,482 --> 00:37:02,279 لا سيما تلك الفقمة. 378 00:37:02,650 --> 00:37:06,518 إنها تحب الدهن الموجود أسفل جلدها 379 00:37:06,721 --> 00:37:10,179 وغالبًا ما تترك اللحم للنوارس والثعالب . 380 00:37:37,786 --> 00:37:42,519 بين النوارس نورس غلاكوس الابيض العاجي هو الاكثر ندرة . 381 00:37:52,067 --> 00:37:57,733 معطف الدب القطبي الأبيض وحجمه الكبير ليست تكيفاته الوحيدة لحياة القطب الشمالي. 382 00:37:57,972 --> 00:38:01,499 إنه يتشبث بالجليد بمخالب طويلة حادة 383 00:38:01,676 --> 00:38:07,273 ولديه شعر كثيف على باطن الكفوف، مما يجعلها أيضا مجاذيف ممتازة ، 384 00:38:07,582 --> 00:38:11,678 اذ يقضي الدب القطبي الكثير من الوقت في السباحة خلال فصل الصيف. 385 00:38:54,295 --> 00:38:56,729 يتم صيد الفقمة الحلقية بواسطة الدببة القطبية 386 00:38:56,898 --> 00:39:01,301 وعندما تكون على الجليد ، يجب أن تكون في حالة تأهب دائم. 387 00:39:05,373 --> 00:39:09,002 تحتاج لثقوب الجليد التي من خلالها تترك الماء ، 388 00:39:09,177 --> 00:39:12,078 أو على الأقل تمد رؤوسها لتتنفس. 389 00:39:17,852 --> 00:39:22,880 سوف ينتظر الدب القطبي عدة ساعات ، بلا حراك ، بجانب مثل هذا الثقب. 390 00:39:27,462 --> 00:39:31,990 كما أنها تطارد الفقمات المتهورة بما فيه الكفاية لتستلقي على الجليد. 391 00:39:47,715 --> 00:39:53,278 لقد خسر الدب القطبي ، ولكن لمرة واحدة في كل خمسة أيام صيد ، فإنه ينجح ، 392 00:39:53,488 --> 00:39:54,978 وهذا يكفي. 393 00:40:03,031 --> 00:40:08,663 لكن الصياد الأكثر قوة على الإطلاق في الجليد الشمالي هو الإنسان. 394 00:40:12,440 --> 00:40:15,637 إسكيمو ، أو الإنويت ، كما يفضلون تسمية أنفسهم ، 395 00:40:15,810 --> 00:40:18,836 جاءوا إلى القطب الشمالي في وقت مبكر جدا. 396 00:40:19,147 --> 00:40:22,776 صيادون رائعون ، يمكن أن يعيشوا لعدة أشهر في الشتاء 397 00:40:22,951 --> 00:40:25,715 بدون أي شيء ما عدا اللحوم النيئة. 398 00:40:38,466 --> 00:40:43,904 كانوا ماهرين للغاية في العيش على الجليد ، مع سكين فقط من العظم 399 00:40:44,072 --> 00:40:48,099 يمكنهم صنع منزل مضاد للماء من الثلج خلال ساعة أو نحو ذلك. 400 00:41:01,022 --> 00:41:03,547 لوح من الجليد البحري صنع نافذة. 401 00:41:23,811 --> 00:41:27,770 في الداخل ، تم اضائة الكوخ القباني بمصابيح يغذيها شحم الفقمة. 402 00:41:28,082 --> 00:41:29,982 الحرارة من اللهب ومن أجسامهم 403 00:41:30,151 --> 00:41:35,555 يمكنها رفع درجة الحرارة بما فيه الكفاية لهم لإزالة ملابسهم الثقيلة والاسترخاء. 404 00:41:49,737 --> 00:41:53,332 كانت حياة صارمة غير عادية وخاصة 405 00:41:53,775 --> 00:41:56,369 تم التقاط هذه الصور قبل 20 عاما. 406 00:41:56,644 --> 00:41:59,340 لا يعيش أي إسكيمو بهذه الطريقة اليوم. 407 00:42:01,282 --> 00:42:03,477 الأقطاب لم تكن دائما باردة جدا. 408 00:42:03,718 --> 00:42:08,417 أحد التفسيرات لماذا أصبح الأمر كذلك هو تأثير الاحترار لتيارات المحيطات. 409 00:42:08,656 --> 00:42:12,615 إذا تمكنوا من تدوير مياه البحار القطبية باتجاه خط الاستواء ، 410 00:42:12,794 --> 00:42:14,887 كانوا يبقونهم دافئين نسبيًا. 411 00:42:15,129 --> 00:42:20,499 وربما فعلوا ذلك قبل 100 مليون سنة ، عندما تم ترتيب القارات على هذا النحو. 412 00:42:21,202 --> 00:42:25,400 لكن القارات تغيرت ، أصبحت البحار القطبية أكثر انغلاقا 413 00:42:25,573 --> 00:42:28,007 وأي تيارات من هذا القبيل توقفت. 414 00:42:30,611 --> 00:42:33,171 في نفس الوقت ، خلال نفس الفترة ، 415 00:42:33,348 --> 00:42:38,376 انجرفت القارة القطبية الجنوبية إلى أن استقرت فوق القطب الجنوبي. 416 00:42:38,653 --> 00:42:43,454 الآن ، لم تستطع التيارات البحرية إبقاء ذلك الجزء من العالم دافئًا أيضًا ، 417 00:42:43,624 --> 00:42:45,524 وهكذا تشكلت قبعة الجليد. 418 00:42:46,227 --> 00:42:51,790 يعكس البياض 90 ٪ من الحرارة في أشعة الشمس . 419 00:42:52,033 --> 00:42:56,527 لذلك يغطي الجليد الآن كل القارة القطبية الجنوبية وبحار القطب الشمالي. 420 00:42:57,071 --> 00:43:00,234 على مدى ملايين السنين الماضية كانت هناك اختلافات أخرى ، 421 00:43:00,408 --> 00:43:03,206 بسبب قوة الشمس المتغيرة 422 00:43:03,378 --> 00:43:05,972 وقد تضاءل الغطاء الجليدي وتضاءل. 423 00:43:06,314 --> 00:43:09,715 الآن نحن في واحدة من المراحل الأكثر دفئًا ، 424 00:43:09,884 --> 00:43:13,684 لكن مع ذلك ، لا تزال القارة القطبية الجنوبية مدفونة تحت الجليد على بعد ميل واحد ، 425 00:43:13,855 --> 00:43:20,283 وفي الشمال يمتد الجليد والثلج لمسافة 1000 ميل من القطب. 426 00:43:42,083 --> 00:43:45,541 عندما تنزل من الجبل أو بعيدًا عن القطب ، 427 00:43:45,720 --> 00:43:51,249 الأرض تصبح دافئة بما يكفي لمنعها من ان تغطى بالجليد والثلج طوال العام. 428 00:43:51,559 --> 00:43:55,757 أبعد من ذلك ، الارض قاتمة :مليئة بالصخور والحصى ، 429 00:43:55,930 --> 00:44:00,958 الأنهار الجليدية طحنت الصخور إلى شظايا ودفعتها أمامها. 430 00:44:02,136 --> 00:44:07,335 هذه هي التندرا ، أرض مليئة بالأشكال والأنماط الغريبة. 431 00:44:07,775 --> 00:44:11,541 يحتفظ الطمي والرمل الناعم بالرطوبة أكثر من الحصى الخشن ، 432 00:44:11,712 --> 00:44:14,442 لذلك عندما يتجمدون ، يتوسعون أكثر 433 00:44:14,615 --> 00:44:19,609 ويندفع الحصى إلى الخارج منتجا هذه الأشكال الهندسية. 434 00:44:20,021 --> 00:44:23,513 بعمق قدم للأسفل ، لا تزال التربة منجمدة ، دائمة التجمد ، 435 00:44:23,691 --> 00:44:26,489 حتى لا تذوب المياه الصيفية 436 00:44:26,661 --> 00:44:31,997 وتغطى الأرض بالمستنقعات والبرك التي تقع داخل التلال متعددة الأضلاع ، 437 00:44:32,166 --> 00:44:36,125 بحيث تبدو الأرض كما لو كان يزرعها الإنسان. 438 00:44:39,841 --> 00:44:44,642 في اماكن ، يتدفق الجليد تحت الأرض صعوداً إلى جبل يسمى بنغو. 439 00:44:45,546 --> 00:44:49,983 يبدو وكأنه بركان صغير ، ولكن بدلا من الحمم الساخنة في قلبه ، 440 00:44:50,151 --> 00:44:52,585 يحوي جليدا باردا أزرق. 441 00:45:04,031 --> 00:45:08,730 على الرغم من أن الجليد يريح قبضته لبضعة أسابيع فقط في الصيف ، 442 00:45:08,903 --> 00:45:13,863 تمكن عدد مذهل من النباتات والحيوانات من العثور على منزل دائم هنا. 443 00:45:18,145 --> 00:45:20,613 النباتات المزهرة الصغيرة تبقى منخفضة ، 444 00:45:20,781 --> 00:45:26,083 لأن على مقربة من الأرض ، هناك رياح لطيفة ويمكن أن تكون أشعة الشمس دافئة. 445 00:45:33,661 --> 00:45:37,620 نوع واحد من الاشجار يمكنه العيش هنا بأعداد كبيرة 446 00:45:37,798 --> 00:45:40,460 من خلال اتباع نفس السياسة بالضبط. 447 00:45:41,702 --> 00:45:44,432 هذا هو الصفصاف القطبي الشمالي وهو مستوي. 448 00:45:44,605 --> 00:45:47,301 ينمو ببطء شديد في درجات الحرارة الباردة هذه ، 449 00:45:47,475 --> 00:45:52,811 وهذا قد يكون عمره قرنًا . 450 00:45:53,948 --> 00:45:56,075 في الجحور الضحلة في التربة السطحية 451 00:45:56,250 --> 00:46:01,347 تعيش حيوانات مستفيدة من هذا المحصول الهزيل من الأوراق والعشب: القوارض. 452 00:46:04,892 --> 00:46:08,760 في الصيف ، عندما يكون هناك طعام ، تتكاثر بسرعة كبيرة. 453 00:46:08,996 --> 00:46:15,196 تنتج أنثى واحدة خمسة أو ستة أطفال في الحمل ، أربع أو خمس مرات في موسم واحد 454 00:46:15,469 --> 00:46:18,836 لذلك في غضون بضعة أشهر قد تنتج 30 صغيرا. 455 00:46:19,106 --> 00:46:23,475 ينمو الصغار بسرعة كبيرة بحيث يكون أول المواليد في الربيع 456 00:46:23,644 --> 00:46:26,772 يمكنهم أن ينتجوا بأنفسهم صغارا قبل عودة الشتاء. 457 00:46:33,521 --> 00:46:37,252 في الصيف ، طرحت جميع نباتات التندرا أوراقها 458 00:46:37,425 --> 00:46:38,915 وهناك الكثير للأكل. 459 00:46:46,534 --> 00:46:49,697 جحافل من القوارض المتعجرفة تجذب الصيادين: 460 00:46:52,273 --> 00:46:53,706 البوم الثلجي. 461 00:47:06,721 --> 00:47:10,088 خلال فصل الصيف ، القوارض هي الطعام الرئيسي للبومة. 462 00:47:29,276 --> 00:47:34,145 على الرغم من وفرة القوارض ، إلا أن الصيد كان شحيحا لهذه البومة. 463 00:47:34,348 --> 00:47:39,115 لربما وضعت ما يصل إلى ثمانية بيضات ، ولكن نجا واحد فقط من الكتاكيت. 464 00:47:54,702 --> 00:47:58,832 عندما تطول الأيام ، تنتقل قطعان الكاريب من الجنوب. 465 00:47:59,473 --> 00:48:05,070 ولدت عجولها في وقت مبكر من الموسم ويتحرك القطيع 15 ميلا في اليوم 466 00:48:05,446 --> 00:48:10,179 عليها أن تستمر في السفر للعثور على ما يكفي من الغذاء لإعالتها جميعًا. 467 00:48:39,180 --> 00:48:41,410 تتبع نفس الطريق كل عام. 468 00:48:41,582 --> 00:48:44,415 في بعض الأماكن ، يتم حفر المسارات بعمق 18 بوصة 469 00:48:44,585 --> 00:48:48,043 حيث مرت الحيوانات ، قرن بعد قرن. 470 00:48:54,161 --> 00:48:56,026 اوز الثلوج تطير أيضا. 471 00:48:56,330 --> 00:49:00,357 لقد جاءت من أماكن بعيدة مثل المكسيك ، على بعد 3000 ميل ، 472 00:49:00,534 --> 00:49:04,903 للحصول على حصة في محصول الصيف القصير ولتتكاثر. 473 00:49:14,014 --> 00:49:15,879 توجد في شكلين: 474 00:49:16,050 --> 00:49:20,111 تلك التي تحتوي على ريش داكن على الجسم ، بالإضافة إلى ريش أبيض خالص. 475 00:49:20,488 --> 00:49:24,015 لكنها جميعًا من نفس النوع ، والأزواج المختلطة شائعة. 476 00:49:28,095 --> 00:49:31,223 وسرعان ما تكون التندرا مكتظة بأعشاشها. 477 00:49:34,168 --> 00:49:38,434 تارميغان ، الآن في ريش الصيف الداكن ، تتغذى على فرك الصفصاف. 478 00:49:45,746 --> 00:49:49,375 الكاريبو لا تأكل فقط الصفصاف ، ولكن الأعشاب والحزاز. 479 00:50:01,629 --> 00:50:05,861 أول أوز الثلج تصل بالفعل 480 00:50:06,033 --> 00:50:07,796 وتتغذى كعائلة. 481 00:50:16,577 --> 00:50:18,636 الواصلون المتأخرون لا يزالون يعششون ، 482 00:50:18,813 --> 00:50:22,340 ولا يستطيعون المغادرة حتى تفقس البيضة الأخيرة. 483 00:50:22,817 --> 00:50:25,843 ، افراخ الاوز الأولى للظهور وأبائهم 484 00:50:26,020 --> 00:50:30,787 تعاني من جحافل من البعوض المتعطشة للدم. 485 00:50:45,573 --> 00:50:49,441 من البرك الدافئة ، يفقس المزيد والمزيد من البعوض. 486 00:50:55,950 --> 00:51:00,410 أنها توفر الغذاء للفالاروب ذات العنق الحمراء ، وهناك الكثير لجمعه. 487 00:51:00,588 --> 00:51:05,821 قدم مربعة من المياه العذبة هنا يمكن أن تنتج 100،000 حشرة في موسم واحد. 488 00:51:06,894 --> 00:51:08,486 الآن يرقات الذبابة السوداء ، 489 00:51:08,662 --> 00:51:12,223 التي كانت بيوضا تعلق بالحجارة في المسابح الضحلة ، 490 00:51:12,399 --> 00:51:14,663 بدأت أيضا في الظهور. 491 00:51:36,056 --> 00:51:42,655 النشاط الآن كثيف ، لأن هناك ضوء لمدة 24 ساعة تقريبًا من اليوم. 492 00:51:45,266 --> 00:51:49,100 ولكن بحلول أواخر أغسطس ، تشعر الأوز الثلجي بقرب الشتاء 493 00:51:49,270 --> 00:51:51,465 وتبدأ في التوجه جنوبا مرة أخرى. 494 00:52:01,348 --> 00:52:03,873 تنهي الوعول ، أيضًا ، الرعي ، 495 00:52:04,051 --> 00:52:07,043 وتبدأ في العودة عبر التندرا. 496 00:52:07,655 --> 00:52:09,520 بينما تسير ، تواصل التغذي ، 497 00:52:09,690 --> 00:52:14,252 لبناء احتياطيات الدهون التي تحتاجها للحفاظ على أنفسها خلال فصل الشتاء. 498 00:52:34,181 --> 00:52:39,050 عندما يصبح الطقس أكثر برودة وأبرد ، تصبح الحاجة إلى المأوى أكثر إلحاحًا 499 00:52:39,320 --> 00:52:42,221 وقد تقطع القطعان 25 ميلاً في اليوم. 500 00:53:03,077 --> 00:53:08,481 ثم في النهاية ، يصل المسافرون العائدون إلى أول شجرة طويلة 501 00:53:08,849 --> 00:53:11,249 إنها بداية الغابة الصنوبرية العظيمة 502 00:53:11,418 --> 00:53:14,945 التي تقع جنوب التندرا حول العالم. 503 00:53:15,656 --> 00:53:18,853 سوف يطير الإوز الثلجي لآلاف الأميال ، 504 00:53:19,026 --> 00:53:22,427 لكن الوعول قد وصلت إلى أرض الشتاء. 505 00:53:22,930 --> 00:53:24,898 الغابة هي ملاذ 506 00:53:25,065 --> 00:53:28,364 والتي سوف تحميها من برد الشتاء المرير 507 00:53:28,736 --> 00:53:32,672 وهنا سنأتي في البرنامج التالي.