1 00:00:01,250 --> 00:00:03,090 " سابقاً في مسلسل " التطهير 2 00:00:03,090 --> 00:00:06,420 لابد أن يكون لديك قائمة تطهير سرية - لا أفعل - 3 00:00:06,420 --> 00:00:07,510 ماذا عن ( ديفيد ) ؟ 4 00:00:07,510 --> 00:00:11,430 جميعنا نرى كيف أنك لا تحصلين على حقك في منصب الشريكة ، أنه هراء تام 5 00:00:11,430 --> 00:00:14,220 هل أنت مجنونة ؟ إن دفعت لي هنا سنذهب كلانا إلى السجن 6 00:00:14,220 --> 00:00:17,470 غيرت رأيي ، يجب أن ألغي الطلب 7 00:00:17,810 --> 00:00:20,020 توقف ! توقف ، لا 8 00:00:20,350 --> 00:00:21,310 ! أبتعد عنها 9 00:00:21,310 --> 00:00:25,520 نحن القديسات العاملات ، نحن نحمي إناث هذه الأمة العادلة ضدّ التفريق الجنسي أثناء التطهير 10 00:00:25,520 --> 00:00:27,530 أنا بحاجة لك لتعود إلى هناك و تساعد أختك 11 00:00:27,530 --> 00:00:28,740 يجب أن تقوم بحمايتها دائماً 12 00:00:28,740 --> 00:00:31,450 لا تخرجوا حتى تسمعوا تلك الصافرات مرة أخرى 13 00:00:33,280 --> 00:00:36,120 وجدت الحافلة ، لكنها لم تكنّ هناك أعتقد أن أحدهم أخذها 14 00:00:36,120 --> 00:00:38,700 سنبدأ المزايدة بألف دولار ، أي أحد ؟ - ! سأضاعف المبلغ - 15 00:00:38,700 --> 00:00:41,370 أنها ملكي - بيعت مقابل ألفيّ دولار - 16 00:00:42,210 --> 00:00:43,670 من الجيد رؤيتك مرة أخرى ، ( بيني) 17 00:00:43,670 --> 00:00:45,340 ! ( هنري ) - لقد مضت فترة طويلة - 18 00:00:45,340 --> 00:00:50,260 لا أعتقد أنه من المنطقي أن يكون أحدنا بمفرده معها 19 00:00:50,260 --> 00:00:53,220 ! ( ريك ) - ما هذا بحق الجحيم ؟ - 20 00:00:53,220 --> 00:00:54,510 لقد مضينا بحياتنا 21 00:00:54,760 --> 00:00:58,060 أنا مسرورة أن كل شيء عاد إلى ما كان عليه قبل أن أظهر أنا 22 00:00:58,970 --> 00:01:00,640 عندما كنتما بالكاد تلمسان بعضكما 23 00:01:01,690 --> 00:01:18,580 جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي " ترجمة " رفل مهدي 24 00:01:26,300 --> 00:01:27,910 يجب أن تغادري هذا المنزل 25 00:01:27,950 --> 00:01:31,390 لماذا ، ما الخطب ؟ - أحضري زوجك و قابليني في القبو - 26 00:01:31,440 --> 00:01:35,400 أنا لا أفهم - المكان ليس آمناً هنا - 27 00:01:37,840 --> 00:01:41,840 ما كان هذا ؟ - لم يكنّ بالأمر الجلل - 28 00:01:41,880 --> 00:01:44,190 كنت أشعر بتوعك سابقاً 29 00:01:44,230 --> 00:01:47,970 كاتالينا ) كانت تتفقدني فحسب ) 30 00:01:48,020 --> 00:01:50,280 آسفة ... لسماع ذلك 31 00:01:50,320 --> 00:01:53,240 أفهم إذن أن هذه هي مرتك الأولى 32 00:01:55,020 --> 00:01:58,850 أنه غريب ... في البداية 33 00:01:58,900 --> 00:02:01,900 لكنك .... ستعتادين الأمر 34 00:02:01,940 --> 00:02:04,250 فقط أفعلي ما أفعله 35 00:02:07,080 --> 00:02:08,390 هيا جميعكم 36 00:02:08,430 --> 00:02:10,210 حان وقت الحلوى 37 00:02:14,260 --> 00:02:16,390 ... كان يجب أن ترى هذا الرجل 38 00:02:17,570 --> 00:02:19,880 ... ( ريك ) 39 00:02:22,050 --> 00:02:23,920 المعذرة 40 00:02:32,710 --> 00:02:34,800 ! أخرجنا ، أرجوك 41 00:02:36,240 --> 00:02:38,940 أنتم ... أصمتوا ! اللعنة 42 00:02:38,940 --> 00:02:42,510 أين وجدتهم ؟ - هذه مالكة المنزل و أبنها المغفل - 43 00:02:42,550 --> 00:02:45,030 سنة تلو الأخرى ، قاموا بزيادة الإيجار 44 00:02:45,070 --> 00:02:46,900 الآن حان الوقت لأدارة جديدة 45 00:02:46,900 --> 00:02:49,300 ماذا سيحدث لهم ؟ - ألم تحضر المهرجان من قبل يا فتى ؟ - 46 00:02:49,340 --> 00:02:51,040 مختلف الأنواع من التصرفات الجنونية 47 00:02:51,080 --> 00:02:54,480 الناس يهدرون مدخراتهم ليعيشوا خيال ما 48 00:02:54,520 --> 00:02:56,430 .... إن كان هذا هو ما يريدونه 49 00:02:56,480 --> 00:02:58,700 أشخاص مثلي سيأتون و يملئون الفراغ 50 00:02:58,740 --> 00:03:00,260 نفس النوع من الناس الذين أخذوا أختي 51 00:03:00,310 --> 00:03:03,480 هذه هي اللعبة يا فتى ، نحن لا نسنّ القواعد 52 00:03:03,530 --> 00:03:05,620 ربما يجب أن تُكسر القواعد 53 00:03:05,660 --> 00:03:07,750 خذّ هذا ، أيها المفترس المريض 54 00:03:12,190 --> 00:03:14,190 ! أخرجونا 55 00:03:15,500 --> 00:03:16,980 أنت تروق لي 56 00:03:17,020 --> 00:03:19,460 أنت شجاع ، أنا معجب بذلك 57 00:03:19,500 --> 00:03:22,070 لكن هذا الذي في الخلف هو عملي 58 00:03:22,110 --> 00:03:23,900 وعندما تهدد أعمالي 59 00:03:23,940 --> 00:03:27,250 أنت تهدد رزقي ، ولا يمكنني السماح بهذا 60 00:03:27,290 --> 00:03:32,250 أفهمتني ؟ - نعم ، فهمتك - 61 00:03:32,300 --> 00:03:34,300 نحن على وفاق 62 00:03:34,340 --> 00:03:36,210 ! أرجوكم 63 00:03:36,260 --> 00:03:39,000 أعلم ما الذي تفكر به أيها الجندي 64 00:03:39,040 --> 00:03:43,920 وأنا أخبرك أن تتراجع 65 00:03:43,960 --> 00:03:45,960 و أنا قلت أننا على وفاق 66 00:03:46,010 --> 00:03:48,960 فقط خذني إلى المهرجان 67 00:03:49,010 --> 00:03:51,010 نعم سيدي 68 00:03:59,020 --> 00:04:00,240 يجب أن تري الرجل الآخر 69 00:04:00,280 --> 00:04:01,980 هذا ليس مضحكاً أيها المغفل 70 00:04:02,020 --> 00:04:04,280 لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا 71 00:04:04,280 --> 00:04:05,610 و لم لا ، كان يستحق ذلك 72 00:04:05,610 --> 00:04:09,990 لم لا ؟ لأن البازلاء المجمدة نفدت 73 00:04:10,030 --> 00:04:13,160 نعم ، هذه تنفع أكثر لأنها تناسب الوجه 74 00:04:13,210 --> 00:04:16,690 تباً ، لا يمكنني أن أعاقب مرة أخرى 75 00:04:16,730 --> 00:04:19,560 يجب أن تخبريهم أنني كنت أدافع عن شرفك أو شيء ما 76 00:04:19,600 --> 00:04:21,740 لقد أستخدمنا هذا المرة السابقة بالفعل 77 00:04:21,780 --> 00:04:23,350 سأفكر بشيء آخر 78 00:04:23,390 --> 00:04:26,350 أنت أختي المفضلة - أنت أحمق - 79 00:04:30,090 --> 00:04:32,230 لا تخبريني أن هذا ( هنري ) 80 00:04:34,100 --> 00:04:36,270 ( بينلوبي ) بحقك ، حقاً ؟ 81 00:04:36,320 --> 00:04:37,840 أنت لا تعرفه حتى 82 00:04:37,880 --> 00:04:39,320 يبيع المخدرات من الأبراج 83 00:04:39,360 --> 00:04:40,580 حسناً ، أنا لست بحاجة لأذنك 84 00:04:40,620 --> 00:04:42,630 أنت لست أبي 85 00:04:47,540 --> 00:04:50,030 ! لا .... لا 86 00:04:50,070 --> 00:04:51,550 !! النجدة 87 00:04:51,590 --> 00:04:53,120 ليساعدني أحدكم ! أرجوكم ، أبعدوني عن هذا الشخص 88 00:04:53,160 --> 00:04:54,640 ! ستحترقين 89 00:04:54,680 --> 00:04:56,680 ! أرجوكم 90 00:04:56,730 --> 00:04:58,560 لا ، أرجوكم ... لا 91 00:04:58,600 --> 00:04:59,690 ! توقف 92 00:04:59,730 --> 00:05:01,250 ! دعوني أذهب 93 00:05:01,300 --> 00:05:02,600 ! لا 94 00:05:06,130 --> 00:05:07,650 ! أرجوكم لا 95 00:05:07,700 --> 00:05:09,350 أرجوكم ساعدوني 96 00:05:09,390 --> 00:05:11,000 ! أرجوكم 97 00:05:11,050 --> 00:05:12,610 ! ( هنري ) ، لا 98 00:05:12,660 --> 00:05:14,530 ! أرجوك ... لا 99 00:05:14,570 --> 00:05:16,920 تقدموا ... تقدموا و أختاروا 100 00:05:23,150 --> 00:05:24,840 ! اسرع وانضم الى المرح 101 00:05:24,890 --> 00:05:27,370 أعلم أن هذه ليست شقتي القديمة 102 00:05:27,410 --> 00:05:29,280 لكن ستفي بالغرض ، صحيح ؟ 103 00:05:31,680 --> 00:05:34,160 في الواقع ، استأجرت هذا المكان لساعة 104 00:05:34,200 --> 00:05:36,590 أنا - كنت أخطط بالفعل على شخص آخر ... 105 00:05:36,640 --> 00:05:38,470 .... لكن أنا 106 00:05:38,510 --> 00:05:39,940 ! أعني ، أنظري 107 00:05:39,990 --> 00:05:43,430 هذه الليلة .... جمعتنا معاً مجدداً 108 00:05:43,470 --> 00:05:45,040 .... أليس هذا 109 00:05:47,000 --> 00:05:48,520 لقد وجدتك 110 00:06:05,230 --> 00:06:07,190 أتعلمين ، لقد أفتقدتك 111 00:06:10,190 --> 00:06:13,670 هل إفتقدتني؟ 112 00:06:13,720 --> 00:06:15,810 لا ، لا يا ( هنري ) 113 00:06:15,850 --> 00:06:18,850 !قلت ، هل اشتقت لي؟ 114 00:06:18,900 --> 00:06:21,160 لا يُفترض بي أن أكون هنا 115 00:06:21,200 --> 00:06:23,080 لا يُفترض بي أن أكون هنا 116 00:06:23,120 --> 00:06:25,120 حقاً ؟ حقاً ؟ إذن أين ؟ 117 00:06:25,160 --> 00:06:27,560 أين يجب أن تكوني ؟ 118 00:06:33,780 --> 00:06:36,130 هناك الكثير لم أتمكن من إخبارك به 119 00:06:36,180 --> 00:06:39,790 يجب تطهير كل الشهداء الليلة " "لا إستثناءات 120 00:06:39,530 --> 00:06:41,750 ولكن الآن أستطيع 121 00:06:41,790 --> 00:06:44,670 أذهب إلى الجحيم 122 00:06:47,500 --> 00:06:49,410 أنظري حولك 123 00:06:56,290 --> 00:06:58,850 هذا هو الجحيم 124 00:07:00,330 --> 00:07:04,080 لا بأس ... لا بأس 125 00:07:04,120 --> 00:07:06,120 لا بأس 126 00:07:22,390 --> 00:07:24,610 هيا يا ( ديفيد ) هيا ... هيا 127 00:07:24,650 --> 00:07:26,130 ... البريد الصوتي 128 00:07:26,170 --> 00:07:29,700 يا إلهي هذا لا يحدث 129 00:07:29,700 --> 00:07:31,700 هل كل شيء على ما يرام ؟ 130 00:07:32,010 --> 00:07:35,790 لا ، أنا حقاً يجب أن أذهب 131 00:07:35,840 --> 00:07:37,970 صديقي ، إنه .. ينتظرني 132 00:07:38,010 --> 00:07:39,450 هذه الأشياء لا تستغرق وقتاً طويلاً 133 00:07:39,490 --> 00:07:41,140 نحن بارعون فيما نفعله 134 00:07:41,190 --> 00:07:42,970 هذا الصديق الذي تستمرين بذكره 135 00:07:43,020 --> 00:07:45,410 هل هو صديق " صديق " ؟ أم حبيبك ؟ 136 00:07:45,450 --> 00:07:46,800 أنه ليس حبيبي 137 00:07:46,850 --> 00:07:49,460 إذن ، أنه جنس عابر في ليلة التطهير 138 00:07:49,500 --> 00:07:51,070 لا ، الأمر ليس كذلك 139 00:07:51,110 --> 00:07:56,160 أتعلمين أن ليلة التطهير تحمل ثاني أعلى معدل للحمل بعد ليلة رأس السنة ؟ 140 00:07:56,200 --> 00:07:58,810 أعتقد أنه هناك الكثير من الأشخاص السخيفين في الخارج 141 00:07:58,860 --> 00:08:01,770 حملت بأثنين من أطفالي في ليلة التطهير 142 00:08:01,820 --> 00:08:03,820 لم أقصد أن أهينك 143 00:08:03,860 --> 00:08:04,990 لا أشعر بالإهانة 144 00:08:05,040 --> 00:08:06,520 لقد أنقذنا ( مارج ) منذ ثلاثة أعوام 145 00:08:06,560 --> 00:08:08,390 يا إلهي ، أنا آسفة جداً 146 00:08:08,430 --> 00:08:09,830 لا تكوني كذلك 147 00:08:09,870 --> 00:08:14,830 لقد تعافيت ، أنا أفضل 148 00:08:14,870 --> 00:08:17,310 ... زوجي السابق 149 00:08:17,350 --> 00:08:19,400 يجدر بك أن تشعري بالأسى على كومة الحثالة ذلك 150 00:08:19,440 --> 00:08:21,450 لماذا ، ماذا حدث؟ 151 00:08:21,490 --> 00:08:24,540 دعينا فقط نقول أننا عدلنا موقفه 152 00:08:24,580 --> 00:08:26,450 ووجهه 153 00:08:35,550 --> 00:08:37,900 يمكن أن تكون ( مارج ) منفعلة في بعض الأحيان 154 00:08:37,940 --> 00:08:40,380 قصتها مروعة جداً 155 00:08:40,420 --> 00:08:42,290 لكنها أقوى الآن بسببها 156 00:08:42,340 --> 00:08:45,080 نحن جميعنا ناجين هنا 157 00:08:45,120 --> 00:08:46,080 و هذا يتضمنك أيضاً 158 00:08:46,120 --> 00:08:48,650 لا تنسي ذلك 159 00:08:51,610 --> 00:08:55,480 شكراً لكم جميعاً ، لتواجدكم هنا الليلة 160 00:08:55,520 --> 00:08:57,220 لكن حقاً ، أين تفضلون أن تكونوا ؟ 161 00:08:58,530 --> 00:09:02,840 أنا جاد ، بينما أنظر إلى هذا الحشد الرائع 162 00:09:02,880 --> 00:09:04,840 أتذكر كم أنني محظوظ 163 00:09:04,880 --> 00:09:08,410 أعني النجاحات ... خضت بعضها 164 00:09:09,620 --> 00:09:16,890 لكنني أود أن أتوقف لحظة و ألقي الضوء على إنجاز آخر في حياتي ، زوجتي ( إلينور ) 165 00:09:16,940 --> 00:09:19,070 نجمة هذه الأمسية الحقيقية 166 00:09:19,110 --> 00:09:20,590 ! نعم 167 00:09:20,640 --> 00:09:22,420 نخب ( إلينور ) 168 00:09:22,460 --> 00:09:24,860 لقد عملت بلا كلل 169 00:09:24,900 --> 00:09:26,730 و خططت هذه الحفلة إلى حدّ الكمال 170 00:09:26,770 --> 00:09:32,560 وهذه الليلة تعتبر شهادة على عملها و تفانيها لقضيتنا 171 00:09:32,600 --> 00:09:35,480 لتزويد صندوق أموال حرب المؤسسين الجدد 172 00:09:35,520 --> 00:09:37,570 نعم - هذا صحيح - 173 00:09:40,610 --> 00:09:43,750 نحن نحمل مفاتيح النجاح 174 00:09:43,790 --> 00:09:45,660 أنا جاد ، أحملها معي سأريها لكم لاحقاً 175 00:09:47,140 --> 00:09:49,400 يمكننا أن نحدث فارقاً 176 00:09:49,450 --> 00:09:53,320 لأنه عندما يزدهر حزب " المؤسسين الجدد " نزدهر نحن أيضاً 177 00:09:53,360 --> 00:09:58,060 الآن ، تحية لسنة ناجحة جداً 178 00:09:58,110 --> 00:10:01,500 سندللكم بـ ليس فقط واحد 179 00:10:01,550 --> 00:10:03,460 و ليس أثنان 180 00:10:03,500 --> 00:10:05,200 بلّ ثلاثة ضحيات 181 00:10:11,900 --> 00:10:14,470 يا إلهي - نعم ، هذا رائع - 182 00:10:14,520 --> 00:10:18,350 نعتذر ، لم يتم تعقيمهم من أجل سلامتكم 183 00:10:21,260 --> 00:10:24,390 موظفينا سيسلموكم الأسلحة 184 00:10:24,440 --> 00:10:26,880 كل واحد... 185 00:10:26,920 --> 00:10:31,140 صُنع يدوياً 186 00:10:31,180 --> 00:10:33,190 " لتبارك " أمريكا 187 00:10:33,230 --> 00:10:34,970 أمة تولد من جديد 188 00:10:35,010 --> 00:10:40,060 لنبارك نحن ، لمستقبل أكثر إزدهاراً 189 00:10:40,110 --> 00:10:44,200 " لتبارك " أمريكا أمة تولد من جديد 190 00:10:44,240 --> 00:10:47,030 ! مستقبل أكثر ازدهاراً 191 00:10:53,770 --> 00:10:58,210 كيف تنامين ، هل تحلمين بي؟ 192 00:10:59,520 --> 00:11:02,480 لا تلمسني 193 00:11:02,520 --> 00:11:05,700 .... حسناً ، هذا 194 00:11:05,740 --> 00:11:07,660 هذه هي ( بيني ) التي أعرفها 195 00:11:07,700 --> 00:11:10,310 تقاوم دائماً 196 00:11:10,350 --> 00:11:13,100 أتعلمين ، حتى ... حتى عندما منحتك منزلاً 197 00:11:13,140 --> 00:11:14,530 لقد منحتني المخدرات 198 00:11:14,580 --> 00:11:16,360 دمرت حياتي بهذا الهراء 199 00:11:16,400 --> 00:11:18,620 أعطيتك ما أردت 200 00:11:18,670 --> 00:11:21,970 لقد تركتك لتعيشي ، و ماذا فعلت أنت ؟ 201 00:11:22,020 --> 00:11:24,760 تكسرين قلبي لتنضمي إلى طائفة لعينة 202 00:11:30,330 --> 00:11:31,590 إلى ماذا تريدين أن تستمعي ؟ 203 00:11:31,640 --> 00:11:33,030 أياً كان ما تريد لا أعلم 204 00:11:33,070 --> 00:11:35,640 هيا ... هيا أنا أستلم الطلبات 205 00:11:35,640 --> 00:11:37,640 شيء ... ممتع 206 00:11:37,990 --> 00:11:39,640 نعم ، حسناً هذا يضيق الإحتمالات 207 00:11:43,690 --> 00:11:45,610 أتعيش هنا بمفردك ؟ 208 00:11:45,650 --> 00:11:47,700 نعم ، نعم ... أنه مكان رائع أليس كذلك ؟ 209 00:11:47,740 --> 00:11:49,700 نعم ، إنه رائع 210 00:11:57,710 --> 00:11:59,580 هل ... أنت موافقة على هذا ؟ 211 00:11:59,620 --> 00:12:00,880 نعم ، بالتأكيد تماماً 212 00:12:00,930 --> 00:12:02,620 هل تريدين القليل ؟ 213 00:12:02,670 --> 00:12:04,320 لا ، أنا بخير 214 00:12:04,360 --> 00:12:07,190 أتخشين أن أخاك الكبير سيفقد صوابه أو شيء كهذا ؟ 215 00:12:07,190 --> 00:12:08,850 أنه يعلم أنني أستطيع الإهتمام بنفسي 216 00:12:08,850 --> 00:12:09,930 لا ، نعم ، أعلم 217 00:12:09,980 --> 00:12:12,020 ( ميغيل )محق بشأن هذا 218 00:12:12,070 --> 00:12:14,240 لكن ... يا رجل أنه منفعل جداً 219 00:12:14,290 --> 00:12:18,070 أشعر كأنه إن رمقته بالنظرة الخاطئة لثانيتين سيرغب بقتلك 220 00:12:18,120 --> 00:12:19,420 إنه غاضب فحسب 221 00:12:19,470 --> 00:12:21,250 أتفهمه ، أنا كذلك 222 00:12:21,290 --> 00:12:22,430 لا ، أنت حزينة 223 00:12:22,470 --> 00:12:24,650 هناك فرق 224 00:12:28,130 --> 00:12:30,300 أنت لا تعلم ما مررنا به 225 00:12:35,090 --> 00:12:37,220 لا ، نعم ، أنت على حق آسف 226 00:12:37,270 --> 00:12:39,440 أنا ... لا أعرف 227 00:12:39,490 --> 00:12:42,010 نعم ، أنا ... لا أستطيع أن أتخيل 228 00:12:44,710 --> 00:12:47,670 وأنا أعلم أنه ليس نفس الشيء بالضبط 229 00:12:47,710 --> 00:12:49,540 ... ولكن 230 00:12:49,580 --> 00:12:51,980 لكن والديّ رحلا أيضاً 231 00:12:52,020 --> 00:12:53,850 ... أنهم 232 00:12:53,890 --> 00:12:56,070 لا ، أنهم ... أعني كما لو أنهم كانوا كذلك 233 00:12:56,110 --> 00:12:57,370 ... أنهم 234 00:12:57,420 --> 00:13:01,770 لقد تم حبسهم أثناء محاولة سرقة متجر بقالة 235 00:13:03,680 --> 00:13:05,210 و لكن أعني حتى و إن خرجوا 236 00:13:05,250 --> 00:13:10,130 لا أريد أي علاقة بهم 237 00:13:10,170 --> 00:13:12,130 لدي حياتي الخاصة ، أتعلمين ؟ 238 00:13:12,170 --> 00:13:15,090 لدي ... لدي خطط مهمة 239 00:13:15,130 --> 00:13:17,650 حقاً ؟ - نعم ، بالتأكيد - 240 00:13:17,700 --> 00:13:19,270 مثل أي خطط ؟ - لا أعلم - 241 00:13:19,310 --> 00:13:21,310 مثل ... هناك أماكن لأراها 242 00:13:21,350 --> 00:13:23,310 لدي أشياء لأفعلها 243 00:13:23,360 --> 00:13:26,100 هذا يضيق الإحتمالات 244 00:13:27,840 --> 00:13:29,710 ... إذن 245 00:13:29,750 --> 00:13:35,590 حصلت على هذا الكتاب في عيد الميلاد عندما كنت طفلاً و يحتوي على 246 00:13:35,630 --> 00:13:38,850 جميع المتنزهات الوطنية في البلاد 247 00:13:38,890 --> 00:13:41,640 و لذا سأذهب لرؤيتها كلها 248 00:13:41,680 --> 00:13:44,770 يجب أن تأتي معي 249 00:13:44,810 --> 00:13:46,340 آسف ، لا أعني الآن 250 00:13:46,380 --> 00:13:47,470 .... لا أفعل ، انا 251 00:13:47,510 --> 00:13:49,600 لا تقلقي حيال ذلك 252 00:13:49,640 --> 00:13:51,910 لا ، لكن يجب أن أدخر الأموال قليلاً 253 00:13:51,950 --> 00:13:53,560 و من ثم سأذهب 254 00:13:53,600 --> 00:13:55,820 أريد الحصول على عربة تخييم كبيرة 255 00:13:55,870 --> 00:13:58,960 و فقط ... املئها بالطعام و أقود 256 00:14:06,010 --> 00:14:08,620 أنت جميلة حقاً 257 00:14:08,660 --> 00:14:12,320 شكراً لك 258 00:14:12,360 --> 00:14:15,190 كيف هو الأمر ؟- ماذا ؟ - 259 00:14:15,230 --> 00:14:16,890 .... ذلك؟ أنا لا 260 00:14:18,980 --> 00:14:20,760 لا أحب أن أفعل ذلك في كثير من الأحيان 261 00:14:20,800 --> 00:14:24,110 أنا فقط .... من حين لآخر للإسترخاء 262 00:14:24,160 --> 00:14:26,590 ... لكن 263 00:14:29,380 --> 00:14:34,250 .... أعتقد أنها فقط ، فقط ، نوعاً ما 264 00:14:34,300 --> 00:14:37,650 تساعدك على الإسترخاء 265 00:14:48,480 --> 00:14:49,960 لا بأس 266 00:14:51,490 --> 00:14:55,580 بمجرد أن أقوم بالتطهير كل هذا الغضب سيزول 267 00:14:55,620 --> 00:14:59,710 لن أضطر لرؤيتك في ذهني كل ليلة 268 00:14:59,760 --> 00:15:02,590 و يمكنك أن تتوقفي عن المقاومة أخيراً 269 00:15:07,810 --> 00:15:10,770 أكرهك و آمل أن تموت 270 00:15:15,290 --> 00:15:18,950 ... أتعلمين ، أنا أبداً 271 00:15:18,990 --> 00:15:22,170 لم أذهب أبداً إلى تلك الرحلة 272 00:15:22,210 --> 00:15:23,650 لكل تلك المنتزهات 273 00:15:23,690 --> 00:15:25,610 فكرت في الامر بعد أن غادرت ، ولكن ... 274 00:15:25,650 --> 00:15:27,870 ربما السنة المقبلة 275 00:15:29,400 --> 00:15:30,830 " سأخيم في " منتزه يوسيميتي ... و يمكنني أن 276 00:15:30,870 --> 00:15:34,360 أستطيع النوم تحت النجوم 277 00:15:34,400 --> 00:15:37,530 وإذا كان الجو بارداً 278 00:15:37,580 --> 00:15:39,190 يمكنني إشعال النار 279 00:15:56,040 --> 00:15:59,130 ! مرحى ! لقد وصلنا 280 00:16:00,740 --> 00:16:02,350 ! تبدون رائعين 281 00:16:38,560 --> 00:16:42,740 حان وقت تقرير الطقس من إذاعة " بي أس ان " 282 00:16:42,780 --> 00:16:44,780 شبكة التسوق المنزلي للتطهير 283 00:16:44,830 --> 00:16:48,530 أمطار خفيفة متوقعة هذا الصباح لذا لا تنسوا المظلة 284 00:16:52,230 --> 00:16:53,970 لا بأس 285 00:16:54,010 --> 00:16:56,100 لن أؤذيكم 286 00:17:05,350 --> 00:17:09,680 ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ - أنا بحاجة إليه حياً لأصل إلى حيث أريد - 287 00:17:09,720 --> 00:17:13,940 إذن ماذا سنفعل نحن الآن - جدا مكاناً مناسباً و أختبئا حتى الصباح - 288 00:17:13,990 --> 00:17:15,900 أنت ... أنت ستتركنا فحسب ؟ 289 00:17:15,940 --> 00:17:18,640 أختبئوا و ستنجون 290 00:17:20,300 --> 00:17:21,860 أعطنا الشاحنة - ! ( جوش ) ، أرجوك - 291 00:17:21,910 --> 00:17:24,130 ! أخرسي فحسب يا أمي أنا أعرف ما أنا فاعل 292 00:17:25,350 --> 00:17:27,430 سنأخذ الشاحنة 293 00:17:30,520 --> 00:17:34,880 إياك أن تنقلب ضدّ شخص ! أنقذك للتو أبداً 294 00:17:34,920 --> 00:17:37,710 ماذا نفعل الآن ؟ - أركضوا - 295 00:17:37,750 --> 00:17:40,230 أبحثوا عن شاحنة فرز طبية 296 00:17:40,270 --> 00:17:42,710 ! أذهبوا 297 00:17:50,330 --> 00:17:54,460 ! طهروا و نقّوا ! طهروا و نقّوا 298 00:17:54,500 --> 00:17:56,680 ! طهروا و نقّوا 299 00:18:02,080 --> 00:18:03,910 ( ليلى ) ؟ 300 00:18:03,950 --> 00:18:06,210 ( ليلى ) ، أنها أنا 301 00:18:06,260 --> 00:18:09,480 ! ( ليلى ) 302 00:18:09,520 --> 00:18:11,570 أعلم أنك تستطيعين سماعي 303 00:18:14,390 --> 00:18:16,790 ... أنظري 304 00:18:16,830 --> 00:18:19,570 ما قاله ( ريك ) 305 00:18:19,620 --> 00:18:22,400 أنه ليس صحيحاً 306 00:18:22,450 --> 00:18:24,360 لكن لا شيء من هذا يهم الآن 307 00:18:25,750 --> 00:18:27,710 أعتقد أن شيئًا ما على وشك الحدوث 308 00:18:27,760 --> 00:18:31,850 نحن بحاجة للخروج من هنا 309 00:18:31,890 --> 00:18:34,850 ! أفتحي الباب ، ( ليلى )، أرجوك 310 00:18:35,980 --> 00:18:37,680 عندما تتقبل القليل ، تتقبل الكثير 311 00:18:39,330 --> 00:18:41,990 يا له من عرض الذي أعددتموه 312 00:18:42,030 --> 00:18:45,470 أين زوجتك الذكية ؟ 313 00:18:45,510 --> 00:18:49,470 أتعلم ، أعتقد أنها بحاجة إلى إستراحة قصيرة من الإثارة 314 00:18:49,520 --> 00:18:51,610 أنها تروق لي - جيد - 315 00:18:51,650 --> 00:18:55,650 تتسم ببعض الحيوية التي يجب أن تحذر منها 316 00:18:55,700 --> 00:18:57,260 حسناً ، أذهب و أخبرها 317 00:18:57,310 --> 00:19:00,220 توقفي عن التصرف بتذمر و تعالي و أنضمي إلى الحفلة 318 00:19:00,270 --> 00:19:02,010 لأنه هناك المزيد من المفاجئات 319 00:19:02,050 --> 00:19:03,400 لا تريد أن تفوتك 320 00:19:03,440 --> 00:19:04,660 حسناً 321 00:19:04,710 --> 00:19:07,750 ثم أنا و أنت ، لا زلنا يجب أن نتحدث " عن إنضمامك إلى حزب " المؤسسين الجدد 322 00:19:07,800 --> 00:19:10,540 لأن هناك الكثير من المستثمرين الآخرين لمقابلتهم 323 00:19:10,580 --> 00:19:12,410 نعم ، رائع 324 00:19:12,450 --> 00:19:14,850 نخب الشراكات الجديدة 325 00:19:18,200 --> 00:19:20,550 أذهب و أحضرها - نعم - 326 00:19:54,500 --> 00:19:56,460 أعطني بطاقتك الإئتمانية 327 00:20:02,120 --> 00:20:03,820 أنتظر 328 00:20:10,780 --> 00:20:13,870 هذا الشيء اللعين يتعطل طوال الليل 329 00:20:18,610 --> 00:20:21,880 أمضِ و أترك مسدسك في الشاحنة 330 00:20:26,800 --> 00:20:28,060 ! أيتها العاهرة الكاذبة 331 00:20:31,630 --> 00:20:32,930 ! هيا ! هيا ! تحركوا 332 00:20:32,980 --> 00:20:34,760 ! يا إلهي 333 00:20:38,890 --> 00:20:40,590 لدينا حوالي 30 ثانية قبل أن ينهض 334 00:20:40,630 --> 00:20:43,770 تعتقد أنك تملك الحق لفعل ما تشاء الليلة ، أليس كذلك ؟ 335 00:20:43,810 --> 00:20:45,770 ! أنه القانون 336 00:20:45,810 --> 00:20:48,120 ! يا إلهي - التطهير ليس هو القانون - 337 00:20:48,160 --> 00:20:50,300 إنه غياب القانون وعندما تخذلنا الحكومة 338 00:20:50,340 --> 00:20:53,260 أنها مهمتنا لحماية هؤلاء الذين لا يستطيعون حماية أنفسهم 339 00:20:53,300 --> 00:20:56,430 بأي وسيلة ضرورية 340 00:21:10,140 --> 00:21:12,450 غنيمة جيدة يا فتى 341 00:21:12,490 --> 00:21:14,580 تبدو قوية 342 00:21:18,320 --> 00:21:19,850 للمزاد 343 00:21:19,890 --> 00:21:21,760 إستمتع 344 00:21:40,260 --> 00:21:41,800 ربما أخفقت ، حسناً ؟ 345 00:21:43,420 --> 00:21:46,200 لقد أحببتك كثيراً 346 00:21:46,250 --> 00:21:48,250 كنت لا شيء بدونك يا ( بيني ) 347 00:21:48,290 --> 00:21:53,040 كنت لأفعل أي شيء الاحتفاظ بك 348 00:21:53,080 --> 00:21:54,170 وماذا تفعلين أنت ؟ 349 00:21:54,210 --> 00:21:56,300 .... أنت فقط 350 00:21:56,340 --> 00:21:59,040 أنت غادرتي فحسب 351 00:21:59,090 --> 00:22:01,910 غادرتي و لم تنظري خلفك أبداً 352 00:22:06,700 --> 00:22:08,750 لا ! توقفي ... هيا توقفي - أبتعد عني ( هنري ) - 353 00:22:08,790 --> 00:22:10,880 أنا فقط أريد التحدث معك ، حسناً ؟ 354 00:22:10,920 --> 00:22:13,230 فقط توقفي ، حسناً ؟ 355 00:22:13,270 --> 00:22:15,670 أحبك كثيراً ، أرجوك 356 00:22:15,710 --> 00:22:17,800 أرجوك .. لن أفعل ذلك مرة أخرى أبداً 357 00:22:17,840 --> 00:22:19,980 ... أرجوك ، فقط عودي إلى الـ 358 00:22:20,020 --> 00:22:21,150 ! اللعنة عليك 359 00:22:23,050 --> 00:22:25,110 ! أرأيت ، أنا أحبك ولا أريد فعل هذا بك 360 00:22:25,150 --> 00:22:26,460 ! لا ، ( ميغيل ) 361 00:22:26,500 --> 00:22:27,680 ! ستزيد الأمر سوءاً فحسب 362 00:22:34,950 --> 00:22:36,340 ! ( هنري ) ، توقف 363 00:22:36,380 --> 00:22:38,340 ! توقف عن ذلك 364 00:22:39,470 --> 00:22:41,390 أوه ، اللعنة! يا إلهي! 365 00:22:41,430 --> 00:22:45,570 يا إلهي! يا إلهي! 366 00:22:45,610 --> 00:22:47,350 ! توقف ، توقف ... ( ميغيل ) 367 00:22:48,830 --> 00:22:51,140 ! توقف يا ( ميغيل ) ستقتله 368 00:22:54,750 --> 00:22:56,400 أنظر إليه 369 00:22:56,450 --> 00:22:57,970 ستذهب إلى السجن بسبب هذا 370 00:23:09,500 --> 00:23:12,200 أنت خنتني 371 00:23:12,250 --> 00:23:15,160 أنت حطمتني 372 00:23:15,200 --> 00:23:16,900 ثم تركتني 373 00:23:16,950 --> 00:23:20,780 كنت محطماً بالفعل 374 00:23:20,820 --> 00:23:26,390 أنا فقط لم أريد أن أنتظرك حتى تصلح الأمر 375 00:23:26,430 --> 00:23:29,040 لقد سئمت من الخوف 376 00:23:29,090 --> 00:23:31,310 لن أسمح لك بأيذائي بعد الآن 377 00:23:31,350 --> 00:23:36,140 لا يمكنك تحطيمي لأنني أقوى منك 378 00:23:36,180 --> 00:23:39,840 كل ما يمكنك فعله هو قتلي 379 00:23:39,880 --> 00:23:44,100 الجميع يظن أنه يمكن لهذه الليلة أن تحلّ مشاكلهم لكنها ليست الحلّ 380 00:23:44,150 --> 00:23:45,150 لن تفعل 381 00:23:45,190 --> 00:23:46,670 لا تحلّ أي شيء 382 00:23:46,710 --> 00:23:49,110 أنها فقط تجعل كل شيء أسوء 383 00:23:54,110 --> 00:23:58,200 لذا اقتلني 384 00:23:58,250 --> 00:24:00,640 هذا ما تريده ، صحيح؟ 385 00:24:00,680 --> 00:24:03,860 ستزول كل مشاكلك 386 00:24:03,910 --> 00:24:05,990 هيا 387 00:24:09,740 --> 00:24:11,570 أنا أستسلم 388 00:24:15,830 --> 00:24:20,050 لكنني لست الضحية 389 00:24:20,100 --> 00:24:22,320 أنت كذلك 390 00:24:34,810 --> 00:24:37,590 يجب أن ننظفك فحسب 391 00:24:37,630 --> 00:24:39,070 يا إلهي 392 00:24:39,110 --> 00:24:41,030 ( مادلين ) يجب أن تري هذا 393 00:24:41,070 --> 00:24:43,680 هذا لا شيء ، حقاً 394 00:24:43,730 --> 00:24:46,910 هذا صحيح 395 00:24:46,950 --> 00:24:49,210 أنه دائماً لا شيء 396 00:24:49,260 --> 00:24:53,960 لأنه حتى عندما نكون نحن الضحايا ، قيل لنا يجب أن نُخفي الأمر و نحمي الرجال 397 00:24:54,000 --> 00:24:57,440 أنت لا تفعلين سوى تقويته من خلال حمل عبء هذا العار بمفردك 398 00:24:57,480 --> 00:24:59,000 لنخرجها من هنا 399 00:24:59,050 --> 00:25:00,880 مهلاً ، إلى أين تأخذينني ؟ 400 00:25:00,920 --> 00:25:04,180 في مكان آمن حيث لا يمكن أن يؤذيك 401 00:25:04,230 --> 00:25:05,790 لنذهب 402 00:25:05,840 --> 00:25:07,360 هيا 403 00:25:07,400 --> 00:25:10,100 ! أخرس - شكراً - 404 00:25:10,150 --> 00:25:12,230 لن أدعك تؤذيني مرة أخرى 405 00:25:13,670 --> 00:25:16,150 والآن التنظيف 406 00:25:24,820 --> 00:25:26,400 هل هذا ضروريّ ؟ 407 00:25:26,420 --> 00:25:30,470 نحن لا نستمتع بهذا الجزء ، لكن نعم أنه ضروريّ 408 00:25:30,510 --> 00:25:35,390 بمجرد وضع علامة عليه جميع النساء سيعرفنّ أنه حيوان عنيف 409 00:25:35,430 --> 00:25:37,610 ... و في كل مرة ينظر فيها إلى المرآة 410 00:25:37,650 --> 00:25:38,960 سيتذكر هذه الليلة 411 00:25:39,000 --> 00:25:40,520 هذا لا يجعل الأمر صائب 412 00:25:40,570 --> 00:25:41,740 لست بحاجة للقيام بهذا 413 00:25:41,790 --> 00:25:42,740 أنت لا تظنين أنه يستحق ذلك 414 00:25:42,790 --> 00:25:44,310 لا ... يا إلهي 415 00:25:44,350 --> 00:25:46,970 أنا أقول أن هناك طريقة أفضل 416 00:25:48,180 --> 00:25:49,880 طريقة قانونية - يا إلهي - 417 00:25:49,920 --> 00:25:54,490 القوانين تتغير وتتطور وفق نزوات الرجال 418 00:25:54,540 --> 00:25:56,670 في بعض الأحيان نتحرك خطوة الى الامام 419 00:25:56,710 --> 00:25:58,240 في بعض الأحيان ثلاث خطوات إلى الوراء 420 00:25:58,280 --> 00:26:00,370 نحن مستعدين 421 00:26:00,410 --> 00:26:04,590 أنضمي إلينا 422 00:26:04,630 --> 00:26:07,510 لن أتمكن من التعايش مع نفسي ، لا 423 00:26:07,550 --> 00:26:09,290 مضحك ، لأننا ننام بشكل أفضل في الليل 424 00:26:09,340 --> 00:26:11,120 عندما نعرف من هم أعدائنا 425 00:26:11,160 --> 00:26:13,510 ( مادلين ) ، أنا أخبرك أنك ستندمين على فعل هذا 426 00:26:13,560 --> 00:26:14,950 ... لست مضطرة - ! توقف - 427 00:26:14,990 --> 00:26:18,260 إذا أخطأت ، سنفعل هذا مرة أخرى 428 00:26:18,300 --> 00:26:20,040 أثبت 429 00:26:20,090 --> 00:26:21,910 هذا صحيح ، تحمل 430 00:26:21,960 --> 00:26:22,910 تحمل الأمر 431 00:26:22,960 --> 00:26:24,740 أنا راحلة 432 00:27:25,020 --> 00:27:26,280 ... تباً 433 00:27:28,370 --> 00:27:30,500 حسنا ، حسنا ، حسنا ... 434 00:27:40,600 --> 00:27:42,120 أنت تعلمين أن الوضع ليس آمناً في الخارج 435 00:27:42,170 --> 00:27:44,650 يجب أن أذهب 436 00:27:44,690 --> 00:27:48,780 لقد فعلت شيئًا فظيعًا .... وبعد كل شيء 437 00:27:48,830 --> 00:27:51,130 لا يمكن أن أتحمل مسؤولية موت شخص آخر 438 00:27:51,180 --> 00:27:53,570 يجب أن أوقف الأمر 439 00:27:56,310 --> 00:27:58,310 إذن خذي هذا على الأقل 440 00:27:58,360 --> 00:28:00,970 أتصلي بالرقم و سنأتي بأسرع ما يمكننا 441 00:28:01,010 --> 00:28:03,450 شكراً 442 00:28:22,210 --> 00:28:23,470 تحرك 443 00:28:23,510 --> 00:28:25,690 ! أنت ! تحرك 444 00:28:33,770 --> 00:28:35,430 لقد أمسكتم بالرجل الخطأ 445 00:28:36,470 --> 00:28:38,250 ! تفوه بكلمة أخرى و سأضربك بالعصا 446 00:28:35,090 --> 00:28:36,700 ! أستمع إليّ تباً - ما المشكلة هنا ؟ - 447 00:28:36,740 --> 00:28:38,220 لقد كان هناك خرق 448 00:28:38,270 --> 00:28:39,920 اللعنة ، أنه ( ريكس ) 449 00:28:39,960 --> 00:28:41,570 ! أنه جامع ، أخرجه من هنا 450 00:28:41,620 --> 00:28:42,920 !أبتعدوا 451 00:28:45,230 --> 00:28:47,670 ! دعني أخرج من هنا - أفتح الباب - 452 00:28:47,710 --> 00:28:49,540 ! ساعدنا 453 00:29:06,510 --> 00:29:08,380 ! من هنا 454 00:29:08,430 --> 00:29:10,300 العرض على وشك البدء! 455 00:29:25,180 --> 00:29:26,920 أحضر أسلحتك ... 456 00:29:37,150 --> 00:29:38,500 ( دايل ) 457 00:29:41,760 --> 00:29:45,420 ماذا تفعل هنا ؟ - أنا في إجازة - 458 00:29:45,470 --> 00:29:47,510 !ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ 459 00:29:47,560 --> 00:29:51,470 التطهير يوم واحد في السنة ، يحافظ على رباطة جأشي في الأيام الـ 364 في السنة 460 00:29:51,520 --> 00:29:52,870 جربه يا أخي 461 00:29:52,910 --> 00:29:54,950 نحن جنود 462 00:29:55,000 --> 00:29:57,040 نحن لا نؤذي المدنيين 463 00:29:57,090 --> 00:29:59,090 لا ، هذا لا يناسبني يا أخي 464 00:30:00,740 --> 00:30:02,660 حسناً 465 00:30:34,650 --> 00:30:36,430 لا أستطيع التحدث الآن ، أمي 466 00:30:36,470 --> 00:30:38,480 الممرضة قالت أنك أتصلت بينما كنت نائمة 467 00:30:38,520 --> 00:30:40,870 لم يكنّ شيئاً مهماً يا أمي عودي إلى السرير 468 00:30:40,910 --> 00:30:43,520 أنظري ، الآن أعلم أنك لم تتصلي بي كي لا تقولي أي شيء 469 00:30:43,570 --> 00:30:46,480 تكلمي ، ما الخطب ؟ 470 00:30:46,530 --> 00:30:48,400 (جين) ، ليس لدي وقت لهذا ، يا عزيزتي 471 00:30:48,440 --> 00:30:50,100 ماالخطب؟ 472 00:30:51,490 --> 00:30:53,800 .... (جين ) 473 00:30:53,840 --> 00:30:56,970 أنا آسفة يا أمي 474 00:30:57,020 --> 00:31:00,370 .... أنا 475 00:31:00,410 --> 00:31:05,890 فقط أردت أن أخبرك... - ماذا ؟ - 476 00:31:06,370 --> 00:31:08,070 ... أردتك فقط أن تعرفي 477 00:31:08,110 --> 00:31:13,120 أنه بغض النظر عما يحدث 478 00:31:13,160 --> 00:31:15,510 مهما يحدث... 479 00:31:15,560 --> 00:31:17,250 أنني أحبك 480 00:31:17,300 --> 00:31:20,910 عزيزتي ، ما الخطب ؟ 481 00:31:20,950 --> 00:31:22,300 ( جين ) 482 00:31:37,670 --> 00:31:39,450 ( ريك ) 483 00:31:39,490 --> 00:31:40,760 ( ريك ) 484 00:31:40,800 --> 00:31:42,450 ( ريك ) ، أنصت إليّ 485 00:31:42,500 --> 00:31:44,320 يجب أن نغادر ... يجب أن نرحل 486 00:31:47,370 --> 00:31:49,760 هل تسمعين هذا ؟ 487 00:31:54,810 --> 00:31:56,950 تلك الطلقات النارية قريبة حقاً 488 00:31:56,990 --> 00:31:59,030 هيا 489 00:32:07,650 --> 00:32:09,390 يا إلهي 490 00:32:15,010 --> 00:32:16,270 لا بأس ، لا بأس 491 00:32:16,310 --> 00:32:17,400 .... آل ستانتون لديهم أفضل نظام حماية 492 00:32:17,440 --> 00:32:18,530 ! تباً 493 00:32:20,660 --> 00:32:22,840 ! ( ليلى ) أفتحي الباب - لا ، لا ، لا ، لا - 494 00:32:22,880 --> 00:32:25,410 (لا ، نحن بحاجة للاختباء ، (جينا نحن بحاجة للاختباء 495 00:32:25,450 --> 00:32:27,320 القبو 496 00:32:27,370 --> 00:32:28,850 ماذا ؟ - يجب أن تثق بي - 497 00:32:28,890 --> 00:32:30,240 هيا 498 00:32:35,980 --> 00:32:38,470 لا لا لا لا 499 00:34:27,620 --> 00:34:30,840 أنها أنا ، ( جين ) 500 00:34:30,880 --> 00:34:32,970 " سلامتكم في خطر " 501 00:34:33,010 --> 00:34:36,020 " أتجهوا إلى أقرب غرفة خطر موجودة" 502 00:34:36,060 --> 00:34:37,320 ! من هنا 503 00:34:37,370 --> 00:34:38,930 " سلامتكم في خطر " 504 00:34:38,980 --> 00:34:40,800 " أتجهوا إلى أقرب غرفة خطر موجودة" 505 00:34:44,110 --> 00:34:47,160 هيا .. هيا ... هيا ... هيا 506 00:34:47,200 --> 00:34:49,200 حسناً - يجب أن نمضي - 507 00:34:50,250 --> 00:34:51,770 حسناً ، حسناً 508 00:34:51,820 --> 00:34:54,210 من أين ، من أين يجب أن نذهب ؟ 509 00:34:56,170 --> 00:34:59,780 هناك ، هناك ، هناك 510 00:34:59,820 --> 00:35:01,130 ! هيا ... هيا 511 00:35:01,170 --> 00:35:02,610 هيا! 512 00:35:02,650 --> 00:35:04,180 يجب أن نعود ، يجب أن نعود 513 00:35:04,220 --> 00:35:06,270 ... يجب أن - لم أكنّ لأفعل ذلك - 514 00:35:12,750 --> 00:35:14,840 أنت واحدة منهم 515 00:35:14,880 --> 00:35:19,100 أحياناً الثورة هي الطريقة الوحيدة لجعل العالم مكان أفضل 516 00:35:19,150 --> 00:35:20,710 أرجوك 517 00:35:20,760 --> 00:35:23,280 نحن لسنا معهم نحن لسنا مع حزب المؤسسين الجدد 518 00:35:24,630 --> 00:35:27,550 أعلم 519 00:35:35,030 --> 00:35:37,990 " لدينا حواجز على شوراع " والنوت " و " سبروس 520 00:35:38,040 --> 00:35:40,080 " أذهبا عبر شارع " فرانكلين 521 00:35:40,130 --> 00:35:42,080 ستكونان بآمان على الجانب الآخر 522 00:35:42,130 --> 00:35:44,000 شكراً لك 523 00:35:44,040 --> 00:35:46,130 ... ( ليلى ) 524 00:35:46,170 --> 00:35:48,000 انها ليست واحدة منهم أيضاً 525 00:35:48,050 --> 00:35:49,660 أرجوك ساعديها - ( جينا ) ، هيا يا عزيزتي - 526 00:35:49,700 --> 00:35:51,440 يجب أن نذهب 527 00:35:51,480 --> 00:35:54,100 لا يوجد فرد من آل ستانتون آمن الليلة 528 00:35:56,840 --> 00:35:58,140 ! هيا 529 00:36:14,860 --> 00:36:16,340 ! تعال معي 530 00:36:16,380 --> 00:36:17,680 لننلّ منهم 531 00:36:17,730 --> 00:36:19,820 ! الموت لحزب المؤسسين الجدد 532 00:36:19,860 --> 00:36:21,170 ! لنذهب ، أقضوا عليهم 533 00:36:22,910 --> 00:36:24,690 ! تحيا الثورة 534 00:36:36,880 --> 00:36:38,440 ... أنقي جسدي 535 00:36:38,490 --> 00:36:39,790 و أحضر روحي 536 00:36:39,840 --> 00:36:41,190 العطاء هنا 537 00:36:41,230 --> 00:36:43,100 الخفاء ينتظر 538 00:36:43,140 --> 00:36:44,710 أنقي جسدي - ! أخرسي - 539 00:36:44,750 --> 00:36:46,450 و أحضر روحي - ! أخرسي ! أخرسي - 540 00:36:46,500 --> 00:36:47,890 العطاء هنا - ! أخرسي - 541 00:36:47,930 --> 00:36:49,060 ! الخفاء ينتظر - أخرسي - 542 00:36:49,110 --> 00:36:50,720 أخرسي ! أخرسي ! أخرسي ! 543 00:36:50,760 --> 00:36:52,460 ! هذا هو - لا تدعه يفلت - 544 00:36:54,720 --> 00:36:56,720 ! أمسكه 545 00:36:56,770 --> 00:37:00,070 ( بينلوبي ) ! ( بينلوبي ) ! 546 00:37:00,120 --> 00:37:01,640 ! ( بينلوبي ) 547 00:37:01,680 --> 00:37:03,300 ! ( بين ) 548 00:37:11,520 --> 00:37:14,740 (بينلوبي ) 549 00:37:14,780 --> 00:37:17,440 أنه ملكي 550 00:37:17,480 --> 00:37:19,660 أدفع قبل اللعب قواعد الكرنفال 551 00:37:19,700 --> 00:37:21,230 لا! لا ، دعه يذهب 552 00:37:21,270 --> 00:37:23,400 أنت تريدني أنا يا ( هنري ) 553 00:37:23,450 --> 00:37:26,620 نعم ، لا سـ ... سأدفع أي كان ما يتطلبه الأمر 554 00:37:32,540 --> 00:37:34,200 مرحباً 555 00:37:35,810 --> 00:37:37,030 يبدأ العلاج الجماعي في خمس دقائق 556 00:37:37,030 --> 00:37:39,030 كيف حالك ؟ 557 00:37:41,120 --> 00:37:44,340 لطالما أخبرتني أن أتوقف عن القتال 558 00:37:44,380 --> 00:37:45,950 ولكن الآن أنا أتلقى راتباً للقيام بذلك 559 00:37:49,330 --> 00:37:50,540 ماذا تفعل هنا ؟ 560 00:37:51,260 --> 00:37:54,910 ( بين ) ، سأرحل - أعلم - 561 00:37:56,040 --> 00:37:57,480 قدّ لا أعود 562 00:37:57,520 --> 00:37:59,570 كنت تعلم 563 00:37:59,610 --> 00:38:01,270 ضربة واحدة أخرى و سينتهي الأمر 564 00:38:01,310 --> 00:38:04,400 كانوا سيأخذونك بعيداً عني وسأكون وحيدة 565 00:38:04,440 --> 00:38:07,140 أنت لست وحدك - أنا كذلك الآن - 566 00:38:08,800 --> 00:38:12,970 يمكننا التحدث - ( ميغيل ) ، أنت ذاهب إلى الحرب - 567 00:38:13,020 --> 00:38:15,150 سأرسل لك المال لمنزلك الخاص 568 00:38:15,190 --> 00:38:16,720 سأصوب الوضع ، أعدك - كيف ؟ - 569 00:38:18,500 --> 00:38:20,680 عن طريق المغادرة؟ 570 00:38:20,720 --> 00:38:23,810 أو عدم العودة أبداً ؟ 571 00:38:23,850 --> 00:38:27,550 أحبك 572 00:38:27,600 --> 00:38:29,730 سأعود قريباً ، حسناً؟ 573 00:38:36,610 --> 00:38:39,610 لا أستطيع أن أفوت الحافلة - أذهب فحسب - 574 00:38:48,700 --> 00:38:51,400 وداعاً يا ( بين ) 575 00:39:10,290 --> 00:39:13,250 ( بينلوبي غيرورو ) ؟ 576 00:39:13,250 --> 00:39:15,600 مرحباً 577 00:39:15,640 --> 00:39:18,650 مرحباً ، أسمي ( تافيس ) أنا باحثة إجتماعية 578 00:39:18,690 --> 00:39:21,260 أنا هنا لأتحدث معك إن أردت 579 00:39:21,300 --> 00:39:24,700 أكان ذلك أخاك ؟ 580 00:39:24,740 --> 00:39:27,700 يمكنني معرفة ذلك 581 00:39:27,740 --> 00:39:31,230 إنه يحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم 582 00:39:31,270 --> 00:39:35,230 و صدقي الأمر أو لا ، لكنه يعاني من ألم أكثر منك 583 00:39:41,670 --> 00:39:46,890 في بعض الأحيان من الصعب علينا أن نكون أقوياء من أجل من نحبهم 584 00:39:46,940 --> 00:39:49,330 و دائماً ما يكونون من نحبهم أكثر 585 00:39:49,370 --> 00:39:54,160 هم من يستطيعون كسر قلوبنا أسهل 586 00:40:06,300 --> 00:40:10,530 إذا رأيت شيء ما ، أفعل شيء حياله 587 00:40:10,570 --> 00:40:13,570 لأن هناك عاصفة قادمة 588 00:40:19,060 --> 00:40:22,580 عندما تهطل الأمطار و تُغرق هذه الصخرة 589 00:40:22,620 --> 00:40:26,540 هل ستغرق ؟ أم هل ستسبح ؟ 590 00:40:27,930 --> 00:40:31,290 تغرق أو تكافح لتشقّ طريقك نحو الشاطئ ؟ 591 00:40:38,750 --> 00:40:41,820 ماذا ستختار؟ 592 00:40:41,860 --> 00:40:44,650 أنا أعلم ما أعتقد أنه يجب عليك فعله 593 00:40:44,690 --> 00:40:46,520 كنّ بطلاً 594 00:40:46,560 --> 00:40:49,090 تشجع و أخمد تلك النيران 595 00:40:49,130 --> 00:40:53,570 كنّ الليلة الشخص ... الذي تريد أن تكونه غداً 596 00:40:56,090 --> 00:40:59,710 ! أنظروا 597 00:40:59,750 --> 00:41:00,880 ... أتريد 598 00:41:04,280 --> 00:41:06,670 هيا ، تعال إلى هنا أيها الرجل السمين