جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي " ترجمة " رفل مهدي
" سابقاً في مسلسل " التطهير
لقد تم اختراق منزلك - أرجوك ... أرجوك -
لا تخافي ، تعالي معي
لن أؤذيك
أنا هنا لمساعدتك
لتبارك أمريكا ، أمة ولدت من جديد
... لنبارك نحن - ( ليلى ) -
انها ليست واحدة منهم أيضاً ، أرجوك ساعديها
لا فرد من آل ( ستانتون ) آمن الليلة - النجدة ! أرجوكم .. النجدة -
! ( إريك ) .. ( جينا ) أفتحا الباب - ( ليلى ) ! ( ليلى ) ! -
و في هذه البلاد ، لا يمكنك إجبار جارك على الإنتقال
ولكن يمكنك التطهير
! ( جينا ) ! ( جينا ) ! ( جينا )
لا .. لا .. لا
جعلك تتعامل مع ( ريكس ) ليس معروفاً بالضبط
! هناك! هناك مباشرة
! أمسكوا بهم - ! هيا -
أنفصلوا و أعثروا عليهم قبل أن يصلوا إلى مخرج
المكان الذي أخبرتك عنه من هذا الإتجاه
! نعم - نعم .. هيا بنا -
سنكون آمنين هنا؟ - نعم ، ثقي بي -
مرحباً بعودتك
أنت .. يُستحسن بك البقاء في الصف
جميعنا نحاول الخول
فقط أبقي على مقربة ( بيني )
مهلاً .. على مهلك
أسمي ( بيت ) ، أهلاً بك
أسمك ( بينلوبي ) ، صحيح ؟ - نعم ، نعم -
قلت لك أنني سأعود
سُررت لأرى أنك أعدت هذا الرجل إلى هنا آمناً
( بيت ) ، تعال إلى هنا ، يجب أن تسمع هذا - أنتظروا -
ما مدى قرب هذا بأعتقادك ؟
لا تقلقي
أنت ... أنت بآمان
إلى أين أنت ذاهبة ؟ - إلى الحمام -
... حسناً ، هل يجدر بي أنـ - أعتقد أنني أستطيع تولي الأمر -
أنها متوترة - نعم ، حدث و لا حرج -
يا إلهي ، حسناً - ... لا -
...آسف ، لم ... لم أقصد أن أفقد أعصابي أنا
هذه الليلة كانت طويلة
صدقني ... أنا أعلم
كما قلت ، أنا ... أنا آسف
لا أستطيع تخيل ما تخوضينه الآن
لقد فعلت ما توجب عليك فعله - أعلم -
حسناً ، تكاد تنتهي الليلة
... لابد أن أكون صريحة
لا أشعر بالتفاؤل حيال الغدّ أيضاً
لا أعرف حتى من أين أبدأ
لربما تبدأين بطرد الخدم
أظن أنني ... سأذهب للطابق العلوي
مهلاً ، أنا ... كنت سأصنع
لا أعلم ... ساندويتش أو شيء ما من أجل ( جين )
أتريدين واحد ؟
بالتأكيد
لما لا؟ - حسناً -
شكراً
ستكونين موجودة من أجلي ، أليس كذلك ؟ - بالطبع -
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا
أنصتي إلى صوتك و ما يدور في قلبك
ها هي ذا
كيف حال ملاكي؟
أتعلمين ما هذا ؟
أعطيت هذا لوالدتك في ذكرانا العشرين
غرض قديم ، غرض مستعار
و غرض جديد - غرض أزرق -
حبيبتي ، ما الذي يجري؟
ربما ... ربما هذا سريع جداً
ربما ... ربما ينبغي علي أن أنتظر بضع سنوات أخرى
بعض التوتر أمر طبيعي
هذا يوم مهم بالنسبة لك
لعائلتنا بأكملها
لا لا. لا أستطيع الإستمرار بهذا
... عزيزتي
أنت فقط تبالغين في التفكير
لا ، أنا لا أبالغ
لن أغادر هذه الغرفة
لا يهمني ما يعتقدونه بشأني
عزيزتي ، والدك محق
... أنت تبالغين في التفكير و - لا ، توقفوا -
لقد أتخذت قراري
حسناً
! لم يأت بعد
... أتمنى لو كنت قد أخبرتني عن ( ريكس )
و ما يفعله - حقاً ؟ -
و إن فعلت ، هل كنت لذهبت معه ؟
لا أعتقد ذلك
( بيت ) ، هل تقدمون الطعام هنا ؟
مثل الفطائر ؟
.... لا أعلم ما الذي وعدك به أخاك لكن
ليس لدينا قائمة فطور بالضبط
لدينا بعض الوجبات الخفيفة في الخلف
فقط ابقِ هنا و سأحضر لك شيئاً ما
إذن كنت شرطياً سابقاً ؟
التطهير أعاقك عن العمل لأن هناك القليل من الجريمة ؟
لا أعلم إن كان هذا حقا كيف يتصرف الناس
رأيت الناس يخالفون القانون لجميع أنواع الأسباب
و عادة ليس من النوع الذي يمكن للمرء توفيره لليلة واحدة
لكن الجريمة أقل ، صحيح؟ - هذا ما يقولونه -
حتى تجربي الأمر عن كثب
فقدت أخي في هذه الليلة
أحد المطهرين العشوائيين قطع رأسه بالكامل
وقال إنه أراد فقط أن يشاهد رأسه يتدحرج
هذا ... مروع
أنا و ( ميغيل ) ... نحن من عائلة شهداء أصلية
عندما توفي والدينا ، أرسلونا إلى مستشار
حاولت أن تشرح كيف تضحيتهم ستساعد ناس أكثر مما ستؤذي
و كنا صغار جداً ، لذا لا أتذكر الكثير منه
لكنني أتذكرها تقول ذلك الجزء
وجعلني أشعر بتحسن قليلاً
( بيت ) ، تفقد هذا الأمر - حسناً -
أرجو المعذرة - نعم -
لابد أن الإيمان بقضية ما أمر جيد
... خدمة الغرف
رائحة هذه في الواقع رائعة
نعم ، تطلب الأمر مني أربع محاولات فقط
نخبك ، للبدأ من جديد
ماذا تعني بهذا ؟
... حسناً ، لا ، أنا فقط
... أعتقد أن هذه الليلة قد أثرت علينا جميعاً
و ... وكان هناك الكثير يعتمد على تلك الصفقة مع والدك
و ... لا أعلم
حسناً .. لقد رحل
... لكن الشركة لا تزال هنا ، و
... أنا أبنته الوحيدة ، لذا أعتقد أن مهما يحدث
من مسؤوليتي أنا
... ( ليلى ) ، نحن لسنا بحاجة لـ - أريد ذلك -
اريد ان اعطيكم الصفقة
... أنظري ، أنا
... هذا حقاً ليس سهلاً
.. جزء مني يشعر
أنني أنا و ( جينا ) ما كان يجدر بنا سلوك هذا الطريق أبداً
أعني ، كنا فقط نحاول أن نكون شيئاً ليس من شيمنا
المشروع ليس مجرد حلمك أنت يا ( ريك )
أنه حلمها هي أيضاً
أريد إصلاح شيئاً كان لي دوري بتحطيمه
أرجوك ، أسمح لي بفعل هذا
هذا سخاء جداً منك
... إذن
هل نحن شركاء؟
هل إجابتك نعم أو لا ؟
أما زلت تريد الصفقة ؟
... بصراحة يا ( ليلى )
لا أستطيع الإجابة على ذلك
يجب أن أناقش الأمر مع ( جينا )
... مرحباً ، كنت
كنت سأتفقدك للتو
لقد صنعت لك جبنة مشوية خاصة
( ريك ) ، هل يمكنني الإنفراد مع ( ليلى ) قليلاً ؟
( ريك ) ؟
نعم ، نعم بالطبع ... ربما يجدر بي
يجدر بي أن أتفقد المنزل مرة أخرى
توقفي .. أرجوك
ما الخطب ؟
لا أستطيع العيش في فوضى
لا أستطيع فعل هذا بعد الآن
نحن لا نفعل أي شيء
لماذا قدمت تلك الصفقة لـ ( ريك ) بدون وجودي ؟
ربما لأنك عرفت أنني لن أقبل بها ؟
و لن يعجبني الأمر إن قبل هو ؟
... ( جين ) - أنصتي -
أنت ... أثرت شيئاً في داخلي
أنت ... أربكت توازني
بطريقة جيدة
وكنت أنانية لأرغب في المزيد
لكن علاقتنا ... هذه أياً كانت هذه
لا يمكن أن تستمر
سئمت من كل هذه الألاعيب
لكنك بحاجة لشخص يستطيع حمايتك
لا ، لا أفعل أستطيع حماية نفسي
هل حرضك ( ريك ) على هذا ؟
إنه يتلاعب بك
متى ستتوقفين عن عيش حياته ؟
أهذا ما تعتقدينه بشأني ؟
... لا ، إنه فقط
يمكننا أن نكون سعداء
أنت تعلمين ذلك ، لقد قلته
.... لقد قلت الكثير من الأشياء لكن
نعم ، ربما جعلت هذا أصعب بالنسبة لك
... أنا أعلم. أنا
كنت مرتبكة
(ليلى) ، أريد أن أكون واضحة معك
أعلم أنني لم أكن كذلك في الماضي
أنتهت علاقتنا
... لا
هذا هراء
هذا هراء لعين
أنا آسفة
أتذكرين أول مرة أخذناك إلى الأسطبل ؟
نعم - نعم ؟ -
لم تريدي التقرب من هذه الأحصنة بتاتاً
لقد جلست على الأرض و شابكت ذراعيك
" و قلت " مستحيل .. أبي ، لن أذهب إلى هناك
ورثت هذا العناد مني
لقد دفعت لتلك المدربة لإلغاء بقية مواعيدها
لأنني كنت سأنتظرك فحسب
مهما أستغرق الأمر
واستغرق الأمر وقتاً طويلاً جداً
لابد أنها كانت ... خمس ساعات
قبل أن وافقت أخيراً على الركوب
و لكن أتعلمين ماذا ؟
أحببت الأمر
لا أزال أفعل - و تفوقت بفعله -
البهجة .. البهجة الحقيقية
تنبع من الشجاعة
و كذلك العظمة
هناك بعض الأشياء يمكنك تعلمها فقط من خلال التجربة
و القوة التي ستكتسبينها من هذا اليوم
حرفياً لا يوجد شيء يمكنني قوله ... سيجعلك تفهمين
ما أنت على وشك أن تشعري به
أريد أن أكون قوية - أنت قوية بالفعل -
كيف كان الأمر بالنسبة لك؟
بصراحة ؟ - نعم -
كنت خائفاً جداً
لا - بالطبع -
تعذبت بالتفكير بالأمر لأسابيع عدة
أعني ، أي نوع من الأشخاص لا يفعل ؟
لكن يا عزيزتي ... حلّ ذلك اليوم
و أنتهى الأمر بسرعة
... وبمجرد أن فعلتها
صراحة ، عرفت أنه كان الصواب
قهوة من فضلك
لا شيء أقوى؟
إذن ماذا حدث ؟
أنزلت من على الحافلة و أضعت الطريق ؟
لا - هل أنت متأكدة ؟ -
لأنه يمكننا التسلل إلى الخلف و تنفيذ الأمر حالاً
إن أردت
المعذرة
قمت بتطهير ... أحد أطفال طائفتكم العام الماضي
لم يقاوم على الإطلاق
على الأقل ليس حتى النهاية
و إن كنت قوياً هكذا ، ما الذي تفعله هنا ؟
أخرج إلى هناك أيها الرجل الكبير
أخرج و أذبح بعض الأطفال
! أذهب
! أنت
هل هناك مشكلة؟ - أتريد القتال ؟ -
ستحصل على تحذير واحد
لأنني في مزاج جيد
لا تزعج أصدقائي - فهمت -
آسف
هذا الرداء يجذب النوع الخاطئ من الإهتمام
لدي صندوق مليء بالملابس في الخلف
إن أردت البحث عن شيء يناسبك - بالتأكيد -
لا تفتعل الشجار في حانتي
( ريك ) ؟ - لا .. تمهلي ، تمهلي -
أبقي ... أبقي هنا حتى أعود
حسناً ؟
( ليلى ) ؟
... ( ليلى )
أتريدين مني أن أخذ هذا إلى الخلف و أحرقه ؟
أستبدأ بأنتقادي الآن ؟
لست معجباً بطائفتكم
" ( تافيس ) تفضل مصطلح " دين جديد
أنا متأكد من أنها تفعل
أعلم أنك تظن أن هذا هراء
لكن يجب أن تفهم ، كنت وحيدة
لا مكان للعيش فيه
و قلقة بشأن ( ميغيل ) في الطرف الآخر من العالم
و كانت ( تافيس ) متواجدة من أجلي
عندما أحتجت إلى شيء لأؤمن به
هل قابلت ( تافيس ) في السجن؟
مصح ( كانتور ) لأعادة التأهيل
... صديقي السابق ، هو
أنا فقط ... أدمنت على بعض الأشياء السيئة
لقد كانت العاملة الإجتماعية خاصتك - هذه هي وظيفتها -
تعالي يا ( بينلوبي )
( تافيس ) ... تختار أعضائها بعناية حسب ما فهمت
يجب أن تتم الموافقة عليهم
بواسطة من؟ - حزب المؤسسين الجدد -
هؤلاء هم من يمولوها حقاً
لهذا هي خارج نطاق المسموح الليلة
لا ، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ
إنها ليست منظمة سياسية - بالطبع هذا ما تقوله هي -
كل شيء جزء من عملية الخداع
فكري بشأن من تجند
هي تتصيد السجون ، المستشفيات و ملاجئ المشردين
للعثور على الأشخاص الذين يحتاجون إلى المساعدة
الذين يبحثون عن هدف
للعثور على أشخاص يعتبرهم حزب المؤسسين الجدد قابلين للإستغناء عنهم
ملء خزان وقود تلك الحافلة الزرقاء
أرخص بكثير من الطب الإجتماعي
أنت تكذب
هذا غير ممكن
عندما كنت مع سلك الشرطة ، كان لدينا دليل
التحويلات البرقية والمستندات أشرطة الاختبارات
ماذا ؟ - عقدوا إختبارات أداء لأيجاد ( تافيس ) -
أنها تلعب دورها فحسب
لكنني ساعدتها في تجنيد الناس
لم تكوني على علم
لماذا لم تقل أي شيء - حاولت -
كنا أنا و شريكي نبني قضية
لكن حزب المؤسسين الجدد يسيطر على بعض رجال الشرطة أيضاً
الرؤساء سحقوا التحقيق ، دمروا الأدلة
.... نعم ، والآن تلك الحافلة مليئة بأطفال مثلما كنت
ضائعين و خائفين
يجب أن أجد تلك الحافلة
لا لا. ليس الحافلة مرة أخرى
لا أستطيع أن أدع أصدقائي يموتون سُدى
!! يا إلهي
! أنها أنا فحسب .. أنها أنا
لماذا كنت تخبطين ؟
لم أفعل ، أقسم أنا سمعته أيضاً ، حسناً ؟
! ( ريتشارد ) ؟ ( جينا )
هل أنتم في المنزل ؟ - تباً ، أحدهم عند الباب -
! هل أنتم في الداخل ؟ اللعنة
هل شاهدت ( روس ) ؟
( ريتشارد ) ، أرجوك لا يمكنني أن أجد ( روس ) - تباً -
أرجوك أخبرني أنه هناك معك - من هذه ؟ -
زوجة جارنا - ! ( ريتشارد ) ، ( جينا ) -
أين ( روس ) ؟ - أذهبي إلى المنزل يا ( كارول ) -
ما الذي حدث في الداخل ؟
أنظري ، سنتحدث في الصباح
! لا لا! أدخلني
لماذا ، لتُنهي ما بدأه ( روس ) ؟
... ماذا ؟ أنا - ( كارول ) ، زوجك ميت -
( ليلى ) ، أخرسي - ماذا ؟ -
و أي نفع سينتج من إخبارها ؟ - يا إلهي -
( كارول ) ، أذهبي إلى منزلك ،أرجوك
! يا إلهي ! أخبرته أنكم خطيرين
! هو من هاجمنا - ! أفتح الباب -
حاول زوجك إطلاق النار على امرأة حامل
لقد حصل على ما يستحقه ، غادري - ! ( كارول ) ... ( كارول ) -
أستمعي إلى ... يا إلهي ( كارول )
شخص ما خلفك
( كارول ) أنصتي إلي يجب أن تهربي الآن
... اللعنة ، فقط أفتحوا الباب
ستموت ، أنها غلطتها - أخرسي -
( كارول ) أنصتي إلي ! يجب أن تهربي الآن
! يا إلهي. يا إلهي
... يا إلهي
ما كان هذا بحق الجحيم ؟
أخبرت تلك المرأة ما تستحق أن تعرفه
و ما لا تتحلى أنت بالجرأة لفعله
نعم , و الآن هي ميته
على الأقل ماتت تعرف الحقيقة عن زوجها
الكثير من النساء لا يحصلن على هذه الفرصة أبداً
هل ... أيفترض بهذا أن يكون تلميح ؟
... ( ليلى )
أعلم أنك مستاءة
لكن ( جينا) اتخذت قرارها
فقط أحترمي ذلك ، حسناً ؟
يا إلهي ، أنت ... أنت شابة
لديك حياتك كلها أمامك
لقد تحدثت عن هجرك ، أتعلم
هل أخبرتك بذلك؟
نعم بالطبع ، هي تخبرني بكل شيء
إذن ما الذي يتطلبه الأمر لكي تجعلك تختفي؟
هيا يا ( ريكي ) ، ما هو سعرك ؟
تريدين شرائي الآن
5ملايين ؟
10ملايين دولار
أنت مثيرة للشفقة
لكنني أقترب ، أليس كذلك ؟
20مليون دولار
أنا لست للبيع
بنيت هذه الحياة من العدم
يمكنني فعلها مجدداً
هذا صحيح
( ريك ) المناضل و قصص المعاناة
لكن في نهاية اليوم ، جبان جداً ليضغط على الزناد
يا إلهي ، مجرد حقيقة أنك ترين هذا على أنه ضعف تعبر عن الكثير
كان والدي يعرف دائماً ، أنك لن تكون واحد منّا
أعتاد أن يمزح و يقول أنك تفوح منك رائحة الحثالة
حثالة أبيض فقير
اللعنة عليك
أعرف هذه النظرة
رمقتني بنفس النظرة في الليلة الأولى
الآن ، هل تريدني أن أذهب و أضاجع زوجتك بالنيابة عنك مرة أخرى ؟
من الجميل أن أراك
عزيزتي
جميلة جداً
يوم مهم يا ( ليلى )
حظاً سعيداً
... إذا استطعت فقط ، لثانية واحدة
أن أحظى بأنتباهكم
! مرحباً
أود أن أشكركم جميعًا على حضوركم
للاحتفال بهذه المناسبة معنا
.. في بيتنا
ومع أبنتنا
أبنتنا ( ليلى ) المذهلة
... أنظري لنفسك ، أنت فقط
أنت فاتنة
لقد علمنا أنا و والدتك دائماً أنك مقدرة للعظمة
و نحن .. حقاً لا يمكننا أن نكون أكثر فخراً بك
الليلة ... هامة جداً
لكنها مجرد البداية ... لحياة من المشاركة المجيدة
نعم .. نخبك - نخب ( ليلى ) -
نخبك - نخب ( ليلى ) -
والآن هديتنا عشية عيد ميلادك الثامن عشر
يا سادة
لا بأس بهذا ، صحيح ؟ - نعم -
آه ، إنه قرار مهم
أختاري مسارك
متى ما كنت مستعدة يا حبيبتي
أنها بحاجة للتركيز
أختيار عظيم
مذهل
هذه هي فتاتي
نخب لابنتي
نحن جميعا هنا للاحتفال بها ودعمها في رحلتها
نخب ( ليلى )
! نخب ( ليلى )
! نعم
♪ لماذا تريد إهداره ♪
♪ هذا الشيء في روحك ♪
♪ أنه يستولي على أماكننا ♪
♪ أنه يسلب روحنا ♪
♪ ماذا لديك لتتفاخر به ♪
كان يجدر بـ ( بيت ) أن يطرد ذلك الرجل يبدو مختلاً قليلاً
نعم ، ربما يعاني من ليلة سيئة فحسب
ماذا عنك؟
تطهر ؟
الأمر شخصيّ قليلاً الليلة
سأفعل ما يناسبني
نعم
كان يجب أن أجد شخص ما الليلة
لهذا أنا هنا ، كان يجب أن أحضرها إلى مكان آمن
و ما التالي ؟ - التالي ؟ -
نعم ، أنت تعرف ، هذه العطلة يبدو و كأنها تستمر طوال العمر
عندما تكون في خضمها لكن ثم تشرق الشمس
أعتقد أول ما سأفعله ، سأتناول الفطور
نعم ، لا يمكن أن يأتي الغد بالسرعة الكافية ، هل تعلم؟
اليوم الأول من بقية حياتي
أنا ( جو ) - ( ميغيل ) -
نخبك ( ميغيل ) - نخبك -
شكراً لك لخدمتك
.... تلك الحافلة مليئة بأطفال مثلي
ضائعين و واثقين تماماً أنهم يفعلون الصواب
إنهم يستحقون معرفة الحقيقة عن ( تافيس )
هل سيصدقونك؟
أعني ، يعرفونني ربما سيصدقونني
( بين ) ، حتى لو تمكنت من إقناع أياً منهم
أياً منهم ، كدنا نموت عند العودة إلى هنا
أكثر من مرة
أعلم ذلك ، لكنهم سيموتون جميعاً
و أنهم هناك بسبب غلطتي
أنهم ليسوا مشكلتنا - ( آلبرت ستانتون ) مات -
انها ليست غلطتك
! ( بيت ) ، مسدس - ! ( ميغيل ) -
! ( روكو ) ، أنهض من على مؤخرتك
! ( بيت ) أيها اللعين ، أخي يتعفن في السجن بسببك
! من هذا الرجل بحق الجحيم
مرحباً ( صامويل ) أنها (بينلوبي )
يجب أن أتحدث مع ( تافيس )
روسيتو ، ( زيك روسيتو )
ماذا؟ شقيق ( براين ) ؟
ذلك الوغد المختل يستحق أن يكون خلف القضبان طوال حياته
! أخرجوه من هنا
! هيا ، أيها الحثالة أرفعه يا (روكو)
أمسكه ، أمسكه - ! أرموه خارجاً -
أسرع .. أسرع - ! أخرج من هنا -
أي شخص آخر يريد أن يدمر شيء جيد الليلة؟
حظاً سعيداً قي الخارج
( بيت )
... أنصت ، ( بينلوبي ) أخبرتني بشيء عن
أين ( بينلوبي ) ؟ - تباً -
ربما ما كان ينبغي أن أخبرها عن ( تافيس )
... مهلاً ، لا تعتقد أنها حقاً
تفقد الحمامات ، و سأتولى المكتب
أنت فعلت هذا
أنت أخترت هذا - ! ( ليلى ) ، توقفي -
! ( جينا ) ، ( جينا ) عودي إلى الطابق العلوي
لا بأس ، أنا أقوم بحمايتنا
لقد أمسك بي و حاول قتلي
لا ، لا أريد المزيد من العنف الليلة
! إنه رجل عنيف
ماذا لو آذاك .. أو الطفل ؟
هل ستجازفين بهذا ؟ هل ستربين طفلنا مع هذا الوحش ؟
! أنها ليست طفلتك - ! ( ريك ) لا تفعل -
لا - كنت موجودة عندما حدث الأمر -
كنت بحاجة لي لتحقيق الأمر
ولكن الآن تريد إخراجي من حياتك ؟
أنه يجبرك على فعل هذا ، أنا متأكدة من هذا
! أنه يكره ما بيننا
ألقِ المسدس أرضاً
ألقِ المسدس
أنت تحبيني ، صحيح ؟
أخبريني أنني لست مجنونة
لأنني لا أعرف ما هو حقيقي بعد الآن
نعم .. كان حقيقياً
كان حقيقياً عندما قلت تلك الأشياء
كنت أعنيها عندما قلتها
أنا آسفة جداً لأنني آذيتك
حسناً ؟ أرجوك أنا آسفة
أرجوك
أعلم أنك تحبيني
! ستتفهمين يوماً ما أنني فعلت هذا من أجلنا
!! لا ، لا ، لا
! عدّ إلى هنا أيها الخائن
! تعال إلى هنا ، أيها السافل
( تافيس ) ، يجب أن أتحدث إليك
أخت ( بيني ) ، أنت على قيد الحياة
أتينا بأسرع ما يمكننا
تعالي
لا تنصتوا لأي شيء تقوله ( تافيس )
أنها كاذبة و تريد موتنا انها تحصل على أموال مقابل ذلك
أخت ( بينلوبي ) ، من فضلك - ! أبقي بعيدة عني -
أستمعوا ، أرتجلوا من الحافلة الآن و تعالوا إلى الداخل ، أرجوكم
سنكون آمنين - لقد ضعت -
في طريقك إلى الخفاء
أنت لست الأولى
لقد رأيت هذه الليلة على حقيقتها
... فرصة لنا لشفاء أولئك الذين يعانون
لا ، فرصتك أنت للحصول على الأموال
لم تخبرينا أبداً أن حزب الآباء المؤسسين الجدد يمولك
الأشخاص الذين أكترث بشأنهم لا يملكون الأموال
يتم استخدام كل المال لدعم المهمة
لدعم الأشخاص مثلك ، مثلكم جميعاً
أنظروا ، لا تسمحوا لها أن تتلاعب بالأمر
لقد اختارتنا لأن حزب المؤسسين الجدد
أخبرها أنه يمكن الإستغناء عنا
لم أخترك ، أنت من أخترتني
أنا أحاول أن أجعل العالم مكاناً أفضل
بأي وسيلة ضرورية - هراء -
أنت فهمت ذلك فيما مضى
ألم تكوني سعيدة تحت رعايتي ؟
... كنت ، لكن كل ذلك مبني علـ - كنت كذلك -
كنت سعيدة
والآن المصلحة الذاتية تشوش على حكمتك و جعلتك ضعيفة
كان يجب أن أعرف أنك لست مستعدة
ليس بعد. ليس هذا العام
ليس أبداً
ماذا تعتقدين أنك فاعلة بحق الجحيم ؟
! تعالي إلى هنا - ! أتركني -
دعها تذهب
يا رجل ، أنا فقط أقود الحافلة
لا أريد أن أموت
ما رأيك أن آخذك إلى مكان آمن؟
الحانة ، أنها آمنة
! لا
! ( ميغيل )
! ( بين )
! ( بينيلوبي )
! ( بين ) ! ( بين )
أنا فعلت هذا
أنت أنقذت حياتي
سنكون بخير
أعدك
" تعطيل نظام الأمن "
ماذا يحدث ؟ - ليس لدي أدنى فكرة -