1
00:00:10,377 --> 00:00:12,746
Oh, ho-ho. Eggs.
2
00:00:16,248 --> 00:00:18,084
Mm. Mm-hm.
3
00:00:20,453 --> 00:00:22,322
Feel it.
4
00:00:28,361 --> 00:00:29,396
Whoo.
5
00:00:29,529 --> 00:00:31,564
What's shaking, bacon?
6
00:00:32,165 --> 00:00:33,266
Body snatchers?
7
00:00:33,466 --> 00:00:34,801
[FOOTSTEPS]
8
00:00:35,135 --> 00:00:38,204
If that's Rihanna coming downstairs,
it'll explain so much.
9
00:00:39,205 --> 00:00:40,240
Morning, everyone.
10
00:00:41,808 --> 00:00:43,309
Wait, wait, wait. Is this...
11
00:00:43,810 --> 00:00:46,479
-...happening?
-It's happening.
12
00:00:47,213 --> 00:00:48,615
Well, about damn time.
13
00:00:48,782 --> 00:00:51,217
But it won't always be this nauseating, right?
14
00:00:51,384 --> 00:00:53,386
[WHISPERS]
Suffer, bitch.
15
00:01:05,065 --> 00:01:06,633
Detective.
16
00:01:08,535 --> 00:01:11,838
Look, I know you're bummed
the judge ignored your warning...
17
00:01:12,205 --> 00:01:14,607
...but he's right. I'm no flight risk.
18
00:01:14,774 --> 00:01:18,144
Why would I run?
I got the plea deal of a century.
19
00:01:18,311 --> 00:01:20,246
Any tips on how to best enjoy freedom?
20
00:01:20,413 --> 00:01:22,449
Well, try Mike Hayden's funeral.
21
00:01:22,582 --> 00:01:24,517
All those kids he coached
should be there.
22
00:01:24,651 --> 00:01:26,653
I was thinking something more like golf.
23
00:01:27,086 --> 00:01:28,421
Enjoy prison, Mr. Cole.
24
00:01:28,588 --> 00:01:30,590
Minimum security.
25
00:01:30,757 --> 00:01:33,393
I hear they just reseeded the back nine.
26
00:01:35,662 --> 00:01:37,230
[TIRES SCREECHING]
27
00:01:37,363 --> 00:01:39,132
[ENGINE REVVING]
28
00:01:42,101 --> 00:01:44,737
[GUNFIRE]
29
00:02:20,406 --> 00:02:22,208
[LIV HUMMING]
30
00:02:28,848 --> 00:02:31,651
-Did you and Major have sex?
-Whoa.
31
00:02:31,784 --> 00:02:34,854
Aren't Brits supposed to be repressed?
What would Judi Dench say?
32
00:02:35,221 --> 00:02:38,324
"We don't know a lot about
the sexual transmission of zombieism."
33
00:02:38,491 --> 00:02:41,327
In this version,
Judi Dench knows about zombies.
34
00:02:41,494 --> 00:02:43,596
-Did you and Major have sex?
-No.
35
00:02:43,897 --> 00:02:44,931
Good.
36
00:02:45,298 --> 00:02:48,234
-Not yet. You know, people with HIV--
-You don't have HIV.
37
00:02:48,401 --> 00:02:50,270
-Still, condoms should be--
-Let's hope.
38
00:02:50,403 --> 00:02:52,705
-But let me run a few tests first, okay?
-Okay.
39
00:02:52,872 --> 00:02:54,941
-You can hold off for a few days?
-Maybe.
40
00:02:55,942 --> 00:02:57,176
-Yes.
-Ms. Moore...
41
00:02:57,310 --> 00:03:00,246
-...can I borrow you for a few minutes?
-There he is.
42
00:03:00,380 --> 00:03:02,549
-The man of the hour.
-Man of the hour?
43
00:03:02,715 --> 00:03:06,419
We've been pulling bullets out of Cole all day.
We heard you were inches away.
44
00:03:06,586 --> 00:03:09,355
Well, yards away.
Nothing heroic about not getting shot.
45
00:03:09,522 --> 00:03:10,957
Well, did you soil yourself?
46
00:03:11,391 --> 00:03:13,293
-No.
-Then it's heroic in my book.
47
00:03:14,327 --> 00:03:15,929
-Thanks?
-Mm-hm.
48
00:03:16,429 --> 00:03:18,631
First move's clear.
We know our late friend...
49
00:03:18,798 --> 00:03:20,867
...was the star witness in a murder trial.
50
00:03:21,234 --> 00:03:23,336
So the guy he sold out
is either very lucky...
51
00:03:23,503 --> 00:03:26,272
...or very guilty of commissioning
the murder of a witness.
52
00:03:26,439 --> 00:03:28,374
I've got him upstairs. Let's go.
53
00:03:28,608 --> 00:03:31,411
Wait, now? I haven't eaten yet.
54
00:03:31,811 --> 00:03:33,813
Grab something out of the vending machine.
55
00:03:34,480 --> 00:03:36,783
I was kind of hoping for something
more substantial.
56
00:03:40,853 --> 00:03:43,456
You've billed on dozens of cases,
Mr. Thrunk.
57
00:03:43,623 --> 00:03:45,658
When I looked at the court records,
you know what I found?
58
00:03:45,825 --> 00:03:47,594
Detailed history of court cases?
59
00:03:47,760 --> 00:03:50,330
You haven't been in a courtroom
in nine years.
60
00:03:50,697 --> 00:03:53,733
You've got a nice office for a lawyer
who doesn't practice law.
61
00:03:53,900 --> 00:03:56,869
I practice enough to know
when detectives are fishing.
62
00:03:57,303 --> 00:03:58,705
Maybe.
63
00:03:58,905 --> 00:04:00,573
But I've got a couple of bites.
64
00:04:02,242 --> 00:04:05,545
I know that when Harry Cole
was being shaken down by a lowlife...
65
00:04:05,979 --> 00:04:10,016
...Telly Levins, he killed him.
Then he called you to clean up his mess.
66
00:04:11,384 --> 00:04:13,353
But the night security guy...
67
00:04:13,519 --> 00:04:14,854
...saw you with the body.
68
00:04:15,021 --> 00:04:16,555
So now you had a problem.
69
00:04:16,723 --> 00:04:21,361
See, back when Harry was alive,
he told us that's your real job, fixing problems.
70
00:04:22,662 --> 00:04:26,432
And Harry swore that when Mr. Hayden
became your problem, you fixed him.
71
00:04:26,699 --> 00:04:28,935
And that, with Harry's tragic passing...
72
00:04:29,302 --> 00:04:31,871
...is inadmissible hearsay.
73
00:04:32,305 --> 00:04:33,906
Anything else?
74
00:04:35,808 --> 00:04:38,311
I'll take that wordless exchange as a "no."
75
00:04:38,478 --> 00:04:40,780
Look, detective, how did I order this hit?
76
00:04:40,947 --> 00:04:43,750
I was in jail.
Eyes on me the whole time.
77
00:04:43,916 --> 00:04:46,386
I only made one call, to my colleague...
78
00:04:46,686 --> 00:04:48,688
...which I'm sure was recorded.
79
00:04:48,921 --> 00:04:50,990
Did you hear me order a hit?
80
00:04:51,324 --> 00:04:52,692
Uh, we heard something.
81
00:04:52,859 --> 00:04:53,860
[DEVICE BEEPS]
82
00:04:53,993 --> 00:04:56,896
THRUNK [ON RECORDING]: Give Marie and Walt
my Seahawks tickets. I won't be out in time.
83
00:04:57,363 --> 00:04:59,932
And one more thing.
Take care of Mr. Sheldon.
84
00:05:00,400 --> 00:05:02,602
Use the usual guy.
85
00:05:02,769 --> 00:05:05,038
Who's Mr. Sheldon, Roger?
86
00:05:06,372 --> 00:05:07,974
Figure it out.
87
00:05:08,341 --> 00:05:11,844
You figure "take care of Mr. Sheldon"
is code for "murder Harry Cole"?
88
00:05:12,011 --> 00:05:16,382
If it is, and we can prove it, Marie and Walt
will be catching a lot more Seahawks games.
89
00:05:16,849 --> 00:05:21,087
I'm also tracking the motorcycle.
Here's where the shooting took place.
90
00:05:22,522 --> 00:05:23,823
They took off heading north.
91
00:05:23,990 --> 00:05:27,760
-A mounted officer saw them fly by right here.
-Heading toward the water.
92
00:05:27,927 --> 00:05:32,432
What if they dumped the bike in the Sound?
I requested frogmen, see if it leads to anything.
93
00:05:32,598 --> 00:05:35,535
It's gotta be Roger Thrunk.
We already know he's a murderer.
94
00:05:35,702 --> 00:05:39,806
Well, let's not forget Harry owed someone
enough money that a goon was sent to collect.
95
00:05:39,972 --> 00:05:44,010
-The man's a degenerate gambler.
-That was kind of his dominant personality trait.
96
00:05:46,012 --> 00:05:47,747
This is gonna get ugly.
97
00:05:57,757 --> 00:06:00,059
Suzuki's widow gave you a brain?
98
00:06:00,426 --> 00:06:02,929
In a piece of Tupperware,
like she was handing me cake.
99
00:06:03,096 --> 00:06:04,564
And you think it's human?
100
00:06:04,831 --> 00:06:06,466
I do.
101
00:06:06,666 --> 00:06:09,535
I can't ask our lab to test it
without saying where it's from.
102
00:06:09,702 --> 00:06:12,371
And I'm already in the doghouse
for looking into Suzuki.
103
00:06:12,538 --> 00:06:15,508
I could send it into the FBI lab.
Where is it now?
104
00:06:16,609 --> 00:06:17,810
It's in my freezer.
105
00:06:18,611 --> 00:06:20,146
Your freezer?
106
00:06:20,546 --> 00:06:22,915
What chain of custody protocol
includes your freezer?
107
00:06:23,082 --> 00:06:26,853
I didn't know what the hell to do with it.
The whole thing is nuts.
108
00:06:27,120 --> 00:06:28,855
And get this.
109
00:06:29,155 --> 00:06:32,058
A guy I think is connected
to the Meat Cute murders...
110
00:06:32,425 --> 00:06:34,961
-...kept going on about brains.
-What guy?
111
00:06:37,663 --> 00:06:41,634
The guy walking toward us holding hands
with the psychic I told you about.
112
00:06:41,768 --> 00:06:43,936
No, no. Abort. Just turn around.
113
00:06:44,103 --> 00:06:46,906
I'm already waving, that would be
incredibly weird. Nut up.
114
00:06:49,876 --> 00:06:52,945
Hey, you. I didn't know
you existed outside the station.
115
00:06:53,112 --> 00:06:55,882
Thought you were just put back
in your Detective Clive box.
116
00:06:56,048 --> 00:06:58,684
Pull his string, and he says,
"Ms. Moore, please."
117
00:06:58,885 --> 00:07:00,086
[CHUCKLES]
118
00:07:00,419 --> 00:07:03,422
Liv, Major,
this is Agent Bozzio from the FBI.
119
00:07:03,790 --> 00:07:05,424
Dale. It's nice to get a name.
120
00:07:05,591 --> 00:07:09,195
In my head you've been "Girl from the Morgue
Who Somehow Makes Goth Work."
121
00:07:09,562 --> 00:07:11,063
That is her Native American name.
122
00:07:11,431 --> 00:07:13,166
Hi, I'm "Barely Employed Arm Candy."
123
00:07:13,533 --> 00:07:15,868
-No. I'm Major.
-You certainly are.
124
00:07:17,670 --> 00:07:21,140
So the FBI sent you to Seattle?
How are you finding it?
125
00:07:21,808 --> 00:07:22,975
Ten bucks says you miss.
126
00:07:23,709 --> 00:07:26,212
What, from here?
I'm automatic from this distance.
127
00:07:26,579 --> 00:07:28,514
Put your money where your mouth is, then.
128
00:07:28,748 --> 00:07:31,451
Now you're thinking about it.
I'm in your head.
129
00:07:31,617 --> 00:07:34,987
-Seriously, 10 bucks.
-That is the sound of a sphincter shrinking.
130
00:07:35,154 --> 00:07:36,622
Well, it's your money.
131
00:07:38,658 --> 00:07:39,759
Pay up.
132
00:07:39,926 --> 00:07:43,696
What? I just made you look good
in front of your date. You should be paying me.
133
00:07:43,863 --> 00:07:46,065
-Wait, this isn't a--
-It's not?
134
00:07:46,232 --> 00:07:50,603
Why did I pay, then? Wait, you're saying
that I'm not getting any, or...?
135
00:07:51,170 --> 00:07:54,574
It's good to see you two together.
Last I'd heard, you were broken up.
136
00:07:54,841 --> 00:07:56,476
And now we're not.
137
00:07:58,611 --> 00:08:00,880
Just seems like romance is in the air.
138
00:08:02,181 --> 00:08:03,850
Nice to meet you.
139
00:08:06,953 --> 00:08:08,921
He's not gonna let the Meat Cute thing go.
140
00:08:09,088 --> 00:08:12,892
-He's got the FBI involved now?
-No. That's not why she's here.
141
00:08:13,125 --> 00:08:14,727
Oh. Okay. Well, good.
142
00:08:14,894 --> 00:08:17,530
No, she's looking into
all those abduction cases.
143
00:08:18,564 --> 00:08:19,765
Abduction cases?
144
00:08:19,999 --> 00:08:23,169
All those rich guys that keep disappearing?
It's all over the news.
145
00:08:23,536 --> 00:08:27,273
The feds think it's some
Manson-y kill-the-rich nut.
146
00:08:31,077 --> 00:08:35,648
He was frugal in life. Perhaps, in death,
it's finally time he made a bold statement?
147
00:08:36,883 --> 00:08:38,985
-Blaine.
-I'm discussing statuary, Don.
148
00:08:39,150 --> 00:08:40,886
We got customers.
149
00:08:41,187 --> 00:08:42,255
Downstairs.
150
00:08:54,901 --> 00:08:55,935
Son.
151
00:08:56,102 --> 00:08:57,703
Dad.
152
00:08:57,870 --> 00:09:00,106
I'd hoped your first visit here
would be more...
153
00:09:00,273 --> 00:09:02,041
...horizontal.
154
00:09:02,208 --> 00:09:04,577
I'm afraid I've got some bad news.
155
00:09:06,946 --> 00:09:07,813
[GASPS]
156
00:09:07,980 --> 00:09:08,948
Um....
157
00:09:10,249 --> 00:09:11,784
You work for me now.
158
00:09:14,053 --> 00:09:15,655
Chief, you had one job.
159
00:09:23,229 --> 00:09:26,098
You're gonna need a bigger box
for your employee here.
160
00:09:27,567 --> 00:09:30,169
We just chop off the feet.
Nobody looks down there.
161
00:09:31,170 --> 00:09:32,872
What do you know about...
162
00:09:33,039 --> 00:09:34,206
...the Titans?
163
00:09:34,574 --> 00:09:37,076
Perennial AFC South underachievers.
164
00:09:37,243 --> 00:09:40,046
The money I could've saved
on private schools....
165
00:09:40,947 --> 00:09:44,216
Cronus, king of the Titans,
ruled the universe.
166
00:09:44,584 --> 00:09:47,286
A prophecy said
he'd be overthrown by his son.
167
00:09:47,653 --> 00:09:51,090
Each time his wife produced one,
he'd kill it. Know how?
168
00:09:51,357 --> 00:09:53,960
-Bored them to death?
-He ate them.
169
00:09:54,193 --> 00:09:56,796
Ah. You're hungry.
170
00:09:57,063 --> 00:09:59,298
I've got a special
on color-blind electrician.
171
00:09:59,665 --> 00:10:03,135
-Nothing in ungrateful parasite?
-What, me?
172
00:10:03,302 --> 00:10:06,305
Zombie brains don't do the trick.
Every zombie knows this.
173
00:10:06,672 --> 00:10:08,708
Yes, but you're no longer
a zombie, are you?
174
00:10:09,008 --> 00:10:12,211
The last time you dropped by
my office, I was ready.
175
00:10:12,378 --> 00:10:13,879
I had you followed.
176
00:10:14,046 --> 00:10:15,648
That woman who does your makeup?
177
00:10:17,283 --> 00:10:19,785
She has a low threshold for pain.
178
00:10:20,186 --> 00:10:23,789
I know all the names on your client list.
179
00:10:24,323 --> 00:10:25,858
That pounding in your ears...
180
00:10:26,025 --> 00:10:30,062
...it's the sound
of your leverage evaporating.
181
00:10:30,696 --> 00:10:33,032
I am the new CEO here.
182
00:10:33,199 --> 00:10:34,900
[CLEARS THROAT]
183
00:10:36,302 --> 00:10:39,372
You love being human. The food. The sex.
184
00:10:39,739 --> 00:10:43,142
You always were a hedonist.
You're built for it. So...
185
00:10:43,309 --> 00:10:45,811
...you'll do what I say, when I say it...
186
00:10:45,945 --> 00:10:50,716
...or...back to Zombieland for you. Got it?
187
00:10:52,418 --> 00:10:54,186
Excellent.
188
00:10:56,756 --> 00:10:58,124
Here's your first job.
189
00:10:58,290 --> 00:11:02,161
Mark Jarrett. Rival of mine.
Needs taking care of.
190
00:11:02,328 --> 00:11:03,796
You want his brain?
191
00:11:03,963 --> 00:11:05,731
Help yourself to some trade secrets?
192
00:11:05,898 --> 00:11:09,168
His son's, actually.
He's the heir apparent, in on everything.
193
00:11:09,335 --> 00:11:13,839
So I get the trade secrets and the bonus
of emotionally devastating my rival.
194
00:11:14,040 --> 00:11:15,141
Oh.
195
00:11:15,274 --> 00:11:16,942
So this guy loves his son?
196
00:11:17,743 --> 00:11:20,212
The boy's vacationing on Mount Rainier.
197
00:11:20,379 --> 00:11:23,749
A remote cabin. Should be easy pickings.
198
00:11:24,316 --> 00:11:26,118
Well, get to it.
199
00:11:26,452 --> 00:11:27,887
Knock out this assignment...
200
00:11:28,054 --> 00:11:31,157
...and there's an employee of the month trophy
with your name on it.
201
00:11:31,323 --> 00:11:33,759
Not even interested
in how I was cured, huh?
202
00:11:33,926 --> 00:11:35,728
Why would I be?
203
00:11:36,695 --> 00:11:38,798
Immortality suits me.
204
00:11:43,869 --> 00:11:47,807
Does this step on your plans
to have me carted off to a nursing home?
205
00:11:47,973 --> 00:11:49,008
[SCOFFS]
206
00:11:49,141 --> 00:11:50,743
[LAUGHS]
207
00:11:51,410 --> 00:11:52,912
[GROANING]
208
00:11:53,045 --> 00:11:56,315
-Oh, holy crap.
BLAINE: Chief, buddy.
209
00:11:56,482 --> 00:11:59,085
-You're okay.
-Dude, he's not okay.
210
00:11:59,251 --> 00:12:01,020
He's so far from okay.
211
00:12:04,090 --> 00:12:05,124
[EXHALES]
212
00:12:07,026 --> 00:12:10,129
I'm taking maple bar.
You can have the field. Double or nothing.
213
00:12:10,262 --> 00:12:13,732
-You already owe 10 bucks.
-Did you not hear me say "double or nothing"?
214
00:12:17,269 --> 00:12:21,407
These are a decade of Harry Cole's
e-mails, old yearbooks...
215
00:12:21,774 --> 00:12:25,444
...anything that might help us make
a connection from Mr. Sheldon to Harry.
216
00:12:25,811 --> 00:12:28,280
I reached out to Harry's widow.
She hasn't gotten back--
217
00:12:28,447 --> 00:12:30,149
Damn it, Wilkins.
218
00:12:30,483 --> 00:12:32,318
Let's roll this one over.
219
00:12:32,485 --> 00:12:35,888
-Next doughnut out of the box has sprinkles.
-Mm-mm. Pay up.
220
00:12:38,290 --> 00:12:41,894
Time to pay up, Harry.
Barber's done waiting.
221
00:12:44,497 --> 00:12:46,198
I know that look.
222
00:12:46,365 --> 00:12:47,533
What'd you see?
223
00:12:47,900 --> 00:12:51,303
Telly, the collections guy,
was threatening Harry, telling him to pay up.
224
00:12:51,837 --> 00:12:54,106
He said the barber's done
waiting for his money.
225
00:12:54,306 --> 00:12:58,043
How poetic is it that a barber sends a thug
to collect from a guy named Harry.
226
00:12:58,210 --> 00:12:59,912
How expensive are haircuts, anyway?
227
00:13:00,212 --> 00:13:02,081
Not a barber.
228
00:13:02,248 --> 00:13:03,282
The Barber.
229
00:13:03,883 --> 00:13:07,319
Operator of one of the biggest books
in town. Dangerous cat.
230
00:13:07,486 --> 00:13:08,921
Why's he called the Barber?
231
00:13:09,288 --> 00:13:13,425
Okay, that's the Lions, 'Bama, García
for the T's. Where do you want your point?
232
00:13:13,926 --> 00:13:16,095
BOOKIE: There's a lot of Tigers.
Gotta be specific.
233
00:13:16,262 --> 00:13:17,463
BARBER:
It's gonna be an hour wait.
234
00:13:17,963 --> 00:13:21,300
But I will give you a fade so polished
that it will blind you.
235
00:13:21,467 --> 00:13:22,868
[CLEARS THROAT]
236
00:13:27,873 --> 00:13:31,343
-Got it. All set. Spread's at....
-We're here about the murder of Harry Cole.
237
00:13:31,510 --> 00:13:35,014
Gunned down on the courthouse steps.
My, my, my.
238
00:13:35,181 --> 00:13:36,582
So...
239
00:13:37,183 --> 00:13:38,350
...what brings you here?
240
00:13:38,517 --> 00:13:41,253
Well, for a start, he owed you $75,000.
241
00:13:41,420 --> 00:13:45,057
Not to mention, he caved in
your collection guy's skull with a baseball bat.
242
00:13:45,224 --> 00:13:47,126
Listen, let me tell you about that--
243
00:13:47,293 --> 00:13:49,361
Use hypotheticals when you answer.
244
00:13:50,462 --> 00:13:51,530
They're inadmissible.
245
00:13:51,964 --> 00:13:54,400
How long do you think
I've been doing this, counselor?
246
00:13:54,567 --> 00:13:55,901
Hm?
247
00:13:57,903 --> 00:14:00,439
Let's just say that Harry owed me big.
248
00:14:00,573 --> 00:14:03,976
-Let's say he even killed my employee.
-Hypothetically.
249
00:14:04,143 --> 00:14:06,545
What do you think "let's say" means, huh?
250
00:14:06,912 --> 00:14:09,048
So you think the smart play...
251
00:14:09,215 --> 00:14:12,117
...is to spray downtown
with bullets in broad daylight?
252
00:14:13,852 --> 00:14:16,021
Is that how a smart businessman operates?
253
00:14:16,188 --> 00:14:17,323
Well, it could be.
254
00:14:17,489 --> 00:14:21,060
Anyone else who owed that smart
businessman money would be quick to pay.
255
00:14:21,227 --> 00:14:22,995
From what I read in the paper...
256
00:14:23,162 --> 00:14:26,131
...I'd be looking at the guy
your vic was gonna testify against.
257
00:14:27,466 --> 00:14:30,870
I'd take that guy, what's-his-name,
Roger Thrunk, against the field.
258
00:14:31,036 --> 00:14:34,173
Yeah, yeah. I kind of like
the widow myself, though.
259
00:14:34,340 --> 00:14:37,309
You know, degenerate gambler husband
destroying their future.
260
00:14:38,043 --> 00:14:41,413
Maybe there was a life insurance policy.
You ever think of that?
261
00:14:41,580 --> 00:14:43,315
The moron's on the damn rail.
262
00:14:43,482 --> 00:14:46,151
ANNOUNCER [ON TV]: --down the center
of the track, heading for the home-stretch....
263
00:14:46,318 --> 00:14:49,054
Listen, if I happen to be right,
and the widow is flush...
264
00:14:49,221 --> 00:14:51,490
...you have her drop on by
and see me, okay?
265
00:14:51,657 --> 00:14:55,294
What odds are you giving
on the notorious bookie Harry owed money?
266
00:14:56,095 --> 00:14:58,497
Man, I don't even have a motorcycle license.
267
00:14:58,664 --> 00:15:00,666
-Hypothetically.
-Literally.
268
00:15:01,033 --> 00:15:03,636
Thread the needle, baby.
That soft grass is nothing.
269
00:15:04,003 --> 00:15:07,273
--the outside,
and here they head into the finish. And it's....
270
00:15:08,307 --> 00:15:10,442
I gotta admit,
life insurance, not a bad angle.
271
00:15:10,609 --> 00:15:12,645
You and murderous spouses.
Never get married.
272
00:15:13,012 --> 00:15:14,580
Harry's widow keeps dodging my calls.
273
00:15:14,947 --> 00:15:18,617
-Even if she's innocent, she can help us--
-I forgot my sunglasses.
274
00:15:20,419 --> 00:15:23,555
Give me Alas Poor Yorick, Edison Lighthouse
and Filly Cheesesteak...
275
00:15:23,923 --> 00:15:25,658
...in a trifecta box
on the third at Saratoga.
276
00:15:26,025 --> 00:15:28,127
-This feels like entrapment.
-How much we talking?
277
00:15:28,460 --> 00:15:29,561
Twenty-four dollars.
278
00:15:30,129 --> 00:15:32,631
And yeah, Filly Cheesesteak's
a female in a male field.
279
00:15:32,965 --> 00:15:35,634
But she's breaking from a single-figure draw,
she's a demon on mud...
280
00:15:35,968 --> 00:15:39,004
...and you don't bring in a jockey like Santiago
if you're just there for the juleps.
281
00:15:39,371 --> 00:15:40,406
Take it.
282
00:15:43,375 --> 00:15:45,077
Oh!
283
00:15:45,210 --> 00:15:46,679
Silver dollar. Make it 25.
284
00:15:47,012 --> 00:15:50,015
That silver dollar,
is that a Susan B. Anthony?
285
00:15:50,182 --> 00:15:51,283
Then you keep it.
286
00:15:51,450 --> 00:15:52,518
Those things are lucky.
287
00:16:03,262 --> 00:16:04,430
[COIN CLATTERS]
288
00:16:05,230 --> 00:16:09,001
I've got that lucky feeling. Give me
some good news on the safe-sex research.
289
00:16:09,168 --> 00:16:10,369
Well, nothing certain yet.
290
00:16:10,536 --> 00:16:14,606
I have proven that when you purchase boxes
of every brand of condom available at once...
291
00:16:14,974 --> 00:16:17,443
...the lady at the drugstore counter
looks at you funny.
292
00:16:18,210 --> 00:16:19,378
Is that a balloon animal?
293
00:16:20,479 --> 00:16:21,413
Ah.
294
00:16:22,014 --> 00:16:24,316
Yeah. Clown college.
I'm available for parties.
295
00:16:25,284 --> 00:16:27,519
I tracked down Harry's widow.
We've got to hurry.
296
00:16:27,686 --> 00:16:28,721
Where are we going?
297
00:16:29,355 --> 00:16:31,490
Shady Plots Funeral Home.
298
00:16:31,657 --> 00:16:33,592
Harry's memorial service
is right now.
299
00:16:33,759 --> 00:16:35,527
If anyone needs to know where I am...
300
00:16:35,661 --> 00:16:38,163
-...you be sure to let them know.
-Will do.
301
00:16:42,768 --> 00:16:45,671
Harry would have loved
to have seen you all here.
302
00:16:46,038 --> 00:16:50,542
He was a man who leaned on his friends, and
he wanted to be a man others could lean on.
303
00:16:50,709 --> 00:16:54,613
-I feel dirty showing up here.
-If she called me back, we wouldn't have to be.
304
00:16:55,381 --> 00:16:59,284
I've got some morgue business
to talk to the funeral director about. I'll be back.
305
00:17:09,127 --> 00:17:10,162
[ELECTRICITY CRACKLING]
306
00:17:14,433 --> 00:17:18,103
[SPEAKING IN SPANISH]
307
00:17:18,270 --> 00:17:21,073
-Join me for my last meal.
-My partner is upstairs.
308
00:17:21,205 --> 00:17:24,343
The detective who has a sketch of you
and wants to talk about Meat Cute.
309
00:17:24,510 --> 00:17:28,647
So you need to stay down here.
Not that I think you could climb these stairs.
310
00:17:29,114 --> 00:17:32,351
[WARBLING]
311
00:17:32,651 --> 00:17:34,586
That's what you sound like.
312
00:17:34,753 --> 00:17:38,590
Yes, I received the good doctor's call.
Yes, I'll stay downstairs.
313
00:17:39,658 --> 00:17:43,495
-Are you ever happy you're a zombie?
-You should know that's a stupid question.
314
00:17:43,662 --> 00:17:45,164
Is it?
315
00:17:45,397 --> 00:17:48,834
Before I became a zombie,
I was wasting my life.
316
00:17:49,201 --> 00:17:51,770
Human Blaine was a nobody.
An underachiever.
317
00:17:52,104 --> 00:17:54,606
He was a-- He was a joke.
318
00:17:54,773 --> 00:17:56,575
Zombie Blaine, though....
319
00:17:57,242 --> 00:17:59,745
-Zombie Blaine was the man.
-He was a murderer.
320
00:18:00,112 --> 00:18:02,548
But he was exceptional.
321
00:18:02,848 --> 00:18:05,317
I kind of miss that guy. And you?
322
00:18:05,484 --> 00:18:09,621
Would you have ever become Liv Moore,
dispenser of justice, if I hadn't scratched you?
323
00:18:10,355 --> 00:18:12,224
There's a part of you that loves it.
324
00:18:12,391 --> 00:18:14,860
You're important now. Heh.
325
00:18:15,194 --> 00:18:16,261
Admit it.
326
00:18:16,428 --> 00:18:17,629
I gave you a gift.
327
00:18:17,796 --> 00:18:20,099
What about the visions? Miss those?
328
00:18:20,466 --> 00:18:22,668
Seeing the worst moments
of people's lives?
329
00:18:22,835 --> 00:18:25,504
Never knowing when you're gonna
experience the terror...
330
00:18:25,637 --> 00:18:27,673
...of feeling like you're about to die?
331
00:18:30,676 --> 00:18:32,744
Enjoy your hangover.
332
00:18:33,345 --> 00:18:36,682
Are you suggesting that I killed my husband
for an insurance payout?
333
00:18:36,849 --> 00:18:39,651
It's the first question
they teach us in detective school.
334
00:18:39,785 --> 00:18:41,487
I'm sorry if it sounds indelicate.
335
00:18:41,620 --> 00:18:44,690
There was no insurance.
All of Harry's money went to his addiction.
336
00:18:44,857 --> 00:18:48,627
As far as you know, did anyone ever refer
to your husband as Mr. Sheldon?
337
00:18:49,161 --> 00:18:51,530
They couldn't have taught
that question at school.
338
00:18:51,697 --> 00:18:54,600
He was called many things.
Mr. Sheldon wasn't one of them.
339
00:18:54,766 --> 00:18:56,535
I'll be damned.
340
00:18:56,702 --> 00:18:58,737
Calvin Owens.
341
00:18:58,904 --> 00:19:01,206
He and Harry were college buddies.
342
00:19:01,373 --> 00:19:04,343
I saw him put up a 30-20 on the Knicks
his rookie season.
343
00:19:04,676 --> 00:19:06,512
-Are we done here?
-Yeah.
344
00:19:06,678 --> 00:19:08,580
I'm sorry for your loss, Mrs. Cole.
345
00:19:08,747 --> 00:19:10,349
Thank you.
346
00:19:13,719 --> 00:19:15,888
We should probably go talk to Calvin.
347
00:19:16,255 --> 00:19:19,758
You look like me going to see NSYNC
when I was 10. Is this guy a big deal?
348
00:19:19,925 --> 00:19:22,861
Not one week ago you were dissecting
the triangle offense.
349
00:19:23,195 --> 00:19:26,498
Now you know nothing about
one of the greatest players of his generation?
350
00:19:26,665 --> 00:19:28,500
I know he's good-looking.
351
00:19:28,667 --> 00:19:31,737
We probably should go and talk to him.
352
00:19:37,409 --> 00:19:39,478
Mr. Owens.
353
00:19:40,579 --> 00:19:42,681
Clive Babineaux, Seattle P.D.
354
00:19:44,883 --> 00:19:48,187
Do you mind if I ask you
some questions about Harry Cole?
355
00:19:48,353 --> 00:19:50,455
Doubt I know anything relevant, but sure.
356
00:19:50,622 --> 00:19:53,192
Harry's widow said
you were college buddies.
357
00:19:53,358 --> 00:19:54,893
Yeah. We met in our freshman year.
358
00:19:55,260 --> 00:19:57,963
He was probably there
when you crushed Duke in the round of 16?
359
00:19:58,330 --> 00:19:59,765
God, that was sweet.
360
00:20:00,332 --> 00:20:03,302
Probably. He went to most games.
361
00:20:03,902 --> 00:20:05,204
Um....
362
00:20:05,337 --> 00:20:07,873
Can you think of anyone
who might want to hurt Harry?
363
00:20:08,240 --> 00:20:09,942
Aside from what's already in the news?
364
00:20:11,443 --> 00:20:13,579
-Not really.
-All right.
365
00:20:13,745 --> 00:20:14,913
Well, if that's all....
366
00:20:15,280 --> 00:20:17,382
Oh, yeah, that's....
367
00:20:17,516 --> 00:20:18,550
That's it.
368
00:20:21,687 --> 00:20:25,357
-Do you want to talk about basketball?
-I just have to ask about Ewing.
369
00:20:25,524 --> 00:20:28,727
-I mean, you played him in his prime.
-He was a great player.
370
00:20:29,394 --> 00:20:33,565
-If his knees would have held out....
-We're talking multiple Knicks titles.
371
00:20:33,732 --> 00:20:35,467
See, that's what I'm always saying.
372
00:20:36,368 --> 00:20:39,238
On another front, who you got
for the college championship?
373
00:20:39,404 --> 00:20:41,440
If someone were thinking about
making it interesting?
374
00:20:41,607 --> 00:20:45,344
Be crazy if you didn't take Arizona.
If you don't mind, I have a car waiting.
375
00:20:45,510 --> 00:20:47,746
Oh, of course. But before you go...
376
00:20:47,913 --> 00:20:50,549
...can I see the ring? I mean, up close.
377
00:20:50,716 --> 00:20:53,518
Yeah, no problem.
378
00:20:56,388 --> 00:20:58,757
-Go home, Harry.
HARRY: Do you want my blood on your hands?
379
00:20:58,890 --> 00:21:00,025
I've given you all I can.
380
00:21:00,359 --> 00:21:03,895
You don't know what these psychos
will do to me, Calvin. Calvin!
381
00:21:08,900 --> 00:21:12,604
Should I tell you the vision I just had,
or do you need a minute?
382
00:21:13,805 --> 00:21:15,407
[CLEARS THROAT]
383
00:21:15,641 --> 00:21:18,310
-I'm good.
-Harry was asking Calvin for money.
384
00:21:18,443 --> 00:21:21,980
-He was terrified someone was gonna kill him.
-It seems to point to The Barber.
385
00:21:22,347 --> 00:21:25,050
-What was Calvin's answer?
-He said he'd given enough.
386
00:21:25,384 --> 00:21:26,518
[CELL PHONE BUZZES]
387
00:21:28,387 --> 00:21:29,855
Yes.
388
00:21:31,423 --> 00:21:32,891
-Nice.
-Trust me.
389
00:21:33,058 --> 00:21:35,360
If Harry knew what it was about,
he'd approve.
390
00:21:35,494 --> 00:21:36,561
[DOOR OPENS]
391
00:21:37,596 --> 00:21:41,400
-Gentlemen.
-Well, if it isn't Filly Cheesesteak.
392
00:21:43,068 --> 00:21:45,504
Get the lady her prize.
393
00:21:52,811 --> 00:21:55,080
You interested in turning that little
into a lot?
394
00:21:55,614 --> 00:21:58,684
Got a special on San Antonio-Golden State.
395
00:21:58,850 --> 00:22:01,820
You're not getting better than 150.
San Antonio's at home.
396
00:22:01,987 --> 00:22:04,656
One-fifty on San Antonio at home? I'm in.
397
00:22:05,023 --> 00:22:07,926
Hey, officer, since you're here,
you got any scoop on the case?
398
00:22:08,093 --> 00:22:09,661
None that I can give out.
399
00:22:09,828 --> 00:22:12,597
First thing, I think we cross off
any underworld figures...
400
00:22:12,764 --> 00:22:15,734
-...given the theatrical nature of the crime.
-Jimmy Hoffa.
401
00:22:16,768 --> 00:22:18,403
That's the way a pro does it.
402
00:22:18,537 --> 00:22:19,604
Hypothetically.
403
00:22:19,771 --> 00:22:22,607
No, no, no. Strangers on a Train.
404
00:22:22,774 --> 00:22:24,343
There's your perfect crime.
405
00:22:24,509 --> 00:22:25,844
No, no, no. Perfect murder?
406
00:22:26,011 --> 00:22:28,647
You get the guy you want
to get rid of to kill himself.
407
00:22:28,814 --> 00:22:31,049
-You just ask real nice?
-Hypothetically...
408
00:22:32,417 --> 00:22:34,720
...you just Skype
the guy you want done.
409
00:22:34,886 --> 00:22:38,490
He answers and there, on camera,
he sees his wife...
410
00:22:38,657 --> 00:22:42,527
...his family, his dog, whoever,
with guns to their head.
411
00:22:45,063 --> 00:22:46,998
You make it clear that it's him or them.
412
00:22:48,633 --> 00:22:50,869
Believe me, he'll do it.
413
00:22:57,843 --> 00:23:00,746
Gotta hit the road. Places to go...
414
00:23:00,912 --> 00:23:02,781
...people to see.
415
00:23:06,885 --> 00:23:09,554
What about the wife and the family?
416
00:23:11,056 --> 00:23:15,060
-You've got yourself witnesses.
-Guess you gotta get rid of them too.
417
00:23:16,795 --> 00:23:18,563
COUNSELOR:
Hypothetically.
418
00:23:22,534 --> 00:23:23,568
[LOUD BANGING]
419
00:23:32,444 --> 00:23:33,712
Hello?
420
00:23:41,987 --> 00:23:43,622
Hello?
421
00:23:52,697 --> 00:23:54,099
[EXHALES]
422
00:24:00,438 --> 00:24:01,640
[MAN WHISTLING
"OH MY DARLING, CLEMENTINE"]
423
00:24:01,773 --> 00:24:03,141
Hey.
424
00:24:03,542 --> 00:24:04,643
You can't be in here.
425
00:24:14,786 --> 00:24:17,656
There. That's better.
426
00:24:23,962 --> 00:24:26,731
Would it surprise you to know
that I've been here before?
427
00:24:26,898 --> 00:24:29,668
In a district attorney's office?
Not a big shock, no.
428
00:24:29,835 --> 00:24:31,203
Four times.
429
00:24:31,570 --> 00:24:35,207
Every few years, some DA gets it
in his or her head to make a run at me...
430
00:24:35,574 --> 00:24:39,544
...so I swing by
to talk about how things can go.
431
00:24:41,847 --> 00:24:44,816
-Are you threatening me?
-Gosh, no.
432
00:24:44,983 --> 00:24:48,119
Actually, three of those former DAs,
they're doing great.
433
00:24:48,787 --> 00:24:51,690
They fell into some money, retired young...
434
00:24:51,857 --> 00:24:53,792
...fabulous PPO health insurance...
435
00:24:53,959 --> 00:24:56,695
...that pays for contact lenses
and teeth whitening.
436
00:24:56,962 --> 00:24:58,163
And the fourth DA?
437
00:24:58,930 --> 00:25:01,733
-Escapes me.
-I see.
438
00:25:03,802 --> 00:25:06,738
You're attempting to bribe
an assistant district attorney.
439
00:25:06,905 --> 00:25:09,507
Add that to the illegal
ex parte communication...
440
00:25:09,674 --> 00:25:12,844
...I might have enough to bring you back
to see the place during work hours.
441
00:25:13,545 --> 00:25:16,781
-You are not lacking for pluck, huh?
-Well.
442
00:25:16,948 --> 00:25:19,251
And I admire the work ethic.
The late hours.
443
00:25:19,618 --> 00:25:21,686
And this wall thing.
444
00:25:22,153 --> 00:25:23,688
But...
445
00:25:24,022 --> 00:25:26,057
...it is a little out of date.
446
00:25:26,291 --> 00:25:28,560
So maybe you only have one source?
447
00:25:28,827 --> 00:25:31,129
Who left my employ about two years ago?
448
00:25:31,296 --> 00:25:32,564
I wonder who.
449
00:25:32,731 --> 00:25:36,534
And I wonder what happens
to your case if he goes away?
450
00:25:36,768 --> 00:25:38,069
It's time for you to leave.
451
00:25:38,870 --> 00:25:41,606
Quite the gig for someone
two years out of law school.
452
00:25:41,973 --> 00:25:44,075
The DA pulled you
out of sabbatical, right?
453
00:25:44,242 --> 00:25:48,713
So with a continent full of experts
on drug law, racketeering and so on...
454
00:25:48,880 --> 00:25:51,116
...he opted for a 27-year-old.
455
00:25:52,851 --> 00:25:55,220
Maybe his heart's not quite in this.
456
00:25:57,789 --> 00:25:59,824
Or maybe it's the pluck.
457
00:26:04,963 --> 00:26:07,999
[WHISTLING]
458
00:26:12,637 --> 00:26:16,007
CLIVE: Remember him? This is the turtle
on Roger Thrunk's desk.
459
00:26:16,174 --> 00:26:17,943
That's right.
460
00:26:18,777 --> 00:26:22,213
I suppose he looks
more like a Mr. Sheldon than Harry.
461
00:26:22,347 --> 00:26:25,317
We had a forensic team
go through everything in Thrunk's office.
462
00:26:25,650 --> 00:26:27,852
Some flunky showed up
wanting to feed the turtle.
463
00:26:28,019 --> 00:26:30,889
That's what "take care of Mr. Sheldon" meant.
It was literal.
464
00:26:31,022 --> 00:26:33,959
He wasn't ordering a hit.
He was getting a pet sitter.
465
00:26:34,225 --> 00:26:37,729
Yeah, but things got weird.
When Forensics said they needed to call in...
466
00:26:37,896 --> 00:26:40,298
...and make sure it was okay with me,
the flunky split.
467
00:26:40,665 --> 00:26:41,900
They didn't even get a name.
468
00:26:42,067 --> 00:26:45,136
-Why would he do that?
-I saw a movie once set in a jungle prison.
469
00:26:45,303 --> 00:26:48,340
Prisoners wrote messages
on the bottom of turtles' shells.
470
00:26:50,642 --> 00:26:53,745
Uh, the things...
471
00:26:54,012 --> 00:26:58,717
...they never tell you
you'll be doing at the detective academy.
472
00:26:59,784 --> 00:27:01,619
Come on, boy.
473
00:27:04,656 --> 00:27:06,091
Babineaux.
474
00:27:06,725 --> 00:27:08,126
You and that turtle get a room.
475
00:27:08,293 --> 00:27:10,829
-I'm looking for messages.
-I won't ask.
476
00:27:10,996 --> 00:27:14,299
-Think there's something fishy about this turtle.
-All you, buddy.
477
00:27:14,666 --> 00:27:17,802
In A Fish Called Wanda,
they hid the key in the treasure chest.
478
00:27:17,969 --> 00:27:20,305
Does anyone else have
any movie plots that may apply?
479
00:27:21,973 --> 00:27:24,909
-He doesn't have a treasure chest.
-He's got a castle.
480
00:27:32,717 --> 00:27:33,818
Oh, there's something.
481
00:27:40,892 --> 00:27:42,927
Well, what do we have here?
482
00:27:43,094 --> 00:27:44,662
Looks like cocaine to me.
483
00:27:44,829 --> 00:27:48,867
So that's why Mr. Sheldon wouldn't shut up
about taking me for a ride in his Porsche.
484
00:27:49,034 --> 00:27:52,804
I think we'll bring Roger in tonight
for another chat. You in?
485
00:27:52,971 --> 00:27:54,806
Actually, I kind of have plans.
486
00:27:57,809 --> 00:27:58,977
Okay.
487
00:27:59,144 --> 00:28:01,346
Two glasses of wine. I think I'm ready.
488
00:28:01,713 --> 00:28:03,114
Doesn't get any safer than this.
489
00:28:03,281 --> 00:28:05,884
We could just wait
until Ravi finishes his research.
490
00:28:06,051 --> 00:28:07,852
Nope. It's on.
491
00:28:08,119 --> 00:28:09,721
High card strips.
492
00:28:09,854 --> 00:28:10,889
Draw.
493
00:28:12,323 --> 00:28:14,359
-What did you get?
-A two.
494
00:28:14,726 --> 00:28:17,128
Liar. Show your card, Lilywhite.
495
00:28:21,800 --> 00:28:23,935
-Read them and weep.
-Ugh!
496
00:28:26,905 --> 00:28:30,041
-Slow down, now. Make it a show.
-Don't you dare make me feel cheap.
497
00:28:30,208 --> 00:28:33,711
Come on, everyone knows this is how
you put yourself through college.
498
00:28:33,845 --> 00:28:34,913
[CHUCKLES]
499
00:28:36,081 --> 00:28:39,751
Hey, how about a face card
means you provide a little dirty talk?
500
00:28:40,452 --> 00:28:43,888
We'll see.
I may need to finish this bottle first.
501
00:28:44,055 --> 00:28:46,224
Wait. Let's show each other at once.
502
00:28:46,391 --> 00:28:47,425
Build some drama.
503
00:28:47,892 --> 00:28:48,993
All right.
504
00:28:49,160 --> 00:28:52,464
Three, two, one.
505
00:28:53,765 --> 00:28:56,835
Well, luckily,
I'm wearing four pairs of socks.
506
00:28:57,001 --> 00:28:58,136
No, sir.
507
00:28:58,303 --> 00:29:00,238
Full monty. Give me the goods.
508
00:29:01,740 --> 00:29:03,241
All right. Ahem.
509
00:29:04,943 --> 00:29:05,977
What?
510
00:29:06,144 --> 00:29:08,079
A G-string?
511
00:29:08,413 --> 00:29:09,481
Uncool.
512
00:29:09,848 --> 00:29:11,883
I play to win.
513
00:29:12,050 --> 00:29:13,485
Now, draw, lady.
514
00:29:13,852 --> 00:29:14,886
Three...
515
00:29:15,019 --> 00:29:16,154
...two...
516
00:29:16,321 --> 00:29:17,522
...one.
517
00:29:20,892 --> 00:29:22,293
[CHUCKLES]
518
00:29:23,128 --> 00:29:24,829
Yeah.
519
00:29:39,878 --> 00:29:43,248
All right. That did the trick for me.
Good night.
520
00:29:43,414 --> 00:29:44,849
[SCOFFS]
521
00:29:50,088 --> 00:29:51,122
Mr. Thrunk.
522
00:29:53,258 --> 00:29:54,826
Guess I figured it out.
523
00:29:59,464 --> 00:30:01,466
Thanks for playing along.
524
00:30:01,900 --> 00:30:03,401
MAJOR [OVER COMPUTER]:
It was fun.
525
00:30:04,536 --> 00:30:05,870
It was.
526
00:30:06,204 --> 00:30:09,073
-I know it's not the same as....
-That's okay.
527
00:30:09,240 --> 00:30:11,876
-You remember the last time?
-You mean the last time--?
528
00:30:12,043 --> 00:30:13,178
That is what I mean.
529
00:30:13,812 --> 00:30:15,146
Yeah.
530
00:30:16,181 --> 00:30:18,850
Laundry room. Your apartment building.
531
00:30:19,083 --> 00:30:21,519
We'd fought earlier about how many
of your teammates...
532
00:30:21,886 --> 00:30:25,156
-...would get invitations to the wedding.
-Make-up sex.
533
00:30:25,323 --> 00:30:26,357
Good stuff.
534
00:30:28,459 --> 00:30:29,961
Just a couple more days.
535
00:30:31,129 --> 00:30:32,497
A couple more days.
536
00:30:42,273 --> 00:30:44,409
Congratulations, officer.
537
00:30:44,576 --> 00:30:47,445
You turned 24 dollars into 1500.
538
00:30:48,046 --> 00:30:50,281
I'm gonna let it ride on Arizona
to win it all...
539
00:30:50,415 --> 00:30:52,984
-...at 15-to-1.
-Arizona?
540
00:30:55,253 --> 00:30:57,088
Fine. Your money.
541
00:30:57,255 --> 00:30:58,957
Soon to be my money.
542
00:30:59,123 --> 00:31:02,126
I have it on good authority
from an NCAA champion himself.
543
00:31:02,293 --> 00:31:05,630
-And who might that be?
-Only Calvin Owens.
544
00:31:06,564 --> 00:31:07,599
LIV:
What?
545
00:31:10,902 --> 00:31:15,306
Well, if there's someone who would
understand betting on college basketball....
546
00:31:17,242 --> 00:31:19,177
ANNOUNCER [OVER COMPUTER]:
Bowman grabs the rebound...
547
00:31:19,310 --> 00:31:21,145
and it's a beautiful
outlet pass to Calvin Owens.
548
00:31:21,312 --> 00:31:24,282
He's going for the jam,
and, oh, he can't get it to go down.
549
00:31:24,415 --> 00:31:25,283
[CLICKS OFF]
550
00:31:25,583 --> 00:31:28,052
-Hey.
-Caught you.
551
00:31:28,186 --> 00:31:29,220
I get it now.
552
00:31:29,520 --> 00:31:32,290
You sit down here and bone up
on a few basketball facts...
553
00:31:32,457 --> 00:31:34,525
...and regurgitate them,
trying to show me up.
554
00:31:34,893 --> 00:31:36,461
You got me. What's up?
555
00:31:36,628 --> 00:31:39,397
Our frogmen did their dive.
They found the motorcycle.
556
00:31:39,564 --> 00:31:42,066
We traced it to a visiting Serbian national.
557
00:31:42,233 --> 00:31:46,638
He and his brother were on a flight to Serbia
less than three hours after Harry Cole was shot.
558
00:31:46,971 --> 00:31:48,640
They both got violent records back home.
559
00:31:49,007 --> 00:31:52,977
So we infiltrate a Serbian crime gang.
It's almost too easy.
560
00:31:53,144 --> 00:31:55,947
Well, I'm pushing the DA to extradite,
but it's a long shot.
561
00:31:56,080 --> 00:31:58,116
I'm sure they were guns for hire.
562
00:31:58,283 --> 00:32:01,085
You enjoying some classic Calvin?
563
00:32:01,452 --> 00:32:05,256
Doing some homework. You remember
their record their championship season?
564
00:32:05,390 --> 00:32:08,259
-Yeah, they only had a couple of losses.
-Thirty-five and 2.
565
00:32:08,426 --> 00:32:11,296
Know what they were against the spread?
Six and 31.
566
00:32:11,462 --> 00:32:15,199
If Vegas is doing its job, most teams
should be close to .500 against the spread.
567
00:32:15,366 --> 00:32:17,402
-I know how the spread works.
-Right.
568
00:32:17,568 --> 00:32:20,705
Well, Calvin had a bad habit
of getting careless late in games.
569
00:32:21,072 --> 00:32:24,575
-I think he was shaving points.
-And his college buddy was a serious gambler.
570
00:32:25,710 --> 00:32:27,278
We need to talk to Owens again.
571
00:32:27,645 --> 00:32:31,149
Find out if he's got any connections to...
572
00:32:31,316 --> 00:32:36,254
...Nikos and Novak Slijepcevic.
573
00:32:36,387 --> 00:32:38,022
I'll find out how to pronounce that.
574
00:32:38,423 --> 00:32:40,458
You said it fine.
575
00:32:41,259 --> 00:32:43,528
You two are out of your damn minds.
576
00:32:44,462 --> 00:32:45,697
I want my lawyer, man.
577
00:32:46,297 --> 00:32:49,434
You could do that,
or you can just hear us out.
578
00:32:49,600 --> 00:32:52,637
You've been advised of your rights.
Remain silent if you like.
579
00:32:53,071 --> 00:32:54,605
I didn't kill anyone. That's crazy.
580
00:32:55,239 --> 00:32:59,711
Crazy like how your college team failed
to cover the spread 80 percent of the time?
581
00:33:00,545 --> 00:33:03,681
You used to get the yips pretty bad
in the closing minutes.
582
00:33:05,183 --> 00:33:07,251
Lots of pressure at the end of games.
583
00:33:07,452 --> 00:33:09,620
What, no good under pressure, Calvin?
584
00:33:11,723 --> 00:33:14,158
But in the pros, those yips cleared up.
585
00:33:14,459 --> 00:33:17,061
Of course, by then,
you weren't short of cash anymore.
586
00:33:17,228 --> 00:33:20,465
But your college buddy was.
That's why he was blackmailing you.
587
00:33:20,999 --> 00:33:25,169
"Pay off my debts, or I'll tell everyone
about those games we fixed back in college."
588
00:33:25,370 --> 00:33:27,772
Could've paid him off,
but you knew that wasn't gonna end.
589
00:33:28,139 --> 00:33:29,574
Not with a degenerate like Harry.
590
00:33:30,475 --> 00:33:33,011
So I jumped on the back
of a motorcycle and shot him?
591
00:33:33,311 --> 00:33:35,480
Think someone might have seen
a 6'7" shooter?
592
00:33:35,646 --> 00:33:38,249
The bike was registered
to the sons of...
593
00:33:38,616 --> 00:33:40,284
...Goran Slijepcevic.
594
00:33:41,019 --> 00:33:43,755
You and Goran were teammates
in Milwaukee for two seasons...
595
00:33:44,122 --> 00:33:47,692
...until he was cut for pulling a knife
in a card game dispute on a team flight.
596
00:33:48,192 --> 00:33:51,095
You reached out to an old friend
to fix your problem.
597
00:33:52,730 --> 00:33:56,601
Mr. Owens? Peyton Charles.
I'm with the district attorney's office.
598
00:33:57,368 --> 00:34:00,405
-It would be in your best interest to confess.
-You think so, huh?
599
00:34:00,571 --> 00:34:03,274
Goran has had a pretty impressive
post-basketball career.
600
00:34:03,708 --> 00:34:07,512
He's a war criminal. Serbia's just getting back
their international reputation.
601
00:34:07,678 --> 00:34:10,815
Think they'd risk that to protect
a family with ties to a genocide?
602
00:34:11,181 --> 00:34:12,550
We will get them extradited.
603
00:34:12,717 --> 00:34:15,652
How long do you think it'll take
for them to roll over on you?
604
00:34:15,820 --> 00:34:17,321
Confess...
605
00:34:17,487 --> 00:34:19,223
...and I'll keep you out of gen pop.
606
00:34:19,424 --> 00:34:23,293
There's a lot of prisoners who want to meet
Calvin Owens. Not all of them are fans.
607
00:34:37,141 --> 00:34:38,376
[CLASSICAL MUSIC PLAYING]
608
00:34:38,509 --> 00:34:40,210
This one.
609
00:34:40,777 --> 00:34:42,847
This one's my jam.
610
00:34:53,690 --> 00:34:56,360
You like the music, don't you, Grandpa?
611
00:34:57,862 --> 00:35:01,265
Well, it has been a hell
of a few days, Gramps.
612
00:35:01,632 --> 00:35:04,635
Turns out we have something more
in common than our good looks...
613
00:35:04,769 --> 00:35:06,704
...and stellar musical taste.
614
00:35:06,871 --> 00:35:09,807
Dad has figured out a way
to take over my business too.
615
00:35:10,141 --> 00:35:11,843
-Unh...!
-You're okay.
616
00:35:15,813 --> 00:35:19,283
What do you say
we teach him a lesson this time?
617
00:35:19,484 --> 00:35:21,452
Let him know what it feels like.
618
00:35:21,586 --> 00:35:23,121
[GROANING]
619
00:35:23,254 --> 00:35:24,555
Shh, shh, shh.
620
00:35:24,689 --> 00:35:27,158
Just listen to the music.
621
00:35:35,399 --> 00:35:37,201
Yo, Angus.
622
00:35:37,735 --> 00:35:39,770
I've decided I'll do it.
623
00:35:40,204 --> 00:35:43,241
Yeah, I did have options.
624
00:35:43,875 --> 00:35:48,146
I'm heading to Mount Rainier.
You'll have the brain you want by tomorrow.
625
00:36:09,367 --> 00:36:12,603
[MUFFLED GRUNTING]
626
00:36:17,375 --> 00:36:19,610
[WHISPERING]
Just listen to the music.
627
00:36:19,944 --> 00:36:22,747
Just listen to the music.
628
00:36:30,288 --> 00:36:31,923
Condoms have a 98 percent
success rate.
629
00:36:32,423 --> 00:36:34,625
I've read that stat somewhere.
630
00:36:38,429 --> 00:36:39,730
You gotta like those odds.
631
00:36:41,532 --> 00:36:42,967
No pressure.
632
00:36:46,404 --> 00:36:48,472
Come on. Come on.
633
00:36:51,876 --> 00:36:53,678
[GROANS]
634
00:37:11,429 --> 00:37:14,365
Ugh. Damn.
635
00:37:28,479 --> 00:37:30,414
Oh, no.
636
00:37:30,715 --> 00:37:32,883
No, no, no.
637
00:37:35,686 --> 00:37:38,689
RAVI: Stop what you're doing. I'm coming in.
MAJOR: Wait, whoa, Ravi.
638
00:37:38,856 --> 00:37:41,726
Whoa, whoa, whoa, knocking.
In this house we use knocking.
639
00:37:41,892 --> 00:37:43,327
Are you decent?
640
00:37:43,494 --> 00:37:45,396
LIV:
Decent enough.
641
00:37:46,464 --> 00:37:49,967
-Tell me you haven't had sex yet.
-You could've asked outside the door.
642
00:37:50,334 --> 00:37:51,435
-Have you?
-No.
643
00:37:51,569 --> 00:37:52,770
[EXHALES]
644
00:37:52,903 --> 00:37:56,440
That is very, very good news.
645
00:37:56,607 --> 00:38:00,711
Zombie virus is a hundredth
the size of a typical virus.
646
00:38:00,878 --> 00:38:04,415
Okay, I tested every brand of condom,
every material...
647
00:38:04,548 --> 00:38:06,751
...102 samples.
648
00:38:06,917 --> 00:38:08,919
Zombie virus went through all of them.
649
00:38:09,854 --> 00:38:13,024
If you have sex,
Major will become a zombie.
650
00:38:13,391 --> 00:38:16,527
That is not a risk, that's a certainty.
651
00:38:19,597 --> 00:38:21,799
Look, someday, I'll cure it. I will.
652
00:38:22,333 --> 00:38:24,835
But until then, I'm sorry.
653
00:38:25,936 --> 00:38:27,738
Thanks, Ravi.
654
00:38:27,905 --> 00:38:28,939
Really.
655
00:38:38,716 --> 00:38:40,584
There's other stuff.
656
00:38:41,452 --> 00:38:42,620
The other night was fun.
657
00:38:44,088 --> 00:38:45,556
It was.
658
00:38:45,823 --> 00:38:48,859
-So we get creative.
-We're creative people. We'll figure it out.
659
00:38:49,026 --> 00:38:52,563
-Yeah. This isn't it for us.
-It's not.
660
00:38:54,398 --> 00:38:55,633
So...
661
00:38:55,800 --> 00:38:58,769
...what are we doing later?
Wanna catch a G-rated movie?
662
00:38:58,903 --> 00:39:00,838
Heh. Uh....
663
00:39:00,971 --> 00:39:03,641
I've got work. Late-night training sessions.
664
00:39:04,075 --> 00:39:07,044
-But tomorrow?
-Tomorrow. Great.
665
00:39:07,411 --> 00:39:09,847
-Foot rub?
-Yes.
666
00:39:10,014 --> 00:39:12,683
Wait. Was that an offer or a request?
667
00:39:15,686 --> 00:39:17,388
[CLASSICAL MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
668
00:39:50,755 --> 00:39:52,590
[DOOR OPENS THEN CLOSES]
669
00:39:53,691 --> 00:39:56,394
Dude, guess what?
I'm reading the news...
670
00:39:56,560 --> 00:40:00,498
...and then suddenly,
your scary-ass pops is staring at me.
671
00:40:02,032 --> 00:40:03,868
Someone kidnapped the guy.
672
00:40:05,803 --> 00:40:06,837
Give me that.
673
00:40:08,172 --> 00:40:11,108
Just like our other customers.
I mean, talk about luck, right?
674
00:40:16,547 --> 00:40:19,116
What are we listening to?
Can we turn this crap off?
675
00:40:20,017 --> 00:40:23,788
REPORTER: The real estate mogul's living room
was covered in anti-capitalist graffiti...
676
00:40:23,921 --> 00:40:26,424
...and violent class warfare slogans...
677
00:40:26,590 --> 00:40:30,928
...fueling speculation that the perpetrators
are anti-corporate radicals.
678
00:40:31,095 --> 00:40:34,598
In other news, the Seattle City Council
today approved a motion....
679
00:40:38,469 --> 00:40:39,970
[GUNSHOTS]
680
00:40:43,040 --> 00:40:45,109
[BREATHING HEAVILY]