‪‏‏دماء على يديك‎‏‬
‪‏‎.‎كان هكذا حينما وصلت إلى هناك‎‏‬
‪‏‎.‎قلت إنك وصلت قبل العاشرة والنصف‎‏‬
‪‏‏‎"‎ترايسي‎" ‏سمع الجيران طلقة في شقة السيد‎‬ ‪‏‎.‎قبلها بعشر دقائق‎‏‬
‪‏‎؟‎أين كنت حينها‎‏‬
‪‏‏‎.‎أقود السيارة‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎في أي شوارع‎ .‎عظيم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎يمكننا تفحص كاميرات المرور‎‏‬
‪‏‎.‎هاك‎‏‬
‪‏‎.‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎هذه جريمة خطيرة جداً‎‏‬
‪‏‎.‎إنها في الداخل‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا حدث‎‏‬
‪‏‎.‎وُجد ميتاً في شقته‎ ،"‎لويل ترايسي‎"‏‏‬
‪‏‏‏لكن سمع الجيران‎ ،‎يبدو كانتحار‎‬ ‪‏‎.‎صوتين قبل إطلاق النار‎‏‬
‪‏‎؟‎من يعتقدون أنه القاتل‎‏‬
‪‏‎.‎أنت تمزح‎‏‬
‪‏‎.‎كانت في مسرح الجريمة حينما وصلوا‎‏‬
‪‏‎.‎وحجة غيابها ليست محكمة‎‏‬
‪‏‎.‎فيمكنني البقاء‎ ،‎إن أردت استراحة‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنك‎ ،‎في الواقع‎‏‬
‪‏‎."‎ميجور‎" ‏يجب أن تهدئ من روع‎‏‬
‪‏‏‏هل تذكر الرجل الذي اقتحم‎‬ ‪‏‎ewc1ss`z؟"‎جوليان دوبونت‎" ،‎سيارته‎‏‬
‪‏‏‎"‎ميجور‎" ‏الذي يدعوه‎‬ ‪‏‎؟‎ماذا عنه‎ ."‎رجل الحلوى‎"‏‏‬
‪‏‏‏بي ليخبرني‎ "‎ميجور‎" ‏اتصل‎‬ ‪‏‎.‎النار عليه‎ "‎ميجور‎" ‏أطلق‎ .‎أنه اقتحم منزلك‎‏‬
‪‏‎.‎أو على الأقل يظن أنه فعل‎‏‬
‪‏‎.‎لم أجد جثة‎ ،‎حين وصلت إلى منزلك‎‏‬
‪‏‎.‎لم أجد دماء حتى‎‏‬
‪‏‎،‎لذا لابد أن شيئاً حدث‎ ،‎وجدت مظاريف طلقات‎‏‬
‪‏‏‏لكن من يتلقون ثلاثة طلقات‎‬ ‪‏‎.‎في الصدر لا يسيرون مبتعدين‎‏‬
‪‏‎...‎لكن إن حدث أي شيء‎ ،‎يجب أن أذهب‎‏‬
‪‏‎.‎اذهب‎ .‎أنا أحميها‎‏‬
‪‏‎.‎اتصلت بالنجدة‎...‏‏‬
‪‏‎.‎انتهينا هنا‎‏‬
‪‏‎...‎أيمكننا أن نحظى‎ ،‎سيدي‎‏‬
‪‏‏‎"‎ترايسي‎" ‏رواسب إطلاق النار على يد السيد‎‬ ‪‏‎.‎تتناسق مع إصابة ذاتية‎‏‬
‪‏‎.‎علامة مطابقة للانتحار‎‏‬
‪‏‏‎،‎طالما يوافق مكتب الطبيب الشرعي‎‬ ‪‏‎.‎فالقضية مغلقة‎‏‬
‪‏‎.‎تعازيي لخسارتك‎ .‎يمكنك الرحيل‎‏‬
‪‏‏البداية‎‏‬
‪‏‏العدوى‎‏‬
‪‏‏التحول‎‏‬
‪‏‏الخطيب السابق‎‏‬
‪‏‏الوظيفة الجديدة‎‏‬
‪‏‏الحليف‎‏‬
‪‏‏الرؤى‎‏‬
‪‏‏الشريك‎‏‬
‪‏‏لكنني زومبي‎...‏‏‬
‪‏‏يستطيع‎ "‎رجل الحلوى‎"‏‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎ !‎هذا‎ "‎رجل الحلوى‎" ‏كان‎‏‬
‪‏‎،‎هاجمني بمطرقة ثقيلة‎ ،‎اقتحم المنزل‎‏‬
‪‏‎.‎أثناء هذيانه عن الأدمغة‎‏‬
‪‏‎.‎لكنت مت‎ ،‎إن لم أكن أحمل مسدساً‎‏‬
‪‏‏‎؟‎من أين حصلت على مسدس‎ -‏‬ ‪‏‎.‎اشتريته من الشارع‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎كما يفعل الجميع‎ .‎بالطبع‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنت مُراقب‎ ،"‎ميجور‎"‏‬ ‪‏‎...‎يمكن لتهمة حمل سلاح غير مرخص‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تعرف متى يكون من المنطقي شراء مسدساً‎‏‬
‪‏‎.‎حين يقتحم رجلاً ضخماً منزلك ليحاول قتلك‎‏‬
‪‏‏‏تحولت عينيه‎ ،‎حين أطلقت النار عليه‎‬ ‪‏‎؟‎ماذا كان ذلك‎ !‎إلى اللون الأحمر الزاهي‎‏‬
‪‏‎.‎مسدسي ليس المشكلة‎‏‬
‪‏‏المشكلة هي ماذا أفعل بحق السماء‎‏‬
‪‏‏حين يقوم رجل تلقى ثلاثة رصاصات في الصدر‎‏‬
‪‏‎.‎بالعودة‎ ،‎ويسير مبتعداً كأن لم يحدث شيء‎‏‬
‪‏‎،‎تستمر أشياء غير منطقية بالحدوث‎‏‬
‪‏‎.‎ويبدو كما لو كنت الوحيد الذي أراها‎‏‬
‪‏‎.‎ستتمكن من الرؤية بنفسك‎‏‬
‪‏‎.‎في المستشفيات‎ "‎كلايف‎" ‏سيبحث‎ ؟‎اتفقنا‎‏‬
‪‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎سيتصل بأي لحظة‎‏‬
‪‏‏‏وأنه رأى‎ "‎جوليان‎" ‏سيقول إنه وجد‎‬ ‪‏‎.‎وذلك سيثبت أقوالي‎ ،‎جراح الرصاصات‎‏‬
‪‏‎."‎ليف‎" ‏مع‎ "‎كلايف‎" ،‎في الواقع‎‏‬
‪‏‎.‎يوجد شيء يجب أن تعرفه‎‏‬
‪‏‎.‎مرحباً‎‏‬
‪‏‎."‎ليف‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎لماذا أنت هنا‎‏‬
‪‏‏‎.‎لست بحاجة أن تكوني هنا‎ -‏‬ ‪‏‎...‎أحتاج إلى‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎تعالي‎‏‬
‪‏‎.‎أحتاج للأكل‎‏‬
‪‏‏‏ما زلت متأثرة باضطراب‎‬ ‪‏‎...‎ما بعد الصدمة وأنا‎‏‬
‪‏‏‏أستمر في رؤية‎ .‎حاولت النوم‎‬ ‪‏‎.‎أحداث أمس مراراً وتكراراً‎‏‬
‪‏‎.‎فأنا هنا لأجلك‎ ،‎أياً كان ما تحتاجينه‎‏‬
‪‏‎.‎أي شيء بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎.‎لا أعرف ما حدث أمس حقاً‎‏‬
‪‏‏‏بما يعرف‎ "‎كلايف‎" ‏أخبرني‎‬ ‪‏‏إلى هنا‎ "‎سوزوكي‎" ‏وأتى‎‏‬
‪‏‏‏منذ أقل من ساعة‎‬ ‪‏‎.‎يحاول إقناعي بتصوره لما حدث‎‏‬
‪‏‎."‎لويل‎" ‏والذي في نهايته أعلن انتحار‎‏‬
‪‏‏‏لم يكن مهتماً بحقيقة‎‬ ‪‏‎.‎أن الدليل لا يدعم هذا‎‏‬
‪‏‎.‎إنها جريمة قتل‎ .‎أعلم‎‏‬
‪‏‎.‎النار عليه‎ "‎بلين‎" ‏وأطلق‎ "‎بلين‎" "‎لويل‎" ‏طعن‎‏‬
‪‏‏‎.‎شاهدت ما حدث‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎شاهدته‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لا أريد التحدث في الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎يحميه‎ "‎سوزوكي‎" ،‎رباه‎‏‬
‪‏‎.‎على إدارة الشرطة‎ "‎بلين‎" ‏بشكل ما يسيطر‎‏‬
‪‏‏‎،"‎لويل‎" ‏والآن‎ ،‎الفتيان المفقودين‎‬ ‪‏‎.‎إنه يجعل الناس يختفون‎‏‬
‪‏‎.‎أريد العمل كأنه يوم طبيعي وحسب‎‏‬
‪‏‎.‎اليوم هو يوم ثلاثاء أو أياً يكن‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎رافي‎" ‏أرجوك يا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بالطبع‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎من هذه‎‏‬
‪‏‎.‎تبلغ ٣١ عاماً‎ ،"‎ريبيكا هينتون‎" ‏هذه‎‏‬
‪‏‎.‎صحافية ومدمنة كحول‎‏‬
‪‏‏‏خرج سائلها النخاعي عملياً‎‬ ‪‏‎.‎على الثلج مع مذاق الليمون‎‏‬
‪‏‏‏من الواضح أنها قاطعت شخصاً‎‬ ‪‏‎.‎أثناء سرقته لشقتها‎‏‬
‪‏‎.‎وُجدت أسفل الدرج وعنقها مكسور‎‏‬
‪‏‎؟"‎ذا أوبزيرفر‎" ‏هل عملت بجريدة‎ ،"‎هينتون‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎كيف علمت‎‏‬
‪‏‏معها‎ "‎ميجور‎" ‏إنها الصحافية التي عمل‎‏‬
‪‏‏‏حين لم تساعده الشرطة‎‬ ‪‏‎.‎في إيجاد أطفال الملجأ‎‏‬
‪‏‏‏الصحافية التي كتبت الاكتشاف‎‬ ‪‏‎؟‎الذي تسبب في ضربه ضرباً مبرحاً في السجن‎‏‬
‪‏‎.‎إنها هي‎‏‬
‪‏‎؟‎هل سمعتني أقول إنها مدمنة كحول‎ ،‎انتظري‎‏‬
‪‏‏‎...‎فيوجد احتمال‎ ،‎إن أكلت دماغها‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنني سأشرب حتى الثمالة‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎اقتنعت‎‏‬
‪‏‎؟"‎جوليان دوبونت‎"‏‏‬
‪‏‏‎؟‎من يسأل‎ ،‎أجل‎ -‏‬ ‪‏‎."‎سياتل‎" ‏دائرة شرطة‎ ."‎كلايف بابينو‎" -‏‏‬
‪‏‎؟‎كيف يمكنني أن أخدمك‎‏‬
‪‏‏يزعم‎ "‎ميجور ليليوايت‎" ‏يوجد لدي رجل يدعى‎‏‬
‪‏‎.‎أنك اقتحمت منزله واعتديت عليه ليلة أمس‎‏‬
‪‏‏‏قال إنه أطلق النار عليك ثلاثة مرات‎‬ ‪‏‎.‎في الصدر وأنك هربت من مسرح الجريمة‎‏‬
‪‏‎."‎ميجور‎"‏‏‬
‪‏‏‏يبدو كما لو خرج‎ ،‎فتى وسيم أشقر‎‬ ‪‏‎؟"‎نيكولاس سباركس‎" ‏من فيلم‎‏‬
‪‏‎.‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎هذا الرجل هو من يتعقبني‎‏‬
‪‏‎.‎هاجمني منذ أسبوعين للحصول على حذائي‎‏‬
‪‏‎.‎ومنذ أيام اقتحم سيارتي اللعينة‎‏‬
‪‏‎.‎لابد أن الأمر في سجله‎ ،‎قُبض عليه‎‏‬
‪‏‎.‎الرجل مجنون‎‏‬
‪‏‏‏هل أبدو كشخص تلقى‎‬ ‪‏‎؟‎ثلاثة رصاصات في الصدر ليلة أمس‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت متفرغة للحظة‎ ،"‎ليف‎"‏‏‬
‪‏‏‏مكالمة واردة‎‬ ‪‏‎"‎ميجور‎"‏‏‬
‪‏‏‎."‎ميجور‎" ‏هذه ثاني مرة يتصل‎‬ ‪‏‎؟‎هل يمكنك إخباره أنني بخير‎‏‬
‪‏‎.‎لم أعتقد أن هذا طلب صعب‎ .‎أو لا‎‏‬
‪‏‎.‎سأخبره‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎،‎أعلم أن ربما التجنب أسهل بالنسبة لك الآن‎‏‬
‪‏‎.‎لكن يوجد شيء ينبغي أن نتعامل معه‎‏‬
‪‏‎...‎نموذج التصريح بخروج الجثة‎‏‬
‪‏‎.‎انتحر‎ "‎لويل‎" ‏أعتقد ينبغي أن نقول إن‎‏‬
‪‏‎.‎القاتل الحقيقي زومبي‎‏‬
‪‏‏‏سيكون‎ "‎بلين‎" ‏أي شخص يتعقب‎‬ ‪‏‎.‎في خطر ولا يمكننا تحذيرهم‎‏‬
‪‏‎،‎وإن تمكنوا من القبض عليه‎‏‬
‪‏‎.‎توجد مشكلة كبيرة في وضع زومبي في السجن‎‏‬
‪‏‎،‎إنها تمثل خطر بيولوجي‎ .‎وبالنسبة للجثة‎‏‬
‪‏‎.‎ولا نعلم إن كانت معدية‎‏‬
‪‏‎.‎أنا مضطر لسؤالك‎ ،‎أنا آسف‎‏‬
‪‏‎.‎حقاً‎‏‬
‪‏‏‎،‎لكن إن قلنا انتحاراً‎‬ ‪‏‎...‎حينها يمكن للجثة أن‎‏‬
‪‏‎.‎يمكننا تدميرها‎‏‬
‪‏‎.‎لن أوقع النموذج دون مباركتك‎‏‬
‪‏‎.‎أحتاج لتناول شراباً‎‏‬
‪‏‎.‎أي شيء‎ .‎فودكا‎‏‬
‪‏‎...‎سأتناول قنينة من الفورمالديهايد‎‏‬
‪‏‎...‎أرجوك‎‏‬
‪‏‎؟‎قريدس‎ ،‎ما هذا‎‏‬
‪‏‎.‎رائحته مذهلة‎‏‬
‪‏‎.‎أعمل على قضية الصحافية الميتة‎‏‬
‪‏‎.‎أرحب بمساعدتك إن كنت قادرة على هذا‎‏‬
‪‏‎.‎كانت السرقة مجرد إلهاء‎‏‬
‪‏‎.‎كان القاتل يسعى وراء شيء مخزن في هاتفها‎‏‬
‪‏‎.‎لفتحه‎ "‎ريبيكا‎" ‏رأيته يستخدم بصمات‎‏‬
‪‏‎.‎أنا قادرة على ذلك‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‏ابدأ بنشر الخبر‎‏‬
‪‏‎.‎منذ كانت متدربة‎ "‎ريبيكا‎" ‏أنا محرر‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تمانع إن سألنا عما كانت تعمل عليه‎‏‬
‪‏‎،"‎جايسون فراي‎" ‏مقال شامل عن‎‏‬
‪‏‎.‎الذي فقد أعصابه‎ "‎ديغول‎" ‏فتى جامعة‎‏‬
‪‏‎،‎حطم جمجمة فتى‎ .‎قاتل المكتبة‎‏‬
‪‏‎.‎ألقى فتاة عبر واجهة عرض‎‏‬
‪‏‎...‎اقتربت الذكرى السنوية للحدث‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يمكننا إلقاء نظرة عليها‎‏‬
‪‏‏‎،‎كان من المفترض أن تنشر منذ شهر‎‬ ‪‏‎.‎بالطبع لا‎ ،‎لذا‎‏‬
‪‏‏‏تحب التأخر عن الموعد النهائي‎ "‎ريبيكا‎" ‏كانت‎‬ ‪‏‎.‎بخمسة أسابيع على الأقل‎‏‬
‪‏‎.‎أعلم أن لديها مصدر لكنها لم تخبرني عنه قط‎‏‬
‪‏‎.‎وجدت مفكرة على مكتبها‎‏‬
‪‏‎.‎لا أعلم إن كانت ستفيدكما‎‏‬
‪‏‎.‎شفرتها‎ ،‎المختزلة‎ "‎ريبيكا‎" ‏مكتوبة بحروف‎‏‬
‪‏‎.‎كانت حريصة جداً على مقالاتها‎ .‎كانت كتومة‎‏‬
‪‏‏‏هل يمكن لأحد من هؤلاء الرجال‎‬ ‪‏‎؟‎أن يكون مصدرها‎‏‬
‪‏‏‎،"‎جاكسون‎" ‏سيد‎ ،"‎ريتشموند‎" ‏سيد‎‬ ‪‏‎..."‎إل دبليو‎" ‏سيد‎‏‬
‪‏‎؟"‎بيرزيرك‎" ‏سيد‎‏‬
‪‏‎...‎لكن هذا الجزء هنا‎ .‎لا أعلم‎ ،‎آسف‎‏‬
‪‏‎.‘‎ريان فيشر‎’" .‎أجل‎‏‬
‪‏‏‎"‎ريان فيشر‎"‏‬ ‪‏‎!‎حقير غامض‎‏‬
‪‏‎".‎حقير غامض‎"‏‏‬
‪‏‏‎،‎إن تذكرت بشكل صحيح‎‬ ‪‏‎.‎في الصف‎ "‎جايسون فراي‎" ‏زميل‎ "‎فيشر‎" ‏كان‎‏‬
‪‏‏‏يمكننا طرق الأبواب‎‬ ‪‏‎."‎الحقير الغامض‎" ‏والسؤال عن مكان‎‏‬
‪‏‎.‎سنقضي اليوم بأكمله‎ ،‎نصفهم طلبة قانون‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يمكنني مساعدتكما‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎ريان فيشر‎" -‏‬ ‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎سياتل‎" ‏دائرة شرطة‎ ،"‎بابينو‎" ‏المحقق‎‏‬
‪‏‎."‎ريبيكا هينتون‎" ‏نحقق في مقتل‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا حدث‎ .‎هذا خبر مريع‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ما نحاول معرفته‎‏‬
‪‏‎...‎هل يمكنك إخبارنا‎‏‬
‪‏‏‏هل يمكنك إخبارنا‎‬ ‪‏‎؟‎بشأنه‎ "‎ريبيكا‎" ‏عما تحدثت مع‎‏‬
‪‏‎.‎بالكاد قابلتها‎‏‬
‪‏‎.‎الحقيقي‎ "‎جايسون فراي‎" ‏أرادت معرفة‎‏‬
‪‏‎؟‎ولماذا قد تعرف هذا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا رئيس مجتمع المناظرات‎‏‬
‪‏‎،‎في فريقي‎ "‎جايسون‎" ‏كان‎‏‬
‪‏‎.‎وكنت مهتم بمعرفة كل التابعين في إقطاعيتي‎‏‬
‪‏‎."‎إقطاعيتك‎" ‏استمر بالتحدث عن‎ .‎آسفة‎‏‬
‪‏‎.‎بصدق‎ ،‎بارع‎ .‎مجند ممتاز‎ "‎جايسون‎" ‏كان‎‏‬
‪‏‎،‎لكن المنافسة هنا شرسة‎‏‬
‪‏‎.‎إنها الأفضل في عالم مناظرات الكليات‎‏‬
‪‏‏‏لأول مرة‎ ،‎ما أقصده هو‎‬ ‪‏‎.‎كان يخسر‎ ،"‎جايسون‎" ‏في حياة‎‏‬
‪‏‎.‎حقاً‎ ،‎إنها قصة مملة‎ .‎هبط مستواه تدريجياً‎‏‬
‪‏‏‏شخص آخر مفرط التركيز‎‬ ‪‏‎.‎ومفرط الإنجاز فقد أعصابه‎‏‬
‪‏‏‎.‎يسحق أدمغة زملاءه‎ ،‎أعجوبة المناظرة ينهار‎‬ ‪‏‎.‎يا له من أمر ممل‎‏‬
‪‏‏‎.‎حاول ألا تدفن الحدث الرئيسي المرة القادمة‎‬ ‪‏‎.‎يوضع سفك الدماء في أول فقرة‎‏‬
‪‏‎؟"‎جاكسون‎" ‏هل يمكنك إخبارنا عن السيد‎‏‬
‪‏‏‎؟‎من‎ -‏‬ ‪‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎سأحضر بعد دقيقة‎‏‬
‪‏‎؟"‎ريتشموند‎" ‏ماذا عن السيد‎‏‬
‪‏‎!‎ارحلي‎ !‎أخبرتك أنني لن أتحدث في الأمر‎‏‬
‪‏‎."‎جاكسون‎" ‏ولا‎ "‎ريتشموند‎" ‏لا يوجد‎ ،‎آسف‎‏‬
‪‏‎؟‎هل انتهينا أيها المحققان‎‏‬
‪‏‏‏سأسير إلى المنزل‎ .‎اذهب أنت‎‬ ‪‏‎.‎وأستنشق بعض الهواء‎‏‬
‪‏‎.‎افعلي ما تجيدين‎ ،‎بالطبع‎‏‬
‪‏‎.‎الفردي فوائده‎ "‎ريبيكا‎" ‏لسياسة عمل‎‏‬
‪‏‎،‎حين أركز بشدة على المهمة التي أمامي‎‏‬
‪‏‎.‎لا أضطر للتفكير في أي شيء آخر‎‏‬
‪‏‎،‎وإن كانت مشاكلي أكبر من أن تنسى‎‏‬
‪‏‏‏إن كانت المهمة التي أمامي‎‬ ‪‏‎،‎لا تستهلكني كفاية‎‏‬
‪‏‏متجر كحول‎‏‬
‪‏‎.‎فأنا أستهلك شيئاً آخر وحسب‎‏‬
‪‏‎.‎مرحباً‎‏‬
‪‏‎؟‎هل مات‎ ؟"‎جوليان‎" ‏هل وجدت‎‏‬
‪‏‏‎.‎وجدته بصالة الألعاب الرياضية‎ ،‎أجل‎‬ ‪‏‎.‎كان يرفع ١٥٩ كيلوغراماً‎‏‬
‪‏‏‏بعد أقل من ١٠ ساعات من إطلاقك‎‬ ‪‏‎.‎ثلاثة رصاصات على صدره حسب قولك‎‏‬
‪‏‎.‎أطلقت النار عليه‎ ،‎أؤكد لك‎‏‬
‪‏‎.‎التقطتها هذا الصباح‎ ؟‎هل هذا هو‎‏‬
‪‏‎...‎لا‎‏‬
‪‏‏‏دخلت غرف كثيرة‎ .‎اصغ لي الآن‎‬ ‪‏‎،‎أطلقت فيها النيران‎‏‬
‪‏‎.‎ولا تبدو تلك الغرفة مثل أياً منها‎‏‬
‪‏‏‏والرجل الذي تقول‎ ،‎لا رصاص ولا دماء‎‬ ‪‏‎.‎إنك أطلقت النار عليه غير مصاب‎‏‬
‪‏‎.‎ما تقول إنه حدث لم يحدث‎‏‬
‪‏‎.‎فلديك مشكلة‎ ،‎وإن كنت تعتقد أنه حدث‎‏‬
‪‏‎؟‎هل سمعت عن كود ٢٢٠‎‏‬
‪‏‎.‎إيداع إلزامي بمصحة عقلية‎‏‬
‪‏‏‎،‎نستخدمه حين يكون السلوك غريباً‎‬ ‪‏‏خطيراً ومتفاقماً‎‏‬
‪‏‎.‎والثلاثة شروط تنطبق عليك‎‏‬
‪‏‎.‎استمع لهذه النصيحة‎‏‬
‪‏‎.‎احصل على مساعدة‎‏‬
‪‏‎.‎الآن‎‏‬
‪‏‎.‎قبل أن يساعدك شخص رغماً عنك‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تريدني أن أتصل بشخص ما‎‏‬
‪‏‎.‎شكراً على صراحتك معي‎‏‬
‪‏‎.‎اعتن بنفسك يا رجل‎‏‬
‪‏‎.‎ليس من النوع المحب للعناق‎‏‬
‪‏‎.‎يا للصدمة‎‏‬
‪‏‏أعلم أنك تريدين النوم قليلاً قبل أن تذهبي‎‏‬
‪‏‏‎،‎لمسح قوائم الطعام ومزج الكاتشب‎‬ ‪‏‎.‎لكن يجب أن أتحدث معك‎‏‬
‪‏‎.‎سحقاً لك‎‏‬
‪‏‏‏إن تركك رجل تعودين إلى المنزل‎‬ ‪‏‎،‎الثالثة صباحاً وسروالك الداخلي بحقيبتك‎‏‬
‪‏‎.‎فلست حبيبته‎‏‬
‪‏‏‏من اعتقدت أنه سينقذك من مشقة العمل‎‬ ‪‏‎.‎ما هو إلا رفيق مضاجعة وحسب‎‏‬
‪‏‏‏لكن ساكنات المدينة الجامعية الظريفات‎‬ ‪‏‎.‎حرفياً‎ .‎يُخدعن‎‏‬
‪‏‎.‎كنت سأطلب شيئاً منك‎ ،‎انتظري‎‏‬
‪‏‏‎،‎تحدثت إليها‎ "‎ذا أوبزيرفر‎" ‏ثمة صحافية في‎‬ ‪‏‎."‎ريبيكا هينتون‎"‏‏‬
‪‏‎.‎ولن أتحدث معك أيضاً‎ .‎لم أفعل‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎."‎سياتل‎" ‏أنا طبيبة شرعية من دائرة شرطة‎‏‬
‪‏‎.‎كأنني آبه‎‏‬
‪‏‏‎"‎ريبيكا‎" ‏ويمكنك إخبار تلك السافلة‎‬ ‪‏‎.‎أن تغرب عن وجهي لتحدثها مع والدي‎‏‬
‪‏‏‏لن تستطيع أن تغرب أكثر‎ ،‎حسناً‎‬ ‪‏‎.‎إنها ميتة‎ ،‎من هذا الآن‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل يمكنني أن أدعوك على قهوة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنا بخير‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل ستتركني‎‏‬
‪‏‎؟‎ما اسمه‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذا ليس مهماً‎‬ ‪‏‎.‎لتعلم وحسب أن ما بيننا كان حقيقياً‎‏‬
‪‏‏‏تحدثت مع مديرتي‎ ،‎في الواقع‎‬ ‪‏‎."‎هيلتون‎" ‏في ملجأ‎‏‬
‪‏‏‏أحالتني إلى رجل متخصص‎‬ ‪‏‎.‎في الاضطرابات الذهانية‎‏‬
‪‏‎."‎بلومينغ غروف‎" ‏يعتقد أنني مرشح جيد لمصحة‎‏‬
‪‏‎.‎أنت لست مجنوناً‎ ،‎لن تدخل مصحة نفسية‎‏‬
‪‏‎.‎أنت كنت تحت ضغط كبير‎‏‬
‪‏‎.‎خذ عطلة‎ ،‎أنت بحاجة للابتعاد وحسب‎‏‬
‪‏‎.‎أرى أشياء غير حقيقية‎ ،"‎رافي‎"‏‏‬
‪‏‏‏أكاد أقسم على كتب مقدسة‎‬ ‪‏‎.‎كان هنا‎ "‎جوليان‎" ‏إن‎‏‬
‪‏‏‎،‎وأن عينيه تحولتا للون الأحمر‎‬ ‪‏‎.‎حينما أطلقت النار‎‏‬
‪‏‏‏إن أخبرني أحد بذلك أثناء تدربي‎‬ ‪‏‎،‎على الطب النفسي‎‏‬
‪‏‏‏وكانت توجد صورة لذلك الرجل في‎‬ ‪‏‎.‎فلا يوجد شك‎ ،‎صالة الألعاب باليوم التالي‎‏‬
‪‏‎.‎إنه اضطراب توهمي مع أعراض جنون الارتياب‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنك إصلاح هذا بعطلة‎‏‬
‪‏‎.‎ليس لدي خياراً‎‏‬
‪‏‎"‎بيتون‎" ،‎مكالمة واردة‎‏‬
‪‏‎"‎إل ترايسي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎مرحباً يا متفادية الإدمان‎‏‬
‪‏‎.‎لكن أحتاج إلى حصانة‎ ،‎سأخبرك بكل ما تريدين‎‏‬
‪‏‏التظاهر بالموت‎‏‬
‪‏‏‏كانت لديه‎ "‎ريان‎" ‏يبدو أن حبيبك‎‬ ‪‏‎.‎قبل أن يفقد أعصابه‎ "‎جايسون‎" ‏مشاكل مع‎‏‬
‪‏‏‎"‎ريان‎" ‏يتفوق على‎ "‎جايسون‎" ‏كان‎‬ ‪‏‎.‎في فريق المناظرة‎‏‬
‪‏‏‎"‎جايسون‎" ‏ورفاقه‎ "‎ريان‎" ‏أخذ‎ ،‎لذا‎‬ ‪‏‎.‎إلى كوخ لعطلة الأسبوع‎‏‬
‪‏‏‏وظلوا يسقونه مشروب‎‬ ‪‏‎،‎الكحولي حتى فقد الوعي‎ "‎ياغر‎"‏‏‬
‪‏‏‏ثم استخدموا مستحضرات التجميل‎‬ ‪‏‎.‎ليجعلوني أبدو مصابة بكدمات وملوثة بالدماء‎‏‬
‪‏‏‎،‎استلقيت في الفراش إلى جانبه‎‬ ‪‏‎.‎وأظن أنني تظاهرت بالموت‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل تظنين أم تعرفين‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أعرف‎ -‏‏‬
‪‏‏حتى استيقظ‎ "‎ريان‎" ‏ثم هزه‎‏‬
‪‏‏‎"‎جايسون‎" ‏وتظاهر الفتيان كأن‎‬ ‪‏‎.‎فقد الوعي وقتلني‎‏‬
‪‏‏أخبره‎ "‎ريان‎" ‏لكن‎ ،‎بالهلع‎ "‎جايسون‎" ‏أصيب‎‏‬
‪‏‎.‎أنهم إخوته وأنهم سيتعاملون مع الأمر‎‏‬
‪‏‏‏لذا لفوني في ملاءة ووضعوني‎‬ ‪‏‎."‎ريان‎" ‏في صندوق سيارة‎‏‬
‪‏‎.‎يبكي‎ "‎جايسون‎" ‏كان‎‏‬
‪‏‎.‎ثم أصيب بالجنون بعدها بيومين‎‏‬
‪‏‎.‎إن وشي أحد منا فسنُسجن‎ "‎ريان‎" ‏قال‎‏‬
‪‏‏‎،‎لذا تكتمنا عن الأمر‎‬ ‪‏‎"‎ريبيكا‎" ‏حتى بدأت الفتاة‎‏‬
‪‏‎.‎فأصيب بالهلع‎ "‎ريان‎" ‏بالتدخل في أمور‎‏‬
‪‏‏‏هل أعتقد أنه قد يقتل شخصاً‎‬ ‪‏‎؟‎ليحمي مهنته الهامة في القانون‎‏‬
‪‏‎.‎بكل تأكيد‎‏‬
‪‏‏‎.‎عودي للقصة‎ ،‎انتظري‎‬ ‪‏‎؟‎يعتقد أنه قتلك‎ "‎جايسون‎" ‏هل ما زال‎‏‬
‪‏‏النفسي‎ "‎واشنطن‎" ‏مستشفى‎‏‬
‪‏‎.‎أود التحدث إليك‎ ."‎بابينو‎" ‏أنا المحقق‎‏‬
‪‏‎؟‎موافق‎‏‬
‪‏‎.‎أحتاج أن تركز معي لمدة دقيقة‎ ،‎بني‎‏‬
‪‏‏‎."‎كوني روي‎" ‏الأمر عن‎ -‏‬ ‪‏‎."‎كوني روي‎" .‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‏‏الفتاة التي قتلتها في عطلة الأسبوع‎‬ ‪‏‎؟‎مع فتيان المناظرة‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنها حية‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎حية‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎حية وبخير‎‏‬
‪‏‎.‎لا أفهم‎‏‬
‪‏‎."‎ريان فيشر‎" ‏كنت ضحية مزحة خطط لها‎‏‬
‪‏‏‎،‎اعتقد أن تشعر أنك مهم بشكل زائد‎‬ ‪‏‏لذا جعلوك تثمل‎‏‬
‪‏‎.‎وجعلوك تظن أنك قتلت الفتاة‎‏‬
‪‏‎.‎لم يكونوا ليفعلوا هذا‎‏‬
‪‏‎.‎كانوا ليفعلوا وفعلوا‎‏‬
‪‏‎.‎لقد اعترفت‎ ."‎ريان‎" ‏عشيقة‎ "‎كوني‎"‏‏‬
‪‏‏‏لكن أحتاج‎ ،‎أنا آسف‎‬ ‪‏‎.‎أن أطرح عليك بعض الأسئلة‎‏‬
‪‏‎."‎ريبيكا هينتون‎" ‏قتلت صحافية تدعى‎‏‬
‪‏‏‏قتلها ليمنعها‎ "‎ريان‎" ‏نعتقد أن‎‬ ‪‏‎.‎عن كتابة قصة بشأن هذا‎‏‬
‪‏‎؟‎عن هذا‎ "‎ريبيكا‎" ‏هل سألتك‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎ريان‎" ‏عن‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎قال إنه بدا غامضاً‎‏‬
‪‏‎.‎أنا ضمنته لها‎‏‬
‪‏‏‎"‎جاكسون‎" ‏هل ذكرت السيد‎‬ ‪‏‎؟"‎ريتشموند‎" ‏أو السيد‎‏‬
‪‏‏‎"‎الهالوين‎" ‏إنهما من حفل عيد‎‬ ‪‏‎.‎بمسكني الجامعي‎‏‬
‪‏‎؟"‎ماكس رايجر‎" ‏ما خطب فتى‎‏‬
‪‏‎.‎كان يتنكر مثلي في الحفل‎‏‬
‪‏‎.‎نوعاً‎ "‎ماكس رايجر‎" ‏كنت مدمناً على‎‏‬
‪‏‎.‎أو كنت كذلك‎‏‬
‪‏‏النفسي‎ "‎واشنطن‎" ‏مستشفى‎‏‬
‪‏‏‎،"‎جاكسون‎" ‏سيد‎ ،"‎ريتشموند‎" ‏سيد‎‬ ‪‏‎..."‎بيرزيرك‎" ‏سيد‎ ،"‎إل دبليو‎" ‏سيد‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎سيد‎" ‏ماذا لو كانت ليست‎‬ ‪‏‎؟"‎ماكس رايجر‎" ‏تشير إلى‎ "‎إم آر‎" ‏ماذا لو‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ممكن‎‏‬
‪‏‏‏سنبحث في الأمر بعدما‎‬ ‪‏‎."‎ريان فيشر‎" ‏نحصل على حجة غياب‎‏‬
‪‏‏‏هل تذكر المذكرة التي أخبرنا‎‬ ‪‏‎؟"‎كارسون ماكومب‎" ‏عنها‎‏‬
‪‏‏‏أن مشروبهم‎ "‎ماكس رايجر‎" ‏علمت شركة‎‬ ‪‏‎.‎قد يسبب ردود أفعال عنيفة للناس‎‏‬
‪‏‎"!‎يسبب الهيجان‎ ‘‎ماكس رايجر‎’"‏‏‬
‪‏‎!‎لأعصابه‎ "‎جايسون‎" ‏قد يكون هذا فقد‎‏‬
‪‏‏‏تبحث‎ "‎ريبيكا‎" ‏إن علموا أن‎‬ ‪‏‎.‎في هذا الأمر فسيقتلونها‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنها نظرية جيدة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎إنها أكثر من مجرد نظرية‎ -‏‏‬
‪‏‏‏إنها حدس لديك‎ .‎ليست كذلك‎‬ ‪‏‎.‎أي نظرية‎ ،‎قد يكون صحيحاً أو لا‎‏‬
‪‏‎.‎لكن لديه شاهد‎ ،‎نظرية أيضاً‎ "‎ريان فيشر‎"‏‏‬
‪‏‏لذا سننتهي من قائمتنا‎‏‬
‪‏‎.‎بطريقة مرتبة ولن نتعجل الاتهام بدون حقائق‎‏‬
‪‏‎.‎خاصة بوجود أحداث هامة في حياتنا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يجب أن أوقع‎‏‬
‪‏‎.‎أنت هنا‎ ،‎جيد‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن نتحدث‎‏‬
‪‏‎...‎لا أستطيع التعامل مع النموذج بعد‎‏‬
‪‏‎."‎ميجور‎" ‏يجب أن نخبر‎‏‬
‪‏‎؟‎بماذا ستخبره‎‏‬
‪‏‏‎،"‎بلين‎" ‏عن‎ ،‎عن الزومبيين‎‬ ‪‏‎!‎كل شيء‎ ،‎أنت‎ ،‎خطة الوجبة‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنني خوض هذه المحادثة الآن‎‏‬
‪‏‎.‎يجب علينا ذلك‎ ،‎أنا آسف‎‏‬
‪‏‎.‎انتهيت‎ ،‎هاك‎ .‎بالتأكيد لا‎ .‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎قتله‎ "‎رجل الحلوى‎" ‏حاول‎‏‬
‪‏‏‎.‎لكن كان يمكن أن يموت‎ ،‎لم يصب‎‬ ‪‏‎.‎يجب أن نخبره‎‏‬
‪‏‎؟‎وكيف ستفعل هذا‎‏‬
‪‏‏‎،‎أخبار جنونية‎ ،"‎ميجور‎" ‏مرحباً يا‎‬ ‪‏‎.‎الزومبيون حقيقيون ويحاولون قتلك‎‏‬
‪‏‎.‎أنا زومبي لطيفة‎ ،‎لكن ليس أنا‎‏‬
‪‏‎."‎بلومينغ غروف‎" ‏إنه يودع نفسه في‎‏‬
‪‏‎؟‎المستشفى النفسية‎‏‬
‪‏‏يطارده زمبيان يسعيان لقتله‎‏‬
‪‏‎.‎أخبرناه أنه مجنون‎ ،‎وحينما طلب مساعدتنا‎‏‬
‪‏‎.‎يعتقد أنه قد جن‎ ،‎بالطبع‎‏‬
‪‏‏‏بأي نقطة‎ .‎هذا بسببنا‎‬ ‪‏‏يكون من الأسوأ عدم إخباره‎‏‬
‪‏‎؟‎أكثر من أن نكون صريحين‎‏‬
‪‏‎.‎فقد عمله‎‏‬
‪‏‎.‎يطلق النار على الناس‎ ،‎يقتحم السيارات‎‏‬
‪‏‏‏يفعل كل هذا لأنه يعتقد‎‬ ‪‏‎.‎يقتل الأطفال‎ "‎رجل الحلوى‎" ‏أن‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا سيفعل حينما يعرف أنه يأكلهم‎‏‬
‪‏‎؟‎متى سيودع نفسه بالمستشفى‎‏‬
‪‏‏‎.‎قال صباح الغد لبضعة أسابيع‎‬ ‪‏‎.‎هذا كل ما يمكنه تحمل تكلفته‎‏‬
‪‏‎.‎سيكون آمناً لبضعة أسابيع‎‏‬
‪‏‏‎...‎هل يمكنني ابتياع‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‏‎...‎ما هو‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎بمن أتصل ليأتي لأخذك‎ .‎لا مزيد لك‎ ،‎آنسة‎‏‬
‪‏‎.‎مرحباً‎‏‬
‪‏‎.‎هل أنت مستعدة للذهاب إلى المنزل‎‏‬
‪‏‏ثملة‎‏‬
‪‏‎.‎تصبحين على خير‎‏‬
‪‏‏‎...‎أنا آسف بشأن‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا تفعل‎ -‏‏‬
‪‏‎...‎وإن ذكرت اسمه‎ ،‎أكافح لأظل طافية‎ ،‎أرجوك‎‏‬
‪‏‎.‎لا بأس‎ .‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎انتظر‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يمكنك تدليك ظهري كما كنت تفعل‎‏‬
‪‏‎...‎عن‎ "‎رافي‎" ‏أخبرني‎‏‬
‪‏‎...‎أنك ستودع نفسك في‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكننا التحدث عن هذا أيضاً‎‏‬
‪‏‎؟‎لكن هل أنت بخير‎‏‬
‪‏‎.‎ليس بالأمر الهام‎‏‬
‪‏‏‏يخبر رجل العلاقات العامة‎‬ ‪‏‎."‎إرهاق‎" ‏صحف الفضائح أنه‎‏‬
‪‏‎.‎حينما أعود‎ "‎ذا فيو‎" ‏سأظهر في برنامج‎‏‬
‪‏‎.‎لن يدوم هذا لوقت طويل‎ .‎سأكون بخير‎‏‬
‪‏‎،‎أنا آسف أن في وقت احتياجك لي‎‏‬
‪‏‎.‎أفقد عقلي‎‏‬
‪‏‎.‎أفسدت كل شيء‎‏‬
‪‏‎...‎أريد إخبارك‎ ،‎أريد الشرح‎‏‬
‪‏‎.‎لا عليك‎ ."‎ليف‎" ‏لا يا‎‏‬
‪‏‎؟"‎ميجور‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎كيف حال الجرذ الزومبي‎‏‬
‪‏‎.‎يستمتع بحياته بينما أدرس الأمر‎‏‬
‪‏‎،"‎يوتوبيوم‎" ‏تبقت لدي جرعة واحدة ملوثة من‎‏‬
‪‏‎.‎هذه فرصتي الأخيرة في علاج مرض الزومبي‎‏‬
‪‏‎.‎علمته حيلة‎‏‬
‪‏‏‎،‎حينما أرفع يدي هكذا وأقول‎‬ ‪‏‎،"‎تبختر أيها الزومبي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎يقف على ساقيه الخلفيتين ويتبختر‎‏‬
‪‏‎؟‎حقاً‎‏‬
‪‏‎."‎هاملت‎" ‏علمته أيضاً المناجاة بطريقة‎ .‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎هذا إنجاز هام‎ ،‎يمتلك جمجمة صغيرة‎‏‬
‪‏‏‎.‎غداً‎ "‎فالون‎" ‏سنظهر في برنامج‎ -‏‬ ‪‏‎.‎اصمت‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎تحدثت إلى الحقير الغامض ومحاميه‎‏‬
‪‏‏‏تبين أنه كان في دورة مناظرات‎‬ ‪‏‎."‎ريبيكا‎" ‏في نفس وقت مقتل‎‏‬
‪‏‎."‎ماكس رايجر‎" ‏لكنني وجدت شيئاً عن‎‏‬
‪‏‎."‎ريبيكا‎" ‏كنت أبحث في سجلات هاتف‎‏‬
‪‏‏‎.‎ليسا شخصين‎ "‎ريتشموند‎"‎و‎ "‎جاكسون‎"‏‬ ‪‏‎.‎إنهما مدينتين‎‏‬
‪‏‏‏امرأة تعمل ابنتها‎ "‎ريتشموند‎" ‏كانت‎‬ ‪‏‎،‎في مناوبة مزدوجة في مطعم برغر‎‏‬
‪‏‎.‎حين ألقت بزيت القلي على عميل ثرثار‎‏‬
‪‏‎.‎فقدت أعصابها وحسب‎ .‎لم يسبق لها العنف‎‏‬
‪‏‎."‎جايسون‎" ‏مثل‎‏‬
‪‏‏‏الأم إن كانت فتاة القلي‎ "‎ريبيكا‎" ‏سألت‎‬ ‪‏‎."‎ماكس رايجر‎" ‏قد شربت‎‏‬
‪‏‎.‎الكثير منه‎ .‎لقد فعلت‎‏‬
‪‏‏‎،"‎جاكسون‎" ‏بحثت عن حالات عنف في‎ ،‎لذا‎‬ ‪‏‎،‎غضب غير مبرر‎‏‬
‪‏‏ووجدت سائق شاحنة لطيف‎‏‬
‪‏‏‏الذي دهس نصف سائقي دراجات سباق خيري‎‬ ‪‏‎.‎بشاحنته الضخمة‎‏‬
‪‏‏‏خمنوا ما الذي كان يشربه‎‬ ‪‏‎؟‎ليظل مستيقظاً في رحلاته الطويلة‎‏‬
‪‏‏‎"‎ريتشموند‎" ‏وحالة‎ "‎جاكسون‎" ‏حالة‎‬ ‪‏‎.‎أصيبا بالهياج‎‏‬
‪‏‎."‎ماكس رايجر‎" ‏فقد يدمر‎ ،‎إن انتشر هذا الخبر‎‏‬
‪‏‎...‎على تلك المذكرة‎ "‎ريبيكا‎" ‏وإن حصلت‎‏‬
‪‏‎."‎إل دبليو‎" ‏الجزء الذي لا أفهمه هو حالة‎‏‬
‪‏‎.‎أعرفها‎‏‬
‪‏‎."‎واشنطن‎" ‏بحيرة‎‏‬
‪‏‎."‎ماكس رايجر‎" ‏كان حفل القارب تحت رعاية‎‏‬
‪‏‏‏اعتقدت أنها كانت شجار بين سكارى‎‬ ‪‏‎.‎خرج عن السيطرة‎‏‬
‪‏‎.‎قضت النيران على معظم الضحايا‎‏‬
‪‏‎.‎كنت هناك‎ ،‎كلا‎‏‬
‪‏‎.‎كان الناس يمزقون بعضهم‎‏‬
‪‏‎.‎علموا أن هذا قد يحدث ولم يفعلوا شيئاً‎‏‬
‪‏‎.‎لم أكن أعلم‎ ،"‎ليف‎"‏‏‬
‪‏‎."‎هولي‎"‎و‎ "‎ريبيكا‎" ‏قتلوا‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن نقضي على هؤلاء الأوغاد‎‏‬
‪‏‎.‎لكنها شركة ضخمة ويجب أن نتحرك بذكاء‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن نبني قضية محكمة‎ .‎لا نملك دليلاً‎‏‬
‪‏‎.‎يفضل أن نفعل قبل أن يقتلونا‎‏‬
‪‏‎.‎سآخذ هذه المعلومات للقيادة‎‏‬
‪‏‎.‎لا تفعلي شيئاً‎‏‬
‪‏‎؟‎اتفقنا‎‏‬
‪‏‎"‎ماكس رايجر‎"‏‏‬
‪‏‏‎."‎سياتل‎" ‏مع شرطة‎ "‎ليف مور‎" ‏أنا‎‬ ‪‏‎.‎أريد التحدث معك‎‏‬
‪‏‏‎."‎مور‎" ‏تفضلي بالجلوس يا آنسة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنا بخير هنا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لم ترد الإصغاء لي‎ .‎أنا آسفة جداً‎‏‬
‪‏‎.‎وقفت أمام الباب وهي هاجمتني‎‏‬
‪‏‏‎،‎المرة القادمة‎ .‎أنا محرجة جداً‎‬ ‪‏‎.‎سأتلقى الضربة وحسب‎ .‎لن أتحرك‎‏‬
‪‏‎.‎حقاً‎ ،‎قمت بعمل رائع‎ .‎لا بأس‎‏‬
‪‏‎.‎اغلقي عينيك وتنفسي‎ .‎استرخي الآن‎‏‬
‪‏‎.‎هذا صحيح‎ ،‎تنفسي‎‏‬
‪‏‎.‎فعلت كل ما أستطيع‎ .‎قولي معي‎‏‬
‪‏‎.‎فعلت كل ما أستطيع‎‏‬
‪‏‎.‎وحرري نفسك من اللوم‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تحسن شعورك‎‏‬
‪‏‎.‎دخول غير معتاد لضابطة شرطة‎‏‬
‪‏‎،"‎ريبيكا هينتون‎" ‏نحقق في مقتل‎‏‬
‪‏‎"‎ذا أوبزيرفر‎" ‏صحافية في جريدة‎‏‬
‪‏‎.‎والتي كانت تعمل على مقال قد يهمك‎‏‬
‪‏‏‏امتلكت دليلاً على أن مشروب الطاقة‎‬ ‪‏‎"‎ماكس رايجر‎"‏‏‬
‪‏‏‏كان يسبب اضطراب ذهاني مؤقت‎‬ ‪‏‎.‎في نسبة من المستهلكين‎‏‬
‪‏‏‏وهذه المجموعة الصغيرة من المستهلكين‎‬ ‪‏‎.‎تسببوا بمقتل الكثيرين‎‏‬
‪‏‏‎."‎واشنطن‎" ‏كنت في بحيرة‎‬ ‪‏‎.‎رأيت بنفسي كيف يبدو هذا‎‏‬
‪‏‏‏لكن أنا متأكدة أن الحوادث التي وصفتها‎‬ ‪‏‎.‎قد ترتبط بعوامل كثيرة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل كان ثمة كحولاً‎‬ ‪‏‎؟‎قد يكون هذا عاملاً مشتركاً‎‏‬
‪‏‎؟‎ربما كان القمر بدراً‎‏‬
‪‏‎.‎نعرف بشأن المذكرة‎‏‬
‪‏‎،‎حذرك فريق البحث والتطوير‎‏‬
‪‏‏‏وأنت اعتبرت الأعراض الجانبية‎‬ ‪‏‎.‎تافهة إحصائياً‎‏‬
‪‏‎.‎أخفيت المذكرة‎‏‬
‪‏‎.‎لكنها مزيفة‎ .‎توجد مذكرة‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎أعدها المنافسون‎‏‬
‪‏‎."‎سياتل‎" ‏تحققت من دائرة شرطة‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنها مساعدة طبيب شرعي‎‬ ‪‏‎.‎لا يجب أن تطرح عليك أسئلة‎‏‬
‪‏‎.‎أنت رائعة‎ ،"‎مور‎" ‏آنسة‎‏‬
‪‏‎،‎رغم قصرها‎ ،‎آمل أن تكون محادثتنا‎‏‬
‪‏‎.‎قد هدأت بعض من مخاوفك‎‏‬
‪‏‎.‎يقتل منتجك الناس وتعلم هذا‎‏‬
‪‏‎!"‎مور‎" ‏عيشي الحياة لأقصاها يا آنسة‎‏‬
‪‏‎.‎لكن افعلي ذلك في مكان آخر‎‏‬
‪‏‎.‎طلبت منك تحديداً ألا تذهبي‎‏‬
‪‏‎.‎كل ما فعلته هو طرح الأسئلة‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنت ثملة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنت الثمل‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎شممت الرائحة عليك قبلاً‎‬ ‪‏‎،‎وهذا خطأي لعدم قول أي شيء‎‏‬
‪‏‎.‎لكنك عدت بسرعة‎‏‬
‪‏‎.‎لكن هذا لا يساعد‎ ،‎أشعر بالأسى لأجلك‎‏‬
‪‏‎؟‎فهل أستطيع فعل هذا‎ ،‎إن كنت ثملة‎‏‬
‪‏‎.‎لكن ليس بهذه المهارة‎ ،‎ربما‎‏‬
‪‏‎.‎سأبعدك عن القضية‎ ،"‎ليف‎"‏‏‬
‪‏‎.‎القضية هنا‎ .‎لا أبتعد عن القضية أبداً‎‏‬
‪‏‎.‎أنا من تتحدث مع ضحية جريمة القتل‎‏‬
‪‏‎.‎اذهبي إلى المنزل‎‏‬
‪‏‎.‎أنت لست رئيسي حرفياً‎‏‬
‪‏‎.‎وربما عليك الذهاب إلى المنزل‎ ،‎لكنني رئيسك‎‏‬
‪‏‎.‎سيد فودكا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل نسيت طلب قنينة سم‎ ،‎آسفة‎‏‬
‪‏‎.‎إنها من ذلك الرجل‎‏‬
‪‏‎."‎ريبيكا‎" ‏أنا مصدر‎ ."‎سيباستيان ماير‎"‏‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تساعديني وإلا فسيقتلونني‎‏‬
‪‏‏تحقيق في الصحافة‎‏‬
‪‏‎،‎لأسبوع‎ "‎ريبيكا‎" ‏حينما لم أسمع من‎‏‬
‪‏‎.‎علمت أنهم قتلوها‎‏‬
‪‏‎.‎تواصلت مع محررها وأثبت مخاوفي‎‏‬
‪‏‎.‎هو من وجهني إليك‎‏‬
‪‏‏‎،‎قال إنك تحققين في المقال‎‬ ‪‏‎.‎لذا فكرت بأن أحاول‎‏‬
‪‏‎؟"‎فون‎"‎ما هي علاقتك أنت و‎‏‬
‪‏‎.‎كنت على جدول الرواتب‎‏‬
‪‏‏‏كان الأمر عبارة عن ركوب‎ ،‎لفترة‎‬ ‪‏‎.‎سيارات حديثة وعشاء شريحة لحم‎‏‬
‪‏‎.‎عرفنا أسرار بعضنا‎ ،‎كنا عائلة‎‏‬
‪‏‎.‎كنت حتى حارسه الشخصي لبضع دقائق‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا حدث‎‏‬
‪‏‎.‎توقفت عن كوني تابعاً له‎‏‬
‪‏‎،"‎فون‎" ‏حين تعملين لدى معتوه مثل‎‏‬
‪‏‎.‎يُطلب منك فعل أشياء تثير الغثيان‎‏‬
‪‏‎.‎المال جيد جداً‎ ،‎لكنك لا ترفضين‎‏‬
‪‏‎.‎النساء‎ ...‎الحياة‎‏‬
‪‏‏‎،‎كانت توجد فتاة اهتممت بها‎‬ ‪‏‎."‎إيلايزا ماركيت‎"‏‏‬
‪‏‎.‎اقتربت جداً من معاشرتها‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني أحبت ذلك‎ ،‎باردة‎‏‬
‪‏‏‎،‎كانت تتلقى اللوم لأجل تسريب كبير‎‬ ‪‏‎.‎ثم اختفت فجأة‎‏‬
‪‏‏‎."‎إيلايزا ماركيت‎" ‏أعرف كل شيء عن‎‬ ‪‏‎.‎كانت تحمي المذكرة‎‏‬
‪‏‎."‎ماكس رايجر‎" ‏ستدمر‎ .‎يجب أن تحصلي عليها‎‏‬
‪‏‎.‎يقول إنها مزيفة‎ .‎يعترف بوجودها‎ "‎فون‎" ‏لكن‎‏‬
‪‏‎.‎إنه كاذب‎‏‬
‪‏‎.‎الآخر إنها حقيقية‎ "‎ريبيكا‎" ‏يقول مصدر‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يوجد مصدر آخر‎‏‬
‪‏‎.‎شخص مقرب‎ .‎ما زال في الشركة‎‏‬
‪‏‎.‎بسرعة‎ ،‎يجب أن نصل إليه وإلى تلك الوثيقة‎‏‬
‪‏‏‏قبل أن ننتهي مقتولين ومدفونين‎‬ ‪‏‎.‎في حفرة في مكان ما‎‏‬
‪‏‏‎،‎أن ثمة مصدر آخر‎ "‎سيباستيان‎" ‏يقول‎‬ ‪‏‎؟‎لكن من هو‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا لا أستطيع معرفة ذلك‎‏‬
‪‏‏‏يجب أن تكوني بالغة الذكاء‎‬ ‪‏‎.‎مع كل هذا الشراب‎‏‬
‪‏‎.‎ربما تحتفظ بكل الأمور السرية في رأسها‎‏‬
‪‏‏‎،‎مجموعة خطيرة‎ "‎ماكس رايجر‎"‏‬ ‪‏‎.‎من الأفضل عدم ترك أدلة‎‏‬
‪‏‎.‎كانت مهووسة بملاحظاتها‎ .‎لا أصدق ذلك‎‏‬
‪‏‏‏يحوي دفتر مواعيدها كل شيء‎‬ ‪‏‎.‎من شربها للكحول حتى ممارستها للرياضة‎‏‬
‪‏‏‏أنه خاص‎ "‎ريبيكا‎" ‏هل بدا كبد‎‬ ‪‏‎؟‎بمن يمارسون الرياضة‎‏‬
‪‏‏‏إن أصبت بتليف كبدي في مرحلة متأخرة‎‬ ‪‏‎.‎من ممارسة الرياضة‎‏‬
‪‏‏‏كتبت مواعيدها بصف ممارسة الرياضة‎‬ ‪‏‎.‎بأكمله هنا‎‏‬
‪‏‎.‎كل مواعيدها قبل الفجر‎‏‬
‪‏‎،‎لست مدمنة كحول لفترة طويلة‎‏‬
‪‏‏‏لكن يمكنني إخبارك أن المرة الوحيدة‎‬ ‪‏‏التي استيقظت بها قبل العاشرة صباحاً‎‏‬
‪‏‏‏استخدام المرحاض‎ "‎بيتون‎" ‏حين أرادت‎‬ ‪‏‎.‎الذي فقدت وعيي فوقه‎‏‬
‪‏‎.‎شكراً لك على الصورة الذهنية‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎يجب أن أذهب‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف ستعرف من تبحث عنه‎‏‬
‪‏‏ربما ستعمل واحدة منهن مرتدية‎‏‬
‪‏‏‏قميص مكتوب عليه‎‬ ‪‏‎."‎ساخطة‎ ‘‎ماكس رايجر‎’ ‏أنا موظفة‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أحتاج أن أكون محظوظة‎ .‎لا أعلم‎‏‬
‪‏‎.‎لا‎ .‎سأوفر عليك الوقت‎‏‬
‪‏‏‏تمتلك مصدراً‎ "‎ريبيكا‎" ‏يعلمون أن‎‬ ‪‏‎.‎يحتفظ بالمذكرة‎‏‬
‪‏‏‎.‎تطلب الأمر مني أقل من أسبوع لأجدك‎‬ ‪‏‎؟‎كم من الوقت سيأخذون في رأيك‎‏‬
‪‏‎.‎لن يأخذوا وقتاً على الإطلاق‎ ،‎إن نشرتها‎‏‬
‪‏‎.‎أستطيع حمايتك‎‏‬
‪‏‎.‎اقتحمت مكتب شخص مجنون متظاهرة كشرطية‎ ؟‎أنت‎‏‬
‪‏‎.‎لكن لا‎ ،‎شكراً‎‏‬
‪‏‏‏ثلاث حالات مختلفة‎ "‎ريبيكا‎" ‏وجدت‎‬ ‪‏‎."‎ماكس رايجر‎" ‏لعنف ناتج عن‎‏‬
‪‏‏‎.‎وأصيب أكثر‎ ،‎مات ١٢ شخص‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هذه ليست مشكلتي‎ -‏‏‬
‪‏‏‏إن صدقت هذا ما كنت امتلكت الشجاعة‎‬ ‪‏‎.‎لسرقة تلك المذكرة‎‏‬
‪‏‏‎.‎يمكننا الذهاب إلى الشرطة الآن‎‬ ‪‏‎.‎ستكونين بأمان‎ ،‎حالما تنتشر القصة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل ستتمكنين من حمايتي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أنا موافقة‎ .‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎دعيني أذهب لأغير ملابسي وحسب‎‏‬
‪‏‎؟"‎أديل‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏‬
‪‏‎.‎تبدين شاحبة بعض الشيء‎‏‬
‪‏‏جامحة قصوى‎‏‬
‪‏‎.‎انظروا من تتعرض للضرب وتظل حية‎‏‬
‪‏‎.‎شكراً لاكتشافك الواشية لأجلنا‎‏‬
‪‏‎.‎أقسم لم يكن لديك نبض‎‏‬
‪‏‏‎.‎لكن أنا مسرور أنك استيقظت‎‬ ‪‏‎.‎لا أتمكن من التحدث أثناء العمل‎‏‬
‪‏‎.‎لأسباب واضحة‎‏‬
‪‏‎!‎وجدته‎‏‬
‪‏‎.‎أعمل مع مجموعة من القتلة الخطرين‎‏‬
‪‏‎،‎كان ليريدني رئيسي أن أدمر وحدة الذاكرة‎‏‬
‪‏‎.‎لكنها تحتوي على المذكرة‎‏‬
‪‏‎.‎والمذكرة أداة ضغط‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎يجب أن أحتفظ بها‎ ،‎لذا‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن أحتفظ بها‎ .‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريد أن أكون مكانك‎ ،‎إلى اللقاء‎‏‬
‪‏‎.‎ها أنت‎‏‬
‪‏‎.‎مرحباً‎‏‬
‪‏‎.‎عجباً‎‏‬
‪‏‎.‎ضربتك بقوة‎‏‬
‪‏‎.‎آسف جداً يا عزيزتي‎‏‬
‪‏‎.‎بشكل كبير‎ ،‎حقاً‎ "‎أديل‎" ‏خدعتك‎‏‬
‪‏‎.‎كانت تلك السافلة الأنانية تبتز الشركة‎‏‬
‪‏‎.‎لم تكن لتعطيك وحدة الذاكرة أبداً‎‏‬
‪‏‎.‎ها أنت‎ ،‎والآن‎‏‬
‪‏‎.‎ستهبطين إلى قاع المحيط‎‏‬
‪‏‎.‎ستقتلك المياه سريعاً‎ ،‎لا تخافي‎‏‬
‪‏‎.‎هذا مؤلم‎ ،‎رباه‎ !‎يا للسماء‎‏‬
‪‏‎...‎لكن‎ ،‎مررنا بلحظة لطيفة‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎!‎هيا‎‏‬
‪‏‏‎"‎سيباستيان‎" ‏هل مات‎ ،‎إذاً‎‬ ‪‏‎؟"‎ماكس رايجر‎" ‏سفاح‎‏‬
‪‏‎.‎أفترض ذلك‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنه أمر شاعري‎ ،‎في الواقع‎‬ ‪‏‎."‎أديل‎" ‏إنه في القاع مع‎‏‬
‪‏‏‏ولن أتفاجئ إن وجد غواصو الشرطة‎‬ ‪‏‎.‎أيضاً‎ "‎إيلايزا ماركيت‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎بماذا تشعرين‎‏‬
‪‏‎.‎بصداع من أثار الخمر‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا سأفعل بها‎‏‬
‪‏‎.‎تبعدها عني‎‏‬
‪‏‎.‎هذا للأفضل‎ .‎أنت محق‎ .‎وقعها‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت متأكدة‎‏‬
‪‏‎.‎يوجد شيء آخر‎‏‬
‪‏‎.‎لم أخبرك بالقصة كاملة‎‏‬
‪‏‏معاً لأننا‎ "‎بلين‎"‎و‎ "‎لويل‎" ‏كان‎‏‬
‪‏‎.‎رتبنا هذا لهما‎‏‬
‪‏‎،‎إلى الشرفة‎ "‎لويل‎" ‏استدرجه‎‏‬
‪‏‎.‎وكنت أنتظر عبر الشارع ببندقية قناصة‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني ترددت‎‏‬
‪‏‎.‎لم أستطع إطلاق النار‎‏‬
‪‏‏‎،"‎لويل‎" ‏تصرف‎ ،‎ولأنني لم أستطع‎‬ ‪‏‎.‎وتسبب هذا في مقتله‎‏‬
‪‏‎.‎أنا المتسببة في موته‎‏‬
‪‏‎..."‎ليف‎"‏‏‬
‪‏‎"‎إل ترايسي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎كان الأمر أشبه بالكابوس‎‏‬
‪‏‎.‎استمر الرجل في التقدم‎‏‬
‪‏‎...‎تحولت عيناه‎ ،‎وحين أطلقت النار عليه‎‏‬
‪‏‎.‎لا يهم‎‏‬
‪‏‎.‎ولذلك أنا هنا‎ .‎لم يكن الأمر حقيقياً‎‏‬
‪‏‎.‎شكراً لك لمشاركتنا بتجربتك‎‏‬
‪‏‏‏هل لدى أحدكم أي تعليق‎‬ ‪‏‎؟‎به‎ "‎ميجور‎" ‏أو أي شيء يريد إخبار‎‏‬
‪‏‏‏اطووا المقاعد‎ ،‎حسناً يا رفاق‎‬ ‪‏‎،‎وضعوها بجانب الحائط‎‏‬
‪‏‎.‎الساعة الثامنة‎ ،‎وسنلتقي يوم الاثنين‎‏‬
‪‏‎.‎في المساء‎‏‬
‪‏‎.‎أعلم ما تعانيه‎ .‎مرحباً يا رجل‎‏‬
‪‏‎."‎رجل الحلوى‎" ‏رأيت رجالاً مثل‎‏‬
‪‏‎.‎شكراً يا رجل‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎سكوتي‎" ‏اسمك‎‏‬
‪‏‏‎،"‎واي‎" ‏مثل‎ "‎إي‎" ‏لا تنطق‎ ."‎سكوت إي‎" ‏أنا‎‬ ‪‏‎."‎إي‎" ‏تنطق‎ ،"‎إي‎" ‏بل هي‎‏‬
‪‏‏‎.‎منفصلة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎صحيح‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎كدت لا أنجو في تلك الليلة‎‏‬
‪‏‏كانوا أقوياء جداً‎‏‬
‪‏‎.‎وما زلت أرى كوابيساً عن أعينهم‎‏‬
‪‏‎.‎مشعة‎ ،‎إنها حمراء‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎تعرف ماهيتهم‎‏‬
‪‏‎؟‎ما هم‎‏‬
‪‏‎.‎زمبيون يا صاح‎‏‬
‪‏‏‎.‎زمبيون ملاعين‎‬ ‪‏‎.‎يوجد انتشار للزومبي في هذه المدينة‎‏‬
‪‏‎."‎بلين‎" ‏سأجد‎‏‬
‪‏‎.‎سأتمكن من ضغط الزناد‎ ،‎وفي المرة القادمة‎‏‬