‪‏‎؟‎لماذا عبر الزومبي الطريق‎‏‬
‪‏‎.‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎!‎ظهر فجأة‎ ؟‎ما هذا بحق السماء‎‏‬
‪‏‏‏يظهر كل شيء فجأة حين تطفئ‎‬ ‪‏‎!‎مصباحيك أيها الأحمق‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل أنت بخير‎ ،‎يا رجل‎ -‏‬ ‪‏‎؟"‎نايت‎" ‏هل يبدو أنه بخير يا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‏تعلمت إنعاش القلب والرئة‎‬ ‪‏‎."‎سيدز أوف فيث‎" ‏في معسكر‎‏‬
‪‏‏‏لابد من أن يضغط شخص على صدره‎‬ ‪‏‎"‎أول فور ذا بيست‎" ‏على أنغام‎‏‬
‪‏‎."‎غودسبيل‎" ‏من فيلم‎‏‬
‪‏‎.‎تفقدي نبضه‎‏‬
‪‏‏‎.‎دعني أوزع حمضي النووي عليه‎ .‎أجل‎‬ ‪‏‎.‎لا أعتقد ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎هذا لا يحدث‎ ...‎اللعنة‎‏‬
‪‏‎.‎لقد مات‎ .‎قتلناه حقاً‎ .‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎.‎كان ذلك حادثاً‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎،"‎كاميرون‎" ‏حادث مات به شخص يا‎ .‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎بينما نحن منتشون بشدة ونقود سيارة مسروقة‎‏‬
‪‏‎.‎لن أذهب إلى السجن‎‏‬
‪‏‎"؟‎أورانج إز ذا نيو بلاك‎" ‏هل شاهدتم‎‏‬
‪‏‎.‎لن أستحم مرتدية خفين من السدادات القطنية‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا سنفعل بحق السماء‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكننا إخبار أحداً أبداً‎‏‬
‪‏‎.‎أبداً‎‏‬
‪‏‎.‎ليس معالجك النفسي‎‏‬
‪‏‎.‎ليس قسك‎‏‬
‪‏‎.‎وليس الراعي المستقبلي لتخلصك من الإدمان‎‏‬
‪‏‎.‎لا أحد‎‏‬
‪‏‎.‎لم تحدث الليلة قط‎‏‬
‪‏‎.‎قولوها‎‏‬
‪‏‎.‎لم تحدث الليلة قط‎‏‬
‪‏‎...‎يا رفاق‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا يجب أن نضع شيئاً على القبر‎‏‬
‪‏‎؟‎مثل صليب صغير أو أغصان أو ما شابه‎‏‬
‪‏‏‎،‎ما رأيك بلوحة ملونة كبيرة مكتوب عليها‎‬ ‪‏‎."‎جثة مدفونة‎"‏‏‬
‪‏‎.‎يمكننا ترك هوياتنا عليها أيتها الحمقاء‎‏‬
‪‏‎.‎أنا فتاة جيدة‎ .‎لست مثلكم‎‏‬
‪‏‏والسبب الوحيد الذي يجعلني أوافق على ذلك‎‏‬
‪‏‏هو أن أبي استأصل المرارة‎‏‬
‪‏‎.‎ولا يمكنه تحمل الضغط الآن‎‏‬
‪‏‏‏لا آبه إن كانت أفضل مضاجعة‎ ،"‎نايت‎"‏‬ ‪‏‎.‎يجب أن ترحل هذه الفتاة‎ .‎على الإطلاق‎‏‬
‪‏‎...‎بعد أسبوعين‎‏‬
‪‏‎.‎اجر‎‏‬
‪‏‎!"‎روفوس‎"‏‏‬
‪‏‎."‎روف‎" ‏هيا يا‎‏‬
‪‏‎."‎روفوس‎"‏‏‬
‪‏‏البداية‎‏‬
‪‏‏العدوى‎‏‬
‪‏‏التحول‎‏‬
‪‏‏الخطيب السابق‎‏‬
‪‏‏الوظيفة الجديدة‎‏‬
‪‏‏الحليف‎‏‬
‪‏‏الرؤى‎‏‬
‪‏‏الشريك‎‏‬
‪‏‏لكنني زومبي‎...‏‏‬
‪‏‏بقايا اليوم‎‏‬
‪‏‏شريط شرطة لا تعبر‎‏‬
‪‏‏‎.‎المتأخرة‎ "‎أوليفيا مور‎" -‏‬ ‪‏‎.‎تأخرت‎ .‎آسفة‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎ضحايا عديدون أم قطع عديدة لضحية‎‏‬
‪‏‏‏تعرفنا عليها على أنها‎ .‎الأخير‎‬ ‪‏‎."‎كيمبر كوبر‎"‏‏‬
‪‏‏‏كانت مشجعة من مدرسة‎‬ ‪‏‎.‎الثانوية‎ "‎دوك ماينارد‎"‏‏‬
‪‏‎.‎اختفت منذ أسبوعين‎‏‬
‪‏‏‏كان من المفترض أن تحضر لتجمع‎‬ ‪‏‎.‎لكنها لم تظهر قط‎ ،‎ليلي في كنيسة‎‏‬
‪‏‎.‎سمعت عن هذه الفتاة المفقودة‎‏‬
‪‏‏‎.‎ارتادت مدرستي الثانوية القديمة‎‬ ‪‏‎.‎يدرس هناك‎ "‎إيفان‎" ‏أخي‎‏‬
‪‏‎؟‎هل عرفها‎‏‬
‪‏‏‏بالطريقة التي يعرف بها كل فتى‎‬ ‪‏‎.‎أجمل فتاة في المدرسة‎‏‬
‪‏‎.‎لكن بشكل وثيق‎ ،‎من على بعد‎ ،‎إذاً‎‏‬
‪‏‏‏لاحظ أول ضباط شرطة بالموقع‎‬ ‪‏‎.‎وجود قبر سطحي قريب‎‏‬
‪‏‎.‎نعتقد أن حيواناً نبش بقاياها‎‏‬
‪‏‎.‎انظر إلى ذلك الذراع‎ ،‎لم أكن لأثق بها‎‏‬
‪‏‎.‎سنعرف المزيد حين نأخذها إلى المشرحة‎‏‬
‪‏‎.‎اتصل بي حالما تجد شيئاً‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎قُطع ذراعها قرب وقت الوفاة‎‏‬
‪‏‎.‎لا يوجد تراب في أنفها أو فمها‎‏‬
‪‏‎؟"‎كلايف‎" ‏ولماذا لم تشارك هذه المعلومة مع‎‏‬
‪‏‏‎،‎وحسب‎ "‎كيمبر‎" ‏لم يتم تمزيق جسد‎‬ ‪‏‎.‎بل شُقت جمجمتها أيضاً‎‏‬
‪‏‎.‎تفقد الكثير من مادتها الدماغية‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل تعتقد أن زومبي قتلها‎ -‏‬ ‪‏‎.‎احتمال وارد‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لم أعد أتحمل هذا‎‏‬
‪‏‎.‎خرج الأمر عن السيطرة‎‏‬
‪‏‎؟‎اتفقنا‎ .‎لسنا متأكدين‎‏‬
‪‏‎.‎لنجري فحصاً شاملاً قبل أن نصاب بالهلع‎‏‬
‪‏‏إلى شقتي هذا الصباح‎ "‎ميجور‎" ‏أتى‎‏‬
‪‏‎.‎حاملاً خمسة مبردات صفراء مليئة بالأدمغة‎‏‬
‪‏‏سرقها من مؤخرة تلك السيارة‎‏‬
‪‏‎."‎ميت كيوت‎" ‏التي كانت متوقفة خلف مكان يدعى‎‏‬
‪‏‎.‎إنه مثل متجر جزارة أو ما شابه‎‏‬
‪‏‎.‎يعتقد أنه مقر رئيسي للزومبي‎‏‬
‪‏‎.‎ومقتنع أكثر من أي وقت مضى بوجود الزومبي‎‏‬
‪‏‎.‎تعهد لي أن يقتلهم جميعاً‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أنك لم تخبريه‎‏‬
‪‏‎؟‎أن بإمكانه البدء بي‎‏‬
‪‏‏‏تصرفت بشكل طبيعي بين الدعم‎ .‎لا‎‬ ‪‏‎.‎وعرضت مساعدته‎ ،‎والدهشة‎‏‬
‪‏‏‎.‎أخبرته أنني سأختبر الأدمغة‎‬ ‪‏‎.‎لأتأكد أنها لا تخص حيواناً‎‏‬
‪‏‎،‎أقسم ألا يفعل شيئاً حتى تظهر النتائج‎‏‬
‪‏‎.‎أتاح لي هذا بعض الوقت‎‏‬
‪‏‏‎...‎وبهذا الوقت‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يمكنني محاولة ابتكار خطة‎ -‏‏‬
‪‏‏‎"‎بلين‎" ‏يجب أن أعرف كيف أقتل‎‬ ‪‏‎.‎قبل أن يتأذى شخص آخر‎‏‬
‪‏‎.‎نفسه للمزيد من الخطر‎ "‎ميجور‎" ‏قبل أن يعرض‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا أنت هنا ولا تحمل أدمغة رواد فضاء‎‏‬
‪‏‎...‎أنا‎‏‬
‪‏‎.‎أجد صعوبة في فهمك‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أبحث طيلة الليل‎‏‬
‪‏‎.‎لا آبه‎‏‬
‪‏‎.‎لم أقتل بطل وطني لأجل لا شيء‎‏‬
‪‏‎.‎لتجد هذه الأدمغة‎‏‬
‪‏‎،‎من الغريب قول هذا بصوت مرتفع‎‏‬
‪‏‎،‎لكن إن كنت تشاهد هذا‎‏‬
‪‏‎.‎فأنا مت بالفعل‎‏‬
‪‏‏لكنني مشجعة‎‏‬
‪‏‏‏تمزق‎ "‎كيمبر‎" ‏يمكنني رؤية أن كتف‎‬ ‪‏‎،‎بينما كانت على قيد الحياة‎‏‬
‪‏‎...‎لكن بقية الجذع‎‏‬
‪‏‏من الصعب معرفة إن انتزع الزومبي جلدها‎‏‬
‪‏‎.‎أم أنه يتساقط بسبب التحلل‎‏‬
‪‏‎.‎يا لها من مسكينة‎‏‬
‪‏‏‏لكن لا يمكنني منع نفسي‎ ،‎هذا غريب‎‬ ‪‏‎."‎أليكسا بيشنباور‎"‎في التفكير بـ‎‏‬
‪‏‎.‎أجمل فتاة في المدرسة الثانوية‎‏‬
‪‏‏‏درست الألمانية أربع سنوات‎‬ ‪‏‎.‎لأتمكن من الجلوس خلفها وشم شعرها‎‏‬
‪‏‎.‎ذكريات‎‏‬
‪‏‏‏أيمكننا ألا نتحدث‎‬ ‪‏‎؟‎عن المدرسة الثانوية الآن‎‏‬
‪‏‎،‎من الصعب الشعور أنك لم تبلغ الذروة‎‏‬
‪‏‏‏حين تجهز مشروبات بدماغ سائل عمره أسبوعين‎‬ ‪‏‏لملكة حفل المدرسة الراقص‎‏‬
‪‏‎.‎في شوكولاتة مكسيكية ساخنة باردة‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنني تخيل مدى شناعة هذا‎‏‬
‪‏‎.‎نأمل أن تشاهدي رؤيا مفيدة‎‏‬
‪‏‎."‎كيمبر‎" ‏نريد معرفة إن كان زومبي هو من قتل‎‏‬
‪‏‏‏أنا قلقة وحسب من أن شرب دماغ‎‬ ‪‏‎،‎مشجعة ليس أفضل مسار‎‏‬
‪‏‏‏بينما أحاول معرفة كيف‎‬ ‪‏‎."‎بلين‎" ‏من‎ "‎سياتل‎" ‏أخلص‎‏‬
‪‏‎.‎إلا إذا كنت أخطط الشقلبة أمامه حتى الموت‎‏‬
‪‏‎.‎أنت تصدرين الأحكام‎‏‬
‪‏‎.‎فتاة جادة جداً‎ "‎كيمبر‎" ‏ربما كانت‎‏‬
‪‏‎.‎هنا‎ "‎هوب‎" ‏عجلة تمارين‎‏‬
‪‏‎؟"‎هوب‎"‎هل سميت الجرذ الزومبي الذي شفى بـ‎‏‬
‪‏‎.‎واشتريت لها لعبة‎‏‬
‪‏‏أعتقد أنه من الهام مراقبة‎ ،‎بما إنها شفيت‎‏‬
‪‏‎.‎كيفية ممارستها لنشاطاتها اليومية‎‏‬
‪‏‎.‎وربما كنت مهموماً من شعورها بالملل‎‏‬
‪‏‎.‎لكن لا تحضر لها دراجة‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‏إن بدأت بإشعال الشموع‎‬ ‪‏‎.‎فسأتدخل‎ ،"‎وورك بيتش‎" ‏وسماع أغنية‎‏‬
‪‏‎؟"‎رافي‎"‏‏‬
‪‏‎."‎هوب‎" ‏ماتت‎‏‬
‪‏‎.‎يا للدقة‎‏‬
‪‏‎.‎أنا آسف‎ ،"‎ليف‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لم ينته الأمر بعد‎‏‬
‪‏‏‏الملوث‎ "‎اليوتوبيوم‎" ‏قد يكون مخزوننا من‎‬ ‪‏‎،‎محدوداً جداً‎‏‬
‪‏‎.‎لكن يوجد ما يكفي لمحاولة أخرى‎‏‬
‪‏‎.‎إذاً هذا ما سنفعله‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تعرف ما أفضل شيء تفعله‎ ،‎إن أردت النصر‎‏‬
‪‏‎.‎المحاولة بأقصى قوة‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أحاول بقوة‎ .‎حسناً‎‏‬
‪‏‎،‎كلما زادت الأمور سوءاً‎‏‬
‪‏‎.‎تصير رائعة أكثر حين يتغير الوضع‎‏‬
‪‏‎.‎يمكننا تغيير هذا الوضع بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎.‎هذه وجهة نظر مشجعة جداً‎‏‬
‪‏‎.‎أنا شخصية مشجعة جداً‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أن دماغ المشجعة بدأ يؤثر بك‎‏‬
‪‏‎.‎أنا متيقن أنك متحمسة‎‏‬
‪‏‎.‎أنا متحمسة‎ .‎أجل‎‏‬
‪‏‏‎"‎تايت‎" ‏المقربة‎ "‎كيمبر‎" ‏صديقة‎‬ ‪‏‎.‎في طريقها للاستجواب‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل تودين المشاركة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏‬
‪‏‎!"‎ليف‎"‏‏‬
‪‏‎.‎كوني عدوانية جداً‎‏‬
‪‏‎.‎بالغة الروعة‎ "‎كيمبر‎" ‏كانت‎‏‬
‪‏‎.‎كانت الأفضل‎ .‎لا أمزح‎‏‬
‪‏‎،"‎كيمبر‎" ‏ليلة اختفاء‎‏‬
‪‏‏‏كان من المفترض أن تكون‎‬ ‪‏‎،‎في تجمع شباب ليلي في الكنيسة‎‏‬
‪‏‎.‎لكن لم تظهر قط‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تعرفين أين كانت‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا‎ -‏‬ ‪‏‎."‎تايت‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎كنت صديقتها المقربة‎ .‎تعرفين بالتأكيد‎‏‬
‪‏‏‏بالإضافة إلى أنك أحد تلك الفتيات‎‬ ‪‏‎.‎اللاتي يريد الجميع الاعتراف لهن‎‏‬
‪‏‏‏عرفتك لثلاث ثوان‎‬ ‪‏‎.‎وأريد إخبارك كل شيء بالفعل‎‏‬
‪‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أرجوك‎ -‏‏‬
‪‏‎،‎مررت بهذا الأمر الغريب مع حبيبي السابق‎‏‬
‪‏‏‏وأريد تناول لبنة مثلجة معك‎‬ ‪‏‎.‎وإخبارك كل شيء عنه‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنني التغيب عن الحصة التالية‎‏‬
‪‏‎،‎اصغي‎‏‬
‪‏‏‎،"‎كيمبر‎" ‏أعلم أنك تريدين حماية‎‬ ‪‏‎.‎لكنك لا تستطيعين‎‏‬
‪‏‎.‎لقد ماتت‎‏‬
‪‏‎،‎لكن يمكنك مساعدتنا لإيجاد قاتلها‎‏‬
‪‏‎.‎وهذا ما تفعله الصديقات المقربات‎‏‬
‪‏‏‏لكن يجب أن تعدي‎ .‎حسناً‎‬ ‪‏‎.‎أنك لن تصدري الأحكام‎‏‬
‪‏‎.‎لن أفعل قطعاً‎‏‬
‪‏‏‎،"‎كيمبر‎" ‏ليلة اختفاء‎‬ ‪‏‎.‎تركت لي بريداً صوتياً‎‏‬
‪‏‎.‎ولم أدع أحداً يسمعه لأنه يظهرها بمظهر سيئ‎‏‬
‪‏‎،‎إن شغلته لكما‎‏‬
‪‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎فيجب أن تعداني ألا تخبرا أحداً‎‏‬
‪‏‎.‎لكن قد نخبر الناس نوعاً‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎لكن إن كنا مضطرين لهذا فعلاً‎‏‬
‪‏‎.‎لكن لا تخبروا والدها‎ ،‎أياً يكن‎‏‬
‪‏‎،‎أنا شخصياً لن أخبر والدها‎‏‬
‪‏‎.‎لكن قد يعرف‎‏‬
‪‏‎،‎أريدك أن تحصلي على كل المعلومات وحسب‎‏‬
‪‏‎.‎لأنك تستحقين هذا حقاً‎‏‬
‪‏‎.‎أقدر لك هذا كثيراً‎‏‬
‪‏‎.‎يوجد ضجيج هنا‎ .‎آسفة‎‏‬
‪‏‎.‎لم أذهب لخدمة الشباب‎ .‎رباه‎ ."‎تايترز‎"‏‏‬
‪‏‎،‎سأقابل ذو الجسد الرائع‎ .‎يجب أن تغطي غيابي‎‏‬
‪‏‎.‎وأعتقد أنني قد أجري اختباراً فموياً‎‏‬
‪‏‎.‎أحبك كثيراً‎ .‎حسناً‎ .‎هذا جنون‎ .‎أعلم‎‏‬
‪‏‎؟‎من ذو الجسد الرائع‎‏‬
‪‏‎.‎إنه الفتى الذي بدأت مواعدته‎‏‬
‪‏‎.‎كاد هذا ينهي صداقتنا‎ .‎لم تخبرني باسمه حتى‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا أكذب حتى‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ما الأغنية في الخلفية‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎سلامبر تشاندر‎"‏‏‬
‪‏‏حين تكون ثملاً جداً‎‏‬
‪‏‎.‎وتتقيأ أثناء نومك‎‏‬
‪‏‎.‎بدت تلك الموسيقى كبث حي‎‏‬
‪‏‎؟‎هل توجد حانة اعتادت التسلل إليها‎‏‬
‪‏‎.‎من المستحيل أن تكون في حانة‎ ؟"‎كيمبر‎"‏‏‬
‪‏‏‎،‎إن كانت تملك هوية مزيفة‎‬ ‪‏‎.‎لكن رأيت صورتها بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎.‎ربما لكانت طلبت مني عقص شعرها‎‏‬
‪‏‎.‎أنت قوية جداً‎‏‬
‪‏‎.‎أشعر بسوء بالغ ناحيتها‎‏‬
‪‏‎.‎حزنها أشعرني بالحزن‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا تتصرفين بغرابة‎ ؟‎ما خطبك‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أحاول الولوج لأفكار مراهقة وحسب‎‏‬
‪‏‎.‎لا تتقمصي دورك هكذا‎‏‬
‪‏‎.‎تفضلي‎‏‬
‪‏‏‎.‎اهدأ‎ .‎أنا أبحث‎‬ ‪‏‎،‎آلاف المرات‎ "‎سلامبر تشاندر‎" ‏إن غنوا‎‏‬
‪‏‎.‎فأعتقد هذا هو اسم الأغنية‎‏‬
‪‏‎...‎تدعى الفرقة‎ .‎هاك‎‏‬
‪‏‎...‎أتساءل إن كانوا يذهبون إلى‎ ."‎آس هاتس‎"‏‏‬
‪‏‎؟"‎آس هاتس‎" ‏هل تعرفين فرقة تدعى‎ ."‎تايترز‎"‏‏‬
‪‏‎.‎إنهم مقززون جداً‎ ،‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎.‎إنهم حمقى فاشلون من مدرستي الثانوية‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تعرفين أين نجدهم‎‏‬
‪‏‎!"‎كليفلاند‎" ‏مرحباً يا‎‏‬
‪‏‎."‎آس هاتس‎" ‏أفهم من ذلك أنكم فرقة‎‏‬
‪‏‎.‎لدي بضعة أسئلة لأطرحها عليكم‎‏‬
‪‏‏فرقة هاربة‎‏‬
‪‏‎؟"‎كيمبر كوبر‎"‎ماذا كانت علاقتكم بـ‎‏‬
‪‏‏‎،‎أحياناً في معسكر التشجيع‎‬ ‪‏‏كنا نجدل شعر بعضنا‎‏‬
‪‏‎.‎ونتحدث عن عدد السعرات بطعامنا‎‏‬
‪‏‏‏ما تحاول عازفة الطبول قوله‎‬ ‪‏‏هو إننا لم نكن نقضي الوقت سوياً‎‏‬
‪‏‎.‎في نفس الدوائر الاجتماعية‎‏‬
‪‏‏لست من النوع الذي يفتح ساقيه‎‏‬
‪‏‎.‎في كل مرة يسجل رياضي هدفاً‎‏‬
‪‏‎.‎التشجيع رياضة‎ ،‎لمعلوماتك‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎؟‎لكن عرفتموها‎ ،"‎كيمبر‎" ‏لم تقضوا وقتكم مع‎‏‬
‪‏‏‎.‎عرفها الجميع‎ -‏‬ ‪‏‎.‎سواء أرادوا أم لا‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎أين كنتم ليلة اختفائها‎‏‬
‪‏‏‎.‎نتدرب‎ ،‎كنا هنا طيلة الليلة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎نتدرب‎ ،‎هنا طيلة الليل‎‏‬
‪‏‎؟‎أي ليلة كانت‎‏‬
‪‏‎."‎كيمبر كوبر‎" ‏ليلة اختفاء‎‏‬
‪‏‎؟‎التاريخ‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ .‎كان يوم جمعة بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎،‎تعلمون أنكم كنتم تتدربون طيلة الليلة‎‏‬
‪‏‎؟‎لكن لا تذكرون أي ليلة بالضبط‎‏‬
‪‏‎.‎لا‎‏‬
‪‏‏‏آسف لعدم تمكني من إعطاءك تقرير‎‬ ‪‏‏عن مكان كل مشجعة‎‏‬
‪‏‎.‎ذهبنا إلى المدرسة معها‎‏‬
‪‏‎.‎لأن سخريتك تفيدنا‎‏‬
‪‏‎.‎أضئ المصباحين الأماميين‎ .‎توقف عن العبث‎‏‬
‪‏‎.‎يجعل حزام الأمام ثدييك بارزين يا عزيزتي‎‏‬
‪‏‎؟‎هلا تهدئين‎‏‬
‪‏‎،‎لم أرد قول هذا أمام ثلاثتهم‎‏‬
‪‏‏‎"‎كيمبر‎" ‏لكن راودتني رؤيا عن‎‬ ‪‏‎.‎في سيارة مع الفرقة‎‏‬
‪‏‏‎،‎لم تكن ودودة معهم وحسب‎‬ ‪‏‎.‎أيضاً‎ "‎نايت‎" ‏لكن كانت تعبث مع‎‏‬
‪‏‎؟‎حقاً‎‏‬
‪‏‎.‎تتخذ فتيات المدرسة الثانوية قرارات غريبة‎‏‬
‪‏‎.‎سأحاول إلقاء نظرة على مقاطع كاميرا الأمن‎‏‬
‪‏‏‏أكره مقاطعة سيدة جميلة‎‬ ‪‏‎،‎وهي تملأ ثلاجة اللحم‎‏‬
‪‏‎.‎لكن حان ذلك الوقت مجدداً‎‏‬
‪‏‎.‎تفتيش صحي‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تتوقع أن أصفق لك‎‏‬
‪‏‎.‎بالكاد آمن‎‏‬
‪‏‏‏هل يمكنني سؤالك كم موظف‎‬ ‪‏‎؟‎يكون بالمكان بأي وقت من اليوم‎‏‬
‪‏‎.‎هذا سؤال غريب‎‏‬
‪‏‏‏ليس كذلك إذا تفحصت للتأكد‎‬ ‪‏‎.‎من وجود أحواض غسيل يد كافية‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت المالك‎‏‬
‪‏‎.‎تعرف الإجراءات‎ .‎هذا تفتيش مفاجئ‎‏‬
‪‏‏‎.‎تفتيش في العام‎ .‎أعرفها‎‬ ‪‏‎.‎وتم التفتيش لدينا منذ شهرين‎‏‬
‪‏‎.‎مرتان في العام الآن‎‏‬
‪‏‎.‎سياسة جديدة‎‏‬
‪‏‎؟‎سياسة جديدة إضافية‎ ؟‎وتصوير لافتات الخروج‎‏‬
‪‏‏‏إن كنت تواجه مشكلة‎‬ ‪‏‎،‎بتوثيقي لتفتيشي بشكل كامل‎‏‬
‪‏‎.‎بإدارة الحي‎ "‎تينا‎"‎فأنا أقترح أن تتصل بـ‎‏‬
‪‏‎.‎تعلم كم تحب هذا‎‏‬
‪‏‎.‎تفضل‎‏‬
‪‏‎.‎أستخدم الخاصة بك‎ .‎تعطلت مكواة الشعر‎‏‬
‪‏‎.‎لا مشكلة على الإطلاق‎‏‬
‪‏‏‎.‎يبدو شعرك ظريفاً‎‬ ‪‏‎؟‎هل تريدين أن أكوي شعرك من الخلف‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎كان اليوم غريباً‎‏‬
‪‏‏‏ساعدت في استجواب تلك الشاهدة‎‬ ‪‏‏التي ترتاد مدرستي القديمة‎‏‬
‪‏‎.‎وجعلتني أتذكر الماضي‎‏‬
‪‏‎؟"‎باريت‎" ‏هل غمرتك الذكريات عن‎‏‬
‪‏‏‏حبيبك في المدرسة الذي كتب لك‎‬ ‪‏‏ملاحظة من ثلاث صفحات‎‏‬
‪‏‎؟‎عن لماذا يجب أن تفقدا عذريتيكما معاً‎‏‬
‪‏‎."‎باريت‎" ‏أحب تذكرك لقصصي مع‎‏‬
‪‏‎.‎أتذكر كل شيء‎‏‬
‪‏‏‎"‎أوليفيا مور‎" ‏كنت لأفوز ببرنامج ألعاب‎‬ ‪‏‎.‎دون أي مجهود‎‏‬
‪‏‏‏يمكنني إجابة أي سؤال‎ .‎بحقك‎‬ ‪‏‎."‎بيتون تشارلز‎" ‏عن‎‏‬
‪‏‏‏من كانت صديقتي المقربة‎ .‎حسناً‎‬ ‪‏‎؟‎في المدرسة الإعدادية‎‏‬
‪‏‏‎،"‎كولورادو‎" ‏حتى انتقلت إلى‎ ،"‎جوان بوتس‎"‏‬ ‪‏‏ثم قضيت وقتك‎‏‬
‪‏‏‏مع جارك حتى جعل البلوغ‎‬ ‪‏‎.‎الأمور غريبة بينكما‎‏‬
‪‏‎؟‎وماذا كان اسمه‎‏‬
‪‏‏‎...‎شيء ما‎ "‎لاري‎" -‏‬ ‪‏‎."‎غيبل‎" -‏‏‬
‪‏‏‎،‎هذا غريب‎ .‎أحسنت‎‬ ‪‏‎.‎به بعض الشيء‎ "‎رافي‎" ‏لكن يذكرني‎‏‬
‪‏‎.‎إنه خليط لطيف‎ .‎لكن واثقان‎ ،‎كلاهما ذكيان‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف هي الأمور‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يجب أن نتحدث عن هذا‎ ؟"‎رافي‎" ‏مع‎‏‬
‪‏‎.‎ربما لا تخبريني عن الجنس وحسب‎‏‬
‪‏‏‎.‎لأن هذا كل ما نفعله‎ -‏‬ ‪‏‎.‎توقفي‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎هذا حقيقي‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎طوال الوقت‎‏‬
‪‏‏‎.‎نتضاجع كثيراً‎ -‏‬ ‪‏‎!‎لا تفعلي‎ ،‎كلا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا يحدث هنا‎ ،‎حسناً‎‬ ‪‏‎.‎نحن على وشك التشاجر بالوسائد‎‏‬
‪‏‏‎.‎ونتحدث عن الفتيان‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أعلم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لم نتصرف كفتاتين سوياً منذ زمن بعيد‎‏‬
‪‏‎.‎هذا لطيف‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن نذهب لصف الدراجات هذا الأسبوع‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن نفعل‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎أنت هنا‎ .‎جيد‎‏‬
‪‏‎.‎راجعت لقطات كاميرا الأمن من المخزن‎‏‬
‪‏‎،"‎كيمبر‎" ‏ليلة اختفاء‎‏‬
‪‏‏‏متوقفة بالمخزن‎ "‎نايت‎" ‏كانت سيارة‎‬ ‪‏‏من السادسة مساءً‎‏‬
‪‏‎.‎حتى السابعة صباح اليوم التالي‎‏‬
‪‏‎؟‎لم يكذبوا‎ ،‎إذاً‎‏‬
‪‏‎.‎ليس بهذه السرعة‎‏‬
‪‏‎.‎أتت خمس سيارات أخرى تلك الليلة‎‏‬
‪‏‎.‎وأُبلغ عن سرقة هذه السيارة‎‏‬
‪‏‎.‎كانت هناك لبضع دقائق وحسب‎‏‬
‪‏‏‏والفتاتين‎ "‎نايت‎" ‏ماذا لو أتى‎‬ ‪‏‎،‎في سيارته أولاً‎‏‬
‪‏‏‎"‎كاميرون‎" ‏ثم أقلهم‎‬ ‪‏‎؟‎وغادروا كلهم في السيارة المسروقة‎‏‬
‪‏‎.‎أنت رائع بهذا‎‏‬
‪‏‎.‎إنها نظرية ناجحة‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎،‎ونضغط عليهم‎ ،‎سنعود بها إلى الفتيان‎‏‬
‪‏‎.‎ولنرى إن كان أحدهم سيعترف‎‏‬
‪‏‎.‎لحسن الحظ لا توجد موسيقى‎‏‬
‪‏‎.‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎"‎الموسيقى‎" ‏يوم ماتت‎‏‬
‪‏‏‎"‎كيمبر‎" ‏مع‎ "‎نايت‎" ‏كان‎‬ ‪‏‎.‎في السيارة ليلة مقتلها‎‏‬
‪‏‎.‎ميت‎ "‎نايت‎" ‏والآن‎ ،‎ربما على يد زومبي‎‏‬
‪‏‏‎.‎لكن من الواضح أن زومبي لم يقتله‎‬ ‪‏‎،‎تحطمت جمجمته‎‏‬
‪‏‎.‎ما زال دماغه كاملاً‎ ،‎لكن مما أراه‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا يترك زومبي دماغاً يمكن أكله‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ربما تمت مقاطعته‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أو مقاطعتها‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎يمكن للفتيات فعل أي شيء‎‏‬
‪‏‏‏لنلتزم اللياقة‎ ،‎من فضلك‎ ،‎أجل‎‬ ‪‏‎.‎الاجتماعية حين نتحدث عن الزومبيين‎‏‬
‪‏‎...‎أنا أقول وحسب‎‏‬
‪‏‎،‎في وضعية الزومبي القصوى‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنني فتح هذه الجمجمة كالفستق‎‏‬
‪‏‏‎،‎لسنا متأكدين أن القاتل الأول زومبي‎‬ ‪‏‎.‎لكن يبدو كذلك‎‏‬
‪‏‏‎،‎يبدو أن جريمة القتل الثانية مرتبطة‎‬ ‪‏‎.‎لكنها لا تدل على زومبي‎‏‬
‪‏‎.‎يبدو أن ثمة طريقة واحدة لمعرفة الحقيقة‎‏‬
‪‏‎.‎أبدأ من جديد‎‏‬
‪‏‎.‎أحتاج إلى المزيد من البذور الحارة‎‏‬
‪‏‎...‎إن كنت ستتناولين المزيد‎‏‬
‪‏‎!"‎رافي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎صنعت جرذ زومبي آخر‎‏‬
‪‏‎!‎إنها ليست حية‎‏‬
‪‏‎.‎أشعر بالفخر‎ .‎آسف‎‏‬
‪‏‎.‎سأحاول شفائها‎ ،‎الآن‎ .‎انتهت الخطوة الأولى‎‏‬
‪‏‎.‎سأخفض قوة العلاج‎ ،‎لكن بهذه المرة‎‏‬
‪‏‎.‎كانت قوية جداً المرة السابقة‎‏‬
‪‏‎؟‎مرحباً‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا أخبرتكم بشأن إقامة حفل بيتزا بدوني‎‏‬
‪‏‎.‎انتظر‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يوجد فطر عليها‎‏‬
‪‏‎...‎القوام‎ .‎لست معجباً بالفطر‎‏‬
‪‏‎.‎سأنهيها‎ .‎لا تقلق‎‏‬
‪‏‏‏يتصرف الناس بغرابة‎ .‎أحب هذا‎‬ ‪‏‎.‎حيال مشاركة الطعام‎‏‬
‪‏‎.‎أنا سعيد أنك لست مفرطة الحساسية‎‏‬
‪‏‎.‎الخلوي‎ "‎نايت‎" ‏انظري ماذا وجدنا على هاتف‎‏‬
‪‏‎."‎كيمبر‎" ‏رسالة نصية من‎‏‬
‪‏‎.‎ثلاث علامات دولار‎ ."‎نحتاج للتحدث‎"‏‏‬
‪‏‎.‎ثم تعطيه رقم هاتف‎‏‬
‪‏‎.‎لكن انظري للتوقيت‎ "‎هي‎" ،‎تقولين‎‏‬
‪‏‎.‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎.‎بأسبوع‎ "‎كيمبر‎" ‏أتت الرسالة بعد موت‎‏‬
‪‏‎.‎أرسلها القاتل‎‏‬
‪‏‏بالرقم يوم وصلته الرسالة‎ "‎نايت‎" ‏اتصل‎‏‬
‪‏‎.‎وتحدث لثلاث دقائق‎‏‬
‪‏‎.‎وهو رقم مفصول‎ ،‎اتصلت بالرقم اليوم‎ ،‎بالطبع‎‏‬
‪‏‎؟‎بالمال للقاتل‎ "‎نايت‎" ‏ربما يدين‎‏‬
‪‏‎...‎لذا‎ ،‎وفشل في الدفع‎‏‬
‪‏‏‏كنت أتساءل إن كنت حددت‎ .‎ربما‎‬ ‪‏‎؟"‎نايت‎" ‏وقت وفاة‎‏‬
‪‏‏‏كان وقت الوفاة‎ .‎أجل‎‬ ‪‏‎.‎الساعة الثامنة والنصف مساءً‎‏‬
‪‏‏‏انتهيت من مشاهدة مقاطع‎‬ ‪‏‎.‎كاميرا الأمن للمخزن‎‏‬
‪‏‏‏أمام الكاميرا‎ "‎كاميرون‎" ‏ظهرت سيارة‎‬ ‪‏‎.‎٣٧‎،‎تهرب بسرعة الساعة ٨‎‏‬
‪‏‎.‎أكثر مشتبه به‎ "‎كاميرون‎" ‏صار‎‏‬
‪‏‎.‎ما لدي هنا هو بندقية‎‏‬
‪‏‎.‎إنها عيار ١٢ مزودة بمضخة ولها مقبض مسدس‎‏‬
‪‏‎...‎ستفجر رأس زومبي‎‏‬
‪‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏‬ ‪‏‎...‎تقتلعها‎... -‏‏‬
‪‏‎.‎أرى كيف حالك‎ .‎أطمئن عليك‎‏‬
‪‏‎.‎أنا بخير حال‎‏‬
‪‏‎.‎أريد سؤالك عن شيء‎‏‬
‪‏‎.‎إنه شخصي بعض الشيء‎‏‬
‪‏‎.‎لكن ها هو‎ ،‎أشعر بغرابة تجاهه‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنا خائف بعض الشيء الآن‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏‬
‪‏‏‏لكن أخشى أن ينتهي هذا‎ ،‎لا أعلم‎‬ ‪‏‏بشعوري بكدمات‎‏‬
‪‏‎.‎في أماكن لا أريد الشعور بها‎‏‬
‪‏‎...‎لكن‎ ،‎سأفعل ذلك إن كان ضرورياً‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا علاقة لهذا بالكدمات‎‬ ‪‏‎.‎السؤال عن أمر رومانسي‎‏‬
‪‏‎.‎اسأل‎ .‎فهمت‎ .‎حسناً‎‏‬
‪‏‎."‎بيتون‎" ‏سأرحل بعطلة الأسبوع مع‎‏‬
‪‏‏‎...‎كنت أفكر‎ -‏‬ ‪‏‎.‎سأقاطعك‎ -‏‏‬
‪‏‏‏الأسئلة التي لها علاقة بالجنس‎‬ ‪‏‎.‎قد تصير غريبة‎‏‬
‪‏‎...‎لذا‎ ،‎بمثابة أخت لي‎ "‎بيتون‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لا تتعمق في التفاصيل‎‏‬
‪‏‏‎،‎لا بأس بالموضوعات العامة‎‬ ‪‏‎.‎لكن لا أريد معرفة أي تفاصيل‎‏‬
‪‏‏‏ما نوع الأسئلة التي يطرحها‎‬ ‪‏‎؟‎الناس عليك بحق السماء‎‏‬
‪‏‎."‎بيتون‎" ‏مع‎ "‎سان فرانسيسكو‎" ‏سأذهب إلى‎‏‬
‪‏‎،"‎فيرتيغو‎" ‏إنها مهووسة بفيلم‎‏‬
‪‏‏‏لذا سنقوم بجولة بكل الأماكن‎‬ ‪‏‎.‎التي صُور بها الفيلم‎‏‬
‪‏‏‎.‎أحسنت‎ ،‎حسناً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎شكراً لك‎ -‏‏‬
‪‏‏‏كنت أفكر في ارتداء حلة‎‬ ‪‏‎،"‎جيمي ستيوارت‎" ‏قديمة مثل‎‏‬
‪‏‎...‎لكن قلقت من أنها تبدو أقل‎‏‬
‪‏‏‎.‎روعة‎ -‏‬ ‪‏‎...‎وأكثر‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎تحاول بشدة نيل إعجابها‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تبدو وسيماً في حلة‎‏‬
‪‏‏‎.‎وسيماً جداً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎افعل ذلك‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎شكراً لك‎‏‬
‪‏‎...‎إن لم تمانع تحسس خصيتي قليلاً‎ ،‎الآن‎‏‬
‪‏‎.‎اخرج من هنا بحق السماء‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا هذا أول ما يقفز إلى ذهنك‎‏‬
‪‏‎.‎تأكدوا من ابتياعكم لسلاح قوي‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا تختاروا سلاحاً أقل من عيار ٤٠‎‬ ‪‏‎.‎مثل هذا السلاح‎‏‬
‪‏‏‎"‎سياتل أوبزرفر‎"‏‬ ‪‏‏مفقوداً‎ "‎آلان يورك‎" ‏ما زال رائد الفضاء‎‏‬
‪‏‏‏تبدو كيتيم على وشك طلب‎‬ ‪‏‎.‎المزيد من العصيدة مني‎‏‬
‪‏‏‎...‎سيدي‎ -‏‬ ‪‏‎"...‎أرجوك يا سيدي‎" -‏‏‬
‪‏‎...‎بحثت في كل مكان‎‏‬
‪‏‏‏هل يمكنك سك أعذارك‎‬ ‪‏‎؟‎وبيعها لقاء مليون دولار‎‏‬
‪‏‎.‎رائع‎ ؟‎لا‎‏‬
‪‏‏إذاً احتفظ بها لنفسك‎‏‬
‪‏‎.‎واخرج لتبحث لي عن دماغ رائد فضاء‎‏‬
‪‏‎!‎اذهب‎‏‬
‪‏‎.‎لا أحتاج لهذا الآن يا رفاق‎‏‬
‪‏‎.‎أنا تحت ما يكفي من الضغط‎‏‬
‪‏‏‏خاصة بعد حضور مفتش الصحة مرتين‎‬ ‪‏‎.‎خلال أشهر قليلة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل عاد مفتش الصحة‎‏‬
‪‏‎.‎كان يجب أن ترى ذلك الرجل‎‏‬
‪‏‎.‎جاء إلى هنا يبدو مثل عارض أزياء‎‏‬
‪‏‎.‎كان يحاول ملاطفتي‎‏‬
‪‏‏‏اعتقد أنني سأغرم به لأن لديه‎‬ ‪‏‎.‎عينان زرقاوان وأكتاف عريضة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل كان شعره جميلاً‎‏‬
‪‏‎؟‎ما هذه المحادثة الغريبة التي تجرى الآن‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يمكننا التركيز في موضوعنا‎‏‬
‪‏‎.‎أريد المليون دولار‎ .‎أريد الدماغ‎‏‬
‪‏‎.‎حققوا هذا‎‏‬
‪‏‎.‎علمت أنك ستختار هذه البندقية‎‏‬
‪‏‎.‎سأحتاج إلى مسدس أيضاً‎‏‬
‪‏‎.‎مسدس قوي حقاً‎‏‬
‪‏‎.‎سآخذ كلاهما‎‏‬
‪‏‎.‎وكل الطلقات لديك‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تحتاج لقنبلة يدوية‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت مستعدة لصف الدراجات‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هذه مدخنة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت منتشية‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تمازحني‎‏‬
‪‏‏‏لابد أنك منتشي‎ .‎لابد أنك كذلك‎‬ ‪‏‎.‎إن أردت أن تخبر الشرطة بهذا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تدرك ما قدر ذلك المال‎‏‬
‪‏‎.‎سيقبضون علينا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تفهمني‎ .‎لن تخبر الشرطة بهذا أبداً‎‏‬
‪‏‎."‎نايت‎" ‏هذا لن يحدث يا‎‏‬
‪‏‎."‎ليف‎" ‏من الأرض إلى‎‏‬
‪‏‎...‎آسفة لاستخدامي مدخنتك‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لديك بعض الماريجوانا‎‏‬
‪‏‎.‎ليس منذ عام ٢٠٠٩‎‏‬
‪‏‏لدي بعض السكاكر التي يمكن أكلها‎‏‬
‪‏‎.‎من هدايا عطلة منذ عام‎‏‬
‪‏‎.‎موافقة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎إلا إذا كنت تريدينها‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أنا بخير‎ .‎لا‎‏‬
‪‏‎؟‎أفهم أننا لن نذهب إلى صف الدراجات‎‏‬
‪‏‎.‎طرأ شيء‎ .‎آسفة‎ .‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‎"‎سياتل‎" ‏شرطة‎‏‬
‪‏‎.‎كان كالكثير من كل شيء فجأة‎‏‬
‪‏‎.‎توجيه اتهامات‎ .‎كمشاعر ودراما‎‏‬
‪‏‎.‎ويحتاج الناس للاسترخاء وحسب‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أنه يتعين عليك أن تكوني أكثر وضوحاً‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا رأيت بالضبط في الرؤية‎‏‬
‪‏‏‎،‎يدخن المخدرات‎ "‎نايت‎" ‏كان‎‬ ‪‏‎،‎يفعل ما يفعله ويفكر‎‏‬
‪‏‏‎."‎الضغط غير محتمل‎"‏‬ ‪‏‎"؟‎ما الذي يضرك‎" ،"‎كاميرون‎" ‏وسأل‎‏‬
‪‏‏‎"‎نايت‎" ‏وقال‎ .‎أو شيء ما‎‬ ‪‏‏إنه يريد الذهاب إلى الشرطة‎‏‬
‪‏‎،‎وإخبارهم بما حدث وما شابه‎‏‬
‪‏‎،‎قال‎ ."‎كاميرون‎" ‏وغضب‎‏‬
‪‏‏‎.‎لم يكن هذا هو الاتفاق‎"‏‬ ‪‏‎.‎لن تذهب إلى الشرطة‎‏‬
‪‏‏‎.‎إلى آخره‎ ."‎فكر في المال‎"‏‬ ‪‏‎.‎كان الموقف عصيباً جداً‎‏‬
‪‏‎؟‎المال‎‏‬
‪‏‎.‎أحتاج للتحدث معك‎‏‬
‪‏‎.‎تفضلي بالجلوس‎ ."‎جيوفاني‎" ‏آنسة‎‏‬
‪‏‎.‎ما زالت واقفة‎‏‬
‪‏‎."‎كيمبر‎" ‏ماتت‎‏‬
‪‏‎."‎نايت‎" ‏مات‎‏‬
‪‏‎.‎وأعتقد أنني سأكون التالية‎‏‬
‪‏‏بالكاد عرفتها‎ ؟‎مدمنة‎‏‬
‪‏‏‎،‎تخبريني أنك وأصدقاؤك سرقتم سيارة‎‬ ‪‏‎،‎دهستم رجلاً‎‏‬
‪‏‎،"‎كيمبر‎" ‏قتل‎ ،‎ثم خرج من قبره‎ ،‎دفنتموه‎‏‬
‪‏‎؟‎ثم قاد مبتعداً في السيارة المسروقة‎‏‬
‪‏‎.‎أجل‎‏‬
‪‏‏وإن كان ثمة ما تعلمته من جزئي فيلم‎‏‬
‪‏‎،"‎آي نو وات يو ديد لاست سامر‎"‏‏‬
‪‏‏‏التاليان‎ "‎كاميرون‎"‎فهو أنني و‎‬ ‪‏‎.‎على قائمة القاتل للانتقام‎‏‬
‪‏‎؟‎هل رأيت الجزء الثاني من الفيلم‎‏‬
‪‏‎،‎ينبغي أن يصدر جزء ثالث يدعى‎‏‬
‪‏‏‏لن أنس ما فعلته‎ ،‎حقاً‎"‏‬ ‪‏‎".‎بالصيف الماضي أبداً‎‏‬
‪‏‏‎."‎مور‎" ‏آنسة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنا محقة نوعاً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أنت تمزحين‎‏‬
‪‏‎.‎يوجد شخص في الخارج ينتظر ليقتلني‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تفعلا شيئاً‎‏‬
‪‏‎.‎سأقوم بترتيبات لإرسالك إلى المنزل مع ضابط‎‏‬
‪‏‏‏أريدك أن تتعاوني‎ ،‎أثناء ذلك‎‬ ‪‏‎.‎مع رسام الشرطة‎‏‬
‪‏‏‏لتري إن كان بإمكانك التعرف‎‬ ‪‏‎.‎على القاتل المزعوم‎‏‬
‪‏‎.‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎أعرفك‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تعرفيني‎ ؟‎حقاً‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تميزين أنفي الجبلي ذو الثلوج المتساقطة‎‏‬
‪‏‎.‎نوع ما‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنني العمل معها‎ .‎أنا آسف‎‏‬
‪‏‎،‎إنها متسلطة ومتصلبة الرأس‎‏‬
‪‏‎.‎ولديها حس متقدم بأهميتها‎‏‬
‪‏‎.‎أنا خريج المدرسة الفدرالية للرسم التطبيقي‎‏‬
‪‏‎.‎أنا لست هنا لتنتقديني‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎كنا على وشك الرحيل‎‏‬
‪‏‎.‎هيا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل شاهدت شيئاً‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎مثل رؤيا‎ .‎لا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎مثل رؤيا‎ ،‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎اعتقدت أن لهذا أنت فاقدة التركيز‎‏‬
‪‏‎.‎آسفة‎ .‎لا‎‏‬
‪‏‎،"‎كاميرون‎" ‏لحماية‎ "‎تيريسا‎" ‏قد تكذب‎‏‬
‪‏‎؟‎لكن لماذا اختلقت هذه القصة الجنونية‎‏‬
‪‏‎؟‎يمزق الناس لأشلاء‎ ،‎يقوم رجل ميت من القبر‎‏‬
‪‏‎.‎يمزق الناس لأشلاء‎ ،‎يقوم رجل ميت من القبر‎‏‬
‪‏‏‎.‎أمر سخيف‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لعدم وجود وصف أفضل‎ ،‎الخوف جيد‎‏‬
‪‏‎.‎لن يكون خوفك حاجزاً‎ ،‎من اليوم‎‏‬
‪‏‎.‎سيكون دافعاً‎‏‬
‪‏‎.‎اعتبر هذا تحدياً لك‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنك بناء قوتك في أحلك الأوقات‎‏‬
‪‏‎،‎إن لم تضع نفسك في وسط الأحداث‎‏‬
‪‏‏‎...‎فلن تعرف أبداً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎رائع‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎تصبحين على خير‎‏‬
‪‏‎.‎كنت سهلة جداً‎ .‎تصبحين على خير‎‏‬
‪‏‎.‎بالعمل معك‎‏‬
‪‏‎.‎لسنا آمنين‎ .‎لا تثقي بالشرطة‎ - "‎كاميرون‎"‏‏‬
‪‏‏‏أنا في نزل‎ .‎تعالي قابليني‎‬ ‪‏‎.‎بجانب الطريق السريع‎‏‬
‪‏‎.‎سآتي في الحال‎ ،‎حسناً‎ - "‎تيريسا‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎أحضري أشياءه‎ - "‎كاميرون‎"‏‬ ‪‏‏لنجده قبل أن يجدنا‎‏‬
‪‏‏‎.‎أراك قريباً‎ .‎سأحضرها‎ - "‎تيريسا‎"‏‬ ‪‏‎.‎أخفتني أيها الوغد‎‏‬
‪‏‎.‎الفأر في هذا البرنامج عنيف جداً‎ ،‎عجباً‎‏‬
‪‏‎.‎تلك القطة المسكينة‎‏‬
‪‏‎.‎يوجد به أشياء كالجبن والديناميت‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف يحصل فأر على ديناميت‎‏‬
‪‏‏‎.‎المعذرة أيتها المنتشية‎‬ ‪‏‎.‎أخشى أن لدي أخبار سيئة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ثمة طريقة كي لا تخبرني‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكن لهذا أن ينتظر‎‏‬
‪‏‏‎.‎تبلغ ٩١ عاماً‎ ،"‎إدنا تيمونز‎" ‏هذه‎‬ ‪‏‎.‎قُتلت بوحشية‎‏‬
‪‏‎.‎لم يتبق أي جزء من دماغها في الجمجمة‎‏‬
‪‏‏‎.‎غير ممكن‎ -‏‬ ‪‏‎.‎ممكن‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎تعتقد الشرطة بوجود قاتل متسلسل‎‏‬
‪‏‎."‎فلين‎" ‏أعطوا القضية للمحقق‎‏‬
‪‏‎.‎أحتاج لجمع شتات نفسي‎ .‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنني الاستمرار بأكل هذا الدماغ‎‏‬
‪‏‏تخبرني أن لدينا زومبي قاتل آخر‎‏‬
‪‏‎.‎وأنا أفكر في لحم الخنزير المقدد‎‏‬
‪‏‎.‎أحتاج المزيد من دماغ المشجعة‎‏‬
‪‏‎.‎لكي أثق في قراراتي‎‏‬
‪‏‎."‎صخب‎" ،‎أقاوم رغبتي في الصياح‎‏‬
‪‏‎.‎لم تقاوم حقاً‎‏‬
‪‏‏‏كدت تتسبب في خروج شوكولاتة مشجعة مكسيكية‎‬ ‪‏‎.‎ساخنة من أنفي‎‏‬
‪‏‎.‎آسف‎‏‬
‪‏‏‏ها هو الرجل المنتقم‎ - "‎كلايف‎"‏‬ ‪‏‎.‎الذي عام من القبر‎‏‬
‪‏‎؟‎ما الأمر‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎.‎على يد زومبي‎ "‎كيمبر‎" ‏قُتلت‎‏‬
‪‏‎."‎سيباستيان‎"‏‏‬
‪‏‎.‎الذي حاول قتلي‎ "‎ماكس رايجر‎" ‏سفاح‎‏‬
‪‏‏‏لابد أنني أصبته بعدوى‎‬ ‪‏‎.‎حين تعاركنا على القارب‎‏‬
‪‏‎.‎أنا فعلت هذا‎‏‬
‪‏‎.‎صنعت زومبياً آخر‎‏‬
‪‏‏خمنوا من سيأتي إلى العشاء‎‏‬
‪‏‎.‎مرحباً‎‏‬
‪‏‎.‎فرائحته شهية‎ ،‎أياً كان ما تطهينه‎‏‬
‪‏‎..."‎رافي‎"‎متى غادرت أنت و‎‏‬
‪‏‎.‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‏‏نخاع مقلي بالفلفل الحار‎‬ ‪‏‎.‎مع القليل عصير الزعتر‎‏‬
‪‏‎؟‎ما رأيك‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أنك رجل ميت‎‏‬
‪‏‎.‎شكراً لك يا من تذكرين الواضح‎‏‬
‪‏‎.‎أربعة أنواع مختلفة من الفلفل الحار متاحة‎‏‬
‪‏‎.‎أتيت إلى المكان الصحيح حقاً‎‏‬
‪‏‎،‎لست طاهياً بارعاً عادة‎‏‬
‪‏‏‏لكن لابد أنني تعلمت بعض الأشياء‎‬ ‪‏‎."‎إدنا‎" ‏من عمتي‎‏‬
‪‏‎؟‎خمني ماذا تناولت على الغداء اليوم‎‏‬
‪‏‎."‎إدنا‎" ‏أخمن أنك تناولت العمة‎‏‬
‪‏‎!‎تلك المرأة ربتني‎‏‬
‪‏‎.‎اعتقدت أن لدي مستقبل واعد‎‏‬
‪‏‎،‎أمس‎ ،‎لذا‎‏‬
‪‏‏صدمت رأسها في باب المجمد وطلبت مني‎‏‬
‪‏‎.‎أن أضمدها‎‏‬
‪‏‎.‎مع ضمادة‎ ،‎وأنا هناك‎‏‬
‪‏‎.‎وتوجد دماء‎‏‬
‪‏‎...‎وأنا فقط‎‏‬
‪‏‎.‎جائع جداً‎‏‬
‪‏‏‎.‎لم أستطع منع نفسي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هذا غريب‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لم آكل أي شخص قط لا أريد أكله‎‏‬
‪‏‎!‎أنت فعلت هذا بي‎‏‬
‪‏‎."‎ليف‎"‏‏‬
‪‏‎!‎لا تفعلي‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تكونين‎‏‬
‪‏‎...‎أنا‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا أنت لست ميتة‎ .‎أنت بالكاد تنزفين‎‏‬
‪‏‎.‎لن أؤذيك‎‏‬
‪‏‎.‎لم أكن لأؤذيك أبداً‎‏‬
‪‏‎.‎أنت قتلته‎‏‬
‪‏‎...‎ماذا‎ .‎وعيناك‎ .‎طعنته في رأسه‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا حدث لعينيك‎‏‬
‪‏‎.‎سأخبرك وحسب‎‏‬
‪‏‎...‎أنا‎‏‬
‪‏‎.‎سأخبرك وأثق أنك تعرفين أنني ما زلت أنا‎‏‬
‪‏‎.‎ليلة حفل القارب‎‏‬
‪‏‎.‎خُدشت‎‏‬
‪‏‎...‎وهذا‎ "‎ميجور‎" ‏ولذلك انفصلت عن‎‏‬
‪‏‎،‎سبب حصولي على وظيفة في المشرحة‎‏‬
‪‏‎.‎لأحصل على الأدمغة‎‏‬
‪‏‎.‎لأن هذا ما ينبغي أن آكله لأظل كما أنا‎‏‬
‪‏‎.‎أو هذه النسخة مني‎‏‬
‪‏‎."‎بيتون‎" ‏يوجد زومبيون في العالم يا‎‏‬
‪‏‎.‎وأنا واحدة منهم‎‏‬
‪‏‎.‎سأجلب لك مطهراً‎‏‬
‪‏‎؟"‎بيتون‎"‏‏‬
‪‏‎."‎تيريسا‎" ‏يتطابق مع رسم‎‏‬
‪‏‎.‎وعمته‎ "‎نايت‎"‎و‎ "‎كيمبر‎" ‏قتل‎‏‬
‪‏‎.‎حاول قتلك مرتين‎‏‬
‪‏‎.‎فعلت الأمر الصحيح‎‏‬
‪‏‎.‎لا تشعري بأي ندم‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن كانت تلك جثتك التي نضعها في الكيس‎‬ ‪‏‎.‎لكانت هذه مأساة‎‏‬
‪‏‎."‎تيريسا‎" ‏سأذهب لأتصل بحراسة‎‏‬
‪‏‎.‎لأعلمهم أننا وجدنا القاتل‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏‬
‪‏‎.‎هنا‎ "‎بيتون‎" ‏كانت‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أخبرتها بكل شيء‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎رأتني في حالة الزومبي القصوى‎‏‬
‪‏‎."‎سيباستيان‎" ‏رأتني أقتل‎‏‬
‪‏‎...‎نظرت إلي كما لو كنت‎‏‬
‪‏‎.‎خرجت من هنا بأقصى سرعة‎‏‬
‪‏‏‏من المفترض أن نغادر‎‬ ‪‏‎.‎الليلة‎ "‎سان فرانسيسكو‎" ‏إلى‎‏‬
‪‏‎.‎سأتصل حين أجدها‎‏‬
‪‏‎.‎كل الأمور ستُحل من تلقاء نفسها‎‏‬
‪‏‎.‎إنها تحبك‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ما رقم الغرفة‎ ،‎وصلت‎ -‏‬ ‪‏‏٢٣٣‎ -‏‏‬
‪‏‏٢٣٣‎‏‬
‪‏‎؟"‎كاميرون‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لدي ما أريه إياك يا رئيس‎‏‬
‪‏‏‏من الأفضل أن يكون الدماغ المسترد‎‬ ‪‏‎."‎آلان يورك‎"‎لـ‎‏‬
‪‏‎.‎ثاني أفضل شيء‎‏‬
‪‏‎؟‎ما الذي لدينا هنا‎‏‬
‪‏‏‏إنه الرجل الذي اقتحم سيارتي‎‬ ‪‏‎.‎وكان يسأل في الجوار عن الأدمغة‎‏‬
‪‏‎.‎الرجل الذي كان يتحرى في متنزه التزلج‎‏‬
‪‏‎.‎الرجل الذي يعرف أكثر مما يجب‎‏‬
‪‏‎.‎أضمن لك أنه من أخذ دماغ رائد الفضاء‎‏‬
‪‏‎.‎لم يتحدث حتى الآن‎‏‬
‪‏‎.‎حتى الآن‎‏‬
‪‏‎.‎اعذرني للحظة أيها المفتش‎‏‬
‪‏‏‏أخذت أمي نموذج التوظيف هذا‎ ،‎مرحباً‎‬ ‪‏‎.‎لأجلي منذ أسبوعين‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أتساءل إن كنتم ما زلتم توظفون‎ -‏‬ ‪‏‎.‎الآن ليس الوقت المناسب‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎هل يمكنني ترك النموذج معك إذاً‎ .‎حسناً‎‬ ‪‏‎؟‎لأخبر أمي أنني فعلت‎‏‬
‪‏‏‎؟‎لم لا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎شكراً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎جهة الاتصال في حالة الطوارئ الخاصة بك‎‏‬
‪‏‎."‎أوليفيا مور‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎التي تعمل في المشرحة‎ "‎أوليفيا مور‎" ‏هل هي‎‏‬
‪‏‎.‎إنها أختي‎ .‎أجل‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل تعرفها‎ -‏‬ ‪‏‎.‎ليس جيداً‎ -‏‏‬
‪‏‎،‎بعد إعادة التفكير في الأمر‎ ؟‎هل تعلم‎‏‬
‪‏‎.‎لدي وظيفة شاغرة ستناسبك تماماً‎‏‬
‪‏‎؟‎متى يمكنك البدء‎‏‬
‪‏‎؟‎ما هي حالتك الطارئة‎ ،‎شرطة النجدة‎‏‬
‪‏‎؟‎مرحباً‎‏‬