‪‏‏الباردة‎ "‎ميجور‎" ‏موجة‎‏‬
‪‏‎.‎لسنا مطعم بيتزا‎ .‎اهدأ وحسب‎‏‬
‪‏‏‏لا يوجد ضمان بوصول طلبك‎‬ ‪‏‎.‎في ٣٠ دقيقة أو أقل‎‏‬
‪‏‏‏ستحصل على دماغ رائد الفضاء‎‬ ‪‏‎.‎خاصتك عندما تحصل عليه‎‏‬
‪‏‎.‎تفحصت سيارته‎ .‎تفحصت منزله‎‏‬
‪‏‎.‎لا وجود لأدمغة‎‏‬
‪‏‎؟‎ولم يتدخل في شؤوننا‎ ،‎من هذا الرجل‎‏‬
‪‏‏‎"‎هيلتون‎" ‏يعمل في ملجأ‎‬ ‪‏‎."‎ناين ترولز‎" ‏الخاص بالهاربين قرب‎‏‬
‪‏‎.‎أو على الأقل كان كذلك‎‏‬
‪‏‎.‎تلك رسالة تسريح‎‏‬
‪‏‏‏أفترض أن ذلك الفتى‎‬ ‪‏‎.‎الذي أخذت حذائه كان يعيش هناك‎‏‬
‪‏‎.‎ربما قد رمى الدماغ‎‏‬
‪‏‎.‎لم يكن ليقوم بذلك‎ .‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎إنها دليله على وجودنا‎ .‎إنه يحتاج إليها‎‏‬
‪‏‎".‎أدمغة‎ .‎انظروا‎"‏‏‬
‪‏‏‏لنذهب ونرى إن كان مستعداً‎‬ ‪‏‎.‎لإخبارنا أين خبأ منتجنا‎‏‬
‪‏‎.‎مرحباً يا صاح‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تتذكر ما فعلته بأدمغتنا‎‏‬
‪‏‎.‎تباً لك‎‏‬
‪‏‎.‎أحب شجاعتك‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني الأكثر شجاعة بيننا‎‏‬
‪‏‎.‎الوقت بصفي‎‏‬
‪‏‏البداية‎‏‬
‪‏‏العدوى‎‏‬
‪‏‏التحول‎‏‬
‪‏‏الخطيب السابق‎‏‬
‪‏‏الوظيفة الجديدة‎‏‬
‪‏‏الحليف‎‏‬
‪‏‏الرؤى‎‏‬
‪‏‏الشريك‎‏‬
‪‏‏لكنني زومبي‎...‏‏‬
‪‏‏ثم لم يبقى إلا واحداً‎‏‬
‪‏‎.‎لقد انسلت من حماية الشرطة‎‏‬
‪‏‏ثم عند ١٠,٤٢ مساءً تلقى قسم الطوارئ مكالمة‎‏‬
‪‏‎."‎بايني تريل‎" ‏من الغرفة ٢٣٣ في فندق‎‏‬
‪‏‎."‎تيريسا‎" ‏كانت من‎‏‬
‪‏‏‏لم تتفوه بأي كلمة‎‬ ‪‏‎.‎لكن وجدوها متشبثة بالسماعة‎‏‬
‪‏‎.‎ضُربت بشدة حتى الموت‎‏‬
‪‏‎.‎هناك‎ ،"‎كاميرون‎" ،‎كان ستقابل هذا الفتى‎‏‬
‪‏‏‎"‎كاميرون‎" ‏كان هناك رسالة من‎‬ ‪‏‎"‎الشيء‎" ‏طالب فيها أن تأتي مع‎‏‬
‪‏‎."‎سيباستيان‎" ‏الذي يخص هذا الرجل‎‏‬
‪‏‏‎،‎قاتل معروف‎ .‎ميت أيضاً‎‬ ‪‏‎."‎ماكس رايجر‎" ‏مشتبه بقتله لأجل‎‏‬
‪‏‎.‎إنه أراد استخدام هذا الشيء‎ "‎كاميرون‎" ‏قال‎‏‬
‪‏‎."‎سيباستيان‎" ‏لتعقب‎‏‬
‪‏‎.‎يبدو متهوراً‎‏‬
‪‏‎."‎كيمبر‎" ‏قتل مشجعتنا‎ "‎سيباستيان‎" ‏نعلم أن‎‏‬
‪‏‎"‎كيمبر‎"‎و‎ "‎نيت‎" ‏ونفترض أنه قتل‎‏‬
‪‏‎.‎انتقاماً لدهسهما له ودفنه حياً‎‏‬
‪‏‎.‎سبب كاف بالنسبة لي‎‏‬
‪‏‎،"‎نيت‎" ‏لكن يبدو أن أحداً آخر قتل‎‏‬
‪‏‎."‎تيريسا‎" ‏ثم قتل‎‏‬
‪‏‎.‎قد التقى بخالقه بالفعل‎ "‎كاميرون‎" ‏أخشى أن‎‏‬
‪‏‎.‎وجدنا دماءه على الفراش‎‏‬
‪‏‎.‎لنأمل أنه هارب وليس ميتاً بالفعل‎‏‬
‪‏‎.‎سأنشر تعميماً بأوصافه‎‏‬
‪‏‎.‎أعلموني إن حصلتم على شيء‎‏‬
‪‏‎.‎آمل أن تكون شهيتك مفتوحة‎‏‬
‪‏‎.‎قابلت هذه الفتاة من قبل‎‏‬
‪‏‎،‎لن أتكلم بسوء عن الموتى‎‏‬
‪‏‎.‎لكنها نوعاً ما حقيرة ولسانها سليط‎‏‬
‪‏‎.‎أراهن على أنني لن ألاحظ الفارق‎‏‬
‪‏‎.‎اغرب عن وجهي أيها المخنث‎‏‬
‪‏‎.‎ينهي الادعاء حجته‎‏‬
‪‏‎.‎الخردل الهندي الذي أحضرته مقرف جداً‎‏‬
‪‏‎."‎أوليفيا مور‎" ‏كلماتك رقيقة كالعادة يا‎‏‬
‪‏‎!"‎ليف‎" ‏تعالي إلى هنا يا‎‏‬
‪‏‎!‎مفاجأة‎‏‬
‪‏‎.‎جرذ زومبي سابق‎‏‬
‪‏‎.‎عاد لطبيعته السابقة‎‏‬
‪‏‏بضعة أشهر من الرصد والاختبار‎ ،‎فقط فكري‎‏‬
‪‏‎.‎فقد يكون هذا أنت‎ ،‎وإن سار كل شيء بشكل جيد‎‏‬
‪‏‎.‎أنا مستعدة الآن‎ .‎تباً لذلك‎ ؟‎أشهر‎‏‬
‪‏‏‏هل أنا بحاجة لتذكيرك‎‬ ‪‏‏بأن أول جرذ زومبي يخصنا قد قضى نحبه‎‏‬
‪‏‎؟‎بعد ٤٨ ساعة من تلقي العلاج‎‏‬
‪‏‎.‎لا أبالي‎‏‬
‪‏‏الرجل الذي أردت الزواج منه‎‏‬
‪‏‎.‎قد تعهد بقتل كل زومبي‎‏‬
‪‏‏‏والبارحة نظرت صديقتي المقربة إلي‎‬ ‪‏‏كما لو كنت وحشاً‎‏‬
‪‏‎.‎أنا كذلك بالفعل‎ ،‎ويا للمصادفة‎‏‬
‪‏‎."‎رافي‎" ‏أريد استعادة حياتي يا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا ألتهم الأدمغة‎‏‬
‪‏‎.‎أنا مقرفة‎ .‎إنه مقرف‎‏‬
‪‏‏‎.‎سأوقع على وثيقة إعفاء‎‬ ‪‏‎.‎فقط دعني أقم بالأمر‎‏‬
‪‏‎.‎هذا كل ما لدينا‎‏‬
‪‏‎.‎أو اثنتان إن اقتصدنا فيها‎ ،‎جرعة واحدة‎‏‬
‪‏‎.‎الملوث تماماً‎ "‎يوتوبيوم‎"‎لقد نفذ منا الـ‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنني استنساخه‎ ،‎في الوقت الحالي‎‏‬
‪‏‎،‎لكن إن نجى صاحبنا الصغير هنا‎‏‬
‪‏‎.‎ستكون تلك المهمة التالية‎‏‬
‪‏‏‏إعادتك إلى طبيعتك القديمة‎‬ ‪‏‎،‎هو الهدف الأساسي‎‏‬
‪‏‏‏لكن من الضروري‎‬ ‪‏‏أن نكون قادرين على القيام بذات الشيء‎‏‬
‪‏‏‏مع باقي الزومبي‎‬ ‪‏‎.‎الذين نعتقد أنهم في الخارج‎‏‬
‪‏‎.‎افترض ذلك‎‏‬
‪‏‎...‎تباهى بذلك أيتها المتبخترة الصغيرة‎‏‬
‪‏‎.‎تحرك أيها الجرذ‎‏‬
‪‏‎.‎يا لي من بلهاء‎‏‬
‪‏‎.‎أعرف من يقتل هؤلاء الأطفال‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف تعرفين ذلك‎ ؟"‎ماكس رايجر‎"‏‏‬
‪‏‏‎"‎تيريسا‎" ‏كانت‎ ،‎في رؤيتي‎‬ ‪‏‎."‎سيباستيان‎" ‏تسترد محفظة‎‏‬
‪‏‏‎،‎آخر مرة رأيتها‎‬ ‪‏‏يضع وحدة الذاكرة‎ "‎سيباستيان‎" ‏كان‎‏‬
‪‏‏‏التي تحوي المذكرة الداخلية‎‬ ‪‏‎.‎في داخلها‎ "‎ماكس رايجر‎"‎بـ‎‏‬
‪‏‏‏تلك التي كُتب فيها أن منتجهم‎‬ ‪‏‎،‎يسبب ذهاناً مؤقتاً‎‏‬
‪‏‏‎،‎من استهلك المنتج بكثرة‎‬ ‪‏‎.‎أصبح أكثر هياجاً وبات يقتل الناس‎‏‬
‪‏‎؟‎إذاً تعتقدين أن ذلك هو جوهر الأمر‎‏‬
‪‏‎؟‎استعادة وحدة الذاكرة‎‏‬
‪‏‎.‎يبدو هذا منطقياً‎‏‬
‪‏‎."‎كيمبر‎" ‏من هاتف‎ "‎نيت‎" "‎ماكس رايجر‎" ‏راسلت‎‏‬
‪‏‎.‎بل كانوا يعرضونه‎ .‎لم يطلبوا مالاً‎‏‬
‪‏‎.‎ربما لا‎ ،‎ربما أخذها الفتية‎‏‬
‪‏‏‎"‎ماكس رايجر‎" ‏لكن يبدو أن‎‬ ‪‏‎.‎لا تخاطر بوجود شهود‎‏‬
‪‏‎.‎ربما علينا الذهاب والتحدث إليهم‎‏‬
‪‏‎؟‎أتعتقد ذلك‎‏‬
‪‏‎؟‎والآن هذا‎ ،‎لم أضطر لذلك‎ .‎أتيت بإرادتي‎‏‬
‪‏‎.‎ذكرت أنك لديك شهية لأدمغة البشر‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا حدث لوجهه‎ -‏‬ ‪‏‎.‎دهسه قارب‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎ونجا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يمكننا قول هذا بشكل مجازي‎ -‏‏‬
‪‏‎،‎الزميل الذي يدير المقابلة‎‏‬
‪‏‎،‎إنه رئيس قسم أبحاثنا السابق‎‏‬
‪‏‎.‎إنه الرجل الذي ستحل محله‎‏‬
‪‏‏‏قرأت جميع أبحاث‎ ،‎أجل‎‬ ‪‏‎.‎كل شيء أرسلته لي‎ ،"‎يلتسن‎" ‏الطبيب‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنها رائدة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لا أستطيع تخيل سبب تخليه عنها‎‏‬
‪‏‎.‎لم يكن بالضبط اختياره‎‏‬
‪‏‎.‎من فضلك حاول أن تهدأ‎‏‬
‪‏‎.‎مازلنا نحل الأخطاء‎ ،‎كما ترى‎‏‬
‪‏‎.‎لكنه العلم‎‏‬
‪‏‎.‎هناك بعض التضحيات‎‏‬
‪‏‎.‎قابل الرئيس الجديد‎‏‬
‪‏‎؟‎زومبي‎‏‬
‪‏‎؟‎زومبي‎ "‎سيباستيان‎" ‏هل تقول إن‎ .‎آسف‎‏‬
‪‏‎.‎الآن تتحدث عن المصطلحات‎‏‬
‪‏‎،‎لا يبدو أنه يموت‎ ،‎إنه يشتهي الأدمغة‎‏‬
‪‏‎.‎قلبه ينبض مرة كل ست ثوان‎‏‬
‪‏‎،‎بعد فترة‎ ،‎أخمن‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎...‎إن سار كزومبي وتصرف كزومبي‎‏‬
‪‏‎...‎لكن كيف أصبح‎‏‬
‪‏‎.‎ادعى أنه تذوق دون قصد دم امرأة يافعة‎‏‬
‪‏‎.‎إنها قصة طويلة‎‏‬
‪‏‏‏اتضح‎ ،‎على أية حال‎‬ ‪‏‎.‎أن هذه المرأة اليافعة زومبي‎‏‬
‪‏‎،‎وفجأة اكتشف أنه عاد من الموت‎‏‬
‪‏‎.‎إنه أبيض اللون بشدة ويبحث عن الأدمغة‎‏‬
‪‏‎.‎الشرطة هنا‎ ،"‎فون‎"‏‏‬
‪‏‎."‎هيلاري‎" ‏بعد لحظة يا‎‏‬
‪‏‎.‎أحب أن ألقي نظرة على أحد هؤلاء الزومبي‎‏‬
‪‏‎.‎علمت أنك كذلك‎‏‬
‪‏‎.‎وهذا سبب استدعائي لك‎‏‬
‪‏‏‏الزومبي‎ ،‎الفتاة‎‬ ‪‏‎؟‎إلى زومبي‎ "‎سيباستيان‎" ‏التي حولت‎‏‬
‪‏‎.‎إنها خارج ذلك الباب‎‏‬
‪‏‎؟‎خمن ماذا تعمل‎ ."‎سياتل‎" ‏إنها مع دائرة شرطة‎‏‬
‪‏‎.‎طبيبة شرعية‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎من الذي يكتب هذه الأشياء‎‏‬
‪‏‎.‎أدخليهما رجاءً‎ "‎هيلاري‎"‏‏‬
‪‏‎"‎ماكس رايجر‎"‏‏‬
‪‏‎.‎دعني أفهم أمراً‎ .‎مهلاً‎‏‬
‪‏‎،‎مات ثلاثة مراهقين‎‏‬
‪‏‎؟‎وتقترحون أنني بطريقة ما المسؤول‎‏‬
‪‏‏‏سألنا ببساطة إن كنت أنت‎‬ ‪‏‎"‎ماكس رايجر‎" ‏أو أحد آخر في‎‏‬
‪‏‎"‎نيت بودن‎" ‏تواصل مع‎‏‬
‪‏‏‏عارضاً جائزة مقابل استعادة‎‬ ‪‏‎."‎ماكس رايجر‎" ‏أسرار شركة‎‏‬
‪‏‎،‎لكن إن كان المعنى المبطن محير‎‏‬
‪‏‎.‎إننا نلمح إلى وجود علاقة لك بهذا‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎منذ أول مقابلة مشهودة‎ "‎ميلان‎" ‏كنت في‎‏‬
‪‏‎؟‎إذن‎ ،‎لم تعد من أجل جنازة مساعدتك‎‏‬
‪‏‏‏مساعدة صممت على تسريب‎‬ ‪‏‎.‎لا‎ ؟‎أسرار تجارية للصحافة‎‏‬
‪‏‎،‎القاتل في تلك القضية‎ ،"‎سيباستيان مايرز‎"‏‏‬
‪‏‎.‎كما أظن‎ ،‎عمل لأجلك كحارس شخصي‎‏‬
‪‏‎.‎ما خطبك أيها المعتوه كثير التحديق‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنني رؤيتك‎ .‎لست عارية أمام كاميرا‎‏‬
‪‏‎.‎منذ سنوات‎ ،"‎سيباستيان‎" ‏قمنا بتسريح‎‏‬
‪‏‏‏ارتطم بي أحد المتزلجين الثملين‎‬ ‪‏‎."‎صن فالي‎" ‏في‎‏‬
‪‏‎.‎يضربه حتى الموت‎ "‎سيباستيان‎" ‏وكاد‎‏‬
‪‏‎.‎مخلص جداً ذلك الفتى‎‏‬
‪‏‎؟‎حسناً‎ ،‎لم أكن لأدعم موت أي أحد‎‏‬
‪‏‏لكن يجب أن أعترف أنني شعرت بقليل من الراحة‎‏‬
‪‏‎.‎عندما اكتشفت أنك دهسته بقارب‎‏‬
‪‏‎.‎ربما أنقذ ذلك حياة الكثيرين‎‏‬
‪‏‎.‎لقد نجا من ذلك‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ذلك صحيح‎‏‬
‪‏‎،‎ثم صدمه أولئك المراهقون الأربعة‎‏‬
‪‏‎.‎ونجا من ذلك أيضاً‎‏‬
‪‏‏ادعى شاهد أنه قتل أحد أولئك المراهقين‎‏‬
‪‏‎.‎بيديه العاريتين‎‏‬
‪‏‏‏٣٢ مساءً‎،‎ليلة أمس عند ١٠‎‬ ‪‏‏ثالثة هؤلاء المراهقين الميتين‎‏‬
‪‏‎.‎ضُربت حتى الموت في غرفة فندق‎‏‬
‪‏‎،‎لا أقصد القيام بعملكما عوضاً عنكما‎‏‬
‪‏‎."‎سيباستيان‎" ‏لكن يبدو أنه عليكما البحث عن‎‏‬
‪‏‎.‎نعرف مكان تواجده‎‏‬
‪‏‎.‎إنه في جارور في المشرحة‎‏‬
‪‏‏‏مات قبل نصف ساعة‎‬ ‪‏‎.‎من وفاة الفتاة في غرفة الفندق‎‏‬
‪‏‎،‎لكن إن كنتما لا تمانعان سؤالي‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف مات‎‏‬
‪‏‎.‎طُعن حتى الموت‎‏‬
‪‏‏‎؟‎من قبل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎مني أنا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎إنجاز لم تستطع السيارة والقارب فعله‎‏‬
‪‏‎.‎لن أُغضب هذه الفتاة‎‏‬
‪‏‎.‎معذرة‎‏‬
‪‏‏‏هل بإمكاننا العودة لما كنت تقوله‎‬ ‪‏‎"‎سيباستيان‎" ‏عن كون‎‏‬
‪‏‎؟‎مخلصاً لأقصى درجة‎‏‬
‪‏‎."‎بابينو‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎منذ متى‎‏‬
‪‏‎.‎سنتفقد الأمر‎‏‬
‪‏‏‏اشترى أحدهم خزان وقود‎‬ ‪‏‎.‎الائتمانية‎ "‎كاميرون‎" ‏باستخدام بطاقة‎‏‬
‪‏‏‎.‎علينا التحرك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎إذن‎ ،‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎استمتعت حقاً بهذه الدردشة‎ ،‎شكراً لمروركما‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا تخجلا من طلب ذلك‎‬ ‪‏‎.‎سيختم الاستقبال بطاقة السيارة‎‏‬
‪‏‎.‎لابد أن هذا وضع سيئ‎‏‬
‪‏‎،‎كنت أجري أبحاثاً على الإنترنت‎‏‬
‪‏‏محاولاً اكتشاف كم من الوقت ستصمد هنا‎‏‬
‪‏‎،‎قبل أن تبدأ أجزاء الجسد بالتساقط‎‏‬
‪‏‎؟‎وخمن ما اكتشفته‎‏‬
‪‏‏‏معظم المعطيات الوثيقة بالموضوع‎‬ ‪‏‎.‎مقدمة من النازيين‎‏‬
‪‏‎.‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎أولئك النازيون‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎عقول عظيمة‎‏‬
‪‏‏‏أرادوا معرفة‎‬ ‪‏‏إن كان هنالك شيء في جينات الروس‎‏‬
‪‏‏‏سمح لأولئك الشيوعيين السفلة‎‬ ‪‏‎."‎ستالينغراد‎" ‏بالعيش في شتاء‎‏‬
‪‏‎.‎لا يوجد‎ ،‎إليك الخبر‎‏‬
‪‏‏‏اتضح أننا جميعاً نتجمد‎‬ ‪‏‎.‎حتى الموت بذات الطريقة‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني أستطرد‎‏‬
‪‏‎.‎الفكرة هي أنهم احتفظوا بملاحظات دقيقة‎‏‬
‪‏‏‎،‎وبفضل تلك الملاحظات‎‬ ‪‏‏يمكنني إبقاؤك هنا حياً‎‏‬
‪‏‎.‎وتعاني قدر ما أشاء‎‏‬
‪‏‏‏قدر ما يتطلب الأمر‎‬ ‪‏‎.‎للحصول على المعلومات التي أحتاجها‎‏‬
‪‏‎؟‎لم تقوم بهذا‎‏‬
‪‏‎.‎مشاكل أبوية‎‏‬
‪‏‎.‎جنون العظمة‎‏‬
‪‏‎.‎طمع‎‏‬
‪‏‎.‎إزاحة ذلك عن كاهلي أشعرني بشعور جيد‎‏‬
‪‏‎،‎قبل وفاته المفاجئة‎‏‬
‪‏‏‎،‎بك وببحثك‎ "‎يلتسن‎" ‏أشاد الطبيب‎‬ ‪‏‎.‎دعاك بالعبقري‎‏‬
‪‏‏‏فقط لو أن وكالة الغداء والدواء‎‬ ‪‏‎.‎فكرت بنفس الطريقة‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إنهم لا يرون الصورة الكاملة‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎وأنت خارج الأبحاث الدوائية الآن‎‏‬
‪‏‎.‎نحن شركة مشروب‎‏‬
‪‏‎.‎تعقيد أقل‎‏‬
‪‏‎.‎لكن طموح أكبر‎‏‬
‪‏‏‎"‎سوبر ماكس‎" ‏مع‎‬ ‪‏‎.‎لن يضطر مستهلكونا للنوم بعد الآن‎‏‬
‪‏‎.‎الإعياء سيكون شيئاً من الماضي‎‏‬
‪‏‎،‎منبهاً عصبياً‎ "‎سوبر ماكس‎" ‏سيكون‎‏‬
‪‏‎.‎أفيوناً‎ ،‎منشطاً‎‏‬
‪‏‏‏سأكون لهرمون السعادة‎‬ ‪‏‎.‎للشوكولاتة‎ "‎ميلتون هيرشي‎" ‏مثل‎‏‬
‪‏‎.‎قربنا‎ "‎يلتسن‎" ‏الطبيب‎‏‬
‪‏‎.‎أنت ستأخذنا إلى آخر الطريق‎‏‬
‪‏‏‎،‎في حالات نادرة‎‬ ‪‏‎.‎قد يحب المستخدمون تناول الأدمغة‎‏‬
‪‏‏‏يصدمني هذا كأثر جانبي‎‬ ‪‏‎.‎يمكنه أن يؤثر كثيراً على المبيعات‎‏‬
‪‏‏بالتالي سيكون عليك عزل وإزالة‎‏‬
‪‏‏‏أياً كان ما في التركيبة‎‬ ‪‏‎.‎ويزيد من مشكلة الزومبي‎‏‬
‪‏‏وفيما يتعلق بأولئك الزومبي الذين ما يزالون‎‏‬
‪‏‎.‎دعهم لي‎ ،‎حسناً‎ ،‎يتجولون في الأنحاء‎‏‬
‪‏‎،‎بحلول وقت انتهاء مهمتك‎‏‬
‪‏‏‏لن يكون هناك أي منهم ليؤثر‎‬ ‪‏‎.‎في محصلتنا النهائية‎‏‬
‪‏‎؟‎في أي وقت مُررت البطاقة‎ ،‎إذاً‎‏‬
‪‏‎.‎٠١ صباحاً‎،‎٧‎‏‬
‪‏‎.‎٠١‎،‎٧‎‏‬
‪‏‎.‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎أتذكر ذلك الرجل‎‏‬
‪‏‎.‎ذو رائحة نتنة‎‏‬
‪‏‎."‎هوت دوغ‎" ‏مشروبان غازيان وقطعتا‎‏‬
‪‏‎.‎لكنه لا يبدو ملطخاً بالدم‎ ،‎يبدو متوتراً‎‏‬
‪‏‎.‎رجاءً‎ ،‎ساعدني‎‏‬
‪‏‎.‎لقد أخذوه‎‏‬
‪‏‎.‎والوقت ينفد منه‎‏‬
‪‏‏كرات الغضب الكبيرة‎‏‬
‪‏‏‏ربما سنحصل على دليل آخر‎‬ ‪‏‎.‎الائتمانية‎ "‎كاميرون‎" ‏من بطاقة‎‏‬
‪‏‏‏وعلى الأقل يمكننا تعيين الاتجاه العام‎‬ ‪‏‎.‎الذي يأخذونه إليه‎‏‬
‪‏‎؟‎محطة وقود يا صاح‎‏‬
‪‏‏ربما حاول المرة القادمة ملاحظة شيء أكثر‎‏‬
‪‏‏‏بخصوص ضحية اختطاف محتملة‎‬ ‪‏‎؟‎عوضاً عن مظهره الشرير‎‏‬
‪‏‎.‎نوع المركبة التي خرج منها‎ ،‎مثلاً‎‏‬
‪‏‎.‎ها أنتما‎‏‬
‪‏‎.‎شطيرة كرات لحم جميلة‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا يمكنها كبح نفسها‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ماذا لديك‎ .‎هذا واضح‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أسلحة الجريمة‎ -‏‬ ‪‏‎؟"‎بلياردو‎" ‏كرات‎ -‏‏‬
‪‏‎،"‎تيريسا‎" ‏أثناء فحص‎‏‬
‪‏‎.‎تذكرت قضية عملت عليها أثناء تدريبي المهني‎‏‬
‪‏‎."‎السنوكر‎" ‏تضمنت تلك القضية كرات لعبة‎‏‬
‪‏‎،‎ونظراً لأنها لعبة إنجليزية‎ ،"‎السنوكر‎"‏‏‬
‪‏‎،‎المعروفة‎ "‎البلياردو‎" ‏تتطلب مهارة أكثر من‎‏‬
‪‏‏‏كما أنها تعتمد‎‬ ‪‏‎.‎على استخدام ٢١ كرة بحجم أصغر‎‏‬
‪‏‏‏مقصدي هو أني وجدت هذه‎‬ ‪‏‏في حاوية قمامة خلف الفندق‎‏‬
‪‏‎."‎تيريسا‎" ‏حيث قُتلت‎‏‬
‪‏‏‏لا بد أن القاتل وضع هذه‎‬ ‪‏‎.‎ثم قتلها‎ ،‎في كيس وسادة‎‏‬
‪‏‎."‎بابينو‎"‏‏‬
‪‏‎.‎تلقت الطوارئ للتو مكالمة من رجلكم‎‏‬
‪‏‎.‎أخبرهم أن يحولوها إلي‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ثمة أي صالات بلياردو قرب النزل‎‏‬
‪‏‏‎.‎يمكنني اكتشاف ذلك‎‬ ‪‏‎.‎لنرى من يفتقد الكرات الثلاثة‎‏‬
‪‏‎.‎إليك مكالمة الطوارئ‎‏‬
‪‏‎.‎ينبغي عليك مساعدتي‎ ،‎يا رجل‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أنهم سيقتلونني‎‏‬
‪‏‎؟‎سيدي‎ ،‎هل بإمكانك إخباري بمكانك‎‏‬
‪‏‎.‎أنا في صندوق سيارة ما‎‏‬
‪‏‎.‎كنا نقود لكننا توقفنا لفترة‎‏‬
‪‏‎.‎أحدهم قادم‎ ،‎مهلاً‎‏‬
‪‏‎!‎لا‎‏‬
‪‏‎."‎كلايف‎"‏‏‬
‪‏‏‏المركز يقول إنهم لا يزالون‎‬ ‪‏‎.‎يتلقون إشارة من الهاتف‎‏‬
‪‏‎؟‎من أين هي قادمة‎‏‬
‪‏‎.‎عن بعث إشارة‎ "‎كاميرون‎" ‏توقف هاتف‎‏‬
‪‏‎.‎ربما فرغت البطارية‎‏‬
‪‏‎.‎على الأرجح ذلك هو السبب‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎قرع الباب‎‏‬
‪‏‏‎.‎يجب أن أقضي حاجتي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لن يوقفك أحد يا أخي‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎لا أدري إن كنت جائعاً‎‬ ‪‏‎؟‎لكن أتعلم ما تقوله أمي دائماً‎‏‬
‪‏‎"؟‎لم توقفت عن استخدام مانع الحمل‎"‏‏‬
‪‏‎"!‎هناك دائماً مكان شاغر للشوربة‎" .‎كلا‎‏‬
‪‏‎.‎هيا‎‏‬
‪‏‎.‎ها أنت‎‏‬
‪‏‎،‎قل ما تشاء عن السيدة التي تملك هذا المكان‎‏‬
‪‏‎.‎إنها تعد يخنة بازلاء بالنقانق رائعة‎‏‬
‪‏‎؟‎ما هذا‎‏‬
‪‏‎.‎يبدو أنك وجد سر وصفتنا السرية‎‏‬
‪‏‎.‎بحقك‎‏‬
‪‏‎.‎تناول الأدمغة لا يجعلك وحشاً‎‏‬
‪‏‎.‎يتطلب الأمر جهداً أكثر من ذلك‎‏‬
‪‏‎؟"‎تومي‎"‏‏‬
‪‏‎،‎أحد فتيانك الهاربين‎ ،‎كدت أنسى‎‏‬
‪‏‎.‎لم يعد يتحتم عليه الهرب‎‏‬
‪‏‎.‎تفضل أيها المحقق‎‏‬
‪‏‎."‎كاميرون‎" ‏إنه يخص‎‏‬
‪‏‏‏أظن علينا الحصول على فتاحة علب ضخمة‎‬ ‪‏‎.‎ونبدأ بتفحص الصناديق‎‏‬
‪‏‎.‎أو ربما لا‎‏‬
‪‏‎"‎كاميرون‎" ‏إن كنت ستقتلين‎‏‬
‪‏‎،‎وتتركينه في صندوق سيارة ليُسحق‎‏‬
‪‏‏‎،‎وترين أنه يمتلك هاتفاً‎‬ ‪‏‎.‎لن تتركينه هنا وترحلين‎‏‬
‪‏‎.‎ستعلمين أننا سنجده‎‏‬
‪‏‎.‎ربما لم يعلموا أنه يملك هاتفاً‎‏‬
‪‏‎؟‎إذاً كيف وصل إلى داخل الإطار‎‏‬
‪‏‎.‎ثمة كاميرا مرور عند آخر تقاطع طرق‎‏‬
‪‏‎.‎نحتاج لرؤية تلك الصور‎‏‬
‪‏‎؟‎عم نبحث‎‏‬
‪‏‏لا نعرف نوع السيارة‎‏‬
‪‏‏‏أو من كان يقودها‎‬ ‪‏‎.‎من صندوق السيارة‎ "‎كاميرون‎" ‏حين اتصل‎‏‬
‪‏‏‏إن كان اعتقادي صحيحاً‎‬ ‪‏‎.‎فسيمكننا التعرف على السائق‎‏‬
‪‏‏‎"‎فون دو كلارك‎" ‏لا أعتقد أن‎‬ ‪‏‎.‎سيؤدي أعماله القذرة بنفسه‎‏‬
‪‏‎.‎ها هو‎‏‬
‪‏‎."‎كام‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎بم كنت تفكر‎‏‬
‪‏‎"‎ماكس رايجر‎" ‏ربما بأموال‎‏‬
‪‏‎.‎وعدم الحاجة لتقاسمه مع رفاقه‎‏‬
‪‏‎."‎كاميرون هينلي‎" ‏أريد وضع تعميم لـ‎‏‬
‪‏‎.‎شوهد لآخر مرة يقود سيارة بيضاء‎‏‬
‪‏‏‏خمس دولارات لمسح‎ .‎مرحباً‎‬ ‪‏‎؟‎زجاج سيارتك الأمامي‎‏‬
‪‏‎؟‎مؤخرتك‎ ،‎باستخدام ماذا‎‏‬
‪‏‎.‎أحاول إطلاق عملي هذا يا رجل‎‏‬
‪‏‏‏سآخذ منك الخمسة دولارات‎‬ ‪‏‎،‎وأشتري منظف للزجاج وقطعة قماش‎‏‬
‪‏‎.‎وأقوم بالعمل‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ترغب في عشرة دولارات‎‏‬
‪‏‏‏إن كنت أنت الفتاة‎‬ ‪‏‎،‎الصهباء ذات الرداء الأخضر‎‏‬
‪‏‎.‎لا بد أنني الفتى ذو وحدة التخزين‎‏‬
‪‏‎.‎دعني أراها‎‏‬
‪‏‎.‎بعد أن ألقي نظرة على الحقيبة‎‏‬
‪‏‎.‎آمل أن تكون أكثر سرية بشأن ما تحويه‎‏‬
‪‏‏‏لم أقم بصنع أي نسخ‎‬ ‪‏‎.‎إن كان هذا ما تسألين بشأنه‎‏‬
‪‏‎.‎جيد‎‏‬
‪‏‎.‎مديري ليس الشخص الذي قد تود العبث معه‎‏‬
‪‏‎،‎في حال أنك لم تلاحظي‎‏‬
‪‏‎.‎ولا أنا أيضاً‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎هذا من أجلك‎‏‬
‪‏‎."‎ديلينجير‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لا يجب أن نخرج معاً‎ .‎انهه قبل أن تخرج‎‏‬
‪‏‏‎،‎أصبت في مؤخرة الركبة‎‬ ‪‏‎،‎اعذر تلاعبي بالكلمات‎‏‬
‪‏‎.‎حيث تؤلمني حين تمطر‎‏‬
‪‏‏‎...‎إن كنت أستطيع دفع ثمن تذكرة حافلة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا تقلق‎ -‏‏‬
‪‏‎،‎لأجل طقس جاف‎...‏‏‬
‪‏‎.‎فيمكنني البدء بالعمل مجدداً‎‏‬
‪‏‎.‎لدينا سيارة مشتبه بها في التعميم‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‏توجيه اتهام خاطئ‎‏‬
‪‏‏‏دفع لك عشرة دولارات‎ ،‎سيدي‎‬ ‪‏‎؟‎ثم ماذا‎ .‎لمراقبة سيارته‎‏‬
‪‏‎.‎كما أخبرني‎ ،‎راقبت سيارته‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎،‎وقمت بالالتفات لوهلة‎‏‬
‪‏‏رأيت بعض الفتيان‎ ،‎وعندما عدت‎‏‬
‪‏‎.‎يخرجون من أسفل سيارته‎‏‬
‪‏‎.‎عاد الصبي‎ ،‎وبعد لحظة‎‏‬
‪‏‎.‎أذكر ذلك‎ ،‎وكان معه حقيبة ظهر‎‏‬
‪‏‎...‎وأنا كنت‎‏‬
‪‏‎...‎ثم‎ .‎وسار بعيدا‎‏‬
‪‏‎؟‎قام بعمل صوت مضحك عندما بصق عليك‎‏‬
‪‏‎؟‎مثل ماذا كان يرتدي‎ ،‎هل تذكر أي شيء آخر‎‏‬
‪‏‎؟"‎كاميرون‎" ‏أي شيء يمكننا إضافته لوصف‎‏‬
‪‏‎.‎كانت برتقالية اللون‎ ،‎الحقيبة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تعلمين لم توقفنا‎‏‬
‪‏‎.‎لقد وصلنا للحدود‎‏‬
‪‏‏‏على ضباط الجوازات الكنديون‎‬ ‪‏‎،‎تفقد جوازات السفر‎‏‬
‪‏‎.‎والتفتيش الجسدي وكل تلك الأمور‎‏‬
‪‏‎.‎استرخ‎ ،‎لا عليك‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أمزح بشأن التفتيش الجسدي‎‏‬
‪‏‏‎.‎التفتيش الجمركي يا بني‎‬ ‪‏‎.‎عليك العودة إلى مقعدك‎‏‬
‪‏‎،‎أحتضر هنا‎ ،‎صديقي‎‏‬
‪‏‎،‎هناك سيدة ما في المرحاض منذ نصف ساعة‎‏‬
‪‏‎.‎على الذهاب إلى المرحاض‎‏‬
‪‏‏‎.‎حسناً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎شكراً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎انتظر لحظة يا بني‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يمكنك إعطائي وصفاً للصبي الذي نبحث عنه‎‏‬
‪‏‎."‎تيريسا‎"‎و‎ "‎نيت‎" ‏أؤكد لك أني لم أقتل‎‏‬
‪‏‎.‎حتى الموت‎ "‎تيريسا‎" ‏اُستخدمت هذه لضرب‎‏‬
‪‏‏سُرقت من صالة بلياردو‎‏‬
‪‏‏‎،‎على مسافة شارعين من الفندق‎‬ ‪‏‎.‎حيث وُجدت دمائك وجثتها‎‏‬
‪‏‏‏تعرف عليك مدير تلك الصالة‎‬ ‪‏‎.‎من صف المشتبه بهم‎‏‬
‪‏‎،‎أعتقد أنك تركتها‎‏‬
‪‏‎.‎وتركت الدماء على مفارش الفندق كتضليل‎‏‬
‪‏‎.‎ومكالمة الطوارئ‎ ،‎كما فعلت في محطة الوقود‎‏‬
‪‏‎.‎للتظاهر فقط‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تريدان مني‎‏‬
‪‏‏‏أي شخص يقتل أصدقاءه‎ ،‎أود أن أعرف‎‬ ‪‏‎؟‎من أجل ٣٠٠ ألف دولار‎‏‬
‪‏‎.‎أريد عقد اتفاقاً‎‏‬
‪‏‎.‎حينها سأتكلم‎ .‎أود محاكمتي كقاصر‎‏‬
‪‏‎.‎أريد محامي الآن‎ ،‎بخلاف ذلك‎‏‬
‪‏‏لا بد أن هناك شيء شرير جداً‎‏‬
‪‏‎.‎على وحدة التخزين إن كانوا يريدونها بشدة‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا قد تساويه نسخة منه لكم‎ ،‎أعني‎‏‬
‪‏‎،‎يوجد ضابط شرطة يناضل لأجل حياته الآن‎‏‬
‪‏‎.‎لذا لدي فكرة أفضل‎‏‬
‪‏‎،‎ماذا لو ندعك تخرج‎‏‬
‪‏‎؟‎نرافقك للباب الأمامي من القسم‎‏‬
‪‏‏‏وسيخبر ضابطنا الإعلامي الجميع‎‬ ‪‏‎،‎أنك كنت متعاوناً‎‏‬
‪‏‏‏وسندع أياً كان من وضع‎‬ ‪‏‎،‎جهاز التتبع في حقيبتك‎‏‬
‪‏‎،‎نفس الأشخاص الذي وضعوا القنبلة في سيارتك‎‏‬
‪‏‎.‎أن يجدوك‎‏‬
‪‏‎.‎ويفعلون ما يحلوا لهم بك‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنني الحياة مع هذا‎‏‬
‪‏‏‏على رسالة نصية‎ "‎نيت‎" ‏حصل‎‬ ‪‏‎.‎بعد وفاتها‎ "‎كيمبر‎" ‏من هاتف‎‏‬
‪‏‎"‎آسهاتس ٨١٢‎"‏‏‬
‪‏‎."‎ينبغي أن نتحدث‎" ،‎رقم هاتف ورسالة تقول‎‏‬
‪‏‏وعرضت المرأة ٣٠٠ ألف دولار‎ " ‏نيت‎" ‏اتصل‎‏‬
‪‏‏‏لأجل وحدة تخزين كانت في محفظة المعتوه‎‬ ‪‏‎."‎كيمبر‎" ‏الذي قتل‎‏‬
‪‏‏الداخلي‎ "‎ماكس رايجر‎" ‏تحقيق‎‏‬
‪‏‎.‎الذهاب إلى الشرطة‎ "‎نيت‎" ‏أراد‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أردت المال‎‏‬
‪‏‎،‎سرقنا سيارة‎ ،‎أعني‎‏‬
‪‏‏ودفناه حياً‎ ،‎دهسنا شخصاً‎‏‬
‪‏‎.‎وكنا جميعاً منتشين حينها‎‏‬
‪‏‎.‎كان من المستحيل أن نذهب إلى الشرطة‎‏‬
‪‏‎.‎أيضاً‎ "‎تيريسا‎" ‏ولم أكن أود قتل‎‏‬
‪‏‏‏لكننا جميعاً لدينا ميزة‎‬ ‪‏‎،‎على هواتفنا‎ "‎اعثر على أصدقائي‎"‏‏‬
‪‏‎،‎وحين لم أستطع تحديد مكانها‎‏‬
‪‏‎؟‎خمن أين أظهرت تلك النقطة المتألقة مكانها‎‏‬
‪‏‎.‎هنا بالتحديد‎‏‬
‪‏‎.‎تشي بنا للشرطة‎‏‬
‪‏‎،‎تتبجح تلك الفتاة كثيراً‎‏‬
‪‏‎.‎لكنها جبانة حين تتعقد الأمور‎‏‬
‪‏‎.‎كانت تطاردها‎ "‎ماكس رايجر‎" ‏لا عجب أن‎‏‬
‪‏‎.‎هنا كل شيء‎ "‎ريبيكا‎" ‏تكشف مقالة‎‏‬
‪‏‏‏علموا بشأن النوبات الذهنية‎‬ ‪‏‎،‎التي يسببها منتجهم‎‏‬
‪‏‎.‎ولقى العديد حتفهم نتيجة لذلك‎ ،‎أخفوا ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎كان لديها مذكرة لا تقبل الدحض لدعم مقالها‎‏‬
‪‏‎؟‎ما هذا المقطع‎‏‬
‪‏‎.‎بل وما بعدها‎ ،‎لا تعش حياتك لأقصاها وحسب‎‏‬
‪‏‎"‎سوبر ماكس‎"‏‏‬
‪‏‎."‎سوبر ماكس‎"‏‏‬
‪‏‎.‎هذه سخافة‎‏‬
‪‏‎.‎ليس سحراً‎ ؟‎أليس كذلك‎ ،‎إنه مجرد كافيين‎‏‬
‪‏‏‎،‎سأذهب إلى الأسفل‎‬ ‪‏‎.‎بما توصلنا إليه‎ "‎رافي‎" ‏وأخبر‎‏‬
‪‏‎.‎تلك سخافة‎ ،‎على صواب‎ "‎كلايف‎"‏‏‬
‪‏‎.‎ما لم تكن كذلك‎‏‬
‪‏‏‎"‎ماكس رايجر‎" ‏إن كان‎‬ ‪‏‎،‎هو ما يجعل الناس زومبي‎‏‬
‪‏‎؟"‎سوبر ماكس‎" ‏ما الذي سيفعله‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎سياتل أوبزيرفر‎" ‏جريدة‎‬ ‪‏‎.‎أود محادثة محرر الأخبار‎‏‬
‪‏‎؟"‎رافي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لا بد أن هذا لطيف‎‏‬
‪‏‎.‎لا توجد أدمغة للأكل‎‏‬
‪‏‏‏ولا تتملكها ذكريات مروعة عن القتلى‎‬ ‪‏‎.‎لتحليلها أو الهوس بها‎‏‬
‪‏‎"‎رافي‎" ‏مكالمة واردة من‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف الحال‎‏‬
‪‏‎؟"‎ميجور‎" ‏هل رأيت أو سمعت من‎‏‬
‪‏‏‏ليس من بعد أن أعطاني تلك المبردات‎‬ ‪‏‎؟‎لماذا‎ ،‎التي تحوي على أدمغة‎‏‬
‪‏‎.‎لا يبدو أنه عاد إلى هنا ليلة أمس‎‏‬
‪‏‎."‎ليف‎" ‏أنا قلق عليه جداً يا‎‏‬
‪‏‎.‎وأنا أيضاً‎‏‬
‪‏‎؟"‎بيتون‎" ‏هل تلقيت أي أخبار من‎‏‬
‪‏‎.‎للأسف لا‎‏‬
‪‏‎."‎ميجور‎" ‏سأحاول الوصول إلى‎‏‬
‪‏‎."‎رافي‎" ‏سأمت هذه الحياة يا‎‏‬
‪‏‎.‎عليك بالصبر‎‏‬
‪‏‎.‎اقتربنا من الوصول‎‏‬
‪‏‎"‎ميت كيوت‎" ‏مشهيات‎‏‬
‪‏‎.‎وصلت رسالة نصية لهاتف لص الأدمغة‎‏‬
‪‏‎.‎ستروقك‎‏‬
‪‏‏‏الأدمغة‎ ،"‎ميجور‎" ‏أخبار جيدة يا‎ :"‎ليف‎"‏‬ ‪‏‎.‎اتصل بي‎ .‎التي طلبت مني فحصها هي لقرود‎‏‬
‪‏‎.‎تباً‎‏‬
‪‏‏‎،"‎ربما اثنان‎ ،‎جرعة واحدة‎"‏‬ ‪‏‎."‎رافي‎" ‏هذا ما قاله‎‏‬
‪‏‎.‎سآخذ نصف جرعة وأتعايش مع النتائج‎‏‬
‪‏‎.‎أو أموت بسببها‎‏‬
‪‏‏‏تحديد المكونات‎ "‎رافي‎"‎يمكن لـ‎‬ ‪‏‎.‎من الكمية المتبقية‎‏‬
‪‏‎"‎ميجور‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لقد بدأت أقلق بشأنك‎‏‬
‪‏‎.‎ذلك يُدفئ قلبي‎ ،‎بعد كل ما مررنا به‎‏‬
‪‏‎؟‎معك‎ "‎ميجور‎" ‏لماذا هاتف‎‏‬
‪‏‎.‎لقد أخذ شيئاً يخصني‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنا فقط أحاول استعادته‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا تؤذه‎ ،‎أرجوك‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لك كلمتي‎‏‬
‪‏‎.‎وسيكون بخير‎ ،‎أحضري لي أدمغة القردة تلك‎‏‬
‪‏‏‏أفهم من صمتك‎‬ ‪‏‎؟"‎أية أدمغة تقصد‎" ‏أننا لن نلعب لعبة‎‏‬
‪‏‎.‎لكن دعيني أكون صريحاً‎ ،‎ممتن لذلك‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن لم أستعد أدمغتي‎‬ ‪‏‎.‎فسأفتح رأسه وأتناول دماغه‎‏‬
‪‏‎،‎نظراً للرعشة التي في صوتك‎‏‬
‪‏‏وحقيقة أنه راغب في التجمد حتى الموت‎‏‬
‪‏‎،‎بدلا من تسليمك لي‎‏‬
‪‏‏‏أعتقد أن تلك الوجبة‎‬ ‪‏‎.‎ستنقل علاقتنا إلى المستوى التالي‎‏‬
‪‏‎.‎أخبرني أين‎ .‎سأحضرها‎‏‬
‪‏‎."‎ميجور‎" ‏أريد رؤية‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا تودين معرفة الأخبار أولاً‎‏‬
‪‏‎.‎لدي الكثير لأخبرك به‎‏‬
‪‏‎.‎سنؤجل ذلك إذن‎‏‬
‪‏‎.‎أحضروا الفتى‎‏‬
‪‏‎.‎تلك هي البضاعة الصحيحة‎‏‬
‪‏‎.‎هذا من دواعي سروري‎ ،"‎مور‎" ‏آنسة‎‏‬
‪‏‎."‎ميجور‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لا تنظر خلفك‎‏‬
‪‏‎"‎ميت كيوت‎"‏‏‬
‪‏‎.‎رائع جداً‎‏‬
‪‏‎،‎لا تحتاج للرقي‎ ،‎مع الهاربين‎‏‬
‪‏‎.‎النكهة الطبيعية تقوم بكل العمل‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنني تحمل تلك الضوضاء‎‏‬
‪‏‎،‎لقد شربت السائل المحيط بالقلب‎‏‬
‪‏‎.‎وأكلت النسيج اللمفاوي‎‏‬
‪‏‎.‎أود تجربة السائل الجنيني‎‏‬
‪‏‎...‎يمتلك السائل الشوكي نقطة احتراق مرتفعة‎‏‬
‪‏‎!‎انخفضا‎‏‬
‪‏‎.‎أرجوك‎ ،‎لا‎ .‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‏‎،‎هو من فعل ذلك بي‎ "‎بلين‎"‏‬ ‪‏‎.‎أنا مجرد جزارة ماهرة‎‏‬
‪‏‎.‎أرجوك‎ .‎أنا مجرد طاهية‎‏‬
‪‏‎.‎أخرجي من هنا‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‎.‎أشكرك‎‏‬
‪‏‎.‎حفظك الرب‎ ،‎أشكرك‎‏‬
‪‏‏‎،‎لدينا إنذار‎ ،‎كل الوحدات‎‬ ‪‏‎.‎١٠٢١ جادة ١٠‎ ،‎شكوى ضوضاء‎‏‬
‪‏‎.‎يحتمل إطلاق نيران‎ ."‎ميت كيوت‎" ‏مشهيات‎‏‬
‪‏‎.‎سأتوجه إلى هناك‎ ،"‎سوزوكي‎" ‏أنا‎ ،‎إفادة‎‏‬
‪‏‎.‎سأتفقد الأمر وأطلب الدعم إن استدعى الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎انتهى‎‏‬
‪‏‎.‎حاول أن تخرج حياً من هذا‎‏‬
‪‏‎.‎انظر لما فعلت يا رجل‎‏‬
‪‏‎.‎كان هذا ما ينقصنا‎‏‬
‪‏‎.‎شكوى ضوضاء‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لقد حصلت على موت بطيء ومؤلم‎‏‬
‪‏‎.‎آمل أن يؤلمك‎ .‎عظيم‎‏‬
‪‏‎.‎ذلك يؤلم‎ !‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،"‎ميجور‎" ‏لقد قتلت‎‏‬
‪‏‎.‎لننحي المسدس جانباً‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‎.‎دعينا نتحدث‎‏‬
‪‏‎.‎هناك سبب لعدم إطلاقك النار على رأسي‎‏‬
‪‏‎"‎سياتل‎" ‏أنا الوحيد الذي يعرف كل الزومبي في‎‏‬
‪‏‎.‎لذلك لا يمكنك قتلي‎ ،‎وأين يعيشون‎‏‬
‪‏‎."‎لويل‎" ‏لقد قتلت‎‏‬
‪‏‎!‎فقط اسمعيني‎‏‬
‪‏‎."‎سياتل‎" ‏أنا أطعم الزومبي في‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن توقفت عن فعل ذلك‎‬ ‪‏‎.‎لن يتوقفوا عن تناول الطعام‎‏‬
‪‏‎.‎وتبدأ ثورة الزومبي‎‏‬
‪‏‏‏أي شخص تحبينه‎ ،‎إن قتلتني‎‬ ‪‏‎.‎قد يصبح زومبي أو طعام للزومبي‎‏‬
‪‏‎..."‎ليف‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن نوقف النزيف‎‏‬
‪‏‎.‎ابقي هنا معي وحسب‎‏‬
‪‏‎.‎أن هناك زومبي‎ ،‎أخبرتك‎‏‬
‪‏‎.‎ولم تصدقيني‎‏‬
‪‏‎.‎مهلاً‎‏‬
‪‏‎؟‎لا يعرف‎ .‎عجباً‎‏‬
‪‏‏‏أنت على وشك‎ ،‎يا رجل‎‬ ‪‏‎.‎الموت شاعراً بسخرية كبيرة‎‏‬
‪‏‎"‎سياتل‎" ‏صياد الزومبي البارز في‎‏‬
‪‏‎...‎لا يدرك طوال الوقت أن حبيبته‎‏‬
‪‏‎،‎لون البشرة‎ ،‎العينان‎ ،‎أعني الشعر‎...‏‏‬
‪‏‎؟‎فقط مظهر اختياري‎ ؟‎ظننت أن ذلك ماذا‎‏‬
‪‏‎..."‎ليف‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎أنت‎‏‬
‪‏‎."‎ميجور‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أرجوك‎‏‬
‪‏‏‎...‎أنا‎ ،‎أرجوك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يا للخسارة‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎ولأجل ماذا‎ .‎كل هذا اللغط والغضب‎‏‬
‪‏‎.‎لا شيء‎‏‬
‪‏‎.‎لدي أصدقاء في مناصب رفيعة‎‏‬
‪‏‎،‎عنوان الغد الرئيسي‎‏‬
‪‏‎".‎معتوه يطلق النيران على متجر جزارة‎"‏‏‬
‪‏‎.‎سأصنع المزيد‎ ،‎اقتلي فريقي‎‏‬
‪‏‎،‎اقتلي زبائني‎‏‬
‪‏‎.‎سأصنع المزيد‎‏‬
‪‏‎...‎سأجني‎ .‎كلفيني أموالاً‎‏‬
‪‏‎.‎اجن المزيد الآن أيها الوغد‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا فعلت‎ -‏‬ ‪‏‎.‎مرحى‎ ،‎لقد عولجت‎ -‏‏‬
‪‏‎...‎هل هذا‎ ...‎هل‎‏‬
‪‏‎.‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎لقد أفسدت الأمر الآن‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎أنت فأر التجارب الآن‎ .‎أخبرني إن نجوت‎‏‬
‪‏‎.‎لا أعتقد ذلك‎ ،‎إن كانت هناك ثورة للزومبي‎‏‬
‪‏‎.‎حمام دماء وأكثر‎‏‬
‪‏‎.‎المكان آمن‎ ."‎سوزوكي‎" ‏هنا‎‏‬
‪‏‎.‎بعض الأطفال وحسب يطلقون الألعاب النارية‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تحاول أن تتناول ذلك‎‏‬
‪‏‎،‎لن يرضي ذلك رغباتك‎‏‬
‪‏‎.‎لكن سيساعدك على استعادة قوتك‎‏‬
‪‏‎،‎سيتحسن الوضع‎‏‬
‪‏‏‏لكن سيكون من الكذب‎‬ ‪‏‎.‎أن نقول إنك ستعتاد عليه‎‏‬
‪‏‎؟‎لكن ألم تصيري تكذبين بسلاسة‎‏‬
‪‏‎.‎أنت زومبي‎‏‬
‪‏‎.‎صرت زومبي منذ ليلة البحيرة‎ ...‎أنت‎‏‬
‪‏‎،‎بدلاً من إخباري الحقيقة‎‏‬
‪‏‎.‎قررت أنه من الأسهل أن تفطري فؤادي‎‏‬
‪‏‎.‎ليس أسهل‎ ،‎أفضل‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أعلم ما ستفعله لو أخبرتك‎‏‬
‪‏‎.‎أنت لا تثقين بي‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أثق بك أكثر من أي شخص آخر‎‏‬
‪‏‎،‎ستخبرني أن ذلك لا يهم‎‏‬
‪‏‎.‎وأنك تحبني على أي حال‎‏‬
‪‏‏وستحكم على نفسك‎‏‬
‪‏‎.‎بحياة دون جنس ودون أطفال‎‏‬
‪‏‎.‎إن ذلك ما أنت عليه‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنني أن أطلب منك ذلك‎‏‬
‪‏‎،‎لا يمكنك طلب ذلك مني‎‏‬
‪‏‎.‎دون إذني‎ ،‎ولكنك قمت بتحويلي لزومبي‎‏‬
‪‏‎.‎بدلاً من مشاهدتك تموت‎‏‬
‪‏‎؟‎ما يبدو جيداً لي حقا‎ ؟‎أتعلمين ما أريد‎‏‬
‪‏‎.‎أدمغة‎‏‬
‪‏‎.‎أدمغة بشرية‎‏‬
‪‏‎.‎انتظري‎ ؟‎أليس كذلك‎ ،‎أنت أكلتها‎ ،‎إذن‎‏‬
‪‏‎.‎يجدر بك ذلك‎‏‬
‪‏‏‏أنت تأكلين أدمغة الجثث‎‬ ‪‏‎.‎التي تأتي إلى المشرحة‎‏‬
‪‏‎،‎حين يأكل الزومبي الأدمغة‎‏‬
‪‏‎،‎نحصل على ذكريات للمتوفي‎‏‬
‪‏‎.‎وأساعد في حل جرائمهم قتلهم‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ما يساعدك على النوم أثناء الليل‎ ،‎إذن‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا عني‎‏‬
‪‏‎؟‎ما هو الجيد لي‎‏‬
‪‏‎؟‎نحن‎‏‬
‪‏‎.‎آمل ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎يمكننا أن نكون معاً الآن‎‏‬
‪‏‎،‎إنه ليس كما تخيلنا‎‏‬
‪‏‎.‎لكن هذا ما منحه لنا القدر‎‏‬
‪‏‎."‎ليف‎" ‏ليس ما منحه القدر لي يا‎‏‬
‪‏‎.‎بل أنت‎‏‬
‪‏‏‏ذات الشخص الذي سمح لي‎‬ ‪‏‎،‎بإدخال نفسي لمصحة عقلية‎‏‬
‪‏‎.‎وتركني أعتقد أنني مجنون‎‏‬
‪‏‏لكن حين أتيحت لك الفرصة للعب دور الإله‎‏‬
‪‏‎،‎وتقررين إن كنت سأموت أو أغدو هكذا‎‏‬
‪‏‏هل قررت وفقاً لما أردته أنت‎‏‬
‪‏‎؟‎أو ما ظننت أنني أريده‎‏‬
‪‏‎،‎إن كان هذا ما تظنين أنني أريد‎‏‬
‪‏‎.‎إذن أنت لا تعرفيني كما تظنين‎‏‬
‪‏‎...‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‏‏تلمح مذكرة داخلية‎‬ ‪‏‏وراء حالات العنف‎ "‎ماكس رايجر‎" ‏أن‎‏‬
‪‏‏مشعل الحرائق المشتبه به في حرائق متعددة‎‏‬
‪‏‎"‎بلين دي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أجل‎‏‬
‪‏‏فاجئ هؤلاء الرجال‎ "‎سوزوكي‎" ‏يبدو أن‎‏‬
‪‏‎.‎ومات في الحريق‎‏‬
‪‏‎.‎المسكين‎ .‎لقد قضى على خمسة منهم‎‏‬
‪‏‎.‎انتظروا‎‏‬
‪‏‎.‎تعال هنا‎ ."‎بلاكستوك‎"‏‏‬
‪‏‏‎،"‎ميجور ليليوايت‎" ‏أحتاج منك أن تجلب‎‬ ‪‏‎.‎في الثلاثينات‎ ،‎ذكر أبيض‎‏‬
‪‏‎.‎هذا عنوانه‎‏‬
‪‏‎.‎قم بإجراء اختبار لبقايا إطلاق النار عليه‎‏‬
‪‏‏‎...‎لكن الملازم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎افعل ذلك وحسب‎ -‏‏‬
‪‏‎"‎ماكس رايجر‎"‏‏‬
‪‏‎؟"‎ماكس رايجر‎" ‏هل هذه نهاية‎‏‬
‪‏‎.‎لقد بدأنا للتو‎ ،‎ثقي بي‎‏‬
‪‏‎!‎عيشوا الحياة لأقصاها‎‏‬
‪‏‏‎"‎كيري بارك‎"‏‬ ‪‏‏عيادة حيوانات‎‏‬
‪‏‎؟"‎ليف‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أتمنى أن تسامحني‎ ،‎أياً ما سيحدث‎‏‬
‪‏‎.‎أشك أن الإنسانية ستفعل‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا فعلت‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎.‎الأم تتصل‎‏‬
‪‏‎؟‎أمي‎‏‬
‪‏‎.‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎،‎لقد فقد أخيك الكثير من الدماء‎‏‬
‪‏‎.‎وسيحتاج الكثير من الدماء ليتمكن من النجاة‎‏‬
‪‏‎،‎سالب‎ "‎أو‎" ‏فصيلته‎ ،‎لسوء الحظ‎‏‬
‪‏‎.‎وليس لدينا منها‎‏‬
‪‏‎؟‎أتتذكرين‎ ،‎سالب‎ "‎أو‎" ‏هو‎ "‎ليف‎" ‏إن دم‎‏‬
‪‏‎.‎تلك المرة التي قمت بجرح رأسك بمسمار‎‏‬
‪‏‎.‎متطابقاً معك‎ "‎إيفان‎" ‏كان‎‏‬
‪‏‎.‎أنك أجبت على الهاتف‎ ،‎حمدا لله‎‏‬
‪‏‎.‎ليس أمامنا وقتاً طويلاً‎‏‬
‪‏‎؟"‎مور‎" ‏آنسة‎ ،‎هل يمكنك المجيء معي‎‏‬
‪‏‎.‎اذهبي مع الطبيب‎ ؟"‎ليف‎"‏‏‬
‪‏‎.‎كلا‎‏‬