استُخرجت الترجمة بواسطة || عبدالوهاب الأحمري || @wahab_94
‏‎"‎جيسيكا جونز‎"‏‏
‏‎"‎إلياس‎" ‏مكتب تحقيقات‎‏
‏‎؟‎من أنت‎‏
‏‎"‎جيسيكا‎" ‏وماذا تفعل في شقة‎‏
‏‎؟‎والأضواء كلها مطفأة‎‏
‏‎.‎الأضواء مطفأة للإشارة إلى أنه لا أحد هنا‎‏
‏‎.‎لكنك لم تفهم ذلك‎‏
‏‎.‎لأن ثمة أحداً هنا‎‏
‏‎؟"‎جيسيكا‎" ‏لكن ليس‎‏
‏‎؟‎من أنت‎ ،‎أخبرني‎‏
‏‎.‎أنا جارها‎ ."‎روبين‎" ‏أدعى‎‏
‏‏‎.‎صنعت لها خبز الموز‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‎.‎لأني أحبها‎‏
‏‏‎!‎ابتعد عني‎ -‏ ‏‎!‎لن أقدم لك مزيداً من النبيذ‎ -‏‏
‏‎.‎كنت سأغادر‎‏
‏‎.‎أنا غادرت‎ ،‎لم تطردني‎‏
‏‎.‎إن رائحتك كريهة‎‏
‏‎.‎أنا حقيرة وأي حقيرة رائحتها كريهة‎‏
‏‎؟‎ألديك دولار‎‏
‏‏‏تحتاج إلى ثقبين آخرين‎ .‎مثقبة‎ "‎بلمبي‎" ‏بطاقة‎ ‏‎.‎للحصول على شطيرة مجانية‎‏
‏‏المجانية‎ "‎تومبكنز سكوير‎" ‏عيادة‎‏
‏‎.‎أخيراً‎‏
‏‎."‎ويندي‎"‏‏
‏‎..."‎جيسيكا‎"‏‏
‏‏‎؟‎هل كنت تتبعينني‎ -‏ ‏‎.‎أنا أتخفى عادةً‎ -‏‏
‏‎.‎ستوقعين أوراق الطلاق هذه‎‏
‏‏لن أوقع على شيء‎‏
‏‎.‎على رصيف مترو الأنفاق في منتصف الليل‎‏
‏‎.‎تتصل بالمحامي الخاص بي‎ "‎جيري‎" ‏اجعلي‎‏
‏‎!‎يا للهول‎‏
‏‏‎...‎ستوقعين على هذه الأوراق وإلا‎ -‏ ‏‎؟‎وإلا ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎لست خائفة منك‎‏
‏‎؟"‎ويندي‎" ‏أتعلمين شعور الخزي يا‎‏
‏‎.‎بالطبع‎‏
‏‎."‎ويندي‎" ‏أقصد الخزي الحقيقي يا‎ ،‎لا‎‏
‏‎...‎عندما تقومين بشيء‎‏
‏‏‏وتؤذين شخصاً وتصيبينه‎ ‏‏بالاشمئزاز الشديد منكِ‎‏
‏‎.‎لدرجة رؤية ذلك في عينه‎‏
‏‎...‎الشر والحقارة في داخلك‎‏
‏‏ينضحان من جلدك لكنهما يستمران بالانتشار‎‏
‏‏‏حتى تضطري إلى فعل أي شيء‎ ‏‎.‎حتى لا تشعري بهما‎‏
‏‎.‎أي شيء‎‏
‏‎.‎أنت مجنونة‎‏
‏‎...‎وقعي على الأوراق وإلا سأرميك‎‏
‏‎!‎تباً‎‏
‏‎.‎لم أقصد ذلك‎‏
‏‎؟‎منذ متى وأنت هنا‎‏
‏‎؟‎هل تمارس تمارين الرقص‎‏
‏‎.‎تساعد رياضة الجري على عدم التعاطي‎‏
‏‎.‎إبقاء الذهن حاضراً شيء فظيع‎‏
‏‎.‎إنك ملهمة حقاً‎‏
‏‎.‎توخي الحذر‎‏
‏‎.‎وإلى الطعام‎ ،‎تحتاجين إلى بعض الأملاح‎‏
‏‎!‎يا للهول‎‏
‏‎."‎روبين‎" ‏هذا‎ .‎هذه جثته‎ .‎إنه ميت‎‏
‏‎."‎كيلغريف‎"‏‏
‏‎.‎كان هنا‎‏
‏‎..."‎روبين‎" ‏جعل‎‏
‏‎.‎المسكين‎ "‎روبين‎" ،‎يا ويلي‎‏
‏‎...‎لقد‎ .‎أخته المسكينة‎ .‎يا ويلي‎‏
‏‎.‎لا أستطيع فعل هذا‎‏
‏‎.‎لا أستطيع النضال ضده أكثر‎‏
‏‎!‎لا أستطيع ردعه‎‏
‏‎!‎لا أستطيع الاستمرار‎‏
‏‎.‎أصغي إلي‎‏
‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎لم تقتلي أي أحد‎‏
‏‎.‎تنفسي فحسب‎ ؟‎صحيح‎‏
‏‎.‎يجب وقف ذلك‎‏
‏‎.‎إنك محقة‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎سنوقف ذلك‎ ؟‎أوتعلمين‎‏
‏‎.‎سأتصل بالشرطة حالاً وسنوقفه‎‏
‏‎.‎سيقبضون علي‎‏
‏‎.‎لم تقتليه وستثبت الأدلة ذلك‎‏
‏‎.‎هذه ثالث جريمة قتل أنا متصلة بها مباشرة‎‏
‏‎."‎روبين‎" ‏آسفة جداً يا‎‏
‏‎.‎سأنهيها‎‏
‏‎؟‎ستنهين ماذا‎‏
‏‎؟‎حياتك‎‏
‏‎.‎ثمة خيار آخر‎‏
‏‎.‎أذهب إلى السجن‎‏
‏‎!‎لا‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎لكن يجب أن يكون السجن الصحيح‎‏
‏‏سجن مشدد الحراسة‎‏
‏‎؟‎لمَ تريدين أن تُسجني هناك‎‏
‏‏‏لأن سجناً مشدد الحراسة‎ ‏‎،‎أشبه بمصيدة ذات تكنولوجيا متطورة‎‏
‏‎.‎من أجلي‎ "‎كيلغريف‎" ‏وسأكون الطعم عندما يأتي‎‏
‏‏‎.‎لو جاء من أجلك‎ -‏ ‏‎!‎سيأتي‎ -‏‏
‏‎.‎أعرفه‎‏
‏‎.‎أو لعله سيرسل شخصاً ما‎‏
‏‏‏لا يمكنه إجبار شخص‎ ‏‎.‎على تخطي سبعة حواجز أمنية‎‏
‏‎،‎سيضطر إلى المجيء بنفسه واستخدام قدراته‎‏
‏‏‏والتي ستسَجل على كاميرات المراقبة‎ ‏‎.‎ولا يمكنه محوها‎‏
‏‏‏أو ستقضين بقية حياتك‎ ‏‎.‎محبوسة مع مجموعة من القتلة‎‏
‏‎."‎مالكوم‎" ‏أنا بحاجة إلى دليل يا‎‏
‏‎.‎وقد يفضحه ذلك‎‏
‏‏‎.‎غير معقول‎ -‏ ‏‎...‎وثمة محققاً‎ -‏‏
‏‎؟‎ما اسمه‎‏
‏‎."‎شلوتمن‎" ‏لقد استجوبني عن جريمة قتل آل‎‏
‏‎.‎إنه مرتاب بالفعل‎‏
‏‎.‎مركز الشرطة ١٥‎‏
‏‎.‎قسم جرائم القتل رجاءً‎‏
‏‏‎!‎توقفي‎ .‎لا‎ -‏ ‏‎.‎قسم جرائم القتل‎ -‏‏
‏‏‏هلا أتحدث إلى المحقق الرئيسي‎ ‏‎؟"‎شلوتمن‎" ‏في جريمة قتل آل‎‏
‏‏‎؟"‎كليمنز‎" -‏ ‏‎."‎كليمنز‎" ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎؟‎هل لي التحدث معه‎‏
‏‏‎؟‎هل أستطيع مساعدتك‎ -‏ ‏‎.‎يجب أن أكلمه هو‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎؟‎في أي وقت يكون في الخدمة‎‏
‏‏‎.‎الثامنة مساءً‎ -‏ ‏‎.‎سأكون موجودة‎ .‎الثامنة مساءً‎ -‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎هذا جيد‎ .‎الثامنة مساءً‎‏
‏‎؟‎هذا سيمنحنا الوقت لنفكر بالنتائج المحتملة‎‏
‏‏‎؟‎من هناك عرضة للخطر أيضاً‎ -‏ ‏‎.‎أحتاج إلى محام‎ -‏‏
‏‎.‎عظيم‎‏
‏‎."‎روبين‎" ‏سأبقى هنا مع‎‏
‏‎.‎يجب أن تختفي‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎."‎جيسيكا‎" ‏أنا مشترك في الأمر يا‎ -‏ ‏‎!‎لا أريدك فيه‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎ولا أريدك فيه أيضاً‎‏
‏‎.‎لم يعد بإمكاني حمايتك‎‏
‏‎."‎روبين‎" ‏اسأل‎ ،‎إن لم تصدقني‎‏
‏‏‏لدي فقط حتى الثامنة مساءً‎ ‏‎.‎لأنهي بعض الأمور العالقة‎‏
‏‎!‎لا‎‏
‏‎.‎كان هذا محموماً‎‏
‏‎.‎لا تتحدث‎‏
‏‎.‎أمرك يا رئيسة‎‏
‏‎.‎سيتوقفون عن الاتصال‎ ،‎لو رددت‎‏
‏‏‎.‎هي لن تتوقف‎ ،‎لا‎ -‏ ‏‎؟"‎هي‎" -‏‏
‏‎."‎جيسيكا‎" ‏إنها‎‏
‏‎؟‎أتتهربين من مكالماتها‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎...‎سوف‎‏
‏‎.‎تحاول أن تقنعني أنه لم يكن خطئي‎‏
‏‎."‎كيلغريف‎" ‏موضوع السيارة وهروب‎‏
‏‎.‎هذا على عاتقها‎ .‎إنها محقة‎‏
‏‎.‎لا تقل ذلك‎‏
‏‎.‎لا يهم‎‏
‏‎.‎لن أتصل بها حتى يتاح لدي شيء أخبرها إياه‎‏
‏‎؟‎بشأن‎‏
‏‎؟‎أترغب في سلطة الشعيرية‎ ،‎أنا جائعة‎‏
‏‎.‎لقد تجاهلت للتو هذا السؤال‎‏
‏‎؟"‎تريش‎" ‏ماذا يجري يا‎‏
‏‎؟"‎تريش‎" ‏ماذا تنوين يا‎‏
‏‎.‎أفضل ألا أقول‎‏
‏‏‎..."‎كيلغريف‎"‎لو كان يتعلق ب‎ -‏ ‏‎.‎ليس بعد‎ -‏‏
‏‎.‎تباً‎‏
‏‎؟‎له علاقة‎‏
‏‎.‎لن أقترب منه‎ .‎اهدأ‎‏
‏‎.‎مما يعني أنك تعرفين مكانه‎‏
‏‎.‎لا أعرف‎‏
‏‎.‎ربما لدي دليل‎‏
‏‎؟‎ستخبرينني إذاً‎‏
‏‎.‎إنهم عسكريون‎‏
‏‎.‎سابقاً‎‏
‏‎.‎إنهم حراس شخصيون‎‏
‏‎.‎الجدد‎ "‎كيلغريف‎" ‏حراس‎‏
‏‎؟‎وكيف تعلمين‎‏
‏‏‏ذهبت إلى كل شركات الأمن الأفضل‎ ‏‎،"‎نيويورك‎" ‏في‎‏
‏‎،‎قلت لهم إن مطارداً قديماً لي قد عاد‎‏
‏‎.‎وإنني أحاول إيجاد حارس شخصي جديد لي‎‏
‏‏‏كانت مسألة‎ ،‎بعد ذلك‎ ‏‎.‎جعل الناس المناسبين يتحدثون‎‏
‏‎.‎محال‎‏
‏‏‏القاعدة الأولى في الأمن الشخصي‎ ‏‎.‎هي حفظ سر العملاء‎‏
‏‏‎.‎أنا مقنعة‎ -‏ ‏‎.‎هذا واضح‎ -‏‏
‏‏‎،‎نتبع هؤلاء إذاً‎ ‏‎."‎كيلغريف‎" ‏وربما يقودونا إلى‎‏
‏‎.‎نحدد مكانه‎‏
‏‏‏وترميه في تلك الغرفة‎ "‎جيس‎"‎ونتصل ب‎ ‏‎.‎المحكمة الإغلاق التي تعدها‎‏
‏‎..."‎تريش‎"‏‏
‏‎،‎يجب أن يُزال بعض الناس من هذا العالم‎‏
‏‎.‎أحدهم‎ "‎كيلغريف‎"‎و‎‏
‏‎.‎نحن لا نقرر ذلك‎‏
‏‎.‎هذا ما يجعلهم قتلة‎ .‎القتلة يقررون ذلك‎‏
‏‎...‎هذه سذاجة‎‏
‏‏‎،‎ومثالية وبلا جدوى‎ ‏‎.‎لكني أريد العدالة لصديقتي‎‏
‏‎.‎ولك ولي‎ ،‎ولتلك الفتاة في السجن‎‏
‏‏‎"‎كيلغريف‎" ‏أريد أن يعيش‎ ‏‏طويلاً ووحيداً ومُهاناً‎‏
‏‎.‎لكنه لا يستطيع‎ ،‎حتى يتمنى الموت‎‏
‏‏‎،‎لأن هذه هي العدالة‎ ‏‎.‎وسأحارب بكل ما أملك من أجلها‎‏
‏‎.‎تحتاجين فقط إلى معدات فارس‎‏
‏‎.‎سأبدو جميلة بها‎‏
‏‎.‎أريدك أن تكوني جاهزة بكل مستند‎‏
‏‏‎.‎أعرف‎ -‏ ‏‎.‎سيكون الأمر كالطلقات السريعة‎ -‏‏
‏‎.‎أي توقف سيدمر إيقاعي‎‏
‏‎.‎أنا مُنظمة ومُهيأة إلى أقصى درجة‎‏
‏‏‎.‎أحتاج إلى محام‎ -‏ ‏‎.‎أفزعتني‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف علمت أننا سنكون هنا‎ -‏ ‏‎.‎من المحامي المتدرب‎ -‏‏
‏‏‎.‎اطردي المحامي المتدرب‎ -‏ ‏‎.‎أحتاج إلى محام‎ -‏‏
‏‎.‎أنا على وشك المثول في قضية‎‏
‏‏‎،"‎جيسيكا‎" ‏نعم يا‎ ‏‎."‎هوب‎" ‏لدي قضايا أخرى غير قضية‎‏
‏‎.‎هذه من السوابق القضائية‎‏
‏‎؟‎هل ستدافعين عن وغد غني مذنب بالاحتيال‎‏
‏‏‎"‎جيري‎" ‏ليست وظيفة‎ ‏‎.‎تحديد من المذنب ومن البريء‎‏
‏‎."‎جيسيكا‎" ‏ليس لدي وقت الآن للتشتت يا‎‏
‏‏فستسعدين بمعرفة‎‏
‏‎.‎أني سلمت زوجتك السابقة أوراق الطلاق أمس‎‏
‏‎؟"‎ويندي‎" ‏هل وقعت‎‏
‏‎.‎ستوقع‎‏
‏‏‎؟‎هل قالت ذلك‎ -‏ ‏‎.‎ستوقع‎ -‏‏
‏‎؟‎متى‎‏
‏‎.‎أحتاج إلى محام‎‏
‏‎؟‎رجاءً‎ ،‎وتجهزين‎ "‎بام‎" ‏هلا تدخلين يا‎‏
‏‏‎.‎سأدخل حالاً‎ -‏ ‏‎.‎حاضر‎ -‏‏
‏‎؟"‎ويندي‎"‎هل فعلت شيئاً ل‎‏
‏‎.‎لقد أرعبتها بناءً على طلبك‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎أريدها أن توقع فحسب‎‏
‏‎.‎أعرف شعورك‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‏ماذا أفعل الآن‎ ‏‎؟‎لأُحبس في سجن مشدد الحراسة بحلول الليل‎‏
‏‏‎؟‎هل تقولين إنك تخططين لارتكاب جريمة‎ ‏‎.‎لأني مُلزمة بالإبلاغ بذلك‎‏
‏‎؟‎ماذا يقتضي الأمر‎‏
‏‎.‎السجن مشدد الحراسة يضم أسوأ المجرمين فقط‎‏
‏‎،‎أسوأ المنحرفين والمتوحشين‎‏
‏‎.‎والسفاحين الذين يزخرفون بأظافر ضحاياهم‎‏
‏‎.‎هذا دقيق للغاية‎‏
‏‎.‎إنه جحيم لا يطاق مع شياطين حقيقيين‎‏
‏‎.‎إنه آخر مكان تريدين أن تكوني فيه‎‏
‏‎.‎كوني في مركز الشرطة ١٥ في الثامنة مساءً‎‏
‏‏‎.‎أُبقي الناس خارج السجن‎ .‎أنا محامية دفاع‎ -‏ ‏‎.‎ليس اليوم‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا ستفعلين‎‏
‏‎.‎الأمر تم بالفعل‎‏
‏‎.‎لا أصدق أني أفعل ذلك‎‏
‏‎!‎هذه ليست شقتك‎‏
‏‎...‎كنت أقترض‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎معجون أسنان‎‏
‏‎.‎لا يمكنك الكذب علي أيها النحيف‎‏
‏‎.‎أستطيع تمييز من يكذب علي‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لم تكن تحضر معجون أسنان‎‏
‏‎.‎قل الحقيقة‎‏
‏‎.‎لم أكن بالداخل لأقترض معجون أسنان‎‏
‏‎.‎كنت أبحث عن نبيذ‎‏
‏‎!‎جهاز كشف الكذب هنا‎‏
‏‎.‎أعرف دوماً من يكذب‎‏
‏‎.‎لم آخذ أي شيء‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎إنك مخادع‎ !‎أيها المدمن‎‏
‏‎.‎دعني أشم زفيرك‎‏
‏‏‏يسعدني أن الشياطين لم تسيطر عليك‎ ‏‎.‎يا ذا الشعر المشعث‎‏
‏‎.‎تخفي شيئاً بخصوص أخي‎ "‎جونز‎" ‏أعتقد أن‎‏
‏‎.‎لا أعتقد ذلك‎ ،‎لا‎‏
‏‏كان يرسم أحرف اسمها وحولهم قلب كبير‎‏
‏‎.‎على الرسام الإلكتروني‎‏
‏‎.‎ثمة شيء يجري‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎إنهما مرتبطان‎‏
‏‎!‎إنه مجرد فتى‎ !‎إنها مفترسة جنسية‎‏
‏‎.‎في عمر العشرينيات‎‏
‏‎.‎على قول الحقيقة‎ ،"‎مالكوم‎" ‏أشكرك يا‎‏
‏‎.‎لا أستطيع فقط تحمل الأكاذيب‎‏
‏‎."‎روبن‎" ‏انتظري يا‎‏
‏‎.‎ثمة شيء آخر‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎ليست شريرة‎ "‎جيسيكا‎"‏‏
‏‎.‎يجب أن تعلمي ذلك‎‏
‏‎،‎لا أعلم أية تعويذة تلقيها على الرجال‎‏
‏‎.‎لكن عليك التوقف عن تنفيذ كلامها‎‏
‏‎.‎إنك أفضل من ذلك‎‏
‏‎.‎يمكنني المعرفة دوماً‎‏
‏‎؟‎مرحباً‎‏
‏‎؟"‎لوك‎" ‏أتبحثين عن‎‏
‏‎.‎لقد أخذ إجازة لفترة‎‏
‏‏‎.‎غادر لبعض الوقت‎ -‏ ‏‎.‎هذا أفضل له‎ -‏‏
‏‎...‎رغبت فقط في إخباره‎‏
‏‎،‎رغبت فقط في إخباره أنك تحبينه‎‏
‏‎.‎وتريدينه وأنك حبلى منه‎‏
‏‎.‎لا‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎سمعت ذلك من قبل‎‏
‏‎.‎لن يشتاق إليك‎ .‎يجدر بك المضي قدماً‎‏
‏‎...‎الوحيدة التي اشتاق إليها‎‏
‏‎.‎متوفية‎‏
‏‎...‎أخبره‎‏
‏‎.‎أن المسئولين عما حدث سيُعاقبون‎‏
‏‎.‎وأخبره أني لا أتوقع منه أن يسامحني‎‏
‏‎؟‎أتعلمين ما يحدث عندما تحرقين جسراً‎‏
‏‎.‎سيتحتم عليك تعلم السباحة أو الطيران‎‏
‏‎؟"‎ويندي‎" ‏ماذا تفعلين يا‎‏
‏‎.‎رغبت أن أسلم هذه لك‎‏
‏‎.‎أوراق الطلاق‎‏
‏‎...‎إنك جداً‎‏
‏‎.‎جميلة‎‏
‏‎.‎وساذجة‎‏
‏‏‎.‎لعلك لا تستحقين ذلك‎ -‏ ‏‎؟‎أستحق ماذا‎ -‏‏
‏‎؟‎ما هذا‎‏
‏‎.‎مطبوعات لرسائلنا الإلكترونية القديمة‎‏
‏‎.‎ما يزال لدي حساب هذا الموقع‎‏
‏‎،"‎سبعة‎" ‏العنوان‎‏
‏‏‏ويعني المحلف رقم سبعة‎ ‏‎."‎جيري‎"‎في أول قضية أساسية ل‎‏
‏‎.‎أعتقد أنها لم تخبرك عن رشوته‎‏
‏‎؟‎هل تبتزينني‎‏
‏‎،‎لقد هددت حياتي‎‏
‏‎.‎وأنا أهدد مهنتك‎‏
‏‎...‎وهذا مهم لها أكثر من حياتها‎‏
‏‎.‎أو حياة أي شخص آخر‎‏
‏‎.‎لم أهددك‎‏
‏‎.‎أرسلت سفاحتك المسخة‎‏
‏‎.‎كان فعلاً مقززاً‎ .‎أفزعتني‎‏
‏‎.‎فأنا أحمي نفسي‎‏
‏‎.‎اخرجي وإلا سأتصل بالأمن‎‏
‏‎."‎نيويورك‎" ‏وأنا سأتصل بنقابة المحاميين في‎‏
‏‎.‎إنها كاذبة‎ ،‎تحذير عادل‎‏
‏‎.‎إنها طبيعة متأصلة فيها‎‏
‏‎.‎علي قط‎ "‎جيري‎" ‏لم تكذب‎‏
‏‎.‎أخبرتني ذلك عندما تقابلنا أول مرة‎‏
‏‏‏أريد ٧٥ بالمائة من أصولك‎ ‏‎.‎وإلا ستخسرينهم جميعاً‎‏
‏‎.‎شكراً لك‎‏
‏‏‏من الصعب الدفاع عنك‎ ‏‎.‎عندما تعلم عن أسرارك أكثر مني‎‏
‏‏‎"‎ستارز آند تايكس‎" ‏وكالة مواهب‎ ‏‏الطابق الثاني‎‏
‏‎.‎شكراً لك‎‏
‏‎.‎لنذهب‎‏
‏‎!‎بل تُصنع‎ ،‎لا تولد النجوم‎‏
‏‎.‎لأن مذاقها رائع‎ "‎زا كولا‎" ‏أحب‎‏
‏‎.‎كفي عن التململ‎‏
‏‎!‎لأن مذاقها رائع‎ "‎زا كولا‎" ‏أحب‎‏
‏‎."‎بريتني كوباك‎"‏‏
‏‎."‎جيسي‎"‏‏
‏‎.‎تفضلي بالدخول‎‏
‏‎!‎كان موعدنا منذ نصف ساعة‎‏
‏‎.‎أهلاً بك في عالم التلفاز‎‏
‏‏‎"‎باتسي‎" ‏أنا‎ ‏‏شكراً يا أمي‎‏
‏‎."‎جيسي‎" ‏تبدين بحالة ممتازة يا‎‏
‏‎.‎تبدين بكامل تصنعك‎‏
‏‎؟"‎تريش‎" ‏كم كلفك ذلك من مال‎‏
‏‏‎.‎التقدم في السن يا عزيزتي‎ ‏‎.‎ابدئي في الادخار من الآن‎‏
‏‎؟‎ما سبب تشريفك لي‎‏
‏‏‎."‎تريش‎"‎الآمر يتعلق بـ‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا حدث‎ ؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل تتعاطى المخدرات ثانيةً‎ -‏ ‏‎.‎لم تلمس المخدرات منذ أن أبعدتها عنك‎ -‏‏
‏‏‏لم أكن أعلم أن ذلك الطبيب‎ ‏‎.‎كان يصف كميات كبيرة من الأدوية‎‏
‏‏‏ما زلت من دون أي إحساس بالمسئولية‎ ‏‎.‎أو تأنيبٍ للضمير‎‏
‏‎.‎ليت باستطاعتي أن أكون مثلك‎‏
‏‎".‎لا مسئولية‎"‏‏
‏‎.‎لقد تبنيتك‎‏
‏‎.‎كنت يتيمة‎‏
‏‎.‎هذا يُحسب لي‎‏
‏‏‏لا تنالين الفضل‎ ‏‎.‎على فعل شيء صائب لأسباب خاطئة‎‏
‏‎...‎اهتممت بشأن‎‏
‏‎.‎بشأن الدعاية‎‏
‏‏‏كنت دوراً استراتيجياً‎ ‏‎."‎باتسي ووكر‎" ‏لتعزيز شعار‎‏
‏‎.‎بخير‎ "‎تريش‎"‏‏
‏‏لديها نظام أمني قوي‎‏
‏‏‏وإنها ذكية كفاية‎ ‏‎.‎لدرجة ألا تدع أحداً يتسلل إليها باستثنائك‎‏
‏‎.‎ليست لديها أية دفاعات ضدك‎‏
‏‎.‎لا تحتاج إلى دفاعات‎‏
‏‎.‎أنا أمها‎‏
‏‎.‎إنك قوادتها‎‏
‏‎.‎لم أرها منذ ثلاث سنوات‎‏
‏‎؟‎باستثناء عندما قابلتها صدفة‎‏
‏‎.‎إنها مدينة صغيرة‎‏
‏‎؟‎وتركت رسائل طويلة لها وأنت ثملة‎‏
‏‎؟‎ماذا تريدين مني‎‏
‏‎.‎أريدك أن تلتزمي بالاتفاق‎‏
‏‎،‎لأنه أينما كنت‎‏
‏‎،‎حتى إن كنت في السجن‎‏
‏‎،‎إن جربت أي شيء‎‏
‏‎،‎سأعرف‎‏
‏‎،‎وسآتي إليك‎‏
‏‎.‎وسأؤلمك‎‏
‏‎."‎جيسي‎" ‏يمكن أن يتغير الناس يا‎‏
‏‏‏وهذا لا يجعل‎ ‏‎.‎الأمور الحقيرة التي فعلتها تُنسى‎‏
‏‎...‎لقد‎‏
‏‎.‎عانيت من مشكلة‎‏
‏‎.‎ونلت المساعدة‎‏
‏‎.‎وبدل حقوق الملكية‎‏
‏‎.‎لقد استحققتها‎‏
‏‏‎،‎إن كنت تريدين استمرار أخذها‎ ‏‎،"‎تريش‎" ‏ستحترمين مطالب‎‏
‏‎.‎والتي سأفرض تنفيذها‎‏
‏‎.‎إنك بحاجة إلى شعار أفضل‎ ".‎وسأؤلمك‎"‏‏
‏‏‎.‎ابتعدي ١٥٠ متراً‎ ‏‎.‎تماماً مثلما يحدد أمر تقييد قضائي‎‏
‏‎؟‎هل تفهمين‎ .‎على بعد ١٥٠ متراً عنها‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎كان تبنيك أسوأ قرار في حياتي‎‏
‏‎.‎شكراً يا أمي‎‏
‏‎؟"‎تريش‎" ‏ماذا يجري يا‎‏
‏‎؟"‎كيلغريف‎" ‏أي دليل على‎‏
‏‎.‎ما زلت أتبع حرسه‎ .‎ليس بعد‎‏
‏‎،‎كنت أتعقبهم في كل أرجاء المدينة‎‏
‏‎.‎لكن لا يبدو أنهم ينوون فعل الكثير‎‏
‏‎؟"‎كيلغريف‎" ‏أمتأكدة أنهم حرس‎‏
‏‎.‎لعلك أخذت معلومات خاطئة‎‏
‏‏‎.‎إنها المعلومات الوحيدة التي لدينا‎ ‏‎.‎فيجب أن نعتمد عليها‎‏
‏‎.‎اتصل بي بمجرد أن تراه‎‏
‏‎.‎حاضر يا سيدتي‎‏
‏‎؟"‎جيسيكا‎" ‏أين‎‏
‏‎.‎ادخلي‎ .‎أشكرك على قدومك‎‏
‏‎.‎اتصلت عشر مرات‎ .‎حسب مساعدي أنك مطارد‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎جيسيكا‎" ‏لم تخبري‎‏
‏‎؟‎هل أنت مُخدر‎ .‎إنك ترتجف وتتعرق‎‏
‏‏‎."‎تريش‎" ‏لقد حدث شيء يا‎ ‏‎.‎الآن في مأزق‎ "‎جيسيكا‎"‎و‎‏
‏‎؟‎ماذا فعلت‎‏
‏‏‎،‎هذه هي المشكلة‎ .‎لا شيء‎ ‏‎.‎لم تفعل أي شيء غير صائب‎‏
‏‎،‎لكنها على وشك ارتكاب خطأ فادح‎‏
‏‎.‎ولن أدعها ترتكبه‎‏
‏‎.‎دعني أسمعه‎‏
‏‎...‎أنا‎‏
‏‎.‎سأريك شيئاً سيئاً للغاية‎‏
‏‎.‎لكن لا يمكن أن تفقدي صوابك‎‏
‏‎.‎لن أفقد صوابي‎‏
‏‎؟‎أهذا وعد‎‏
‏‎.‎أرني‎‏
‏‎.‎لا يمكن أن تصرخي‎‏
‏‎.‎لن أصرخ‎‏
‏‎!‎يا ويلي‎‏
‏‎.‎قلت إنك لن تصرخي‎‏
‏‎؟‎ماذا فعلت‎‏
‏‎.‎أخفضي صوتك‎‏
‏‎؟‎ماذا حدث بحق السماء‎‏
‏‎؟‎مفهوم‎ ،"‎كيلغريف‎"‏‏
‏‏‏لكن ما يهم الآن‎ ‏‎.‎هو ما سيحدث الثامنة مساءً الليلة‎‏
‏‎...‎أحتاج‎‏
‏‎.‎إلى مساعدتك‎ "‎جيسيكا‎" ‏تحتاج‎‏
‏‏‎.‎اركن السيارة‎ -‏ ‏‎.‎لا أستطيع‎ -‏‏
‏‏‎.‎هيا يا رجل‎ -‏ ‏‎؟‎أتريدين أن تموتي بالعبور هنا‎ -‏‏
‏‎.‎سأغامر‎ .‎يتبقى لي ٥٦ دقيقة من الحرية‎‏
‏‎.‎أكره الوداع‎‏
‏‎.‎أختفي دوماً فحسب‎‏
‏‎،‎لكن هذا الوداع‎‏
‏‎.‎هذا منظر يستحق نظرة طويلة أخيرة‎‏
‏‎.‎كنت أتصل بك‎‏
‏‎...‎لكن‎ ،‎كنت أنتظر أن أخبرك شيئاً‎ .‎أعلم‎‏
‏‎؟‎كيف دخلت‎‏
‏‎.‎أعطيته مفتاحاً‎ ."‎مالكوم‎"‏‏
‏‎؟‎أين هو‎‏
‏‎.‎ينقذك من نفسك‎‏
‏‎؟‎ماذا فعلتما بحق السماء‎‏
‏‎.‎أتفهم ذلك‎ ."‎جيس‎" ‏إنك مرتبكة يا‎‏
‏‎.‎لكنك لا تفكرين بشكل صحيح‎‏
‏‎.‎لا تعلمين عما تتحدثين‎‏
‏‎.‎أعلم نظراً لكمية الدماء التي نظفتها‎‏
‏‎.‎ترغبين في إبعاد نفسك بسبب ما حدث‎‏
‏‎.‎لدي خطة‎‏
‏‏‏تشعرين بالذنب والخزي‎ ‏‎.‎وهذا يؤثر على حكمك بالسلب‎‏
‏‎.‎خطة معقدة‎‏
‏‎.‎خطة سيئة‎‏
‏‏‏إنها خطة فظيعة‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎واحتمالية نجاحها ضئيلة‎‏
‏‎.‎لكنها الخطة الوحيدة التي لدي‎‏
‏‎.‎لا يمكنك فعل شيء وأنت مسجونة‎‏
‏‏‎."‎هوب‎" ‏لا يمكنك إنقاذ‎ ‏‎.‎لا يمكنك حماية أحد أو نفسك‎‏
‏‎؟‎أين الجثة بحق السماء‎‏
‏‎."‎كيلغريف‎" ‏أعرف كيف أجد‎‏
‏‎...‎كنت أنتظر لأخبرك حتى‎ .‎لدي دليل‎‏
‏‎؟‎هل تبحثين عنه‎‏
‏‎.‎الجدد‎ "‎كيلغريف‎" ‏وجدت حرس‎ ."‎سمبسن‎" ‏بل‎‏
‏‏‎.‎أن يتراجع‎ "‎سمبسن‎"‎قولي ل‎ .‎لا‎ ‏‎.‎سيتسبب في قتل نفسه‎‏
‏‏‎،"‎كيلغريف‎" ‏سيستدعينا عندما يجد‎ ‏‎...‎دعينا نتولى الأمر حتى‎‏
‏‎؟‎حتى ماذا‎‏
‏‏‏حتى أعود إلى منزلي وأجد صاحبة السكن‎ ‏‎؟‎ميتة في حوض الاستحمام‎‏
‏‏‏أم حتى أجدك مضروبة حتى الموت‎ ‏‎؟‎بمكنستي الكهربائية‎‏
‏‎.‎كلانا تعلم أنك لا تملكين مكنسة كهربائية‎‏
‏‎.‎لست قاتلة‎ .‎لن أدعك تدخلين السجن‎‏
‏‎.‎بلى‎‏
‏‏‏هل ما تزالين تعاقبين نفسك‎ ‏‎؟‎على موت تلك المرأة‎‏
‏‎.‎والآن مزيد من الناس قد ماتوا‎‏
‏‎،"‎ريفا‎"‎و‎ "‎روبين‎"‎و‎ "‎هوب شلوتمن‎" ‏والدا‎‏
‏‎.‎ويجب على أحد أن يُلام‎‏
‏‏‎،‎وحتى يُكشف القاتل الحقيقي‎ ‏‎.‎سأكون أنا الملامة‎‏
‏‎.‎يجب أن أدفع الثمن‎‏
‏‎.‎يمكن أن يسوء الأمر بطرق كثيرة‎‏
‏‎.‎وثمة طريق وحيد ليتحسن‎‏
‏‎.‎لن يموت أحد آخر بسببي‎‏
‏‎.‎سأنسحب من الموضوع‎‏
‏‎.‎لم أستطع أن أكون بطلة كما أردتِ‎‏
‏‎.‎إنك تماماً البطلة التي أردتك أن تكوني‎‏
‏‎."‎روبين‎" ‏أخبريني مكان‎‏
‏‎...‎جنازة جميلة‎‏
‏‎.‎لا تضمن لك الجنة‎‏
‏‎.‎انظر يا رئيس‎‏
‏‏‎.‎مثل الصورة تماماً‎ ‏‎."‎إيباي‎" ‏اشتريته من موقع‎‏
‏‎.‎أحسنت‎ .‎ضعه في غرفة النوم‎‏
‏‏‏اتصل بي بأقصى سرعة‎ - "‎تريش‎"‏ ‏‎؟‎أين أنت‎ - "‎تريش‎"‏‏
‏‎!"‎مالكوم‎"‏‏
‏‎.‎لقد أخبرتك‎‏
‏‎؟‎أين جثته‎‏
‏‎.‎سيرى الطبيب الشرعي أن الجروح ذاتية‎‏
‏‎.‎أمسك هذا‎‏
‏‎.‎سأهتم بالأمر‎‏
‏‎.‎انتهى دورك في الموضوع‎‏
‏‏‎...‎كان المكان مظلماً و‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎سيأتي شخص إليك خلال دقيقة‎ .‎يجب أن تنتظري‎‏
‏‎...‎شخص بحذاء أصفر رياضي‎‏
‏‎...‎سحقاً‎‏
‏‎.‎فعلت شيئاً فظيعاً‎‏
‏‎؟‎ما الذي يؤخرك‎ !‎سحقاً‎‏
‏‎.‎إنك متأخرة‎ .‎قلت لك الثامنة مساءً‎‏
‏‎.‎قمت بذلك حقاً‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎لقد فقدت صوابك‎‏
‏‏‎.‎أريد تقييمها النفسي‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎سنلتمس العجز العقلي‎ -‏ ‏‎!‎قلت إن علي الذهاب إلى سجن مشدد الحراسة‎ -‏‏
‏‏‎.‎علي أن أكون في سجن مشدد الحراسة‎ ‏‎.‎ذلك مكاني الطبيعي‎‏
‏‎.‎وقلت لك إني محامية دفاع لا تخسر قضايا‎‏
‏‎؟‎فأنت تحمين سمعتك إذاً‎‏
‏‎.‎ما فعلت‎ "‎ويندي‎" ‏أخبرتني‎‏
‏‎.‎إن بصيرتك ضعيفة‎ .‎لقد صرخت قائلةً ما فعلت‎‏
‏‎.‎أتنازل عن حقي بالاستعانة بمحام‎‏
‏‎.‎لا تفهم ما تقوله‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎ولا تفهم موقفها‎‏
‏‎.‎هذه المرأة لا تمثلني‎ .‎أدرك تماماً موقفي‎‏
‏‎.‎أستطيع أن أحضر لك محامياً عاماً‎‏
‏‎.‎سأمثل نفسي‎‏
‏‏‎.‎لقد أهدرنا وقتاً كافياً بالفعل‎ -‏ ‏‎.‎دعيني أؤدي وظيفتي‎ -‏‏
‏‎."‎هوغارث‎" ‏يبدو أنها لم تعد وظيفتك يا آنسة‎‏
‏‎.‎يجدر بك المغادرة‎‏
‏‎.‎سحقاً‎ .‎ما زلت تدينين لي بمعروف‎‏
‏‎.‎خذيه من السجن‎‏
‏‎."‎كليمنز‎" ‏تباً لك يا‎‏
‏‎.‎جلبت لك رأس ضحيتي وأعترف الآن‎‏
‏‎.‎قضية سهلة ودليل واضح‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‎،‎أنا مريضة‎‏
‏‎.‎وأنا خطيرة وأستحق سجناً مشدد الحراسة‎‏
‏‎؟‎وليس سجناً عادياً‎ ؟‎سجناً مشدد الحراسة‎‏
‏‎.‎أنا أسوأ منحرفة‎‏
‏‎.‎كنت تؤدين عملك‎ ،‎آخر مرة تحدثنا‎‏
‏‎.‎كنت تشتبه بي‎ ،‎آخر مرة تحدثنا‎‏
‏‎.‎ظننت أني أخفي شيئاً وكنت محقاً‎‏
‏‎.‎وسئمت من الإخفاء‎‏
‏‎...‎فجئت إلي من أجل‎‏
‏‎.‎التعجيل بدخول السجن‎‏
‏‎.‎أريد أن أرتاح‎‏
‏‎."‎كليمنز‎" ‏إنك على بعد عامين من التقاعد يا‎‏
‏‎.‎اعتبر ذلك اعتقالاً سهلاً وضعني في السجن‎‏
‏‎؟‎لمَ قتلته‎‏
‏‎.‎لأن هذا ما أفعل‎‏
‏‎.‎أنا قاتلة ومعتلة اجتماعياً‎‏
‏‎؟‎لم تقتلي من قبل‎‏
‏‎.‎لم يُقبض علي قط‎‏
‏‎؟‎من قتلت أيضاً‎‏
‏‏ضربت امرأة منذ عام بقوة في صدرها‎‏
‏‎.‎فتوقف قلبها نتيجة لذلك‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‎.‎لم أقصد قتلها‎‏
‏‎؟‎قتلت امرأة خطأً‎‏
‏‎...‎ثمة قوة بداخلي‎‏
‏‎.‎وتتحكم بي أحياناً‎‏
‏‏‏سجن مشدد الحراسة‎ ‏‎.‎هو المكان الوحيد القادر على ردعي‎‏
‏‎؟‎رأس هذا الرجل‎‏
‏‎.‎قطعتها بيدي المجردة‎‏
‏‎.‎هذا يتطلب قوة كبيرة‎‏
‏‎.‎ومنشاراً‎‏
‏‎.‎غير معقول‎‏
‏‎!"‎جونز‎" ‏اجلسي يا آنسة‎‏
‏‎!‎إنك تهدر الوقت‎‏
‏‏‎.‎ضعني في سجن مشدد الحراسة‎ -‏ ‏‎!‎توقفي‎ -‏‏
‏‎.‎إنك حرة‎ ؟"‎جيسيكا جونز‎"‏‏
‏‎؟"‎ماهوني‎" ‏ماذا تفعل يا‎‏
‏‎.‎ارحلي الآن‎ .‎أوامر النقيب‎‏
‏‎.‎لا تمثلني‎ "‎هوغارث‎" ‏قلت إن‎‏
‏‎!‎وسأبرح تلك المتأنقة ضرباً‎‏
‏‎...‎قلت لك‎ !"‎هوغارث‎"‏‏
‏‎؟‎ماذا يجري هنا بحق السماء‎‏
‏‎!‎ألقوا أسلحتكم‎‏
‏‎؟"‎بريت‎"‏‏
‏‎.‎لا تتحرك‎ .‎اصمت‎‏
‏‎.‎إنكم تعكرون مزاجي‎ .‎ليهدأ الجميع‎‏
‏‎."‎جيسيكا‎"‏‏
‏‏‎.‎لست متفاجئة من رؤيتي‎ ‏‎.‎كان عليك معرفة أني سآتي إليك‎‏
‏‎؟‎ليس بهذه السرعة‎‏
‏‎.‎سأعترف أني أراقبك دوماً‎‏
‏‎.‎يسهل مجيء الجواسيس إلي‎‏
‏‎.‎افعل ما شئت بي لكن اتركهم‎‏
‏‎...‎لذلك‎ ،‎يجب أن أحمي نفسي‎‏
‏‎.‎فسيطر علي وليس عليهم‎‏
‏‎.‎ليس لدي نية في السيطرة عليك‎‏
‏‎.‎أريدك أن تتصرفي طوعاً دون إكراه‎‏
‏‎؟‎كيف أتصرف‎‏
‏‎؟‎أنتحر‎‏
‏‎؟‎ألهذا كنت تعذبني‎‏
‏‎.‎يا ويلي‎‏
‏‏‎."‎جيسيكا‎" ‏علمت أنك متزعزعة في داخلك يا‎ ‏‎.‎لكن هذا محزن‎‏
‏‎؟‎لم عساي أعذبك‎ .‎لا أعذبك‎‏
‏‎.‎أحبك‎‏
‏‎...‎كنت تخرب‎‏
‏‎.‎حياتي‎‏
‏‎.‎لم تكن لديك حياة‎‏
‏‎؟‎كإعلان مخبول بالحب‎‏
‏‎...‎أنا‎ .‎هذا واضح‎ ،‎لا‎‏
‏‎...‎كنت أحاول‎‏
‏‎.‎أن أريك ما أراه‎‏
‏‎،‎وهو أني الوحيد الذي يناسبك‎‏
‏‎،‎والذي بمثابة تحد لك‎‏
‏‎.‎والذي سيفعل أي شيء من أجلك‎‏
‏‎.‎هذه مزحة سخيفة‎‏
‏‎.‎لقد قتلت أناساً أبرياء‎‏
‏‎؟‎أتقصدين هذا الفتى الخجول‎‏
‏‎،‎لقد قاطعني بينما كنت أترك لك هدية‎‏
‏‎.‎والتي واضح أنك لم تعثري عليها‎‏
‏‎.‎لا يمكنك التظاهر أنه لم يزعجك أيضاً‎ !‎بحقك‎‏
‏‎.‎رغبت في صفعه بعد ٣٠ ثانية‎‏
‏‎.‎أعلم‎‏
‏‎.‎أدرك أن الأمر سيستغرق وقتاً‎‏
‏‎.‎لكني سأثبت ذلك لك‎‏
‏‎؟‎لمن هذا‎‏
‏‎؟‎هاتف من هذا‎‏
‏‏‏الشخص التالي الذي يرن هاتفه‎ ‏‎!‎عليه أن يأكله‎‏
‏‏أضواء فلوريسنت سخيفة وصراصير‎‏
‏‎!‎وهواتف مزعجة ورائحة بول‎‏
‏‎!‎أسعى للاعتراف بحب أبدي هنا أيها الناس‎‏
‏‎.‎سآتي معك‎‏
‏‎.‎هذا ليس قرارك‎ .‎لتحميهم‎‏
‏‎.‎تعرفني حق المعرفة‎‏
‏‎.‎يمكننا تحقيق الباقي‎‏
‏‎!‎ارحميني‎‏
‏‎.‎لكني أعرفه‎ ،‎أنا جديد على الحب‎‏
‏‎.‎أشاهد التلفاز‎‏
‏‎.‎إنك مختل حقير‎‏
‏‎.‎لم تحب أي أحد قط في حياتك البغيضة‎‏
‏‎!‎لا تفترضي المعرفة‎‏
‏‎...‎كان‎ ،‎قبل أن أقابلك‎‏
‏‎.‎لدي كل شيء أبتغيه‎‏
‏‎...‎ولم‎‏
‏‎...‎أدرك‎‏
‏‎.‎كم كان هذا غير مرضٍ حتى تركتني أموت‎‏
‏‎،‎شخص‎ ،‎عفواً‎ ،‎إنك أول شيء‎‏
‏‎.‎رغبت به وابتعد عني‎‏
‏‎.‎جعلتني أشعر بشيء لم أشعر به من قبل‎‏
‏‎.‎الشوق‎‏
‏‎.‎اشتقت إليك حقاً‎‏
‏‎.‎أنا هنا الآن‎‏
‏‎.‎إني في متناولك‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎أتمنى أن تختاريني كما اخترتك‎‏
‏‎.‎أؤمن بأنك ستكتشفين ما اكتشفته‎‏
‏‎.‎وهو أن وجودنا معاً حتمي‎‏
‏‏‎؟‎هل تم المسح‎ -‏ ‏‎.‎أوشك على الانتهاء‎ -‏‏
‏‏‎،‎لا أستطيع محو الذكريات‎ ‏‎.‎لكن أستطيع محو مقاطع الكاميرات‎‏
‏‎.‎تم مسح كل الأدلة على وجودنا هنا‎‏
‏‎...‎إنك‎ .‎قطع الرأس يدوياً‎‏
‏‎.‎إنك مليئة بالمفاجآت‎‏
‏‏‎،‎بعد نصف دقيقة‎ ‏‎،‎ستدركون جميعاً أنها كانت مزحة مرحة‎‏
‏‎.‎ترحل‎ "‎جيسيكا جونز‎" ‏وستدعون‎‏
‏‎.‎ابحثي عن هديتي‎‏
‏‎،‎وعندما تكونين مستعدة‎‏
‏‎.‎سأراك في المنزل‎‏
‏‏ابدئي من البداية‎‏
‏‏‎"‎جيسيكا جونز‎" :‎يخص‎ ‏‏من ١٩٩٦ حتى ١٩٩٩‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎تعلمين مكانه‎‏
‏‎.‎يجب أن ترحلي‎ .‎لا يمكنني مساعدتك‎‏
‏‎.‎كل شيء‎ "‎مالكوم‎" ‏أخبرني‎‏
‏‎؟‎ماذا أخبرك‎‏
‏‎.‎مجرد إلهاء لك‎ "‎روبين‎" ‏أثق بأن‎‏
‏‎.‎تعلمين أنه يتصرف بشكل سيئ معي‎‏
‏‎.‎أخبريه أني آسفة بشأن حديقة الحيوان‎‏
‏‎.‎يمكننا الذهاب في عطلة نهاية الأسبوع هذه‎‏
‏‎؟‎هلا تخبرينه‎‏
‏‎.‎أعد بذلك‎ .‎سآخذه ليرى الزرافات‎‏
‏‎.‎يحب تلك الرقاب الطويلة‎‏
‏‎؟‎أوتعلمين‎ ،‎إنه حساس جداً بشأن رقبته‎‏
‏‎.‎لا بد أنك تعرفين ذلك‎‏
‏‎.‎ولا يأكل أيضاً الخبز لو عليه حبوب‎‏
‏‎."‎روبين‎" ‏لن يعود‎‏
‏‎؟‎أين ذهب‎‏
‏‎.‎لا يستطيع الاهتمام بنفسه‎‏
‏‎.‎هذا خطؤك‎‏
‏‎.‎كنا بخير قبل مجيئك‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎لا ترحلي‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إنك محققة خاصة‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‎!‎يمكنك إيجاده‎‏
‏‎!‎أرجوك‎ ،‎لدي مال‎‏
‏‎!"‎روبين‎"‏‏
‏‏خاص‎‏
‏‏‎"‎هيغنز‎" ‏شارع‎ ‏‎"‎بيرتش‎" ‏شارع‎‏
‏‏‎،"‎جيسيكا‎" ‏قلت لك يا‎ ‏‎.‎لن نضيع مزيداً من الوقت في البحث عنها‎‏
‏‏‎.‎إنها تحت أحد الألواح الأرضية‎ ‏‎.‎لا أتذكر فحسب أيهم‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لم يكن ذلك تصرفاً ذكياً‎‏
‏‎.‎سنشتري لك مفكرة جديدة‎‏
‏‎؟‎هل سمعتني‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎،‎أثق بأن ما أردت قوله‎‏
‏‎".[‎ووكر‎] ‏أشكرك يا سيدة‎ ،‎نعم‎"‏‏
‏‏‎.‎ستعيشين معنا الآن‎ ‏‎.‎نستخدم آداب السلوك الصحيح‎‏
‏‏‏ألا تعلمين‎ ‏‎؟‎أنه من الفظاظة التحديق في الناس‎‏