نظيرتك كانت عاطفيه
اعتدنا الحديث عن المكان فقط هي ستعرف
من الطفولة
انا افتقد امي وابي
اتمنى ان اقول لك انهم سيعودون , كلير
انت كبيرة كفاية لفهم الموت
حسنا, لحسن حظك
ان كيلا والديها ماتوا بالحمى
هل تظن حقا انها الحمى من قتلهم ؟
حسنا, ميرا,تأخذ حذرها, لضمان نجاح الامور
ما هذا ؟- خطواتنا الاخيرة -
بحلول الان , ميرا جمعت الادارة بعضهم مع بعض
لهذا يجب ان نكون مستعدين- لقد استقلت من عملي اليوم -
ما قمت به لامر مهول يصوبون على ظهورنا
نعم. كذلك, هارود سيلك في طريقه, لنهرب
ما هذا المكان؟
انديغو
نحن كلانا تزوج ايميلي
والان, نظيرك يعيش معها , في حياتك
انا فقط انتابني هذا الشعور
انا لم احب حقا من كنت بلسابق
انا بحاجة لبدأ بجمع القطع مع بعضها
ضع السلاح جانباً وتعال
لا, انا لن ارجع - ضعه جانبا -
هارود , يالمسيح
مسلسل النظير الموسم الثاني الحلقة الثامنة
ترجمة المهندس علي عبدالجبار العبادي
ليس من السهل تعقبك
انا فقط اريد الحديث
حول ماذا ؟
انت مازلت مقاولاً اليس كذلك؟
انا اريد ان اتقاول معك
انت تملك اناساً من جانبك
لا اريد اي احد من اناسي يمسك به وهو يقوم بذلك
لا
انت لم تسمع السعر حتى
هذا ليس انا بعد الان
ماذا, وكل هذا ؟
الفضول الممل عن النظير
لماذا اصلح مالم ينكسر ؟
من هو الهدف ؟
اسم من قائمتي القديمة
ايميلي سيلك
لا,شكراً
لقد بدأت بتذكر اشياء هذه الايام
تجعل الامور اكثر تعقيدا
ايميلي سيلك يجب ان تموت اليوم
... اقتليها
ولن تسمعي منا بعد اليوم
لقد مسكت رأسك
المساعده في الطريق
اممم من هذا - اووه يا اللهي , ابي
هل جلبت كل شئ ؟ - ماذا حدث ماذا ؟-
لقد اخبرتك بلهاتف, لقد اصيب بطلق ناري
آنا, انظري الي انتي طبيبه
انتي جراحة جيدة
الان اريدك ان تنسي للحظة انه والدك
واريدك ان تنقذي حياته
امم - همم
هاورد
جفونه شاحبة
يبدو عليه اشارة نقص الدم
هل يوجد اي شي يمكن عمله ؟
نعم, دعيني افحصه
لا وجود مخرج للجرح
حسنا, سأعطيه شيئاً للآلم
ابي, افتح فمك
من هو الاب ... لماذا تنادين بذلك ؟
اريدك ان تستلقي على ظهرك , لا تتحرك
انا بحاجة لفحص اذا ما كان هناك شئ دخل التجويف
ابقى معي - هارود -
هاورد .. رجاءاً
ابي ابقى معي ابي , ابي , ابقى معي
ابي ... ابي , هل تستطيع سماعي ؟
امي اعتادت على غناء هذه الاغنية لي
انت اعتدت على غنائها لي
الاجهزة الحيويه لم تتضرر الجروح السطحيه متعدده
ربما شظايا مرتده
ابي؟ كدنا ننتهي - اوووه , ماذا ؟ -
هذا سيغلق الجرح
وسيعمل على ايقاف النزيف
انه قادم
نعم
كيف تشعر ؟
.... لم اكن افضل
حسنا
لقد حان الوقت للتخلص من جلد ماضيك
ابي اعتاد الحديث عن العوده الى بيثسدا
وزيارة منزل طفولته
كيف كان سرياليا
لم افهم ابدا الرغبة بذلك
يأتي الاشخاص الجدد ويغيرون الاشياء
سواء شعرت انه الافضل او الاسوء
لن يكون وطنك
لا, لكنه قريب
هنا اختبرونا
كلير , ماذا اسميتي دميتك ؟
ماذا حدث عندما اسقطتيه بلوحل ؟
اي اخذتك امك في العطلة الصيفية ؟
لقد كانت كحياة خيالية
هل انت بخير؟
نعم
بلطبع انا
تعال. انا اعرف مكان جيد لنرتاح فيه
من حيث اتيت كان هناك اسره
كانت لاميليا ... بترا
الخاص بي
نمت هنا حتى بلغت 15
نعم؟ هكذا يبدو
لطيف , اظن انه
نوع من المدارس الداخلية
نعم , كانت نوعا ما كذلك بصراحة
اش,اش,اش , هاي
نحن لم نفهم بصورة تامة
ما كان من المفترض بنا القيام به لاحقا
انتظري , كلير, هل انديغو تملك هذا المكان في كلا الجانبين؟
نستخدم هذا للنائمون في اول عبرو لهم
لماذا احضرتنا هنا من بين كل الاماكن
بسبب انه المكان الوحيد الامن
آمن ؟
كل واحد حدد مكانه لن يعودوا
حسنا
افترض اننا فقط عائلة طبيعية الان
... مختبئين
في منزل قديم قد نشأتي فيه
صحيح
رائع
ليلة سعيدة , يارفاق
الطريق طويل للسوق ؟
نعم
ماذا جلبت ؟
جلبت .... شريحة لحم , خضروات
هاي
هل انت بخير ؟-
اووه , هؤلاء الحراس
يذكرني بلمستشفى
...رجال يقفون للحراسة في كل مكان
انت في غيبوبه , و
وانا كنت فقط .... عاجز
نحن في امان هنا
لا , لا, نحن ليس آمنيين , ايميلي
لان الاشخاص الذين يريدوك موتك سيتحركون
حسنا, هذا ليس بلضبط
من مجال اختصاصك , صحيح؟
صحيح, لكن يجب علينا محاولة اكتشاف
ماذا سيفعل هؤلاء لاحقاً
لكن لايوجد شئ تستطيع عمله!
انظر , انا اعرف الكثير قد حصل منذ الحادثة
لقد كان لديك الفرصة لمعرفه المزيد
لعمل المزيد
تريد ان تكون جزء من حياتي
نعم , صحيح
نعم, انا لطالما اردت ان اكون جزء من حياتك
ليس على هذا النحو. ليس على هذا النحو
انا لا اعرف عن كل هذا
...حسنا , كما ترى , انا
اظن لقد فعلت
....اعلم هناك
اشياء ماكان من المفترض ان اعرفها
حسنا , ما تلك الاشياء ؟
اووه , انها لم تكن بفتره طويلة بعد زواجنا
كان هناك --- كان هناك
ليالي عندما كنت تختلقين الاعذار
للخروج
تقومين بلمهمات
وا اووه ,,انا كنت اشك
هذا وقت طويل لتشك
نعم
ابي, عندما كنت طفل
اعتاد على خلق اعذار مثل هذه
يتمشى مع الكلب
كان نوع من الذهاب الى
يضع رووكي على المقود
ويذهب للمراهنة
.... و, اممم
تعلمت هناك طريقة يتهرب بها الناس من الكلام
وطريقة تصرفهم عندما يكذبون
....لهذا , في احدى الليالي , عندما
قلتي انك ذاهبه للخارج في مهمه
تبعتك
طننت انها كانت مهمه
... كل ما رأيتك تفعلينه كان
تعملين اشارات بلطباشير على علامات الطريق
كانت قبل ثلاث عقود تقريبا
لماذا لم تقل لي شيئاً؟
بصراحة ليس لدي ادنى فكرة
هل تسائلت ماذا كان سيحدث لو قلت شيئا؟
نعم
نعم , لقد فكرت بهذا مطولا مؤخراً
انت لا يجب ان تكون جزء من حياتي
....نعم, او ربما قد انهينها
نكره بعضنا البعض
..دعنا
لنجعل منه افضل الان
...دعنا
نجعله مجدي معاً
دعينا نترك هذا المكان
رجاءاً
ساعديني بلمحاولة واصلاحه
ماذا سيفعل هؤلاء الاشخاص لاحقاً
...انا .... افترض ان لديك
بعض الاسئلة
نعم , فقط القليل
انه من الافضل ان تعرفي على اقل ما يمكن
انت لا تعملين مع الامم المتحده , صحيح؟
ولا ابي ايضاً
حسناً, بحديث تقني
....عميلنا
بلحقيقة يعمل مع الامم المتحدة
انت جاسوسه
نعم انا كذلك
اووه , يا الهي
.... آنا - لا, انا عرفت-
اللعنة لقد عرفت ذلك
انا حقاً اسفة لتكتشفي بهذه الطريقة
لا, امي, هل تمزحين؟ ....انا
مرتاحة
هل تعلمين انا اعتدت ان اصطنع هكذا حكايات لكي ؟
بانكِ بطلة خارقة
وهذا يعني ان ابي كان يحاول ....ان ينقذ العالم و
امي فعلت
.... لكن كان هناك
احد الاشخاص لم تسطيع الوصول اليه في الوقت المحدد
وكان هذا ردها في رأسها عندما استخدمت
انظري, انا اعرف انه يبدو غبيا انا كنت بلثامنة
لكن اتضح انا كنت على حق
نحن ليس ابطال خارقين
حسنا؟
ربما انت كنت تخوضين هذا معنا كل هذا الوقت
انا فقط سعيده لمعرفه الحقيقة
عليكي ان تتذكري هذا النوع من الحقيقة
اذا ما عرفها احد
الحياة تصبح على المحك
هذا سيكون سرنا الصغير , حسنا؟
استمعوا جميعاً
لدينا اضافة جديدة لعائلتنا اليوم
هذه الفتاه الشجاعه جدا
فقط مثل كل وحده منكم
انا متأكد انتي تتذكرين اول يوم لكي هنا
....لذلك انا اتوقع منكم ان تمدوها
نفس اللطف .... الذي حصلتوا عليه
اجلسي في مقعدك , كلير , هنا
لقد ركضت كيلومترين في 11 دقيقة
لكن لاحقا اكلت الكثير من البسكويت
لذلك التقطت
على الجانب الاخر من الباب
يمكن ان اكون مختلفة عني
ذكية وشجاعة
كلير, تعالي معي رجاءاً
سبنسر
رجاءاً اقرأ الجملة الاولى من الرقم واحد
اووه , ها انت ذا
انها نامت بسرعة
شكرا
الهي , انت حقا تسمع كل شي في هذا المكان صحيح؟
ماذا كانت هذه الغرفة في جانبك
كنا ناخذ الدروس هنا
حسنا , ما نوع تلك الدروس ؟
خط اليد
مجموعة تقنيات التحفيظ
انا درست, ايضاً
تاريخ كلا من العالمين
حسنا؟
اتجرء للسؤال ماذا قلت عنا ؟
فقط الحقائق
حسنا, اي حقائق ؟
انت تظن اني عاجزة عن التفكير النقدي
انا لم اكن طفلة ساذجة
نعم,لا, بصورة واضحة لا
لكن انت - انت كنت فقط
ماذا ؟
لقد تم تلقينك كلير
الحقيقة لا تحتاج الى تلقين
-- انت
اسف, هل مازلتي تؤمنين
بتلك النقطة ....بانه كل شئ
انا-انا لا اتوقع منك ان تفهم
لقد وضعت كل حياتي في هذا - حسنا-
ماذا عن حياتنا ؟
حياتنا لاوجود لها بدون ذلك
....انها صنعت بواسطته , بواسطة
...بواسطتها
هي
ميرا
من هذه ؟
انها كانت الاقرب الي من ابوي الحقيقيين
ماذا تمثل للانديغو
صانعته
كل هذا ظمن خطتها
اي خطة ؟
كلير , لابأس
انت تستطعين - تستطعين اخباري
هي فقط ارادت عالم افضل
مكان لا تكون فيه السلطة بيد القيادة
نخبة غير مرئية
لقد رات الطريق الدبلوماسي انتهى
وقد علمت اننا سوف ندمر بعضنا البعض
حسنا, اذن هي تريد غلق الابواب
وماذا بعد ؟
اعادة التوازن الى ما كان عليه قبل اندلاع الحمى
كيف؟
لا اعرف
كلير- انا لا اعرف-
انتي لا تعرفين او انكي لاتريدين ان تعرفي؟
انت لا تريد ان تعرف
تريد ان تؤمن بان عالمك برئ جداً
هذا هو فقط كل ما حدث معك
ميرا لديها دليل
على ان عالمك هو من صنع الحمى
مذكرة
كتبت بيد عميل من عالمك
لقد رأيتها
لقد اظهرتها لنا
ماذا ، إذن ، ماذا ، بذلك تبرر خطف الأطفال؟
قتل اشخاص ابرياء ؟
كل هذا للخير الاكبر
ماذا عن سبنسر؟
لا تفعل ذلك
كل هذا لها
لا,ليس كذلك
انت قلتي عالم افضل
هذا عالم واحد
انها جزء مني ولدت في هذا العالم
وليس لديها يد في ذلك - انهم لم يؤذوها -
كلير, انهم لا يحفلون بلمفردات
ميلا كانت مرتعبة عندما ماتت
مع ذلك اختيرت لعمل ذلك
للخير الافضل
الخير الافضل . ماذا يعني (الخير الافضل)؟
هل هذا ما غذتكم به ميرا كل هذه السنين؟
انظري للمشكلة , كلير
انتي ليست ساذجة
كيف يمكن ان تؤمني بتلك الحماقة ؟
هل انتي --- هل انتي فقط مغسولة الدماغ؟
لقد حولوك الى متعصبة
الا ترين ذلك ؟
كلير , لا تهربي من ذلك
انت تظن ان الامر بسيط
انت لم تفهم ابداً
هذه الضمادة سوف تساعده لبضعة ايام
لنحتاج لاستبدالها مرة اخرى لمنع العدوى
افترض لديك مكان للذهاب اليه
والايجب ان نأخذك للمستشفى
وانت لا تريد الذهاب الى هناك
هي تعرف ماذا نفعل
اوووه
لقد انتابني الفضول ماذا حدث بلضبط اليوم
لقد تعرضنا لهجوم
بواسطة من ؟
عملاء اجانب
هل كنتما تحملان السلاح ؟
لدي مشاعر مختلفة حول ذلك
لا يوجد شي هناك
انظر ماذا وجدت في الخزنه المخفية خلف المكتبة
كأنه لدي عضلات ذاكرة شخص اعتدت ان اكونه
حسنا, انت مازلتي ذلك الشخص ايملي
لا
انا لا اريد ان اكون مثلها
اريد اسئلها فقط بعض الاسئلة المحرجة
لكن لا اريد ان اكون هي
اوووه
يا الهي , انا مستمرة بعمل ذلك
هل انتي بخير ؟
هذه الشقة ستقودني للجنون
كيف ذلك ؟
انا اتذكرها بصورة مختلفة
انا اتذكر الاشياء بمكان مختلف
اووه
الاريكة كانت هنا
.... و
وكان لدينا بيانو ؟...
كان لدينا
نحن لدينا بيانو
لقد كان هنا
... لذا
300مليغرام من هذا كل 3 او 6 ساعات
حسب الحاجة هذا يساعده مع الالم
وهذا يساعد للعلاج عدوى البكتريا
قطرتان كل ست ساعات
لا تحركات مضنية ,حسنا؟
انا اوعدك
اتصل بي غداً
ما هذا ؟
هذه سلسلة المفاتيح
ما؟ ما الخطب ؟
...عندما ذهبت , انا
ظننت هذا المكان مألوف
ماذا, ايميلي ؟
ماذا تذكرتي ؟
لقد كان قصر ابيض , صحيح؟
خيل
اوه, امي , لقد جلبتني هنا من قبل
لقد كنت ... في اعاده تأهيل
في ذلك الوقت لكنني تسللت
لهذا قلتي
ان هذا يجب ان يكون سرنا الصغير
اسفة
لا اتذكر ذلك
نحن ... حتى وضعنا اسماء
هل انت - تتذكرين؟
انت كنتي بيلندا وانا كنت ماريا
.... مثل ماريا كاري اوو
اووو , لقد كنا انا وانت فقط
لقد كانت افضل عطلة اسبوعيه
لماذا انتي تذكرين ذلك ؟
كان عمري ثمانية
وكان هناك كنيسة بجانب الماء
لقد تسللتي مني
وعدتي للعم ايرك
هل تعرفين انني لم اقل لاي احد
لقد ظننت اني حلمت بكل هذا
لانك من الجيد لم تتطرحينه
... لكن
كان حقيقيا , صحيح؟
... لم يتوجب عليه
حتى احضارك الى هنا
لم يتوجب احظاره الى المنزل
انت تعرفين من آنا؟
هل التقيتي بها؟
من الجانت اخر
العالم الاخر. هناك
متى؟
عدت مرات
لقد كنت هناك لسنوات
لقد ذهبت هناك لرؤيه آنا؟
هاورد, انا لا يمكنني الحديث عن هذا , لا استطيع
انتي بحاجة لذلك , ايميلي
نحن نفعل هذا معا
هذا ما قلته
لقد كانت ابنتنا
هناك
ولقد كانت طفلة صغيرة
... و
وامها لم تكن هناك نظيرتي
...لهذا اخذتها
لمكان امي اعتادت اخذي اليه
لامتطاء الخيل
انها طفلتنا , هاورد
هم قد سموها نفس الاسم
لماذا تريدين فعل ذلك ؟
حسنا, الم تريد فعله ؟
لو عرفت انها كانت حية؟
لما اردت ان تتعرف عليها؟
حسنا, لابأس
ساكون بخير . لا تصغي لتلك الامور
.. لنرى , انت
اووه , اه , طفح جلدي
اوه , عزيزتي ,عزيزتي
هل لديك كريم مرطب
ما هذا ؟
ما هذا؟
نعم , حسنا, ميرا تأخذ الحذر
للتتأكد من ضمانة الامور اليس كذلك؟
انا ليس متاكد من انني متابع
هل انت متأكد ان الحمى هي التي قتلتهم ؟
مئات الملايين كانوا يموتون في ذلك الوقت
هل تظنين ان احد قد فكر بتشريح الجثة؟
التسمم بلزرنيخ
كانت الاعراض مماثلة بما فيه الكفاية
والكثير من الجثث لا احد ينظر بلاسباب
انت جنديه
... كلير
ماذا يمكنني ان اعمل لك ؟- هل تعرفين اين سبنسر ؟
لقد تم مناداته
هل تزوجته ؟
كلير انا لا اظن انك تدركين
ماهيه الهبة التي تملكين
انت ستكونين احد الذين غيروا كل شئ
مرحبا؟
بيتر؟
هل هذا انت
! سبنسر
هل يوجد احد هنا؟
ماذا تفعلين هنا ؟
مكان جيد للاختباء
لا احد سيجد هذه البقعه
هل ترعرعتي هنا؟
نعم
نعم , لقد فعلت
ليست انا
انا عشت مع والديي
لماذا قتلتني ؟
... بسبب
لانك تملكين كل شي تمنيته
لم يحبني احد
ماذا عنه؟
....بيتر فقط يخاف
ان يكون وحيداً
وانتي لا؟
انا
انا وحيدة اينما انا الان
كلير
هل سمعته ؟
هذه المرأة التي قلتي انها كانت
بمثابة اماً لكي - انا يجب ان اتفقد سبنسر-
سبنسر بخير
توقفي
كلير , انظري الي
عندما اكتشفتك للمرة الاولى
اصبحت جزء منه
انا اعيش اكذوبة لسنوات
وانا كنت اعمى عنها
لكني لم اكن جزء منه
... كلير
لا بأس
ماذا يجب عمله الان ؟
كل شئ اعرفه هو ما علموه الي
والان قد ذهب
ما المعنى ؟
لاي شئ؟
انظري لهذه الحياة التي نملكها
هذه اليد التي تعاملنا بها
هاي, بدونك لما كان لدينا سبنير
وانا لا اريد تغيرها من اجل العالم
انت لا تعرف كل ما عملته
ولن ترغب بمعرفته
....وحتى الان, انا مازلت
ربما متعصبة
مغسولة الدماغ,,كما قلت
لقد اختلقت مليون سبب
لكن لا يمكن ان يكون هذا التسجيل صحيحاً
لقد وصل الي لغرض انه اختبار
ممكن ان يكون اختبار ؟- لا -
يا الهي , اشعر بانني كما لو فشلت بلاختبار
هم من وضع ذلك فيك
اخذوا الطفلة وشكلوا راسها
حتى اصبحت كما يريدون كان هناك
كان ممكن ان اقاوم - لقد كنتي طفلة -
انا كدت اغرق مره
قبل كل هذا
قبل الحمى
لقد كان المد يتقدم
ولم ارى العلم الاسود
والماء كان دافئ
لقد كان هناك رجل على الشاطئ
كان يصرخ اسبحى بصورة جانبية
هذا ما يجب عمله بلمد العالي
...لكن الماء
قد سحبني ابعد
كنت متعبه
واستسلمت له
تركت الماء يسحبني للاسفل
كان عنيف على السطح
بلاسفل كان هادئ
معتم وبدون صوت
وحصلت على ما يسحبني للاعلى
للعنف
دعني اذهب للاسفل , بيتر
لا اريد ان اكون هنا بعدالان
انا لم افعل ذلك
حسنا ثم تم غسل دماغك, ايضا
حسنا,ربما - حسنا-
ما خللي ؟
لماذا انا ما زلت احبها بعد كل شئ عملته ؟
لا يوجد خلل فيك
انتي تحبينها
وتكرهيها في نفس الوقت
بيتر
همم؟
انا اظن انا ربما اعرف ما هم على وشك القيام به
لقد كانوا مطلقين
منذ عقود
اظن ان زواجهم استمر فقط تسع سنوات
ما رأيك بها؟
لقد كانت غامضة بلنسبة لي
ليس لديها القدرة على التنبؤ
تتعاطى المخدرات
طفلتها كانت مريضة جدا
اظن هذا ما عقد الامور
سيكون من المؤكد صعبة جدا لي
وماذا عنه ؟
نظيري
انا لا اعرف
.....انا لا
انت لا تذكرين ؟- انا لم التقيه ابدا-
لقد سمعت اشياء
لقد كان مختلفاً عنك على ما يبدو
مختلف كيف ؟
لقد كان هادئ من الطبقة العالية في الاستراجية, و
..... ولقد تم تجنيده لبعض
القوات الخاصة -- انا لا استطيع التذكر ماذا كانت تدعى
... اووه
لقد كان رجل عنيف
اتذكر لمحات منه
لم يكن هناك لطف في وجهه
لطف؟
ليس مثلك
غريب جدا انت نفس الشخص .... ومازلت
انت ... فضلتني
بلطريقة التي كنتها ؟
اظنني فعلت, نعم
لا
لا؟
لا. اظن هذا افضل
انا افضلك كما انت الان
.. اظن انه
...اعتدت على الهرب طوال الوقت , و
كان هذا الشئ
...انني هربت لل, لل
للخروج من جلدي
لقد كان لديها تعاطى المخدرات
وانا لي كل هذا العالم الاخر
لكن انا لا اريده بعد الان
لقد عرفنا بعضنا البعض ولقد رأينا بعضنا الاخر
....ولم اشعر انني بحاجة
لحمايتك
انا استطيع فعل ما توجب عليه فعله منذ زمن بعيد
لا, ايميلي لا يتوجب عليك فعل ذلك
لا,لكن يجب عليه ذلك
على الرغم من أنه يؤلم.
هل هذه كتابتك ؟
انها فقط احدى تلك التمارين الغبيه - لا,لا,لآ,لا-
ايميلي- انا لا اعرف ماذا يقال -
...انا - ايميلي, هذه شفرة
انا لم اجلب آنا هنا
ابداً- انها كانت زوجتي ؟-
لقد كانت هنا؟- نعم-
لقد اكتشفت ذلك قبل عدت ايام
لقد تدخلت في حياتك
حسنًا ، كان الأمر سهلاً بما فيه الكفاية ، لم يكن كذلك؟
كنت ادخل واخرج من التأهييل
يمكن ان تتخيل كيف كان هاورد يقضاً
لم يكن باستطاعتي حتى حماية طفلتي
اي نوع من الاشخاص يفعل هذا؟
تنتحل شخصية الام
تخبر طفلة ان لا تخبر عائلتها
كل هذا من اجل اشباع رغباتها
لقد قضيت العديد من السنوات اشعر بلذنب
افكر بانها يجب ان تكون الشخص الافضل
لا, هي لم تكن
لكن هي الشخص الذي استحقه
تعرفين, تلك الليله ...عندما اصطدمت بلسيارة
قد اخبرتني انها يجب عليها ان تذهب للغسيل الجاف
عرفت انها كانت تكذب
لطالما عرفت
لكني لم اقل شئ
حسنا, هذا يجعل الامر منطقياً
هاورد امسك بي
اضع العلامات الطباشيرية على اشارات الطريق
كانت هذه بداية النهاية
لقد رأيت ذلك
رأيت ذلك , ايضا
لكني لم اقل اي شئ
لم اقل شيئاً ابداً
لقد كنت دائما ... خائف
انه مثل ما قال لي
ما مقدار الانكار الذي يتطلبه الامر
انا متعب جداً
من كوني دائماً خائف
هذا سينتهي حالا
كل ما علينا كشف خطوه ميرا التالية
لا,يانك كان على صواب
علي عمل ما يتوجب علي عمله
منذ البداية
عليه عقد اتفاق مع الادارة
ماذا؟
الادارة حاولت قتلنا للتو
لانهم لم يثقوا بنا ....بسبب
انهم يعرفون انا اقوم بحمايتها
كالعادة
وهي الشخص الذي لا يمكن الوثوق به
انا اريد ان اعقد صفقة
واريد الرجوع
واريد ان اقول لها اشياء
كان يجب ان اقولها منذ زمن
ماهذا؟- هذا لا شئ -
ربما كل شي كان رطانة
لا,ثق بي انا كنت في الواجهة للــــ
لطريق طويل جداً
انا اعرف الشفرة عندما اراها
هذه الطريقة الكلاسيكية لتشفير جزئين
هل يوجد طريقة اخرى لترجمة ذلك
نعم , الكثير
اووه , يمكن ان تتوافق مع الكتاب
...الكتاب؟ ربما
ربما مكتبة الكتب ؟ ربما طبل القصدير
لن تستخدمي نفس الكتاب لغرضين
اذن انت تعلمت المواجهة جيداً, هل فعلت ؟
لا, اوه ,لا ,انه مجرد تخمين
لكنه يبدو صائباً اليس كذلك ؟
نعم , معقول جداً لذا , الكتاب
... هل نحاول
هل نحاول ريلكي؟
هذا واحد من كتبك المفضلة
حسنا, اوصفه لي
حسنا, كان هناك دائما مفتاح احيانا انت تعرفيه مسبقا
انتظر , انتظر , انتظر
ااه
صحيح
حسنا, اذن , كل حرف
لديه قيمة رقمية
ومن ثم نقسمه الى ثلاث مجاميع
صفحة , سطر ,كلمة
صفحة 43- اووه -
سطر 4
N واول حرف من الكلمه
ربما نحن نحقق تقدماً O
حسناً- NORTH-
واحد إثنان ثلاثة أربعة
ثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ستة سبعة،
ثمانية تسعة. اثنين ثلاثة
لى. نعم اعتقد ذلك نحن نحصل على مكان ما
هل الفواصل العليا تحسب؟
الفواصل لا تحتسب
ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة ، سبعة
هناك فراغ هنا
هذا ما فوتناه- اربعه ,خمسة -
هذا رقم واحد . هل هذا هو ؟
نعم ، تريد أن تكون عنوانًا ، أعتقد ، لكنه ليس كذلك ،
اه ، هذا ليس صحيحًا تمامًا. قريب
أه ، "رقصات الترومبون في
ربما "الغرب"؟ العطلة الغربية؟
بالطبع بكل تأكيد. نوروفير نوروفير 85.
اذن لقد فعلناها- نعم فعلناها
انا احبك كثيراً
انا احبك ايضاً
انا لم اسمعك تقول هذا منذ استقاضي
اردت التأكد من انك ستتذكرينني
لقد اعتدت ان تقول هذا في كل وقت
انا لم اكن متأكد انها كانت لانني اقصدها
او انها كانت
مجرد عادة
انا قصدتها
وقد اعجبتني
اذا لم تنم في الغرفه الصغيرة الليلة
هاي, آنا
نحن جاهزون
لكن اريد صفقة لهاورد
لقد رأيتهم يفرغون بعض الصناديق
هم يحضرون لشيئاً ما
وسيفعلونه هنا بلاسفل
ما هذا؟
بيتر
هذا واحد من الصناديق
انظر هنا
كانوا يختبرونه لسنين
في محاولة للحصول على الأعراض الصحيحة
يختبرون ماذا ؟
فايروس الحمى
هذه هي الطريقه التي تعيد بها التوازن
انها تخضع عالمك مثلما خضع له عالمنا
اذن - اين فايروس الحمى ؟
ليس لدي ادنى فكرة
قد تكون في اي مكان
علينا -- علينا اخبار المكتب
انها انا
انا اريدك ان تعرف انديغو سيأتي في اثرها
اين زوجي؟
انه في الجانب الاخر
احضر حاجياتك واخرج
ايملي , رجاءاً
اقسم بلله انا ساطلق النار عليك اينما تقف
الان اخرج
بيتر
انا اسفه لقدومي لمنزلك بهذه الطريقه
لكن هنالك شئ على وشك الحدوث انا بحاجة لمساعدتك
لا , انا قد اكتفيت من هذا
فقط ... اعرف انه من الصعب ان تصدقني
من المستحيل في الواقع- دعني اقول شئ واحد -
نايا , هذه زوجتي
الظل
ترجمة المهندس علي عبدالجبار العبادي
LiZeR-MaN