‫"أنا (جيرونيمو)"
‫التالي.
‫"(سوكال) للبقالة"
‫لدي 20 قطعة، لذا أعطني صندوق مواد غذائية،
‫حصة إضافية من الدقيق، ودجاجة مجلدة.
‫لقد نفذ الدجاج.
‫- لا يزال موجوداً في القائمة. ‫- نعم.
‫أتريد الباقي أم ماذا؟
‫أسبوع آخر لكن التفاهة نفسها.
‫سنكون بخير.
‫أتريدين الخير؟ الخير غير كاف لنا.
‫حسناً.
‫اذهب قبل أن يتأخر الوقت.
‫حسناً. اسمعي، سأحاول العودة للغداء،
‫لكن ينقصنا رجل.
‫- ماذا حدث لـ"ويل" برأيك؟ ‫- لا تقلقي بشأن "ويل"، اتفقنا؟
‫أنا واثق من أنه في الطرف المقابل للجدار، ‫يبحث عن ابنه.
‫لست قلقة بشأن "ويل"، بل بشأنك.
‫تعالي إلى هنا.
‫سيكون الوضع على ما يُرام يا جميلتي. ‫اتفقنا؟
‫- نعم. ‫- اسمع.
‫أبق أمك بعيدة عن المشاكل، اتفقنا؟
‫- حسناً يا أبي. ‫- حسناً.
‫انظري، طائرة آلية!
‫لنذهب! هيا! توجه يساراً!
‫"ماتيو"، ابتعد عن النافذة. ‫هيا. تعال يا عزيزي. هيا.
‫ادخل إلى هنا.
‫تحركوا!
‫إلى آخر الممر.
‫يساراً! هيا!
‫لا تتحركوا! ارفعوا أيديكم لنراها!
‫ارفعوا أيديكم!
‫توقف!
‫لا تتحرك! امكث مكانك!
‫لقد أطلقت النار علي! دعني أذهب!
‫أنت! لا تتحرك!
‫حسناً، أخرجوه من هنا.
‫الرجال والنساء في الأمن القومي ‫يخدمون بفخر الهيئة الانتقالية.
‫انضموا إلى الأمن القومي اليوم.
‫معدلات الجريمة في مقاطعتنا ‫هي في أدنى مستوياتها التاريخية.
‫وفي الواقع، أظهرت الإحصائيات الأخيرة ‫أن الأمن لم يكن مستتباً بهذا القدر...
‫أين كنت؟
‫أنزه الكلب.
‫منذ ساعة؟ لماذا أنت متعرقة لهذه الدرجة؟
‫ما هذا التحقيق؟ احتجت أن أصفي ذهني.
‫صباح الخير يا عزيزتي.
‫هذا نمر جميل. لماذا هو أزرق؟
‫لأنه يشعر بالبرد.
‫حسناً.
‫صباح الخير! لدي خبر. ‫لن تفتح المدارس اليوم.
‫خالتك ستعمل. يجب أن أفتح حانة "ذا يونك".
‫أحتاجك لتجالس أختك.
‫هل هذا دائم أم مجرد حالة مؤقتة؟
‫إنها دائمة. قررت اعتماد تدريسكم منزلياً ‫أعمال الكاتب "ويليام فولكنر".
‫لذلك سأحتاج لمقالة حول أسلوبه في استخدام ‫الرمزية بحلول نهاية الأسبوع.
‫أتحدث بجدية يا أمي. ‫سمعتك تتحدثين مع أبي عن مدرس.
‫لأختك.
‫لا، لا تقلق. أعرف مدى أهمية المدرسة لك.
‫اسمعني، ستزداد الأمور تعقيداً هنا.
‫مع وظيفة والدك الجديدة، وافتتاح "ذا يونك". ‫فسأحتاج لمساعدتك.
‫حسناً.
‫شكراً لك.
‫متى عدت؟
‫لا أعرف ولكن أظنني سمعت صياح الديك.
‫إلى أين أرسلوك؟
‫المقر الأمني. إنه المكتب القديم للبريد ‫في "بيفرلي هيلز".
‫أية مهمة أسندوها لك؟
‫الأمور المادية وأجهزة الكشف عن الكذب ‫والكثير من الأعمال الورقية.
‫كان يجب أن أعرف أن البيروقراطية تساعد ‫في صمود المضيفين.
‫سأقابل اليوم الفريق في الحقيقة.
‫إذن، رأيت أنهم قد أعطوك سيارة ‫ماذا عسانا نقول للجيران؟
‫أن وزارة النقل قد رقتني لأعمل خارج المرآب.
‫أصبحت الآن السائق الجديد ‫لرئيس الصرف الصحي.
‫ووالدي دوماً كان يقول لك ‫إنك لن تصل إلى أي هدف يوماً.
‫كان والدك يغار من دراجتي النارية فحسب.
‫ومن شعري.
‫كلنا نغار من شعرك.
‫- "ويل بومان"؟ ‫- هذا أنا.
‫أنا "جنيفر ماكمان"، اتبعني.
‫هذه هي بطاقة تعريفك. ‫ضعها حول عنقك طوال الوقت.
‫كنت أملك بطاقة تعريف سابقة.
‫ليست مثل هذه. لا تضيعها.
‫من أنت إذن؟ من فرقة التدخل السريع؟
‫أنقب في البيانات من قسم العصيان ‫وأبحث عن سبل استغلالها.
‫وكيف أقنعوك بالقيام بهذا العمل؟
‫لقد تطوعت.
‫نعم، حين كنت محاطاً بعملاء أمن داخلي، ‫تطوعت أنا أيضاً.
‫بحقك. إن كنت ستعملين عندي،
‫يجب أن تضحكي على الأقل مرة واحدة ‫بين الحين والآخر، أو أقله تبتسمي.
‫أعمل عندك؟
‫مهلاً، هل لديك انطباع بأنك ستكون ‫من يدير الأمور هنا؟
‫الآن هذا مضحك.
‫"ويل بومان". ‫تقريباً وسيم كما تبدو في الصورة.
‫- من أنت؟ ‫- أُدعى "فيليس".
‫اجلس.
‫وأنت من يدير هذا المكان؟
‫ألم يخبرك "سنايدر" بذلك؟
‫لم أُفاجأ. لدى "ألان" ‫طرق غريبة للقيام بالأشياء.
‫في الحقيقة، لقد أثرت الإعجاب ‫بالاختفاء خلال الأشهر الأخيرة.
‫كان علي أن أفعل، ‫بما أن الهيئة تقتل أمثالي في الخارج.
‫إعادة قولبة الغزو ليس منتجاً. ‫مهمتنا هي الحفاظ على السلام.
‫ونأمل أن نستغل مهاراتك لتحقيق هذه الغاية.
‫هل ما زلت أبحث عن "جيرونيمو" ‫أو إن "سنايدر" قد كذب أيضاً في هذا؟
‫كلا، هذا هو الهدف الرئيسي، ‫لكن كل رحلة تسبقها خطوة أولية.
‫"أندرو هاينس".
‫زرع العبوة الناسفة المرتجلة في الشاحنة ‫التي انفجرت عند بوابة "سانتا مونيكا".
‫أريدك أن تجده.
‫هل هو من المقاومة؟
‫كلا، إنه جشع. رشاه أحد لزرعها.
‫أنا متأكدة من أنك ستجد هذا البغيض، ‫لكن خذ هدفك بعين الاعتبار.
‫أكان السيد "هاينز" مؤمناً حقيقياً أم لا،
‫فقد قتل 8 من قوات الأمن الداخلي ‫و5 مواطنين.
‫أضف إلى ذلك، منعك من الذهاب ‫إلى "سانتا مونيكا" لإيجاد ابنك.
‫لهذا، وفر تعاطفك لضحاياه. ليرافقك "بو".
‫ربما يمكنك إلهامه للقيام بعمل مجد.
‫من هو "بو"؟
‫نعم، إنها من ذلك النوع.
‫هيا، لنذهب ونتسلح.
‫اختر سلاحك.
‫"أم 9". هل أنت محارب قديم؟
‫لم تعد بحاجة لإخفائه بعد الآن؟
‫إن كنت هنا، فإنهم يعرفون كل شيء عنك.
‫كنت حارساً. ثم محقق فيدرالي. ‫فريق ملاحقة الهاربين.
‫لا عجب في أن "فيليس" متمسكة بك.
‫إنها بحاجة ماسة لشخص يعرف ما يفعله.
‫لا. لا يمكنك أن تأخذ هذه.
‫إنها ليست لي.
‫"يوكناباتافا"
‫"ذا يونك"
‫"(تشارلي بومان) 3 جولات 6/12/14"
‫هل الحانة مفتوحة لطلب مشروب؟
‫فقط للذين يدفعون بسخاء.
‫أعتقد أنني شربت آخر كأس ويسكي ‫في هذه الحانة.
‫نعم. أحياناً يكون من الجيد أن نخطئ.
‫في صحة كلامك.
‫لا أملك شيئاً بعد. ‫أعني أن "ويل" قد بدأ اليوم فحسب.
‫أحتاج لشيء دقيق.
‫نعتقد أن فرقة "ويل" تبحث
‫عن الخلية المسؤولة ‫عن تفجير بوابة "سانتا مونيكا".
‫نحتاج أن نعرف إلى أين وصلوا في تحقيقاتهم.
‫حسناً.
‫الوقت عامل مهم.
‫هل تقيم العشيقة هنا؟
‫نعم.
‫وزارة الأمن الداخلي سبق أن هاجموا ‫هذا المكان البارحة. لماذا نعود؟
‫لأن هذا الشخص ليس ناشطاً محنكاً.
‫لأن هناك من دفع له ليحمل شيئاً على شاحنة.
‫أنت تعلم مثلي بالضبط، حين تكون خائفاً،
‫تعود إلى المكان الذي تعرفه.
‫وخاصة عندما يكون المكان الذي تعرفه ‫فيها العشيقة المثيرة.
‫نعم، هذا المتأنق ‫لديه ذوق راقي يفوق مستواه.
‫لا مزاح.
‫اسمع، لم لا تنتظر فحسب؟
‫يمكننا الاعتماد مادياً على هذه المطاردة ‫لأسبوع أو أسبوعين.
‫هل تفهم ما أقصده؟
‫مرحباً يا رفاق.
‫هل يشعر أحدكم بالعطش؟
‫مرحباً يا "تيريزا"؟ ‫أتمانعين لو طرحت عليك بضعة أسئلة؟
‫أخبرت عملاء الأمن الداخلي البارحة، ‫قطعت علاقتي بـ"أندي" منذ شهر.
‫حسناً، يؤسفني سماع ذلك.
‫لا تأسف. إنه نذل.
‫مشروب غازي؟
‫لا أشعر بالعطش.
‫قال الشبان في الأسفل، إن "أندي" ‫كان يأتي إلى هنا مؤخراً.
‫على الأقل حتى انفجرت القنبلة.
‫هذا منعش.
‫كما تعلمين، إنني في فريق المعاينة فحسب.
‫سيعود عملاء الأمن الداخلي قريباً،
‫وسيعوثون خراباً في هذا المبنى، ‫لبنة تلو الأخرى.
‫طاب يومك.
‫كيف كانت العشيقة؟
‫إلى أين نحن ذاهبون؟
‫إلى خلف المبنى.
‫هيا، هل تظن حقاً ‫أنك ستحصل عليه بهذه السهولة؟
‫العشيقة المثيرة لا تجيد الكذب.
‫وها هو.
‫"تيريزا".
‫قفي بمحاذاة الجدار! أنت!
‫ارجع إلى هنا!
‫هيا.
‫شكراً لدعمك لي.
‫كنت آتي بالسيارة.
‫درس في الحياة. ‫عندما يشهر أحدهم المسدس نحوك، لا تهرب.
‫قد يفضل أن يتعرض للنار ‫على أن يذهب إلى حيثما يذهب الآن.
‫هل أنت من اتصل بهذه؟
‫لا. لقد ظهرت فحسب.
‫استغرق "مولهولاند" 6 أعوام وآلاف العمال
‫لإيصال الماء ولأول مرة إلى "لوس أنجلوس".
‫وفي الوقت نفسه، أعدنا الخدمة الكاملة ‫لكل مبنى في هذه المستعمرة
‫مع الأشخاص الموجودين هنا اليوم.
‫- اسمعوا. ‫- اسمعوا.
‫دعونا إذن نرفع كؤوسنا ‫لنشرب نخب عمل أُتم بامتياز.
‫يا إلهي. آسفة جداً. دعني...
‫"جورج"؟
‫"مادي"؟ ماذا تفعلين هنا؟
‫أعمل.
‫كنت أظن أنك مع "روب" في "نيويورك" حين...
‫كان هناك. بقيت أنا لأساعد في فتح المعرض.
‫والحمد لله.
‫وإلا كان "هادسون" سيبقى عالقاً هنا بمفرده.
‫لا أصدق أنني كنت أجهل ذلك. ‫لكنت حاولت العثور عليك.
‫هل ما زلت تملكين المنزل؟
‫أقيم في منطقة "بارك إيكو" الآن.
‫أتقيم هنا؟
‫نعم، انتقلت من العمل في توزيع الأفلام
‫إلى أعمال توزيع الماء.
‫أصبحت المدير الثالث ‫في وزارة الطاقة والمياه.
‫هذا رائع بالفعل. ‫كنت أعرف دائماً أنك موهوب.
‫أين تقيم إذن؟
‫أعطوني منزلاً رائعاً فوق الوادي.
‫حقاً؟ أود رؤيته ذات يوم.
‫ما رأيك بالآن؟ يمكنك إخراجك من هنا.
‫غرف الاحتجاز موجودة في الخلف.
‫احجزه. سيأتي قسم التحقيق ‫لأخذه حينما يجهزون.
‫- ألا نتحدث إليه؟ ‫- كلا، إنه قسم خاص.
‫تحرك.
‫"كارلوس"؟
‫"ويل"!
‫ماذا حدث؟
‫ماذا برأيك؟ هاجم عملاء الأمن الداخلي ‫المرآب صباح اليوم.
‫قتلوا "باركو"، واعتقلوني.
‫وبسبب خلايا الوقود التي ساعدتك على سرقتها.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫وقع انفجار. وتم الإمساك بي.
‫أجبروني على قبول وظيفة لدى الاحتلال.
‫أُدعى "ويل بومان".
‫في السابق، كنت أعمل ‫لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
‫كنت أعتقد أنك صديقي.
‫أنا صديقك.
‫لا تقلل من شأن هذه الكلمة. ‫لأنها كانت تعني لي شيئاً.
‫لو لم أقبل بهذه الوظيفة، لأرسلوني ‫وأفراد أسرتي إلى "فاكتوري".
‫وماذا عن عائلتي؟
‫كانت "لوسيا" و"ماتيو" في المقطورة ‫حين تعرض المرآب لهجوم.
‫سأكتشف ما حدث لهما، وبعدها سأخرجك من هنا.
‫عمل متقن. كان عندي شعور طيب عنك.
‫ثمة ميكانيكي في الحجز اسمه "كارلوس".
‫أريده أن يرجع إلى الشارع مرة أخرى.
‫لا يزال الوقت مبكراً للخدمات.
‫إنها ليست خدمة. ‫إن كنت سأنفذ هذه المهمة جيداً،
‫سأحتاج إلى عملاء سريين، و"كارلوس" لديه ‫معارف في جميع أنحاء المدينة.
‫أبق جهازك يعمل. ‫أحتاجك هنا عندما يبدأ المشتبه به بالكلام.
‫أيتها المزعجة. لا أصدق أنك هزمتني ثانية.
‫أمك تنسحب من هذه اللعبة.
‫أنت بحاجة إلى التمرين فحسب، هذا كل ما في ‫الأمر. ألعب كثيراً مع "ساره" في العطل.
‫- اسمعي، أمي؟ ‫- نعم؟
‫لماذا لم أعد أذهب إلى المدرسة؟
‫لأن الحكومة ستمنحنا مدرساً.
‫- وسيكون مدرسك الجديد. ‫- لماذا؟
‫لأن والدك حصل على وظيفة جديدة ‫حيث يعمل لأشخاص في الحكومة.
‫وليسوا محبوبين من الجميع.
‫هل ستساعدنا وظيفة أبي الجديدة ‫على استعادة "تشارلي"؟
‫آمل ذلك يا عزيزتي.
‫هذه هو الغرض منها. اتفقنا؟
‫من الطارق؟
‫لحظة واحدة.
‫مرحباً.
‫بعض الأشخاص بحاجة لمساعدتنا.
‫- من؟ ‫- إنها أم وطفلها.
‫تم اعتقال الأب ‫من قبل الاحتلال صباح اليوم.
‫ويجب إخفاؤهما.
‫هذا ليس ما نفعله يا "كيتي".
‫أليست مساعدة الناس شيئاً نفعله؟
‫إن أُلقي القبض عليهما، ‫سيُؤخذا إلى "فاكتوري".
‫أتمنى أن لا يكون هناك حدود لمصادرنا، ‫لكن ثمة حدود.
‫هدفنا هو وضع حد لهذا الاحتلال.
‫وإن كنا نريد تحقيق هذا الهدف،
‫هذا يعني اتخاذ بعض الخيارات الصعبة، ‫وإعطائها الأولوية.
‫اسمعي، إن لم تكوني مستعدة لتقديم ‫بعض التضحيات، فلا بأس بالأمر.
‫لكن اسمعي، ‫أبلغيني طالما لا يزال بإمكاني إخراجك.
‫لقد قدمت للتو المزيد من التضحيات ‫أكثر مما تصوره.
‫ابني في الطرف الآخر ‫من ذلك الجدار، وهو وحيد.
‫لذا، سأخوض في هذه المعركة معك أو من دونك.
‫"جورج"؟
‫مرحباً.
‫مرحباً. لقد وضبت لك بعض الأغراض.
‫أعتقد أنه مر وقت طويل ‫منذ أن تذوقت النبيذ والشوكولا.
‫متى إذن يمكنني أن أراك مجدداً؟
‫اسمعي، يجب أن تتفهمي وضعي.
‫- أنت لا تقيمين في المنطقة الخضراء، إذن... ‫- إذن ماذا؟
‫ألا تظنني قادرة على الاعتناء بنفسي هنا؟
‫بالطبع يمكنك.
‫لكن ثمة قوانين غير مكتوبة.
‫إنني فقط في المرتبة الثالثة في إدارة ‫وزارة الطاقة والمياه.
‫ربما ذات يوم سأكون في منصب أفضل.
‫في الوقت الحاضر، ‫لا يمكنني إثارة المشاكل.
‫لكن إن كنت على استعداد ‫للقيام بعمل أكثر سرية...
‫أنت الخاسر.
‫لقد ألقوا القبض على "كارلوس". ‫يجب أن نعثر على "لوسيا" و"ماتيو".
‫ماذا؟
‫مرحباً، أنا آسف للغاية.
‫قابلت "كارلوس". إنه بخير.
‫أين هو؟
‫لدى الأمن الداخلي.
‫ماذا سيحل به؟
‫سأتولى الأمر.
‫ولكن أولاً يجب أن نخرجك من هنا، اتفقنا؟
‫نحتاج إلى بطاقات تعريف جديدة.
‫"سيراك"؟
‫تذكرة الهوية؟
‫آسف يا سيدي. كان يجب أن تخبرني بالأمر.
‫هل تحتاج إلى مرافقة؟
‫- كلا، لا أحتاجها. ‫- نعم يا سيدي.
‫دعوه يمر، إنه نظيف. ‫إنه غير مسلح. دعوه يمر.
‫يا إلهي. ما نوع البطاقة التي أعطوها لك؟
‫تمت إعادة فتح الخط البرتقالي بعد الصيانة، ‫عادت الحافلات للسير مجدداً.
‫ونعود الآن إلى الأوقات الكلاسيكية. ‫إليكم بعضاً من موسيقى "موزار".
‫مرحباً بكم يا أصدقائي. سررت برؤيتكم. ‫لقد مر وقت طويل.
‫تعالوا إلى الخلف. ماذا تحتاجون إذن؟
‫تذاكر الهويات. امرأة وطفلها. لاتينيان.
‫هذان الشخصان فائقا الأهمية ‫بالنسبة لنا يا "سيراك".
‫ما هذا؟
‫عندما أزال عملاء الأمن الداخلي الصور ‫من على الجدران التذكارية،
‫كانت الفئران الصغيرة تجدها أحياناً ‫وتحضرها لي.
‫من السهل ابتداع هوية من أشخاص حقيقي.
‫إنه التطور التالي.
‫خطوة استباقية ما كنت أستطيع فعله ‫لك ولعائلتك.
‫ماذا بشأن "كارلوس" إذن؟
‫أحاول أن أجعله مخبراً، ‫لكن القرار لا يعود لي.
‫كنت أظنك من يتولى المسؤولية.
‫نعم. كذب "سنايدر" بالطبع.
‫ثمة امرأة تدير الوحدة.
‫من هي؟
‫لا أعلم، لكنني شاهدت مثيلاتها ‫حين كنت ملتحقاً.
‫عميلة سابقة بالاستخبارات المركزية، ‫على ما أظن.
‫لكنني ظننت أن المضيفون قد قتلوهم جميعهم.
‫نعم، أنا أيضاً ظننت ذلك.
‫إنها شخصية مهمة بالفعل.
‫حسناً.
‫ما المهمة التي أسندتها إليك؟
‫تفجير كاد يودي بحياتي.
‫إننا نحرز تقدماً.
‫أمسكت النذل الذي وضع القنبلة ‫في الشاحنة. وسأستغله.
‫وسأجد طريقي في التسلسل الهرمي ‫لأعثر على "جيرونيمو".
‫ثم نستعيد "تشارلي".
‫نعم.
‫مرحباً.
‫أين أهلك؟
‫خرجا. ووفقاً لما قالته أمي، ‫أصبحت أنا رجل البيت.
‫لم لا تصعدين إلى الطابق العلوي؟
‫- لماذا؟ ‫- أريد التحدث إلى "بيا".
‫لكننا سنأتي إليك لاحقاً ‫لنلعب "الأفعى والسلم".
‫لك.
‫هل هذه لذكرى مناسبة معينة؟
‫كلا، أنا فقط...أردت أن أحضر لك هدية.
‫شكراً لك.
‫"سنهايزرز"
‫إنها من صنع "سنهايزرز".
‫- كيف حصلت عليها؟ ‫- لنقل عندي مصادري.
‫لا يمكنني قبولها يا "بيا". ‫ثمنها باهظ جداً.
‫لا تقلق حيال ذلك.
‫"قاوموا!"
‫تذكري، إنه مكان مؤقت فحسب.
‫ما إن يتم تحميل بطاقتي هويتكما في النظام،
‫يمكننا ربطكما بالعالم الخارجي.
‫تعالوا. لدي مكان لكم.
‫لا يمكننا الإقامة هنا.
‫اسمع يا "ويل"؟
‫هل المكان آمن؟
‫لن يحدث شيء. ‫يعرف جميع الحاضرين هنا أنني أدير المكان.
‫ستكونان بخير. وبحال جيدة. لا بأس.
‫- سأجري صفقة مع "كارلوس". ‫- حسناً. نعم. سأراك في البيت.
‫اسمع! أحبك. اتفقنا؟
‫أنا أيضاً أحبك.
‫ابقي بعيدة عن المياه يا عزيزتي. اتفقنا؟
‫يجب أن تلزمي الحذر يا فتاة.
‫هيا يا فتى، تعال.
‫يؤسفني أننا لم نستطع مساعدة أصدقائك.
‫المشاركة في قضية مشابهة لقضيتنا ‫قد تكون صعبة.
‫لاسيما بالنسبة لأشخاص لديهم عائلة وأصدقاء. ‫أكثر من لديهم ما يخسروه.
‫أفعل ذلك من أجل عائلتي.
‫حينما ينتهي هذا، وكيفما ينتهي.
‫لن أكون مثل تلك الأمهات اللواتي ‫ينظرن إلى أبنائهن
‫ويقلن لهم أنهن لم يفعلن شيئاً.
‫أعرف أن لديك بعض المعلومات ‫عن تفجير بوابة العبور.
‫اعتقل الاحتلال الرجل ‫الذي وضع القنبلة في الشاحنة.
‫وسوف يستغلونه للعثور ‫على بقية أعضاء الخلية.
‫كانت المجموعة المسؤولة ‫عن التفجير مرتبطة بنا،
‫لكنها انشقت عنا
‫عندما اكتشفنا أن لدينا بعض الاختلاف في...
‫الأمور الفلسفية.
‫لكنهم يعرفون من تكون.
‫لذلك يجب أن نساعدهم على التخفي ‫قبل فوات الأوان.
‫أعرف أننا نطلب منك الكثير بالفعل،
‫لكنك أتيت إلينا في وقت حرج.
‫يحتاج "جيرانيمو" إلى كل جندي مخلص للقضية، ‫مستعد للتضحية والقتال.
‫هل أنت على اتصال به؟
‫إننا على وشك تنفيذ عملية ‫من شأنها أن تلحق أضراراً جسيمة.
‫لنكون محظوظين، سيُتطلب منا حتى كشف الأسرار
‫ما يعطينا فرصة للقتال ‫إلى أن ينتهي الاحتلال نفسه.
‫لكن إذا ما تم القبض على هذه الخلية الأخرى،
‫سيكون كل ما عملنا من أجله في خطر.
‫نحتاج لمساعدتك يا "كيتي".
‫"وزارة الأمن الداخلي"
‫ماذا حدث للسجناء الذين كانوا هنا؟
‫"فاكتوري".
‫أرسلوا "كارلوس"، مخبري الجنائي، ‫إلى "فاكتوري". قلت لك إنني أحتاج له.
‫أغلق الباب.
‫لديك فرصة لفعل شيء ما هنا، لا تكن ساذجاً .
‫نحن نتكلم عن حياة شخص ما...
‫تُتخذ الكثير من القرارات دائماً ‫من أشخاص ذي مستوى أعلى منا.
‫هكذا هي الحال فحسب.
‫كيف تصمدين في هذه الوظيفة؟
‫عبر التركيز على رؤية شاملة.
‫هل نسي الناس الغزو بهذه السرعة؟
‫كل آلية دفاع في هذه المدينة ‫قد مُحيت من الوجود خلال 8 ساعات.
‫أتعتقد حقاً أن حفنة من المقاتلين
‫سيحدثون تغييراً كبيراً في مكافحتهم؟
‫كل ما سيفعلونه هو التضحية ‫بالمزيد من الأرواح البريئة
‫والتحقق من ازدياد ‫سوء الظروف في هذا المبنى.
‫لم تغادر الحافلات بعد إلى "فاكتوري".
‫ربما يمكنني تأخيرها لدقيقة أو دقيقتين.
‫"نقل وزارة الأمن الداخلي"
‫"لوسيا" و"ماتيو" بأمان.
‫لن يعثر عليهما أحد.
‫أنا آسف يا "كارلوس".
‫حسناً إذن، كل شيء على ما يُرام.
‫لطالما لا يزال لأطفالك أب، صحيح؟
‫الحافلة 14-33، انطلاق.
‫يجب أن تغادر يا سيدي؟
‫لم أتمكن من تحرير "كارلوس".
‫هذا ليس ذنبك.
‫بلى، إنه كذلك.
‫لا، ساعدك لأنه كان صديقك.
‫ولأنه يعلم أنك كنت ستفعل المثل له.
‫بحقك.
‫انظر إلي أرجوك.
‫نحن نعيش في زمن، يجب أن نفعل أي شيء
‫من أجل أحبائنا.
‫القوانين القديمة لم تعد تطبق الآن.
‫إنني أتعاون معهم يا "كيتي".
‫ما الذي أفعله بحق الرب؟
‫أنت تحمي عائلتنا.
‫مرحباً يا "ويل"؟ أجبني يا "ويل".
‫"ويل"؟
‫نعم.
‫تكلم المشتبه به منذ حوالي 10 دقائق.
‫قابلني حيث تلتقي ‫جادة "لا سيينجا" بالجدار.
‫مفهوم.
‫أنا آسف. يبدو أنها ستكون ليلة طويلة أخرى.
‫خذ حذرك.
‫نعم؟
‫علم زوجي أين كان صديقه يحتفظ بتلك...
‫الأجزاء التي كنت تريدها، ‫وهو ذاهب إلى هناك الآن.
‫هل لديك عنوان؟
‫"حيث تلتقي جادة (لا سيينجا) بالجدار". ‫هل يعني ذلك لك شيئاً؟
‫نعم.
‫تعروا.
‫اخلعوا ملابسكم الآن!
‫تطلب وزارة الأمن الداخلي دعماً إضافياً ‫من قسم "سي 3" للمشتبه به.
‫نريد تأكيداً من الوحدة "147 سي 3". ‫وتطلب الوحدة 447 أيضاً التشفير 3.
‫3، هل تتلقى؟
‫- تلقيتك. ‫- ماذا لديك؟
‫كان المشتبه به يتلقى تعليماته ‫من وسيلة التجسس هذه.
‫من هؤلاء؟
‫يقول الرقيب إنهم ينتمون إلى الخلية.
‫هل يبدو لك ممكناً أن يكون ‫منفذو تفجير بوابة العبور
‫بهذا الغباء ليتسكعوا مباشرة ‫قرب وسيلتهم الخاصة للتجسس؟
‫طبعاً لا. هذه هي.
‫ثمة خط واضح للعيان لتلك الوسيلة ‫والكثير من المخارج.
‫نعم.
‫تباً.
‫أنت تعلم، أفهم أنه ثمة ‫من لا يريد أن يتكلم أولئك الأشخاص،
‫"(جيرونيمو)"
‫- لكن كيف لهم أن... ‫- يعرفوا أننا قادمون؟
‫لأنه لدينا تسريب للمعلومات.
‫ترجم من قبل: ريما رياشي